PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
30 Juni 2012 dan 2011 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Six Months Period Ended
June 30, 2012 and 2011 Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated
56
15. PERPAJAKAN lanjutan 15. TAXATION continued
Jumlah penghasilan kena pajak dan utang pajak penghasilan untuk tahun yang berakhir
pada tanggal 31 Desember 2010 telah sesuai dengan Surat Pemberitahuan Tahunan “SPT”
yang
disampaikan ke
Kantor Pajak.
Penghasilan kena pajak untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2011
tersebut di atas akan dilaporkan di SPT tahun 2011.
The Company’s taxable income and taxes payable for the year ended December 31,
2010 was
consistent with
the Annual
Corporate Income
Tax Return
“SPT” submitted to the Tax Office. The above taxable
income for the year ended December 31, 2011 will be reported in the 2011 Annual Corporate
Income Tax Return.
d. Surat Ketetapan Pajak
d. Tax Assessments Letter
Perusahaan Company
Pada bulan Mei 2012, Perusahaan menerima Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar “SKPLB”
atas tagihan Pajak Penghasilan Badan tahun 2010. Berdasarkan SKPLB tersebut, taksiran
tagihan Pajak Penghasilan Badan tahun 2010 sebesar Rp15.374 telah dikoreksi menjadi
sebesar Rp12.672. Selain itu, Perusahaan juga telah menerima Surat Ketetapan Pajak
Kurang Bayar “SKPKB” dan Surat Tagihan Pajak “STP” atas Pajak Pertambahan Nilai
“PPN” untuk tahun 2010 sebesar Rp333. In May 2012, The Company received an
Assessment of Tax Overpayment “SKPLB” for 2010 Corporate Income Tax. Based on this
SKPLB, the 2010 estimated claim for Tax Refund
of Rp15,374
was corrected
to Rp12,672. In addition, the Company also
received Assessments of Tax Underpayment “SKPKB” and Tax Collection Notices “STP”
for Value Added Tax “VAT” for 2010 totaling Rp333.
Pada bulan April 2011, Perusahaan menerima SKPLB atas tagihan Pajak Penghasilan Badan
tahun 2009. Berdasarkan SKPLB tersebut, taksiran tagihan Pajak Penghasilan Badan
tahun 2009 sebesar Rp65.318 telah dikoreksi menjadi
sebesar Rp59.243.
Selain itu,
Perusahaan juga telah menerima SKPKB dan STP atas Pajak Penghasilan Pasal 42, 21,
23, 26, dan PPN untuk tahun 2009 sebesar Rp2.720 dan STP Pajak Penghasilan Pasal 21
untuk tahun 2008 sebesar Rp1. In April 2011, The Company received an
SKPLB for 2009 Corporate Income Tax. Based on this SKPLB, the 2009 estimated claim for
Tax Refund of Rp65,318 was corrected to Rp59,243. In addition, the Company also
received SKPKB and STP for Income Tax under Articles 4 2, 21, 23, 26, and VAT for
2009 totaling Rp2,720 and an STP for Income Tax under Article 21 for 2008 totaling Rp1.
PT Tanindo Intertraco “TINCO” PT Tanindo Intertraco “TINCO”
Pada bulan Maret 2012, TINCO menerima SKPKB untuk Pajak Penghasilan Badan tahun
2010. Berdasarkan SKPKB tersebut, taksiran tagihan Pajak Penghasilan Badan tahun 2010
sebesar Rp1.306
telah dikoreksi menjadi
kurang bayar sebesar Rp54. In March 2012, TINCO received an SKPKB for
2010 Corporate Income Tax. Based on this SKPKB, the 2010 estimated claim for Tax
Refund of
Rp1,306 was
corrected to
underpayment Rp54.
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
30 Juni 2012 dan 2011 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Six Months Period Ended
June 30, 2012 and 2011 Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated
57
15. PERPAJAKAN lanjutan 15. TAXATION continued