Diskriminasi Gender Yang Dialami Oleh Tokoh Gin Dalam Novel “Ginko” Karya Jun’ichi Watanabe
DISKRIM
MINASI GE
ENDER YA
ANG DIAL
LAMI OLE
EH TOKOH
H GIN DA
ALAM
NOVEL
L “GINKO”” KARYA JUN’ICHII WATANA
ABE
WATANA
ABE JUN’ICHI NO SAKUHIN
S
NO “GINK
KO” NO SHOUSETS
SU NI
OKE
ERU GIN NO
N SHUJIN
NKOU GA
A KEIKENS
SHITA SEIISABETSU
U
SKRIP
PSI
Skripsi In
ni Diajukan
n Kepada Panitia
P
Ujiaan Fakultaas Ilmu Bud
daya Univeersitas
Sumatera Utara Medan Untuk Melengk
kapi Salah Satu
S
Syaratt Ujian Sarrjana
Dalam Bidang
B
Ilmu
u Sastra Jepang
OLEH
H:
DIA
AN NOVIT
TA PUTRI
100708019
DEPART
TEMEN SA
ASTRA JEP
PANG
FAKU
ULTAS ILM
MU BUDAY
YA
U
UNIVERSI
ITAS SUM
MATERA UTARA
U
MEDA
AN
20144
Universitas Sumatera Utara
DISKRIM
MINASI GE
ENDER YA
ANG DIAL
LAMI OLE
EH TOKOH
H GIN DA
ALAM
NOVEL
L “GINKO”” KARYA JUN’ICHII WATANA
ABE
WATANA
ABE JUN’ICHI NO SAKUHIN
S
NO “GINK
KO” NO SHOUSETS
SU NI
OKE
ERU GIN NO
N SHUJIINKO GA KEIKENS
K
SHITA SEISABETSU
U
SKRIP
PSI
Skripsi In
ni Diajukan
n Kepada Panitia
P
Ujiaan Fakultaas Ilmu Bud
daya Univeersitas
Sumatera Utara Medan Untuk Melengk
kapi Salah Satu
S
Syaratt Ujian Sarrjana
B
Ilmu
u Sastra Jepang
Dalam Bidang
Dan Telah Diseetujui Oleh :
Pem
mbimbing I
Peembimbingg II
na, M.Hum
m
Drs. Emaan Kusdiyan
NIP: 196600919 1988803 1 001
D H. Yud
Drs.
ddi Adrian Muliadi, M.A
M
NIP: 199600827 1999103 1 0044
DEPART
TEMEN SA
ASTRA JEP
PANG
FAKU
ULTAS ILM
MU BUDAY
YA
U
UNIVERSI
ITAS SUM
MATERA UTARA
U
MEDAN 2014
Universitas Sumatera Utara
Disetujui Oleh
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Medan
Medan,
Oktober 2014
Departemen Sastra Jepang
Ketua
Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum
NIP: 19600916 198803 1 001
Universitas Sumatera Utara
Pengesahaan
Diterima Oleh
O :
Panitia Ujjian Fakulttas Ilmu Buudaya Univversitas Sum
matera Utaara Medan untuk
melengkap
pi salah satuu syarat Ujiian Sarjana dalam bidaang Ilmu Saastra Jepangg pada
Fakultas Ilmu Budayaa Universitaas Sumateraa Utara.
Pada
:
Tanggal
:
Hari
:
Fakultas Ilmu Budayaa
Universitaas Sumateraa Utara
Dekan,
Drs, Syahrron Lubis, M.A
M
NIP: 19511013 1976603 1 001
Panitia Ujian
No.
Nama
Tanda Tanngan
1.
(
)
2.
(
)
3.
(
)
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Puji dan syukur yang tak terhingga penulis haturkan kepada Allah SWT,
atas segala rahmat, karunia, kasih sayang dan ridho-Nya atas apa yang telah dan
apa yang terjadi, sehingga penulisan skripsi ini dapat selesai. Dan tak lupa pula
shalawat beriring salam kepada Junjungan dan Panutan penulis Nabi Besar
Muhammad SAW, yang telah memberikan suri tauladan kepada seluruh umat
manusia.
Penulisan skripsi yang berjudul “DISKRIMINASI GENDER YANG
DIALAMI OLEH TOKOH GIN DALAM NOVEL ‘GINKO’ KARYA JUN’ICHI
WATANABE” ini diajukan untuk memenuhi persyaratan untuk meraih gelar
Sarjana Sastra pada Departemen Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara.
Dalam pelaksanaan penyelesaian studi dan skripsi ini, penulis banyak
menerima bantuan dan bimbingan moril maupun materil dari berbagai pihak.
Untuk itu, pada kesempatan ini penulis ingin menyampaikan rasa terima kasih dan
penghargaan yang setinggi-tingginya kepada:
1. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A, selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara.
2. Bapak Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum, selaku Ketua Departemen Sastra
Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.
3. Bapak Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum, selaku Dosen Pembimbing I, yang
mana dalam kesibukannya sebagai pengajar telah menyediakan banyak
Universitas Sumatera Utara
waktu, pikiran, dan tenaga dalam membimbing, mengarahkan, dan
memeriksa skripsi ini dari awal hingga akhir ujian skripsi ini selesai.
4. Bapak Drs. H. Yuddi Adrian Muliadi, M.A, selaku Dosen Pembimbing II,
yang mana dalam kesibukannya sebagai pengajar telah menyediakan
banyak waktu, pikiran, dan tenaga dalam membimbing, mengarahkan, dan
memeriksa skripsi ini, dari awal hingga ujian skripsi ini selesai.
5. Bapak Drs. H. Yuddi Adrian Muliadi, M.A selaku dosen penasehat
akademik.
6. Dosen Penguji Ujian Skripsi yang telah menyediakan waktu membaca dan
menguji skripsi ini. Tak lupa pula penulis sampaikan kepada seluruh staf
pengajar Program Studi S-1 Sastra Jepang, Pak Nandi, Pak Puji, Pak Zul,
Pak Narita, Pak Amin, Pak Erizal, Bu Adriana, Bu Rospita, Bu Khaira, Bu
Diah, Bu Hani, Bu Murni, Bu Sri, Bu Ines, Bu Muhibah, Muto Sensei,
Mayumi Sensei, dan Tomo Sensei yang telah memberikan banyak ilmu
kepada penulis sebagai bekal masa depan dari tahun pertama hingga dapat
menyelesaikan perkuliahan dengan baik. Semoga semua ilmu yang
diberikan bermanfaat bagi banyak orang.
7. Bang Joko selaku Staf administrasi Departemen Sastra Jepang yang telah
membantu menyelesaikan berbagai surat menyurat dan berkas-berkas
penulis.
8. Seseorang yang selalu memberikan dukungan, telah membesarkan dan
memperjuangkan pendidikan anak-anaknya sejak sekolah dasar hingga saat
ini, selalu mendoakan keberhasilan anak-anaknya, dan mengharapkan yang
terbaik bagi anaknya, yaitu Mama ku, Darmina Lie, serta Papa, Ponidi,
Universitas Sumatera Utara
adikku Fikri Abdul Rahman dan Muhammad Yusuf, yang selalu
memberikan dukungan dan keluarga besar di Kisaran dan Padang
Sidempuan. Semoga Allah SWT membalas semua kebaikan mereka.
9. Untuk teman-temanku Dila, Cia, Savit, Fitri, Ila, Restik, Martha, Puti, Echa,
Liska, Linda, Epik, dan seluruh teman-teman AOTAKE angkatan 2010 A
Sastra Jepang S-1 yang namanya tidak dapat disebutkan satu persatu.
Senang bisa belajar bersama kalian selama ±4 tahun ini.
10. Untuk sahabat di Departemen Bahasa Jepang khususnya Parasatyanda
Putra yang senantiasa bersedia direpotkan oleh penulis saat di rumah dan di
kampus.
11. Dan kepada semua pihak yang telah membantu hingga selesainya skripsi
ini.
Akhirnya kepada Allah SWT penulis kembalikan segala persoalan serta
berserah diri dan selalu meminta petunjuk agar senantiasa dalam lindungan-Nya
dan penulis menyadari bahwa tulisan ilmiah ini masih banyak terdapat kekurangan,
oleh karena itu penulis mohon maaf yang sebesar-besarnya. Semoga tulisan ilmiah
ini dapat bermanfaat bagi penulis, bagi dunia pendidikan dan bagi masyarakat luas
pada umumnya dan khususnya bagi mahasiswa Sastra Jepang.
Medan, Oktober 2014
Penulis
Dian Novita Putri
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR ......................................................................................... i
DAFTAR ISI ........................................................................................................ iv
BAB I
PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang Masalah ................................................................. 1
1.2 Perumusan Masalah ........................................................................ 7
1.3 Ruang Lingkup Pembahasan .......................................................... 9
1.4 Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori
1.4.1 Tinjauan Pustaka.................................................................... 10
1.4.2 Kerangka Teori ...................................................................... 13
1.5 Tujuan dan Manfaat Penelitian
1.5.1 Tujuan Penelitian ................................................................... 19
1.5.2 Manfaat Penelitian ................................................................. 19
1.6 Metode Penelitian ........................................................................... 20
BAB II
TINJAUAN
UMUM
TERHADAP
NOVEL
GINKO
DAN
PENGERTIAN GENDER
2.1 Defenisi Novel ................................................................................ 21
2.2 Setting Novel Ginko ....................................................................... 24
2.3 Biografi Jun’ichi Watanabe ............................................................ 28
2.4 Pengertian Gender .......................................................................... 29
2.4.1 Konsep Gender ..................................................................... 29
2.4.1 Ideologi Gender .................................................................... 32
2.4.3 Ketidakadilan Gender ........................................................... 34
Universitas Sumatera Utara
BAB III ANALISIS
MASALAH DISKRIMINASI GENDER
DALAM
NOVEL ‘GINKO’ KARYA JUN’ICHI WATANABE
3.1 Sinopsis Cerita Novel Ginko .......................................................... 41
3.2 Masalah Gender dalam Novel Ginko karya Jun’ichi Watanabe..... 45
3.2.1 Ketidakadilan Gender Berupa Subordinasi .......................... 45
3.2.2 Ketidakadilan Gender Berupa Marginalisasi........................ 53
3.2.3 Ketidakadilan Gender Berupa Stereotipe ............................. 58
3.2.4 Ketidakadilan Gender Berupa Violence ............................... 63
BAB IV KESIMPULAN DAN SARAN
4.1 Kesimpulan ..................................................................................... 70
4.2 Saran ............................................................................................... 71
DAFTAR PUSTAKA
ABSTRAK
Universitas Sumatera Utara
MINASI GE
ENDER YA
ANG DIAL
LAMI OLE
EH TOKOH
H GIN DA
ALAM
NOVEL
L “GINKO”” KARYA JUN’ICHII WATANA
ABE
WATANA
ABE JUN’ICHI NO SAKUHIN
S
NO “GINK
KO” NO SHOUSETS
SU NI
OKE
ERU GIN NO
N SHUJIN
NKOU GA
A KEIKENS
SHITA SEIISABETSU
U
SKRIP
PSI
Skripsi In
ni Diajukan
n Kepada Panitia
P
Ujiaan Fakultaas Ilmu Bud
daya Univeersitas
Sumatera Utara Medan Untuk Melengk
kapi Salah Satu
S
Syaratt Ujian Sarrjana
Dalam Bidang
B
Ilmu
u Sastra Jepang
OLEH
H:
DIA
AN NOVIT
TA PUTRI
100708019
DEPART
TEMEN SA
ASTRA JEP
PANG
FAKU
ULTAS ILM
MU BUDAY
YA
U
UNIVERSI
ITAS SUM
MATERA UTARA
U
MEDA
AN
20144
Universitas Sumatera Utara
DISKRIM
MINASI GE
ENDER YA
ANG DIAL
LAMI OLE
EH TOKOH
H GIN DA
ALAM
NOVEL
L “GINKO”” KARYA JUN’ICHII WATANA
ABE
WATANA
ABE JUN’ICHI NO SAKUHIN
S
NO “GINK
KO” NO SHOUSETS
SU NI
OKE
ERU GIN NO
N SHUJIINKO GA KEIKENS
K
SHITA SEISABETSU
U
SKRIP
PSI
Skripsi In
ni Diajukan
n Kepada Panitia
P
Ujiaan Fakultaas Ilmu Bud
daya Univeersitas
Sumatera Utara Medan Untuk Melengk
kapi Salah Satu
S
Syaratt Ujian Sarrjana
B
Ilmu
u Sastra Jepang
Dalam Bidang
Dan Telah Diseetujui Oleh :
Pem
mbimbing I
Peembimbingg II
na, M.Hum
m
Drs. Emaan Kusdiyan
NIP: 196600919 1988803 1 001
D H. Yud
Drs.
ddi Adrian Muliadi, M.A
M
NIP: 199600827 1999103 1 0044
DEPART
TEMEN SA
ASTRA JEP
PANG
FAKU
ULTAS ILM
MU BUDAY
YA
U
UNIVERSI
ITAS SUM
MATERA UTARA
U
MEDAN 2014
Universitas Sumatera Utara
Disetujui Oleh
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Medan
Medan,
Oktober 2014
Departemen Sastra Jepang
Ketua
Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum
NIP: 19600916 198803 1 001
Universitas Sumatera Utara
Pengesahaan
Diterima Oleh
O :
Panitia Ujjian Fakulttas Ilmu Buudaya Univversitas Sum
matera Utaara Medan untuk
melengkap
pi salah satuu syarat Ujiian Sarjana dalam bidaang Ilmu Saastra Jepangg pada
Fakultas Ilmu Budayaa Universitaas Sumateraa Utara.
Pada
:
Tanggal
:
Hari
:
Fakultas Ilmu Budayaa
Universitaas Sumateraa Utara
Dekan,
Drs, Syahrron Lubis, M.A
M
NIP: 19511013 1976603 1 001
Panitia Ujian
No.
Nama
Tanda Tanngan
1.
(
)
2.
(
)
3.
(
)
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Puji dan syukur yang tak terhingga penulis haturkan kepada Allah SWT,
atas segala rahmat, karunia, kasih sayang dan ridho-Nya atas apa yang telah dan
apa yang terjadi, sehingga penulisan skripsi ini dapat selesai. Dan tak lupa pula
shalawat beriring salam kepada Junjungan dan Panutan penulis Nabi Besar
Muhammad SAW, yang telah memberikan suri tauladan kepada seluruh umat
manusia.
Penulisan skripsi yang berjudul “DISKRIMINASI GENDER YANG
DIALAMI OLEH TOKOH GIN DALAM NOVEL ‘GINKO’ KARYA JUN’ICHI
WATANABE” ini diajukan untuk memenuhi persyaratan untuk meraih gelar
Sarjana Sastra pada Departemen Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara.
Dalam pelaksanaan penyelesaian studi dan skripsi ini, penulis banyak
menerima bantuan dan bimbingan moril maupun materil dari berbagai pihak.
Untuk itu, pada kesempatan ini penulis ingin menyampaikan rasa terima kasih dan
penghargaan yang setinggi-tingginya kepada:
1. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A, selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara.
2. Bapak Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum, selaku Ketua Departemen Sastra
Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.
3. Bapak Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum, selaku Dosen Pembimbing I, yang
mana dalam kesibukannya sebagai pengajar telah menyediakan banyak
Universitas Sumatera Utara
waktu, pikiran, dan tenaga dalam membimbing, mengarahkan, dan
memeriksa skripsi ini dari awal hingga akhir ujian skripsi ini selesai.
4. Bapak Drs. H. Yuddi Adrian Muliadi, M.A, selaku Dosen Pembimbing II,
yang mana dalam kesibukannya sebagai pengajar telah menyediakan
banyak waktu, pikiran, dan tenaga dalam membimbing, mengarahkan, dan
memeriksa skripsi ini, dari awal hingga ujian skripsi ini selesai.
5. Bapak Drs. H. Yuddi Adrian Muliadi, M.A selaku dosen penasehat
akademik.
6. Dosen Penguji Ujian Skripsi yang telah menyediakan waktu membaca dan
menguji skripsi ini. Tak lupa pula penulis sampaikan kepada seluruh staf
pengajar Program Studi S-1 Sastra Jepang, Pak Nandi, Pak Puji, Pak Zul,
Pak Narita, Pak Amin, Pak Erizal, Bu Adriana, Bu Rospita, Bu Khaira, Bu
Diah, Bu Hani, Bu Murni, Bu Sri, Bu Ines, Bu Muhibah, Muto Sensei,
Mayumi Sensei, dan Tomo Sensei yang telah memberikan banyak ilmu
kepada penulis sebagai bekal masa depan dari tahun pertama hingga dapat
menyelesaikan perkuliahan dengan baik. Semoga semua ilmu yang
diberikan bermanfaat bagi banyak orang.
7. Bang Joko selaku Staf administrasi Departemen Sastra Jepang yang telah
membantu menyelesaikan berbagai surat menyurat dan berkas-berkas
penulis.
8. Seseorang yang selalu memberikan dukungan, telah membesarkan dan
memperjuangkan pendidikan anak-anaknya sejak sekolah dasar hingga saat
ini, selalu mendoakan keberhasilan anak-anaknya, dan mengharapkan yang
terbaik bagi anaknya, yaitu Mama ku, Darmina Lie, serta Papa, Ponidi,
Universitas Sumatera Utara
adikku Fikri Abdul Rahman dan Muhammad Yusuf, yang selalu
memberikan dukungan dan keluarga besar di Kisaran dan Padang
Sidempuan. Semoga Allah SWT membalas semua kebaikan mereka.
9. Untuk teman-temanku Dila, Cia, Savit, Fitri, Ila, Restik, Martha, Puti, Echa,
Liska, Linda, Epik, dan seluruh teman-teman AOTAKE angkatan 2010 A
Sastra Jepang S-1 yang namanya tidak dapat disebutkan satu persatu.
Senang bisa belajar bersama kalian selama ±4 tahun ini.
10. Untuk sahabat di Departemen Bahasa Jepang khususnya Parasatyanda
Putra yang senantiasa bersedia direpotkan oleh penulis saat di rumah dan di
kampus.
11. Dan kepada semua pihak yang telah membantu hingga selesainya skripsi
ini.
Akhirnya kepada Allah SWT penulis kembalikan segala persoalan serta
berserah diri dan selalu meminta petunjuk agar senantiasa dalam lindungan-Nya
dan penulis menyadari bahwa tulisan ilmiah ini masih banyak terdapat kekurangan,
oleh karena itu penulis mohon maaf yang sebesar-besarnya. Semoga tulisan ilmiah
ini dapat bermanfaat bagi penulis, bagi dunia pendidikan dan bagi masyarakat luas
pada umumnya dan khususnya bagi mahasiswa Sastra Jepang.
Medan, Oktober 2014
Penulis
Dian Novita Putri
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR ......................................................................................... i
DAFTAR ISI ........................................................................................................ iv
BAB I
PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang Masalah ................................................................. 1
1.2 Perumusan Masalah ........................................................................ 7
1.3 Ruang Lingkup Pembahasan .......................................................... 9
1.4 Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori
1.4.1 Tinjauan Pustaka.................................................................... 10
1.4.2 Kerangka Teori ...................................................................... 13
1.5 Tujuan dan Manfaat Penelitian
1.5.1 Tujuan Penelitian ................................................................... 19
1.5.2 Manfaat Penelitian ................................................................. 19
1.6 Metode Penelitian ........................................................................... 20
BAB II
TINJAUAN
UMUM
TERHADAP
NOVEL
GINKO
DAN
PENGERTIAN GENDER
2.1 Defenisi Novel ................................................................................ 21
2.2 Setting Novel Ginko ....................................................................... 24
2.3 Biografi Jun’ichi Watanabe ............................................................ 28
2.4 Pengertian Gender .......................................................................... 29
2.4.1 Konsep Gender ..................................................................... 29
2.4.1 Ideologi Gender .................................................................... 32
2.4.3 Ketidakadilan Gender ........................................................... 34
Universitas Sumatera Utara
BAB III ANALISIS
MASALAH DISKRIMINASI GENDER
DALAM
NOVEL ‘GINKO’ KARYA JUN’ICHI WATANABE
3.1 Sinopsis Cerita Novel Ginko .......................................................... 41
3.2 Masalah Gender dalam Novel Ginko karya Jun’ichi Watanabe..... 45
3.2.1 Ketidakadilan Gender Berupa Subordinasi .......................... 45
3.2.2 Ketidakadilan Gender Berupa Marginalisasi........................ 53
3.2.3 Ketidakadilan Gender Berupa Stereotipe ............................. 58
3.2.4 Ketidakadilan Gender Berupa Violence ............................... 63
BAB IV KESIMPULAN DAN SARAN
4.1 Kesimpulan ..................................................................................... 70
4.2 Saran ............................................................................................... 71
DAFTAR PUSTAKA
ABSTRAK
Universitas Sumatera Utara