ANALISIS CAMPUR KODE PADA JUDUL BERITAKABAR HARIAN Analisis Campur Kode Pada Judul Berita Dalam Surat Kabar Jawa Pos Edisi Oktober 2014.
ANALISIS CAMPUR
UR KODE PADA JUDUL BERITA DALAM SURAT
S
KABAR HA
HARIAN JAWA POS EDISI OKTOBER 2014
SKRIPSI
Untu
ntuk Memenuhi Sebagian Persyaratan
Guna Mencapai Derajat S-1
Pend
ndidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Oleh:
SUCI ESTIANA PAMUJI
A310110061
FAKULTAS
AS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSI
SITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
2015
MOTTO
“Maka sesungguhnya bersama kesulitan itu ada kemudahan. Sesungguhnya
bersama kesulitan itu ada kemudahan.”
(Q. S. Al-Insyirah: 5-6)
“Jika kita mempunyai keinginan yang kuat dari dalam hati, maka seluruh alam
semesta akan bahu-membahu mewujudkannya”
(Ir. Soekarno)
“Keajaiban adalah kata lain dari kerja keras, semangat adalah kata lain dari
motivasi diri, impian adalah cita-cita, ikhlas adalah ilmu untuk menjalin hidup dan
doa adalah penyempurnanya”
(penulis)
v
PERSEMBAHAN
Dengan segala keikhlasan dan rasa bersyukur kepada Allah SWT, skripsi ini
penulis persembahkan untuk:
1. Ayahanda dan Ibunda tercinta dengan segala hormat dan baktimu terima
kasih untuk kasih sayang, cinta, untaian doa, dan dorongan semangat yang
senantiasa senantiasa mengiringi dalam setiap langkah hidupku.
2. Nugroho Dwi Admojo yang telah memberikan semangat dalam
penyelesaian skripsi ini.
3. Seorang yang sudah seperti saudara dan kakak bagiku Putri Nur Hidayati
yang selalu memberikan wejangan-wejangan yang membuatku menjadi
lebih baik lagi.
4. Teman-teman di Kos MamaMia yang selalu memberikan keceriaan di
dalam hidupku setiap harinya.
5. Teman-teman PBSI kelas B angkatan 2011 dan almamater Universitas
Muhammadiyah Surakarta.
vi
KATA PENGANTAR
Assalamualaikum wr. wb.
Segala puji syukur Alhamdulillah penulis panjatkan atas kehadirat Allah
SWT yang telah melimpahkan rahmat, hidayah dan karunia-Nya, sholawat seta
salam terjunjung kepada Nabi Besar Muhammad SAW. Penulis sangat bersyukur
karena dapat menyelesaikan penyusunan skripsi yang berjudul “Analisis Campur
Kode Pada Judul Berita Dalam Surat Kabar Harian Jawa Pos Edisi Oktober 2014”
sebagai salah satu syarat untuk mendapatkan gelar sarjana pendidikan S-1
Program Studi PBSI Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas
Muhammadiyah Surakarta.
Penulis menyadari bahwa pada proses penyusunan skripsi ini banyak
mendapat bantuan dari berbagai pihak. Untuk itu penulis mengucapkan terima
kasih kepada berbagai pihak yang telah membantu penyelesaian skripsi ini:
1.
Prof. Dr. H. Harun Joko Prayitno, M.Hum, selaku Dekan Fakultas Keguruan
dan Ilmu Pendidikan.
2.
Drs. Zainal Arifin, M. Hum, selaku Ketua Program Studi Bahasa dan Satra
Indonesia.
3.
Drs. H. Yakub Nasucha, M. Hum, selaku Pembimbing I yang telah
memberikan pengarahan, bimbingan, saran-saran, dan dorongan dengan
penuh kesabaran sehingga skripsi ini dapat terselesaikan.
4.
Prof. Dr. H. Harun Joko Prayitno, M. Hum, selaku Pembimbing Akademik
yang telah banyak memberikan petunjuk dan motivasi selama masa studi.
vii
ABSTRAK
Suci Estiana Pamuji/A310110061. ANALISIS CAMPUR KODE PADA
JUDUL BERITA DALAM SURAT KABAR JAWA POS EDISI OKTOBER
2014. Skripsi. Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas
Muhammadiyah Surakarta. Maret 2015.
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan penggunaan wujud campur
kode dan tipe-tipe campur kode pada judul berita dalam surat kabar harian Jawa
Pos edisi Oktober 2014. Data penelitian berupa kata-kata campur kode pada judul
berita surat kabar harian Jawa Pos edisi Oktober 2014. Analisis data
menggunakan padan intralingual, dengan menganalisis pemakaian bahasa yang
mengandung peralihan dan percampuran bahasa tataran kata, frasa, kata ulang,
kelompok kata, idiom, klausa. Hasil temuan dapat disimpulkan bahwa pada judul
berita surat kabar harian Jawa Pos edisi Oktober 2014 terdapat lima wujud
campur kode yaitu wujud campur kode kata, frase, redulikasi, idiom, dan klausa.
Ditemukan 15 wujud campur kode kata yang terdiri dari 3 kata sifat, 7 kata kerja,
dan 5 kata benda. 9 wujud campur kode frase terdiri dari 5 frase nominal dan 4
frase verbal. 2 wujud campur kode reduplikasi, 2 wujud campur kode idiom dan
12 wujud campur kode klausa terdiri dari 7 klausa verbal, 3 klausa nominal dan 2
klausa adjektival. Hasil temuan mengenai tipe campur kode terdapat 21 campur
kode tipe inner dan 19 campur kode tipe outer. Yakni dalam judul berita surat
kabar harian Jawa Pos edisi oktober 2014 terdapat 21 campur kode inner yaitu
dari bahasa Indonesia menyisipkan unsur bahasa Jawa dan 19 campur kode outer
yaitu dari bahasa Indonesai menyisipkan unsur bahasa inggris.
Kata Kuci: campur kode, judul berita.
ix
DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL ............................................................................................ i
PERSETUJUAN ................................................................................................... ii
PENGESAHAN ................................................................................................... iii
PERNYATAAN ................................................................................................... iv
MOTTO ................................................................................................................. v
PERSEMBAHAN ................................................................................................ vi
KATA PENGANTAR .........................................................................................viii
ABSTRAK ........................................................................................................... ix
DAFTAR ISI ........................................................................................................ x
BAB I
PENDAHULUAN
A. Latar Belakang .................................................................................1
B. Perumusan Masalah .........................................................................3
C. Tujuan Penelitian .............................................................................4
D. Manfaat Penelitian ...........................................................................4
E. Sistematika Penulisan ......................................................................5
BAB II
LANDASAN TEORI DAN KAJIAN PUSTAKA
A. Landasan Teori
1. Hakikat Sosiolinguistik ...............................................................7
2. Hakikat Bilingualistik .................................................................8
3. Hakikat Campur Kode ................................................................9
4. Wujud Campur Kode ................................................................10
x
a. Kata ....................................................................................11
b. Frase ...................................................................................12
c. Reduplikasi ........................................................................14
d. Idiom ..................................................................................17
e. Klausa ................................................................................19
5. Tipe-Tipe Campur Kode ...........................................................21
6. Media Massa .............................................................................22
7. Berita .........................................................................................22
8. Surat Kabar ...............................................................................23
B. Kajian Penelitian yang Relevan .....................................................23
C. Kerangka Berpikir .........................................................................29
BAB III
METODE PENELITIAN
A. Jenis Penelitian ..............................................................................30
B. Subjek dan Objek Penelitian .........................................................30
C. Data dan Sumber Data ...................................................................31
D. Teknik Pengumpulan Data ............................................................31
E. Metode Analisis Data ....................................................................32
BAB IV
HASIL DAN PEMBAHASAN
A. Gambaran Umum Penelitian .........................................................33
B. Hasil Penelitian
1.
Wujud Campur Kode ..............................................................34
xi
C. Tipe-Tipe Campur kode ................................................................52
D. Temuan dan Pembahasan
1. Wujud Campur Kode ................................................................67
2. Tipe-Tipe Campur Kode ...........................................................69
Bab V
PENUTUP
A. SIMPULAN ...................................................................................71
B. SARAN ..........................................................................................72
DAFTAR PUSTAKA ...........................................................................................73
LAMPIRAN
xii
UR KODE PADA JUDUL BERITA DALAM SURAT
S
KABAR HA
HARIAN JAWA POS EDISI OKTOBER 2014
SKRIPSI
Untu
ntuk Memenuhi Sebagian Persyaratan
Guna Mencapai Derajat S-1
Pend
ndidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Oleh:
SUCI ESTIANA PAMUJI
A310110061
FAKULTAS
AS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSI
SITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
2015
MOTTO
“Maka sesungguhnya bersama kesulitan itu ada kemudahan. Sesungguhnya
bersama kesulitan itu ada kemudahan.”
(Q. S. Al-Insyirah: 5-6)
“Jika kita mempunyai keinginan yang kuat dari dalam hati, maka seluruh alam
semesta akan bahu-membahu mewujudkannya”
(Ir. Soekarno)
“Keajaiban adalah kata lain dari kerja keras, semangat adalah kata lain dari
motivasi diri, impian adalah cita-cita, ikhlas adalah ilmu untuk menjalin hidup dan
doa adalah penyempurnanya”
(penulis)
v
PERSEMBAHAN
Dengan segala keikhlasan dan rasa bersyukur kepada Allah SWT, skripsi ini
penulis persembahkan untuk:
1. Ayahanda dan Ibunda tercinta dengan segala hormat dan baktimu terima
kasih untuk kasih sayang, cinta, untaian doa, dan dorongan semangat yang
senantiasa senantiasa mengiringi dalam setiap langkah hidupku.
2. Nugroho Dwi Admojo yang telah memberikan semangat dalam
penyelesaian skripsi ini.
3. Seorang yang sudah seperti saudara dan kakak bagiku Putri Nur Hidayati
yang selalu memberikan wejangan-wejangan yang membuatku menjadi
lebih baik lagi.
4. Teman-teman di Kos MamaMia yang selalu memberikan keceriaan di
dalam hidupku setiap harinya.
5. Teman-teman PBSI kelas B angkatan 2011 dan almamater Universitas
Muhammadiyah Surakarta.
vi
KATA PENGANTAR
Assalamualaikum wr. wb.
Segala puji syukur Alhamdulillah penulis panjatkan atas kehadirat Allah
SWT yang telah melimpahkan rahmat, hidayah dan karunia-Nya, sholawat seta
salam terjunjung kepada Nabi Besar Muhammad SAW. Penulis sangat bersyukur
karena dapat menyelesaikan penyusunan skripsi yang berjudul “Analisis Campur
Kode Pada Judul Berita Dalam Surat Kabar Harian Jawa Pos Edisi Oktober 2014”
sebagai salah satu syarat untuk mendapatkan gelar sarjana pendidikan S-1
Program Studi PBSI Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas
Muhammadiyah Surakarta.
Penulis menyadari bahwa pada proses penyusunan skripsi ini banyak
mendapat bantuan dari berbagai pihak. Untuk itu penulis mengucapkan terima
kasih kepada berbagai pihak yang telah membantu penyelesaian skripsi ini:
1.
Prof. Dr. H. Harun Joko Prayitno, M.Hum, selaku Dekan Fakultas Keguruan
dan Ilmu Pendidikan.
2.
Drs. Zainal Arifin, M. Hum, selaku Ketua Program Studi Bahasa dan Satra
Indonesia.
3.
Drs. H. Yakub Nasucha, M. Hum, selaku Pembimbing I yang telah
memberikan pengarahan, bimbingan, saran-saran, dan dorongan dengan
penuh kesabaran sehingga skripsi ini dapat terselesaikan.
4.
Prof. Dr. H. Harun Joko Prayitno, M. Hum, selaku Pembimbing Akademik
yang telah banyak memberikan petunjuk dan motivasi selama masa studi.
vii
ABSTRAK
Suci Estiana Pamuji/A310110061. ANALISIS CAMPUR KODE PADA
JUDUL BERITA DALAM SURAT KABAR JAWA POS EDISI OKTOBER
2014. Skripsi. Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas
Muhammadiyah Surakarta. Maret 2015.
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan penggunaan wujud campur
kode dan tipe-tipe campur kode pada judul berita dalam surat kabar harian Jawa
Pos edisi Oktober 2014. Data penelitian berupa kata-kata campur kode pada judul
berita surat kabar harian Jawa Pos edisi Oktober 2014. Analisis data
menggunakan padan intralingual, dengan menganalisis pemakaian bahasa yang
mengandung peralihan dan percampuran bahasa tataran kata, frasa, kata ulang,
kelompok kata, idiom, klausa. Hasil temuan dapat disimpulkan bahwa pada judul
berita surat kabar harian Jawa Pos edisi Oktober 2014 terdapat lima wujud
campur kode yaitu wujud campur kode kata, frase, redulikasi, idiom, dan klausa.
Ditemukan 15 wujud campur kode kata yang terdiri dari 3 kata sifat, 7 kata kerja,
dan 5 kata benda. 9 wujud campur kode frase terdiri dari 5 frase nominal dan 4
frase verbal. 2 wujud campur kode reduplikasi, 2 wujud campur kode idiom dan
12 wujud campur kode klausa terdiri dari 7 klausa verbal, 3 klausa nominal dan 2
klausa adjektival. Hasil temuan mengenai tipe campur kode terdapat 21 campur
kode tipe inner dan 19 campur kode tipe outer. Yakni dalam judul berita surat
kabar harian Jawa Pos edisi oktober 2014 terdapat 21 campur kode inner yaitu
dari bahasa Indonesia menyisipkan unsur bahasa Jawa dan 19 campur kode outer
yaitu dari bahasa Indonesai menyisipkan unsur bahasa inggris.
Kata Kuci: campur kode, judul berita.
ix
DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL ............................................................................................ i
PERSETUJUAN ................................................................................................... ii
PENGESAHAN ................................................................................................... iii
PERNYATAAN ................................................................................................... iv
MOTTO ................................................................................................................. v
PERSEMBAHAN ................................................................................................ vi
KATA PENGANTAR .........................................................................................viii
ABSTRAK ........................................................................................................... ix
DAFTAR ISI ........................................................................................................ x
BAB I
PENDAHULUAN
A. Latar Belakang .................................................................................1
B. Perumusan Masalah .........................................................................3
C. Tujuan Penelitian .............................................................................4
D. Manfaat Penelitian ...........................................................................4
E. Sistematika Penulisan ......................................................................5
BAB II
LANDASAN TEORI DAN KAJIAN PUSTAKA
A. Landasan Teori
1. Hakikat Sosiolinguistik ...............................................................7
2. Hakikat Bilingualistik .................................................................8
3. Hakikat Campur Kode ................................................................9
4. Wujud Campur Kode ................................................................10
x
a. Kata ....................................................................................11
b. Frase ...................................................................................12
c. Reduplikasi ........................................................................14
d. Idiom ..................................................................................17
e. Klausa ................................................................................19
5. Tipe-Tipe Campur Kode ...........................................................21
6. Media Massa .............................................................................22
7. Berita .........................................................................................22
8. Surat Kabar ...............................................................................23
B. Kajian Penelitian yang Relevan .....................................................23
C. Kerangka Berpikir .........................................................................29
BAB III
METODE PENELITIAN
A. Jenis Penelitian ..............................................................................30
B. Subjek dan Objek Penelitian .........................................................30
C. Data dan Sumber Data ...................................................................31
D. Teknik Pengumpulan Data ............................................................31
E. Metode Analisis Data ....................................................................32
BAB IV
HASIL DAN PEMBAHASAN
A. Gambaran Umum Penelitian .........................................................33
B. Hasil Penelitian
1.
Wujud Campur Kode ..............................................................34
xi
C. Tipe-Tipe Campur kode ................................................................52
D. Temuan dan Pembahasan
1. Wujud Campur Kode ................................................................67
2. Tipe-Tipe Campur Kode ...........................................................69
Bab V
PENUTUP
A. SIMPULAN ...................................................................................71
B. SARAN ..........................................................................................72
DAFTAR PUSTAKA ...........................................................................................73
LAMPIRAN
xii