The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
30 Juni 2012 dan 2011 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Six Months Period Ended
June 30, 2012 and 2011 Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated
69
32. PERJANJIAN-PERJANJIAN SIGNIFIKAN lanjutan
32. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued
d. Perjanjian Lisensi lanjutan
d. License Agreements continued
Berdasarkan Perjanjian Strategi Lisensi dan Aliansi
Pemasaran pada
tanggal 9 September 2009, Monsanto Company telah
menugaskan Monsanto Singapore Company Pte
Ltd., Singapura,
untuk melanjutkan
perjanjian linsensi
dengan Perusahaan.
Berdasarkan perjanjian ini, pembayaran royalti akan jatuh tempo setiap tanggal 15 bulan
Februari, Mei, Agustus, dan November pada setiap tahun kalender.
Based on a Strategic License and Marketing Alliance Agreement dated September 9, 2009,
Monsanto Company has assigned Monsanto Singapore Company Pte Ltd., Singapore, to
continue the license agreement with the Company. Based on this agreement, the
royalty payments are due on the 15
th
of February, May, August and November of each
calendar year.
e. Perjanjian Sewa
e. Rental Agreements
Grup menyewa gedung kantor dan gudang di Sidoarjo dari PT Charoen Pokphand Indonesia
Tbk, pihak berelasi. Berdasarkan perjanjian sewa yang diperpanjang secara tahunan,
beban sewa per tahun untuk tahun 2012 dan 2011 masing-masing sebesar Rp215.
The Group
rents office
building and
warehouses located
in Sidoarjo
from PT Charoen Pokphand Indonesia Tbk, a
related party. Based on the annual rental agreements, annual rent expense in both 2012
and 2011 amounted to Rp215, respectively.
33. INFORMASI SEGMEN 33. SEGMENT INFORMATION
Grup menyajikan segmen operasi berdasarkan jenis produk, yaitu jagung, sayuran dan buah-
buahan, padi, pestisida, dan lainnya pupuk dan sarana produksi pertanian sebagai berikut:
The Group presents operating segment based on the types of products sold consisting of sales of
corn, vegetable and fruit, paddy, pesticide and others fertilizer and farming production facilities
as follows:
30 Jun 2012Jun 30, 2012 Sayuran dan
buah-buahan Jagung
Vegetable and Padi
Pestisida Lain-lain
Eliminasi Konsolidasian
Corn fruit
Paddy Pesticide
Others Elimination
Consolidated
Penjualan segmen
Segment sales
Penjualan eksternal 156.917
104.725 1.592
177.841 9.823
- 450.898
External sales Penjualan antarsegmen
- 1.503
- 8.734
1.527 11.764
- Inter-segment sales
Total penjualan segmen 156.917
106.228 1.592
186.575 11.350
11.764 450.898
Total segment sales
Laba bruto 67.880
67.102 211
80.724 4.433
11.764 208.586
Gross profit
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
30 Juni 2012 dan 2011 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Six Months Period Ended
June 30, 2012 and 2011 Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated
70
33. INFORMASI SEGMEN lanjutan 33. SEGMENT INFORMATION continued
