Optimizing animation video and guided writing technique to enhance students’ writing skill of narrative text

ÓÑÌÌÑ

ÜÛÜ×ÝßÌ×ÑÒ

ßÝÕÒÑÉÔÛÜÙÛÓÛÒÌ

Ю¿·-» ·- ¬± ß´´¿¸ô ̸» Ó±-¬ Ù®¿½·±«- Ù±¼ô ¬¸¿¬ »ª»²¬«¿´´§ ¬¸» ©®·¬»® ½¿² º·²·-¸ ¸»® ¬¸»-·- ¿- ¿ °¿®¬·¿´ º«´º·´´³»²¬ ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» ˲¼»®¹®¿¼«¿¬» Ü»¹®»» ±º Û¼«½¿¬·±² ·² Û²¹´·-¸ò

Ѿª·±«-´§ô ¬¸»®» ¿®» ¸±²±®¿¾´» °»±°´» ©¸± ¼»-»®ª» ¸»® -°»½·¿´ ¹®¿¬·¬«¼» º±® ¬¸»·® ¸»´° ¿²¼ »²½±«®¿¹»³»²¬ ¬± ¬¸» ©®·¬»®ò ïò ̸» Ü»¿² ±º Ì»¿½¸»® Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ Û¼«½¿¬·±² Ú¿½«´¬§ ±º Í»¾»´¿- Ó¿®»¬

˲·ª»®-·¬§ Í«®¿µ¿®¬¿ º±® ¿°°®±ª·²¹ ¬¸·- ¬¸»-·-ò îò Ü®ò Ó«¸¿³³¿¼ α¸³¿¼·ô ÓòØ«³òô ¬¸» Ø»¿¼ ±º Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ ß®¬ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì»¿½¸»® Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ Û¼«½¿¬·±² Ú¿½«´¬§ º±® ¸·- °»®³·--·±² ¬± ©®·¬» ¬¸·- ¬¸»-·-ò

íò Ü®¿ò Ü»©· α½¸-¿²¬·²·²¹-·¸ô ÓòÛ¼ô иò¼ô ¬¸» ©®·¬»®Ž- º·®-¬ ½±²-«´¬¿²¬ º±® ¸»® »²½±«®¿¹»³»²¬ô ½®·¬·½·-³ô ½±³°´·³»²¬ô °¿¬·»²½»ô ¹«·¼¿²½»ô ¿²¼ ¬·³» º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ «° ¬± ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸·- ¬¸»-·-ò

ìò Û²¼¿²¹ Í»¬§¿²·²¹-·¸ô Íò мòô Óò Ø«³ô ¬¸» Ø»¿¼ ±º Û²¹´·-¸ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì»¿½¸»® Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ Û¼«½¿¬·±² Ú¿½«´¬§ ¿²¼ ¿´-± ¿- ¬¸» ©®·¬»®Ž- -»½±²¼ ½±²½«´¬¿²¬ º±® ¸»® ½®·¬·½·-³ô ¿¼ª·½»ô °¿¬·»²½»ô ¹«·¼¿²½»ô ¿²¼ ¬·³» ·² ¿½½±³°´·-¸·²¹ ¬¸·- ¬¸»-·-ò

ëò Õ®·-¬·¿²¼·ô ÍòÍô ¿- ¸»® º±®³»® -»½±²¼ ½±²-«´¬¿²¬ º±® ¸·- ¹«·¼¿²½» ¿²¼

¿¼ª·½» ·² ¸»® ·²·¬·¿´ ®»-»¿®½¸ò êò É¿¸§« ß-¬«¬· Þ«¼· Íòмô ¿- ¬¸» ¸»¿¼³¿-¬»® ±º ÍÓß Ò»¹»®· ì Ó¿¼·«² º±®

º¿½·´·¬¿¬·²¹ ¬¸» ©®·¬»® ·² ½±²¼«½¬·²¹ ¬¸» ®»-»¿®½¸ò éò Ü®-ò Ó±¸¿³¿¼ Ø¿®·§¿¼·ô ¬¸» Û²¹´·-¸ Ì»¿½¸»® ±º ½´¿-- È× ×Ðß í º±® ¸·-

½±´´¿¾±®¿¬·±² ¿²¼ ´±¬- ±º ¸»´°- ·² ¼±·²¹ ¬¸·- ®»-»¿®½¸ò èò ̸» -¬«¼»²¬- ±º È× ×Ðß í ·² ÍÓß Ò»¹»®· ì Ó¿¼·«² º±® ¬¸»·® °¿®¬·½·°¿¬·±²ò çò Ò¿²·µ Í®· 묲¿²·²¹-·¸ô Íòм º±® ¬¸» ¸»´° ¿²¼ -«°°±®¬- ·² ³¿²§ ©¿§-ò ïðò Ø»® ¾»-¬ º®·»²¼- ·² ¸»® ¼¿·´§ ¿½¬·ª·¬·»-ô ײ¼¿¸ô Ô§¼·¿ô ¿²¼ Í»°¬·¿²

Ó¿¸¿®¿²· º±® ³±¬·ª¿¬·²¹ô ¿½½±³°¿²§·²¹ô ½®·¬·½·¦·²¹ô -¸¿®·²¹ô ¿²¼ ´»¿®²·²¹ ·² ¸»® »ª»®§¼¿§ò

ïïò Ø»® ¾»-¬ º®·»²¼- ·² É·-³¿ Ы¬®· Õ·µ· øß²¹¹·¬ô ײ«²¹ô ß²·¯ô Þ»¬¬§ô η¿ô Û-¬·ô ß²¼·»²ô η¬¿ô Ò·-¿÷ º±® ¾»·²¹ º¿³·´§ ©¸»² -¸» ·- º¿® º®±³ ¸±³»ò ïîò Ø»® º®·»²¼- ·² îððé λ¹«´¿® ú Ò±²®»¹«´¿® ½´¿-- ±º Û²¹´·-¸ Û¼«½¿¬·±²

Ü»°¿®¬³»²¬ º±® ¬¸» -«°°±®¬- ¿²¼ »ª»®´¿-¬·²¹ º®·»²¼-¸·°-ò ïíò Ûª»®§±²» ©¸± ¸¿- ¸»´°»¼ ¬¸» ©®·¬»® ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸» ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¬± ©®·¬»

¬¸·- ¬¸»-·-ò ̸» ©®·¬»® ®»¿´·¦»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ¬¸»-·- ·- -¬·´´ º¿® º®±³ ¾»·²¹ °»®º»½¬ò ͸» ¸±°»- ¿²¼ ¿½½»°¬- ¹®¿¬»º«´´§ »ª»®§ ½±³³»²¬ ¿²¼ -«¹¹»-¬·±²ò ر°»º«´´§ô ¬¸·- ¬¸»-·- ©·´´ ¾» «-»º«´ º±® ¬¸» ®»¿¼»®-ò

Í«®¿µ¿®¬¿ô Ü»½»³¾»® îðïï ݸ»®·--¿ Ö»·¸¿²

ïð ïò ̸» Ü»º·²·¬·±² ±º É®·¬·²¹ ͵·´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð îò ̸» Ю±½»-- ±º É®·¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï íò ̸» Ы®°±-» ±º É®·¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ïî ìò ̸» Ó·½®± ¿²¼ Ó¿½®± ͵·´´ ±º É®·¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí ëò ̸» Ý®·¬»®·¿ ±º Ù±±¼ É®·¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì êò ̸» Ю±¾´»³- ·² É®·¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê éò ̸» ݱ²-¬®«½¬ ±º É®·¬·²¹ ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé èò ̸» ͽ±®·²¹ Ϋ¾®·½ ±º É®·¬·²¹ Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé çò Ì»¿½¸·²¹ É®·¬·²¹ ¿¬ ÍÓß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç

¿ò ̸» Ы®°±-» ±º Ì»¿½¸·²¹ É®·¬·²¹ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç

¾ò ̸» ß°°®±¿½¸»- ·² Ì»¿½¸·²¹ É®·¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï ½ò Ѫ»®ª·»© ±º Ò¿®®¿¬·ª» É®·¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî

Þò λª·»© ±² Ù«·¼»¼ É®·¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí ïò ̸» Ü»º·²·¬·±² ±º Ù«·¼»¼ É®·¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí îò ̸» Ю±½»-- ±º Ù«·¼»¼ É®·¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì íò ̸» Þ»²»º·¬- ±º ׳°´»³»²¬·²¹ Ù«·¼»¼ É®·¬·²¹ º±®

îé ïò ̸» Ü»º·²·¬·±²- ±º Ì»¿½¸·²¹ Ó»¼·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé îò ̸» Õ·²¼- ±º Ì»¿½¸·²¹ ³»¼·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé íò ̸» Þ»²»º·¬- ±º Ë-·²¹ Ó»¼·¿ ·² Ô¿²¹«¿¹» Ì»¿½¸·²¹ òòòò îç ìò ß²·³¿¬·±² Ê·¼»± ¿- Ó»¼·¿ ·² Ô¿²¹«¿¹» Ì»¿½¸·²¹ òòòòòòòò îç

¿ò ̸» Ü»º·²·¬·±² ±º ß²·³¿¬·±² Ê·¼»± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç ¾ò ̸» ̧°»- ±º Ê·¼»± ·² Ô¿²¹«¿¹» Ì»¿½¸·²¹ òòòòòòòòòòòòòò íð ½ò ̸»±®·»- ˲¼»®´§·²¹ ¬¸» Ë-» ±º Ê·¼»± ·² Ô¿²¹«¿¹»

Ì»¿½¸·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï ¼ò Ì»½¸²·¯«»- ·² Ì»¿½¸·²¹ É®·¬·²¹ ¾§ Ë-·²¹ ß²·³¿¬·±² Ê·¼»± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

íî »ò ̸» Þ»²»º·¬- ±º Ë-·²¹ Ê·¼»± ·² Ì»¿½¸·²¹ É®·¬·²¹ òòòò íí Üò λª·»©- ±² λ´¿¬»¼ λ-»¿®½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

íì Ûò ο¬·±²¿´» ±º Ì»¿½¸·²¹ É®·¬·²¹ ¾§ Ë-·²¹ Ù«·¼»¼ É®·¬·²¹ ¿²¼ ß²·³¿¬·±² Ê·¼»± ¿- Ì»¿½¸·²¹ Ó»¼·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

íè ïò Í»¬¬·²¹ ±º ¬¸» λ-»¿®½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè îò Í«¾¶»½¬ ±º ¬¸» λ-»¿®½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

íç Þò Ó»¬¸±¼ ±º ¬¸» λ-»¿®½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

íç ïò ̸» Ü»º·²·¬·±² ±º ß½¬·±² λ-»¿®½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç îò ̸» Ó±¼»´ ±º ß½¬·±² λ-»¿®½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï íò ̸» Ю±½»¼«®»- ±º ß½¬·±² ®»-»¿®½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï

Ýò Ì»½¸²·¯«»- ±º ݱ´´»½¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí Ýò Ì»½¸²·¯«»- ±º ݱ´´»½¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí

éî ¼ò λº´»½¬·²¹ ¬¸» λ-«´¬ ±º Ѿ-»®ª¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

èï ½ò λº´»½¬·²¹ ¬¸» λ-«´¬ ±º Ѿ-»®ª¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

èì Ýò Ú·²¼·²¹- ±º ¬¸» λ-»¿®½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

èê ïò ̸» ׳°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ͬ«¼»²¬-Ž É®·¬·²¹ ͵·´´ òòòòòòòòòòò èé

îò ̸» ׳°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» Ý´¿--®±±³ Í·¬«¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòò çê íò ̸» ׳°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ͬ«¼»²¬-Ž Þ»¸¿ª·±«® òòòòòòòòòòòòòòò

çé Üò Ü·-½«--·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

çè ïò ̸» ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ù«·¼»¼ É®·¬·²¹ ¿²¼ ß²·³¿¬·±² Ê·¼»± ׳°®±ª» ͬ«¼»²¬-Ž É®·¬·²¹ ͵·´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çè îò ̸» ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ù«·¼»¼ É®·¬·²¹ ¿²¼ ß²·³¿¬·±² Ê·¼»± ׳°®±ª» Í·¬«¿¬·±² ·² É®·¬·²¹ Ý´¿--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðí

ÝØßÐÌÛÎ Ê ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒô ×ÓÐÔ×ÝßÌ×ÑÒô ßÒÜ ÍËÙÙÛÍÌ×ÑÒ òò ïðë

ßò ݱ²½´«-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðë Þò ׳°´·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðê Ýò Í«¹¹»-¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðé

Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÐØÇ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïð ßÐÐÛÒÜ×ÝÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïì

ìò Ì¿¾´» ìòï Í«³³¿®§ ±º Ю»ó®»-»¿®½¸ λ-«´¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

êò Ì¿¾´» ìòí Ô·-¬ ±º Ô»¿®²·²¹ ß½¬·ª·¬·»- Ë-·²¹ Ù«·¼»¼ É®·¬·²¹ ¿²¼

éò Ì¿¾´» ìòì Ô·-¬ ±º Ю±¾´»³ ײ¼·½¿¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ïíò Ì¿¾´» ìòïð Í«³³¿®§ ±º ¬¸» Ú·²¼·²¹- ±º ¬¸» λ-»¿®½¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ïìò Ì¿¾´» ìòïï Ю±¹®»-- ±º ͬ«¼»²¬- ׳°®±ª»³»²¬ ·² É®·¬·²¹ ͵·´´ ¿²¼

Ý´¿-- Í·¬«¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ïëò Ì¿¾´» ìòïî ̸» ׳°®±ª»³»²¬ ±º ͬ«¼»²¬-Ž ß½¸·»ª»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ïêò Ì¿¾´» ìòïí ̸» Í¿³°´» ±º ͬ«¼»²¬-Ž ß½¸·»ª»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ô×ÍÌ ÑÚ Ú×ÙËÎÛ

ïò Ú·¹«®» íòï ͬ»°- ·² ß½¬·±² λ-»¿®½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ìï

Ô×ÍÌ ÑÚ ÝØßÎÌ

îò ݸ¿®¬ ìòï Ò«³¾»® ±º ͬ«¼»²¬- п--·²¹ ¬¸» Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

çì

íò ݸ¿®¬ ìòî ׳°®±ª»³»²¬ ±º ͬ«¼»²¬-Ž ͽ±®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

çë

Ô×ÍÌ ÑÚ ßÐÐÛÒÜ×ÝÛÍ

ïò ß°°»²¼·¨ ï ͽ¸»¼«´» ±º ¬¸» λ-»¿®½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïë îò ß°°»²¼·¨ î Ю»´·³·²¿®§ Ѿ-»®ª¿¬·±² Ú·»´¼ Ò±¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïê íò ß°°»²¼·¨ í Ю» λ-»¿®½¸ ײ¬»®ª·»© Ò±¬» É·¬¸ Ì»¿½¸»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïè ìò ß°°»²¼·¨ ì Ю» λ-»¿®½¸ ײ¬»®ª·»© Ò±¬» É·¬¸ ͬ«¼»²¬- ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîë ëò ß°°»²¼·¨ ì Ю» λ-»¿®½¸ ײ¬»®ª·»© Ò±¬» É·¬¸ ͬ«¼»²¬- î òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîé êò ß°°»²¼·¨ ì Ю» λ-»¿®½¸ ײ¬»®ª·»© Ò±¬» É·¬¸ ͬ«¼»²¬- í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîç éò ß°°»²¼·¨ ì Ю» λ-»¿®½¸ ײ¬»®ª·»© Ò±¬» É·¬¸ ͬ«¼»²¬- ì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíï èò ß°°»²¼·¨ ì Ю» λ-»¿®½¸ ײ¬»®ª·»© Ò±¬» É·¬¸ ͬ«¼»²¬- ë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíí çò ß°°»²¼·¨ ë Ю» λ-»¿®½¸ Ï«»-¬·±²²¿·®» ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíê ïðò ß°°»²¼·¨ ë Ю» λ-»¿®½¸ Ï«»-¬·±²²¿·®» î òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíè ïïò ß°°»²¼·¨ ê ̸» ݱ¼·²¹ λ-«´¬ ±º Ï«»-¬·±²²¿·®» ß²¿´§-·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíç ïîò ß°°»²¼·¨ é Ô·-¬ ±º È× ×Ðß í ͬ«¼»²¬-Ž Ò¿³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìî ïíò ß°°»²¼·¨ è ɱ®µ-¸»»¬ ±º Ю» Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìí ïìò ß°°»²¼·¨ è ɱ®µ-¸»»¬ ±º ݧ½´» ï Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìì ïëò ß°°»²¼·¨ è ɱ®µ-¸»»¬ ±º ݧ½´» î Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìë ïêò ß°°»²¼·¨ ç ͬ«¼»²¬-Ž ͽ±®» ±º Ю» Ì»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìê ïéò ß°°»²¼·¨ ç ͬ«¼»²¬-Ž ͽ±®» ±º б-¬ Ì»-¬ ïòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìé ïèò ß°°»²¼·¨ ç ͬ«¼»²¬-Ž ͽ±®» ±º б-¬ Ì»-¬ îòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìè ïçò ß°°»²¼·¨ ïð Ô»--±² д¿² ݧ½´» ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìç îðò ß°°»²¼·¨ ïð Ô»--±² д¿² ݧ½´» îòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêë îïò ß°°»²¼·¨ ïï Ú·»´¼ Ò±¬» ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéð îîò ß°°»²¼·¨ ïï Ú·»´¼ Ò±¬» î òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéî îíò ß°°»²¼·¨ ïï Ú·»´¼ Ò±¬» í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéì îìò ß°°»²¼·¨ ïï Ú·»´¼ Ò±¬» ì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéë îëò ß°°»²¼·¨ ïï Ú·»´¼ Ò±¬» ë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéé îêò ß°°»²¼·¨ ïï Ú·»´¼ Ò±¬» ê òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéç îéò ß°°»²¼·¨ ïï Ú·»´¼ Ò±¬» é òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèï îèò ß°°»²¼·¨ ïï Ú·»´¼ Ò±¬» è òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèí îçò ß°°»²¼·¨ ïî λ-»¿®½¸ Ü·¿®§ ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèë

íðò ß°°»²¼·¨ ïî λ-»¿®½¸ Ü·¿®§ îòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèê íïò ß°°»²¼·¨ ïî λ-»¿®½¸ Ü·¿®§ í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèé íîò ß°°»²¼·¨ ïî λ-»¿®½¸ Ü·¿®§ ì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèè ííò ß°°»²¼·¨ ïî λ-»¿®½¸ Ü·¿®§ ë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèç íìò ß°°»²¼·¨ ïî λ-»¿®½¸ Ü·¿®§ êòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçð íëò ß°°»²¼·¨ ïî λ-»¿®½¸ Ü·¿®§ é òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçï íêò ß°°»²¼·¨ ïî λ-»¿®½¸ Ü·¿®§ è òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçî íéò ß°°»²¼·¨ ïî λ-»¿®½¸ Ü·¿®§ ç òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçí íèò ß°°»²¼·¨ ïí б-¬ ײ¬»®ª·»© Ò±¬» É·¬¸ ͬ«¼»²¬- ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçì íçò ß°°»²¼·¨ ïí б-¬ ײ¬»®ª·»© Ò±¬» É·¬¸ ͬ«¼»²¬- îòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçê ìðò ß°°»²¼·¨ ïí б-¬ ײ¬»®ª·»© Ò±¬» É·¬¸ ͬ«¼»²¬- íòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçè ìïò ß°°»²¼·¨ ïí б-¬ ײ¬»®ª·»© Ò±¬» É·¬¸ ͬ«¼»²¬- ì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðð ìîò ß°°»²¼·¨ ïí б-¬ ײ¬»®ª·»© Ò±¬» É·¬¸ ͬ«¼»²¬- ëòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðí ìíò ß°°»²¼·¨ ïì б-¬ ײ¬»®ª·»© Ò±¬» É·¬¸ Ì»¿½¸»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðë ììò ß°°»²¼·¨ ïë ͧ´´¿¾«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðè ìëò ß°°»²¼·¨ ïê ͬ·´´ з½¬«®»- ±º ß²·³¿¬·±² Ê·¼»± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîî ìêò ß°°»²¼·¨ ïé 豬±¹®¿°¸ ±º ¬¸» λ-»¿®½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîë ìéò ß°°»²¼·¨ ïè ͬ«¼»²¬-Ž ɱ®µ-¸»»¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíî ìèò ß°°»²¼·¨ ïç ͽ±®·²¹ Ϋ¾®·½ º±® ͬ«¼»²¬-Ž Ò¿®®¿¬·ª» É®·¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòò îêç ìçò ß°°»²¼·¨ îð Ô»¹¿´·¦¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéî

æ Û²¹´·-¸ ¿- ¿ Ú·®-¬ Ô¿²¹«¿¹»

æ Û²¹´·-¸ ¿- ¿ Í»½±²¼ Ô¿²¹«¿¹»

æ Ô·¯«»º·»¼ Ý®§-¬¿´ Ü·-°´¿§

æ Ô»³¾¿® Õ»®¶¿ Í·-©¿

æ Ô¿²¹«¿¹» Ë-»

æ Ó¿¼®¿-¿¸ ß´·§¿¸

æ Ю±¾´»³ Ý¿«-»-

Î×Ò

æ ο²· ײ¼®·¿-¬«¬·

Î×Ð

æ 禵· ×´¸¿³ п³«²¹µ¿-

ÍÜ

æ Í»µ±´¿¸ Ü¿-¿®

ÍÓß

æ Í»µ±´¿¸ Ó»²»²¹¿¸ ߬¿-

ÍËÎ

æ Í¿º·²¿¦ Ë´º¿ ο³¿¼¸¿²¬·

ÌÌ

æ Ì»¿½¸·²¹ Ì»½¸²·¯«»

æ ʱ½¿¾«´¿®§

ÊßÐ

æ Ê¿±´´¿ ß³»´·¿ Ы¬®·

ÉÍ

æ É®·¬·²¹ ͵·´´

̸·- ½¸¿°¬»® °®»-»²¬- ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ô °®±¾´»³ -¬¿¬»³»²¬-ô ´·³·¬¿¬·±²ô ±¾¶»½¬·ª»-ô ¿²¼ ¬¸» ¾»²»º·¬- ±º ¬¸» ¿½¬·±² ®»-»¿®½¸ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¿¬ ¬¸» »´»ª»²¬¸ ¹®¿¼» ±º ÍÓß Ò»¹»®· ì Ó¿¼·«² ·² îðïïñîðïîò

Ò±©¿¼¿§-ô ·² ³±¼»®² -±½·»¬§ô Û²¹´·-¸ ¾»½±³»- ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¿- ¿ ³»¿² ±º ½±³³«²·½¿¬·±²ò ̸«-ô Û²¹´·-¸ ¸¿- ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·²¬± ¬¸» ½«®®·½«´«³ ¿- ±²» ±º ·³°±®¬¿²¬ -«¾¶»½¬- ¬± ¾» ¬¿«¹¸¬ ¬± ײ¼±²»-·¿²- -¬«¼»²¬-ò

̸» ½«®®·½«´«³ ©¸·½¸ ·- «-»¼ ·² ײ¼±²»-·¿ ²±© ·- ÕÌÍÐ øÕ«®·µ«´«³ Ì·²¹µ¿¬ Í¿¬«¿² л²¼·¼·µ¿²÷ò ÕÌÍÐ ·- ±°»®¿¬·±²¿´ ½«®®·½«´«³ ©¸·½¸ ·- ¿®®¿²¹»¼ ¿²¼ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ »¿½¸ »¼«½¿¬·±²¿´ «²·¬ò ÕÌÍÐ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» »¼«½¿¬·±²¿´ ¹±¿´- ±º »¿½¸ »¼«½¿¬·±²¿´ «²·¬-ô -¬®«½¬«®» ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ±º ÕÌÍÐô »¼«½¿¬·±²¿´ ½¿´»²¼¿®ô ¿²¼ -§´´¿¾«-ò ͧ´´¿¾«- ·- ´»¿®²·²¹ °®±¹®¿³ ·² ¿ ½»®¬¿·² ´»--±² ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ½±³°»¬»²½» -¬¿²¼¿®¼ô ¾¿-»¼ ½±³°»¬»²½»ô ´»¿®²·²¹ ³¿¬»®·¿´ô ´»¿®²·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-ô ·²¼·½¿¬±®-ô -½±®·²¹ô ¬·³» ¿´´±¬³»²¬ ¿²¼ ´»¿®²·²¹ -±«®½»-ò

ײ Õ«®·µ«´«³ Ì·²¹µ¿¬ Í¿¬«¿² л²¼·¼·µ¿² «²¬«µ ÍÓß ¼¿² Óß îððêô Û²¹´·-¸ ¬»¿½¸·²¹ ¿¬ ÍÓß ¿²¼ Óß ¸¿- ¬¸»-» º±´´±©·²¹ °«®°±-»-æ Ó»²¹»³¾¿²¹µ¿² µ±³°»¬»²-· ¾»®µ±³«²·µ¿-· ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ´·-¿² ¼¿² ¬«´·-

«²¬«µ ³»²½¿°¿· ¬·²¹µ¿¬ ´·¬»®¿-· ·²º±®³¿¬·±²¿´ò Ó»³·´·µ· µ»-¿¼¿®¿² ¬»²¬¿²¹ ¸¿µ·µ¿¬ ¼¿² °»²¬·²¹²§¿ ¾¿¸¿-¿ ײ¹¹®·- «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¼¿§¿ -¿·²¹ ¾¿²¹-¿ ¼¿´¿³ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¹´±¾¿´ò Ó»²¹»³¾¿²¹µ¿² °»³¿¸¿³¿² °»-»®¬¿ ¼·¼·µ ¬»²¬¿²¹ µ»¬»®µ¿·¬¿² ¿²¬¿®¿ ¾¿¸¿-¿ ¼»²¹¿² ¾«¼¿§¿ øÕÌÍÐô îððê÷ò

Þ¿-»¼ ±² ¬¸±-» °«®°±-»-ô ¬¸» ½«®®»²¬ º±½«- ·² ´¿²¹«¿¹» ¬»¿½¸·²¹ ·- ±² ¿ ½±³³«²·½¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸ô ¾±¬¸ º±® ±®¿´ ¿²¼ ©®·¬¬»² ´¿²¹«¿¹»ô ©¸·½¸ ·³°´·»- ³±®» ´»¿®²»® ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ¬¸» ´»¿®²·²¹ °®±½»--ò

Þ¿-»¼ ±² ½«®®·½«´«³ ÕÌÍÐô ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ´»¿®²·²¹ Û²¹´·-¸ ¿¬ ÍÓß -¸±«´¼ ¾» ·² ¬¸» -¬®»-- ±º º±«® ´¿²¹«¿¹» -µ·´´-å ¬¸»§ ¿®» ´·-¬»²·²¹ô ®»¿¼·²¹ô -°»¿µ·²¹ô ¿²¼ ©®·¬·²¹ò Ô·-¬»²·²¹ ¿²¼ ®»¿¼·²¹ ¾»´±²¹ ¬± ®»½»°¬·ª» -µ·´´- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» «-»®- ®»¯«·®» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ®»½»·ª» -°±µ»² ¿²¼ ©®·¬¬»²

´¿²¹«¿¹»ô ©¸·´» -°»¿µ·²¹ ¿²¼ ©®·¬·²¹ ¾»´±²¹ ¬± °®±¼«½¬·ª» -µ·´´- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» «-»®- ®»¯«·®» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °®±¼«½» ´¿²¹«¿¹» ¾±¬¸ -°±µ»² ¿²¼ ©®·¬¬»² øØ¿®³»®ô ïçèèæ ìì÷ò ̸»-» º±«® ´¿²¹«¿¹» -µ·´´- ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò

̸»®» ¿®» ¬¸®»» -½±°»- ±º Û²¹´·-¸ ¬»¿½¸·²¹ ¿¬ ÍÓßô ±²» ±º ¬¸»³ ·- Õ»³¿³°«¿² ³»³¿¸¿³· ¼¿² ³»²½·°¬¿µ¿² ¾»®¾¿¹¿· ¬»µ- º«²¹-·±²¿´ °»²¼»µ

¼¿² ³±²±´±¹ -»®¬¿ »-»· ¾»®¾»²¬«µ °®±½»¼«®»ô ¼»-½®·°¬·ª»ô ®»½±«²¬ô ²¿®®¿¬·ª»ô ®»°±®¬ô ²»©- ·¬»³ô ¿²¿´§¬·½¿´ »¨°±-·¬·±²ô ¸±®¬¿¬±®§ »¨°±-·¬·±²ô -°±±ºô »¨°´¿²¿¬·±²ô ¼·-½«--·±²ô ®»ª·»©ô °«¾´·½ -°»¿µ·²¹ò Ù®¿¼¿-· ¾¿¸¿² ¿¶¿® ¬¿³°¿µ ¼¿´¿³ °»²¹¹«²¿¿² µ±-¿ µ¿¬¿ô ¬¿¬¿ ¾¿¸¿-¿ô ¼¿² ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ ®»¬±®·µ¿ øÕÌÍÐô îððê÷ò

ײ ¬¸·- ®»-»¿®½¸ô ¬¸» ©®·¬»® ½±²½»®²- ±² ¬»¿½¸·²¹ ©®·¬·²¹ ±º ²¿®®¿¬·ª» ¬»¨¬ò ͱ ¬¸» ¼·-½«--·±² ¸»®» ·- ´·³·¬»¼ ±²´§ ±² ¬»¿½¸·²¹ ©®·¬·²¹ ±º ²¿®®¿¬·ª» ¬»¨¬ ¿¬ ÍÓßò ̱ ³¿µ» ¬¸» ¼·-½«--·±² ²¿®®±©»®ô ¬¸» ©®·¬»® ´·³·¬- ±² ¬¸» -¬«¼»²¬- ¹®¿¼» È×ò

̸»®» ¿®» -±³» ½±³°»¬»²½§ -¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ®»¿½¸»¼ ¾§ ¹®¿¼» È× -¬«¼»²¬- ·² ©®·¬·²¹ -µ·´´ô ±²» ±º ¬¸»³ ·- •Ó»²¹«²¹µ¿°µ¿² ³¿µ²¿ ¼¿´¿³ ¬»µ- »-»· ¾»®¾»²¬«µ ®»°±®¬ô ²¿®®¿¬·ª»ô ¼¿² ¿²¿´§¬·½¿´ »¨°±-·¬·±² ¼¿´¿³ µ±²¬»µ- µ»¸·¼«°¿² -»¸¿®·ó¸¿®·Œ øÕÌÍÐô îððê÷ò

Í«½¸ -¬¿²¼¿®¼ ·- »´¿¾±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬©± º±´´±©·²¹ ¾¿-·½ ½±³°»¬»²½»-æ ïò Ó»²¹«²¹µ¿°µ¿² ³¿µ²¿ ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ¬»µ- º«²¹-·±²¿´ °»²¼»µ ø³·-¿´²§¿

¾¿²²»®ô °±-¬»®ô °¿³°¸´»¬ô ¼´´ò÷ ®»-³· ¼¿² ¬¿µ ®»-³· ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ®¿¹¿³ ¾¿¸¿-¿ ¬«´·- -»½¿®¿ ¿µ«®¿¬ô ´¿²½¿® ¼¿² ¾»®¬»®·³¿ ¼¿´¿³ µ±²¬»µ- µ»¸·¼«°¿² -»¸¿®·ó¸¿®·ò

îò Ó»²¹«²¹µ¿°µ¿² ³¿µ²¿ ¼¿² ´¿²¹µ¿¸ ®»¬±®·µ¿ ¼¿´¿³ »-»· ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ®¿¹¿³ ¾¿¸¿-¿ ¬«´·- -»½¿®¿ ¿µ«®¿¬ô ´¿²½¿® ¼¿² ¾»®¬»®·³¿ ¼¿´¿³ µ±²¬»µ- µ»¸·¼«°¿² -»¸¿®·ó¸¿®· ¼¿´¿³ ¬»µ- ¾»®¾»²¬«µæ ®»°±®¬ô ²¿®®¿¬·ª»ô ¼¿² ¿²¿´§¬·½¿´ »¨°±-·¬·±² øÍÓß Ò»¹»®· ì Ó¿¼·«²ô îðïï÷ò

̸» ¬»¿½¸·²¹ ±º ©®·¬·²¹ ·² Í»²·±® Ø·¹¸ ͽ¸±±´ ·- ¶«-¬ ¿- ·³°±®¬¿²¬ ¿- ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º ±¬¸»® -µ·´´- ¿- ¾¿-·½ ´¿²¹«¿¹» -µ·´´-ò ͬ«¼»²¬- -¸±«´¼ ³¿-¬»® ©®·¬·²¹ -µ·´´ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ±¬¸»® -µ·´´- -·²½» ¬¸·- ·- ±²» ±º ¬¸» ½±³°»¬»²½»- ·² ½±³³«²·½¿¬·±²ò

̸» ®»-»¿®½¸»® ¼·¼ °®»´·³·²¿®§ ®»-»¿®½¸ ¬± º·²¼ ¬¸» °®±¾´»³ ·² ½´¿-- È× ×Ðß í ±º ÍÓß Ò»¹»®· ì Ó¿¼·«²ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ½´¿--®±±³ ±¾-»®ª¿¬·±²ô ·²¬»®ª·»©-

©·¬¸ ¬¸» -¬«¼»²¬- ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ ¬»¿½¸»®ô ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¯«»-¬·±²²¿·®»- ¹·ª»²ô ¿²¼ ¿²¿´§-·- ±º -¬«¼»²¬-Ž ©®·¬·²¹ ¬»-¬ô ¬¸» ®»-»¿®½¸»® º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬«¼»²¬- ¸¿¼ °®±¾´»³- ·² ©®·¬·²¹ ²¿®®¿¬·ª» ¬»¨¬ò

Ú®±³ ¬¸» ¯«»-¬·±²²¿·®»ô ¬¸» ®»-»¿®½¸»® º±«²¼ ¬¸¿¬ ±²´§ îèû -¬«¼»²¬- -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ©®·¬·²¹ ©¿- ¿² »¿-§ ´»--±² º±® ¬¸»³ò ׬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ³±-¬ ±º ¬¸» -¬«¼»²¬- ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ©®·¬·²¹ ©¿- ¼·ºº·½«´¬ò ̸»®» ¿®» éèû -¬«¼»²¬- ©¸± -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ¼·ºº·½«´¬·»- ·² »´¿¾±®¿¬·²¹ ¬¸»·® ·¼»¿- ·²¬± ¿ ½±³°±-·¬·±²ò êïû -¬«¼»²¬- -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ¼·ºº·½«´¬·»- ·² ±®¹¿²·¦·²¹ ¬¸» ·¼»¿-ò Ó±®»±ª»®ô èêû -¬«¼»²¬- -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¼·ºº·½«´¬·»- ·² ³¿µ·²¹ -»²¬»²½»- ©·¬¸ ½±®®»½¬ ¹®¿³³¿®ô ¿²¼ èíû -¬«¼»²¬- ¸¿¼ ´±© ª±½¿¾«´¿®§ ³¿-¬»®§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ¼·ºº·½«´¬·»- ·² »¨°®»--·²¹ ·¼»¿- ·²¬± Û²¹´·-¸ò

̱ »²-«®»ô ¬¸» ®»-»¿®½¸»® ·²¬»®ª·»©»¼ º·ª» -¬«¼»²¬- ¬± µ²±© ¬¸»·® °®±¾´»³- ·² ©®·¬·²¹ò Ó±-¬ ±º ¬¸»³ -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ´·µ» ©®·¬·²¹ ¾»½¿«-» ©®·¬·²¹ ·- ¼·ºº·½«´¬ò ß- ²±¬»¼ ·² ¬¸» ·²¬»®ª·»© ²±¬»ô -¬«¼»²¬ ×ÎÚ -¿·¼ô •Í¿§¿ µ«®¿²¹ ¾·-¿ò É®·¬·²¹ ·¬« -«-¿¸ò Ç¿²¹ -«-¿¸ ·¬« µ¿´¿« ³»³¾«¿¬ µ¿´·³¿¬ò Õ¿´¿« -«®«¸ ¾«¿¬ -»²¼·®· ·¬« -»®·²¹ ²¹¹¿µ ¾·-¿ô ³¾¿µôŒ øײ¬»®ª·»© Ò±¬»ô îîñðéñîðïï÷ò ̸»®» ¿®» º±«® -¬«¼»²¬- ©¸± -¿·¼ ¬¸»§ ¸¿¼ ¼·ºº·½«´¬·»- ·² -»²¬»²½» ½±²-¬®«½¬·±²ò ̸»§ ¸¿¼ ¼·ºº·½«´¬·»- ·² «-·²¹ ¬»²-»- ½±®®»½¬´§ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬©± -¬«¼»²¬- -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ¼·ºº·½«´¬·»- ·² ª±½¿¾«´¿®·»-ò ͬ«¼»²¬- ÓÚÎ -¿·¼ô •É®·¬·²¹ ·¬« -«-¿¸ò Í¿§¿ µ»-«´·¬¿² ¼· ª±½¿¾ -¿³¿ ²§«-«² µ¿´·³¿¬ °¿µ¿· ¬»²-»-ôŒ øײ¬»®ª·»© Ò±¬»ô îîñðéñîðïï÷ò

̸» -¬«¼»²¬-Ž -¬¿¬»³»²¬- ©»®» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹´·-¸ ¬»¿½¸»®ò Ì»¿½¸»® ÓØ -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬«¼»²¬- ½±«´¼ ²±¬ ¿°°´§ ¬¸» ¬»²-»- ·² -»²¬»²½» ½±²-¬®«½¬·±² ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¸¿¼ ´»¿®²¬ ·¬ ¾»º±®»ò ß- ²±¬»¼ ·² ¬¸» ·²¬»®ª·»© ²±¬»æ

•Í¿§¿ -¿²¹¿¬ ³»²»µ¿²µ¿² °¿¼¿ ¹®¿³³¿®ô ¬»®«¬¿³¿ ¬»²-»-ò Ù®¿³³¿® ³»®»µ¿ ¸¿®«- ¾¿·µò Ó»®»µ¿ ¸¿®«- ¾·-¿ ³»²¹«¿-¿· ¼¿-¿® °»³¾»²¬«µ¿² µ¿´·³¿¬ò Ö¿¼· °¿¼¿ ¼¿-¿®²§¿ ³»®»µ¿ ¬¿« ¼¿-¿®²§¿ ¬¿°· µ«®¿²¹ ¾·-¿ ³»²¹¿°´·µ¿-·µ¿²²§¿ ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ µ¿®¿²¹¿²Œ øײ¬»®ª·»© Ò±¬»ô ïèñðîñîðïï÷ò

Ì»¿½¸»® ÓØ ¿´-± -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ³±-¬ ±º ¬¸» -¬«¼»²¬- ¸¿¼ ´±© ª±½¿¾«´¿®§ ³¿-¬»®§ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬»¿½¸»® ÓØ »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¿½¬«¿´´§ ¬¸» -¬«¼»²¬- ¿´®»¿¼§ ¸¿¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹- ¿¾±«¬ ¹»²®»ò ر©»ª»® ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ ¿°°´§ ·¬ ·²¬± ¿ ¹±±¼ ©®·¬·²¹- Ì»¿½¸»® ÓØ ¿´-± -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ³±-¬ ±º ¬¸» -¬«¼»²¬- ¸¿¼ ´±© ª±½¿¾«´¿®§ ³¿-¬»®§ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬»¿½¸»® ÓØ »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¿½¬«¿´´§ ¬¸» -¬«¼»²¬- ¿´®»¿¼§ ¸¿¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹- ¿¾±«¬ ¹»²®»ò ر©»ª»® ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ ¿°°´§ ·¬ ·²¬± ¿ ¹±±¼ ©®·¬·²¹-

´»¿-¬ éëòðð ¿- ¬¸»·® ³·²·³«³ -½±®» º±® ´·-¬»²·²¹ô -°»¿µ·²¹ô ®»¿¼·²¹ ¿²¼ ©®·¬·²¹ -µ·´´ò ׬ ©¿- ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» º¿½¬ ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ®»-«´¬ ±º °®»ó¬»-¬ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»-»¿®½¸»® ±² Ö«´§ îë ¬¸ îðïïò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ¼¿¬¿ô ¬¸» -¬«¼»²¬- ¹±¬ ±²´§ éðòêë º±® ¬¸» ³»¿² -½±®» º±® ©®·¬·²¹ò ׬ ½¿² ¾» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ °®±¾´»³- ·² ©®·¬·²¹ò

̸»®» ¿®» -±³» ·²¼·½¿¬±®- ©¸·½¸ -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» -¬«¼»²¬- ©»®» ´¿½µ ±º ©®·¬·²¹ -µ·´´ò ̸» ·²¼·½¿¬±®- ¿®»æ øï÷ ¬¸» -¬«¼»²¬- ©»®» ²±¬ ¿¾´» ¬± »´¿¾±®¿¬» ¬¸»·® ·¼»¿-ò ͬ«¼»²¬- ©»®» ²±¬ ¿¾´» ¬± ¼»ª»´±° ¬¸»·® -¬±®§ò ̸»·® ½±³°±-·¬·±²- ©»®» ª»®§ ´¿½µ ·² ¼»¬¿·´- ¿²¼ -±³»¬·³»- ³¿¼» ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» -¬±®§ ¼·-½±²²»½¬»¼ò Ûª»² -±³» -¬«¼»²¬- ±²´§ ¼»ª»´±°»¼ ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸- ±º ¬¸»·® -¬±®§ ·² º»© -¸±®¬ -»²¬»²½»-ô ©¸·½¸ ©»®» ª»®§ ´¿½µ ·² ¼»¬¿·´-ò øî÷ ̸» -¬«¼»²¬- ¸¿¼ ¼·ºº·½«´¬·»- ¬± ±®¹¿²·¦» ¬¸»·® ·¼»¿- ·²¬± ½±¸»®»²¬ °¿®¿¹®¿°¸-ò ͬ«¼»²¬- -»»³ ¼·¼ ²±¬ µ²±© ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ²¿®®¿¬·ª» ¬»¨¬ò ͱ³» ±º ¬¸»³ ±®¹¿²·¦»¼ ¬¸»·® ©¸±´» ·¼»¿- ±²´§ ·² î °¿®¿¹®¿°¸-ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ´¿½µ «-» ±º ½±¸»-·ª» ¼»ª·½»- ³¿¼» ¬¸»·® ·¼»¿- ½±²º«-·²¹ ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬»¼ò ײ -±³» ½¿-»-ô ¬¸» «-» ±º ¬¸» ½±¸»-·ª» ¼»ª·½»- ©¿- ¿³¾·¹«±«-ò øí÷ ̸» -¬«¼»²¬- ¸¿¼ ¼·ºº·½«´¬·»- ¬± °®±¼«½» ¹®¿³³¿¬·½¿´´§ ½±®®»½¬ -»²¬»²½»-ò ̸» -¬«¼»²¬- ³¿¼» ³¿²§ ³·-¬¿µ»- ·² ©®·¬·²¹ -»²¬»²½»- ©·¬¸·² ¬¸»·® ½±³°±-·¬·±²å ³±-¬´§ ·² ¬¸» «-» ±º ¬»²-»ô ©±®¼ ±®¼»®ô °®±²±«²ô ¿²¼ °®»°±-·¬·±²ò Ø»®» ¿®» -±³» ½±³³±² ³·-¬¿µ»- º±«²¼ ·² -¬«¼»²¬-Ž ©®·¬·²¹- ·² °®»ó¬»-¬æ ó ̸» ¹·¿²¬ ¼»¿¼ ·²-·¼» ·² ¿ -»¿ ±º ³«¼ò ó ̸»§ ²¿³» ·- Í«®¿ ¿²¼ Þ¿§¿ò ó ͸» ·- ¿-µ º±® ½´±¬¸»- -¬»° ³±¬¸»®ò ó ̸» ³¿² ³«-¬ ³¿µ» ïððð -¬¿¬«» ·² ±²» ²·¹¸¬ò øì÷ ̸» -¬«¼»²¬- ©»®» ²±¬ ¿¾´» ¬± ½±²ª»§ ¬¸»·® ¬¸±«¹¸¬- ¿²¼ ³»¿²·²¹ ¾§ «-·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ©±®¼- ñ ª±½¿¾«´¿®·»-ò ̸» ®»-»¿®½¸»® º±«²¼ ¬¸¿¬ ³±-¬ ±º ¬¸» -¬«¼»²¬- ½±²ª»§»¼ ¬¸»·® ¬¸±«¹¸¬- ¿²¼ ³»¿²·²¹ ¾§ «-·²¹ ©®±²¹ ½¸±·½» ±º ©±®¼-ò ̸»§ «-»¼ »--»²¬·¿´´§ ¬®¿²-´¿¬·±² ¬± ½±²ª»§ ©¸¿¬ ¬¸»§ ©¿²¬ ¬± -¿§ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ³»¿²·²¹ ¾»½¿³» «²½´»¿® ¿²¼ ½±²º«-·²¹ò Ø»®» ¿®» -±³» ³·-¬¿µ»- º±«²¼ ·² -¬«¼»²¬-Ž ©®·¬·²¹- ·² °®»ó¬»-¬æ

п·® -«°°±-»¼ ¬± ¾» ½±«°´»ò ó ̸» °®·²½»-- «¬¬»® -±³»±²» ¾¿¾§ò

ˬ¬»® -«°°±-»¼ ¬± ¾» ¹¿ª» ¾·®¬¸ô ©¸·´» -±³»±²» -«°°±-»¼ ¬± ¾» ¿ò øë÷ ̸» -¬«¼»²¬- ¸¿¼ ¼·ºº·½«´¬·»- ·² ³»½¸¿²·½¿´ ¿-°»½¬-ò ̸» -¬«¼»²¬- ®¿®»´§ °¿·¼ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» °«²½¬«¿¬·±² ¿²¼ -°»´´·²¹ô ¿²¼ ·¬ ´»¼ ¬± ³·-·²¬»®°®»¬¿¬·±²ò Ø»®» ¿®» -±³» ³·-¬¿µ»- º±«²¼ ·² -¬«¼»²¬- ©®·¬·²¹ ·² °®»ó¬»-¬æ ó Ѳ» ¼¿§ô -¸» ¼·¼ ²±¬ ¹± º·-¸·²¹ô ¾«¬ -¸» °»°°»¼ º®±³ ±«¬-·¼» ¸»® ¸«¬ò ó Ѳ» «°±² ¿ ¬·³» ¬¸»®» ©¿- ¿ ©·¼±© ¸»® ²¿³» ·- Ó¾±µ α²¼±ò øê÷ ̸» -¬«¼»²¬-Ž ³»¿² -½±®» ·² °®»ó¬»-¬ ©¿- ¿´-± º¿® º®±³ -¿¬·-º¿½¬±®§ò ̸» ³»¿² -½±®» ©¿- éðòêëò ׬ ©¿- ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» -½¸±±´ °¿--·²¹ ¹®¿¼»ô ©¸·½¸ ©¿- éëòððò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ½´¿--®±±³ -·¬«¿¬·±² ©¿- ¿´-± °®±¾´»³¿¬·½ò ̸» °®±¾´»³- ©¸·½¸ ¿®» -¸±©² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ·² ½´¿-- ½¿² ¾» -¸±©² ·² -±³» ·²¼·½¿¬±®-æ øï÷ ¬¸» -¬«¼»²¬- ¬±±µ ´±²¹»® ¬·³» ¬± -¬¿®¬ ©®·¬·²¹ò ͱ³» -¬«¼»²¬- ½¸¿¬¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® º®·»²¼- ·²-¬»¿¼ ±º º±½«-·²¹ ±² ¬¸»·® ©®·¬·²¹ ¬¿-µò Ó±®»±ª»®ô ·¬ -»»³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬«¼»²¬- ±º¬»² ¼·¼ ²±¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬± ©®·¬» ©¸»² ¬¸»§ ©»®» ¿-µ»¼ ¬± ©®·¬»ò ͱ³» -¬«¼»²¬- »ª»² ¶«-¬ ½±°§·²¹ ¿ ¬»¨¬ º®±³ ¬¸» ·²¬»®²»¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½®»¿¬» ¿ ¬»¨¬ ¾§ ¬¸»³-»´ª»-ò øî÷ ͱ³» -¬«¼»²¬- -»»³»¼ ²±¬ ¬±± ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸» ´»--±²ò ͱ³» -¬«¼»²¬- ´±±µ»¼ ¾±®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ´»--±²ò ͱ³» -¬«¼»²¬- ´±±µ»¼ -´»»°§ ¿²¼ §¿©²»¼ ©¸·´» ¬¸» ¬»¿½¸»® ©¿- »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò øí÷ ̸» -¬«¼»²¬- ¼·¼ ²±¬ º±½«- ±² ¬¸»·® ¬¿-µò ̸» -¬«¼»²¬- ½¸¿¬¬»¼ ¿¾±«¬ ¬±°·½- «²®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»·® ¬¿-µô ¿²¼ -±³» ±¬¸»®- ©»®» °´¿§·²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® ¸¿²¼ °¸±²»ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» -¬«¼»²¬- ½±«´¼ ²±¬ º·²·-¸ ¬¸»·® ¬¿-µ ©¸»² ·¬ -¸±«´¼ ¾» -«¾³·¬¬»¼ò

̸» °®±¾´»³- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª» »¨·-¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ¬»¿½¸»® ¼·¼ ²±¬ «-» °®±°»® ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ¬± ¬»¿½¸ ©®·¬·²¹ ¬± ¬¸» -¬«¼»²¬-ò ̸» ¬»¿½¸»® «-«¿´´§ ±²´§ ¸¿¼ ½±²¬®±´´»¼ ©®·¬·²¹ ¿½¬·ª·¬§ ·² ¬¸» ½´¿--®±±³ò ̸·- ¬§°» ±º ©®·¬·²¹ ¿½¬·ª·¬§ ¼±»- ²±¬ ¿´´±© ³«½¸ ½®»¿¬·ª·¬§ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ©®·¬»® øÞ®±©²ô ïççìæ íìì÷ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» -¬«¼»²¬- º¿½» ¼·ºº·½«´¬·»- ©¸»² ·¬ ½±³»- ¬± ¬¸» º®»» ©®·¬·²¹ ¿½¬·ª·¬§ò ̸» °®±¾´»³- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª» »¨·-¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ¬»¿½¸»® ¼·¼ ²±¬ «-» °®±°»® ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ¬± ¬»¿½¸ ©®·¬·²¹ ¬± ¬¸» -¬«¼»²¬-ò ̸» ¬»¿½¸»® «-«¿´´§ ±²´§ ¸¿¼ ½±²¬®±´´»¼ ©®·¬·²¹ ¿½¬·ª·¬§ ·² ¬¸» ½´¿--®±±³ò ̸·- ¬§°» ±º ©®·¬·²¹ ¿½¬·ª·¬§ ¼±»- ²±¬ ¿´´±© ³«½¸ ½®»¿¬·ª·¬§ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ©®·¬»® øÞ®±©²ô ïççìæ íìì÷ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» -¬«¼»²¬- º¿½» ¼·ºº·½«´¬·»- ©¸»² ·¬ ½±³»- ¬± ¬¸» º®»» ©®·¬·²¹ ¿½¬·ª·¬§ò

¬»¿½¸»® ²»ª»® ¬®·»¼ ¬± ¼± ·²²±ª¿¬·±²- ·² ±®¼»® ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» -¬«¼»²¬- ¾»¬¬»® ¿²¼ ³±¬·ª¿¬» ¬¸»³ ¬± ¼± ¾»¬¬»®ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» -¬«¼»²¬-Ž ©®·¬·²¹ -µ·´´ ¼·¼ ²±¬ ·³°®±ª»ò

ß½½±®¼·²¹ ¬± Ϋ·- »¬ ¿´ øîððçô ï÷ ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» ¬¸» ´»¿®²»®- ³±¬·ª¿¬»¼ ¿²¼ ·²¬»®»-¬»¼ ·² ´»¿®²·²¹ô ·¬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ Û²¹´·-¸ ¬»¿½¸»®- -¸±«´¼ «-» ³»¼·¿ ·² ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ´»¿®²·²¹ °®±½»-- ¿²¼ ¬¸» ½´¿-- ©·´´ ¾» ³±®» ³»¿²·²¹º«´ ¿²¼ »²¶±§¿¾´»ò ر©»ª»®ô ¬¸» º¿½¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»¿½¸»® ²»ª»® «-»- ¿²§ º¿½·´·¬·»- -«½¸ ¿- ´¿²¹«¿¹» ´¿¾±®¿¬±®§ ±® ³«´¬·³»¼·¿ º¿½·´·¬·»- ·² ³«´¬·³»¼·¿ ®±±³ ©¸·½¸ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» -½¸±±´ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» -¬«¼»²¬- ·² ¬¸» ´»¿®²·²¹ °®±½»--ò

̸» ×ÝÌ º¿½·´·¬·»- ©¸·½¸ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ -½¸±±´ ½±«´¼ ¾» ±°¬·³·¦»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» -¬«¼»²¬-Ž ©®·¬·²¹ -µ·´´ò Ѳ» ±º ¬¸» ³»¼·¿ ©¸·½¸ «-» ×ÝÌ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼®¿© -¬«¼»²¬-Ž ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ³±¬·ª¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ·³°®±ª» ¬¸»·® ©®·¬·²¹ -µ·´´ ·- ¿²·³¿¬·±² ª·¼»±ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ò·»´-»² øîððç÷ ·² Ì·³»´·²»-æ ß Í¿°´·²¹ з½¬«®»- Ю±°±-¿´ô ìéû ±º ¬»»²- ¿¹»¼ ïî ¬± ïé -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» º¿²- ±º ¿²·³¿¬·±² ª·¼»±ò ̸» ·²¬»®»-¬ -¬·³«´¿¬·±² ¬¸»±®§ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ª·¼»± ©¸·½¸ °®±ª·¼»- »²¬»®¬¿·²³»²¬ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± »¼«½¿¬·±² ·- °±-·¬·ª» ¾»½¿«-» ·¬ »²¹¿¹»- -¬«¼»²¬-Ž ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» »²½±«®¿¹»- ´»¿®²·²¹ô ½®»¿¬·ª·¬§ô ¿²¼ º«®¬¸»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¿ ¬±°·½ øÓ¿®-¸¿´´ô îððî÷ò Ê·¼»± °®±ª·¼»- ·²º±®³¿¬·±² ¬± »§»- ¿²¼ »¿®-ô -± -¬«¼»²¬- ½¿² -»» ½±³³«²·½¿¬·±² ·² ¿½¬·±² øÛ¼¹»ô Ö«´·¿²ò ïççíæ ëè÷ò Ê·¼»± ½¿² °®»-»²¬ ´¿²¹«¿¹» ·² ¿ ´·ª»´§ ©¿§ò ׬ ½¿² ¾» -¿·¼ ¬¸¿¬ ¿²·³¿¬·±² ª·¼»± ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¬»¿½¸·²¹ ³»¼·¿ ¬± ¼®¿©- -¬«¼»²¬-Ž ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ³¿µ» ¬¸»³ ³±¬·ª¿¬»¼ ·² ´»¿®²·²¹ò

ݱ²-·¼»®·²¹ -«½¸ -·¬«¿¬·±²ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸·- ®»-»¿®½¸ô ¬¸» ©®·¬»® ©±«´¼ ´·µ» ¬± ±°¬·³·¦» ¬¸» «-» ±º ¬»½¸²±´±¹§ »-°»½·¿´´§ ¿²·³¿¬·±² ª·¼»± ¿- ¬»¿½¸·²¹ ³»¼·¿ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¹«·¼»¼ ©®·¬·²¹ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» -¬«¼»²¬-Ž ©®·¬·²¹ -µ·´´ ±º ²¿®®¿¬·ª» ¬»¨¬ò

ß½½±®¼·²¹ ¬± ܱºº øïçèèæ ïëí÷ ¿- -±±² ¿- ¬¸» -¬«¼»²¬- ¸¿ª» ³¿-¬»®»¼ ¾¿-·½ -µ·´´- ±º -»²¬»²½» ©®·¬·²¹ô -¬«¼»²¬- ²»»¼ ¬± °®±¹®»-- ¾»§±²¼ ª»®§ ½±²¬®±´´»¼ ©®·¬·²¹ ¬± º®»»® °¿®¿¹®¿°¸ ¿²¼ ¬¸»§ ©·´´ ³¿µ» ¬¸» ¬®¿²-·¬·±²- ³±®» »¿-·´§ ·º ¬¸» ¬»¿½¸»® ½¿² ¹«·¼» ¬¸»·® ©®·¬·²¹ò Ù«·¼»¼ ©®·¬·²¹ ½±³»- ¿º¬»® ³±¼»´·²¹ ¿²¼ ¾»º±®» ·²¼»°»²¼»²¬ ©®·¬·²¹ò Ù«·¼»¼ ©®·¬·²¹ ·- ¿ ¬»¿½¸·²¹ -¬®¿¬»¹§ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬±

¹«·¼·²¹ ¿ -³¿´´ ¹®±«° ±º -¬«¼»²¬- ·² ¬¸»·® ¿¬¬»³°¬- ¬± ½®»¿¬» ·²¼·ª·¼«¿´ ©®·¬¬»² ¬»¨¬-å ®»-°±²¼·²¹ ¬± -¬«¼»²¬-ù ¿¬¬»³°¬-å ¿²¼ »¨¬»²¼·²¹ -¬«¼»²¬-ù ¬¸·²µ·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» °®±½»--ò

Ù«·¼»¼ ©®·¬·²¹ ·- «-»º«´ º±® ¿ ®¿²¹» ±º ¬»¿½¸·²¹ °«®°±-»-ò ̸·- ©®·¬·²¹ -¬®¿¬»¹§ ·- ±º¬»² ¼±²» ¿- ¿ ©¸±´» ½´¿-- ¿½¬·ª·¬§ô ¸±©»ª»®ô -¬«¼»²¬- ¿®» ©±®µ·²¹ ¿¬ ¬¸»·® ±©² °¿½» ©·¬¸ °»»®- ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ½±³°±-·²¹ ¿²¼ »¼·¬·²¹ ¬¸»·® ©±®µò Ù«·¼»¼ ©®·¬·²¹ ¿´´±©- -¬«¼»²¬- ¬± ½±²-·¼»® ¿«¼·»²½»ô °«®°±-»ô ¬±°·½ô -»´»½¬·±² ±º ¬»¨¬ ¬§°»ô »¬½ô ©¸»² °´¿²²·²¹ ¬¸»·® ©®·¬·²¹ò ׬ ¿´´±©- ©®·¬»®- ¬± º±½«- ±² ½±²ª»²¬·±²- -«½¸ ¿- -°»´´·²¹ô °«²½¬«¿¬·±²ô -¬¿²¼¿®¼ «-¿¹»ô ¿²¼ ¸¿²¼©®·¬·²¹ò ̸» º±½«- º±® »¿½¸ -»--·±² ½±«´¼ ¾» ±² ±²» ±º ¬¸» ù¿«¬¸±®·¿´ù ¿-°»½¬- ±º ©®·¬·²¹ô -«½¸ ¿- ½´¿®·º§·²¹ ¿²¼ »¨¬»²¼·²¹ ·¼»¿- ±® ±®¹¿²·¦·²¹ ¿²¼ °´¿²²·²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¿ ¬»¨¬ò ͬ«¼»²¬-ù ©®·¬·²¹ ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¹«·¼»¼ ©®·¬·²¹ °®±½»-- ¿- ¬¸» ¬»¿½¸»® ³±ª»- ¿®±«²¼ ¬¸» ¹®±«°ò

Ù«·¼»¼ ©®·¬·²¹ ·- ¿ ¹±±¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¾» «-»¼ ·² ½´¿--®±±³-ò ׬ ¿´´±©- ¬¸» -¬«¼»²¬- ¬± ±°»² ¬¸»·® ³·²¼- ¬± ²»© ·¼»¿- ¿²¼ ·--«»-ò ѽ¦µ«- øîððéæ ¨··÷ -¿·¼ ¬¸¿¬ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸»-» ¹«·¼»¼ ©®·¬·²¹ »¨°»®·»²½»-ô -¬«¼»²¬ ©®·¬·²¹ ¿²¼ ³±¬·ª¿¬·±² ·³°®±ª»¼ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ò

Ù«·¼»¼ ©®·¬·²¹ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ò ̸» ¬»¿½¸»® ½¿² «-» ³»¼·¿ -«½¸ ¿- ª·¼»± ·² ¹«·¼»¼ ©®·¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-ò Ê·¼»± ½¿² ¾» «-»¼ ¿- -¬·³«´¿¬±®- ·² ¹«·¼»¼ ©®·¬·²¹ øÞ®±©²ô ïççìæ íìì÷ò

Ê·¼»± °®±ª·¼»- ª·-«¿´ô ¿«¼·¬±®§ô ¿²¼ ¬¿½¬·´» -¬·³«´«- ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ´»¿®²»® ½¿² ¿½½»-- ¬¸®±«¹¸ ·¬ øÍ·´ª»®³¿²ô îððê÷ò Ê·¼»± ½¿² ¾» «-» ¿¬ »ª»®§ ´»ª»´ô ¾±¬¸ ¿- -«°°´»³»²¬¿®§ ³¿¬»®·¿´ º±® ´¿²¹«¿¹» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ -µ·´´- °®¿½¬·½» øͬ»³°´»-µ§ô ïççðæ ì÷ò Ó±®»±ª»®ô Ô»º»®óÜ«ºº§ »¬ ¿´ øîððíæ íðç÷ -¬¿¬» ¬¸¿¬ ª·¼»±- ³¿µ» ·³°±--·¾´» »¨°»®·»²½»- °±--·¾´» º±® ¬¸»·® ª·»©»®- ¿²¼ °®±ª·¼» -¬·³«´¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ±«® ¼±³·²¿²¬ -»²-»-ò

̸» «-» ±º ¿²·³¿¬·±² ª·¼»± ·² ¿ ½´¿--®±±³ ½¿² ¹«·¼» ¬¸» -¬«¼»²¬-Ž ¿½¬·ª·¬·»- ·² ¿² ·²¬»®»-¬·²¹ ©¿§ò Ê·¼»± °®±ª·¼»- ·²º±®³¿¬·±² ¬± »§»- ¿²¼ »¿®-ô -± -¬«¼»²¬- ½¿² -»» ½±³³«²·½¿¬·±² ·² ¿½¬·±² øÛ¼¹»ô ïççíæ ëè÷ò Ê·¼»± ½¿² °®»-»²¬ ´¿²¹«¿¹» ·² ¿ ´·ª»´§ ©¿§ò ̸«-ô ·¬ ½¿² ·²½®»¿-» ¬¸» ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ³±¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸»

Þò Ю±¾´»³ ͬ¿¬»³»²¬ ̸» ®»-»¿®½¸ °®±¾´»³- ¸»®» ½¿² ¾» º±®³«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©æ ïò ܱ»- ¿²¼ ¬± ©¸¿¬ »¨¬»²¬ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ù«·¼»¼ É®·¬·²¹ ¿²¼ ß²·³¿¬·±²

Ê·¼»± ·³°®±ª» ©®·¬·²¹ -µ·´´ ±º ¹®¿¼» ïï -¬«¼»²¬- ±º ÍÓß Ò»¹»®· ì Ó¿¼·«² ·² îðïïñîðïîá

îò ɸ¿¬ ¸¿°°»²- ¬± ¬¸» ½´¿-- -·¬«¿¬·±² ©¸»² Ù«·¼»¼ É®·¬·²¹ ¿²¼ ß²·³¿¬·±²

Ê·¼»± ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ©®·¬·²¹ ½´¿--á

Ýò Ѿ¶»½¬·ª» ±º ¬¸» ͬ«¼§ ̸» ±¾¶»½¬·ª»- ±º ¬¸·- ®»-»¿®½¸ ¿®»æ ïò ̱ ¼»-½®·¾» ©¸»¬¸»® ¿²¼ ¬± ©¸¿¬ »¨¬»²¬ ¬¸» «-» ±º Ù«·¼»¼ É®·¬·²¹ ¿²¼ ß²·³¿¬·±²

Ê·¼»± ½¿² ·³°®±ª» ͬ«¼»²¬-ù ©®·¬·²¹ -µ·´´ò îò ̱ ¼»-½®·¾» ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ¬± ¬¸» ½´¿--®±±³ -·¬«¿¬·±² ©¸»² Ù«·¼»¼ É®·¬·²¹ ¿²¼

¿²·³¿¬·±² ª·¼»± ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ´·-¬»²·²¹ ½´¿--»-ò

Üò Þ»²»º·¬- ±º ¬¸» ͬ«¼§

Ú®±³ ¬¸» ®»-»¿®½¸ ®»-«´¬ô ·¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¾»²»º·¬- ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¬»¿½¸»®-ô ¬¸» -¬«¼»²¬-ô ¿²¼ -½¸±±´ò ïò Ú±® ¬¸» ¬»¿½¸»®

̸·- -¬«¼§ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¹·ª» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿¾±«¬ ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ´»¿®²·²¹ ©®·¬·²¹ò ̸·- ·- ¿´-± ¿¬¬»³°¬ ¬± ¹·ª» ½´»¿® ½¸¿²¹» ·² ¬¸» -¬»°- ±º ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ´»¿®²·²¹ ±º ©®·¬·²¹ º±® Û²¹´·-¸ ¬»¿½¸»®- -± ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¿®²·²¹ ¯«¿´·¬§ ©·´´ ·³°®±ª»ò

îò Ú±® -¬«¼»²¬- ̸·- -¬«¼§ ©·´´ ¾» ¸»´°º«´ º±® ¬¸» -¬«¼»²¬- ¬± ¸¿ª» ¾»¬¬»® ©®·¬·²¹ -µ·´´ ±º ²¿®®¿¬·ª» ¬»¨¬ò Þ»-·¼»-ô ¿°°´§·²¹ ¹«·¼»¼ ©®·¬·²¹ ¿²¼ ¿²·³¿¬·±² ª·¼»± ·² ¬¸» ½´¿--®±±³ ½¿² ·²½®»¿-» -¬«¼»²¬-Ž ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ³±¬·ª¿¬·±² ·² ´»¿®²·²¹ Û²¹´·-¸ò

íò Ú±® ·²-¬·¬«¬·±²- ̸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» -¬«¼§ ½¿² °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ´»¿®²·²¹ ·²²±ª¿¬·±² ¼»ª»´±°³»²¬ º±® ¬¸» ±¬¸»® ¬»¿½¸»®- ¿²¼ ³±¬·ª¿¬» ¬¸»³ ¬± ¼»ª»´±° ¿²±¬¸»® ·²²±ª¿¬·±² ·² ¼·ºº»®»²¬ ¬»¿½¸·²¹ -¬®¿¬»¹§ò íò Ú±® ·²-¬·¬«¬·±²- ̸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» -¬«¼§ ½¿² °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ´»¿®²·²¹ ·²²±ª¿¬·±² ¼»ª»´±°³»²¬ º±® ¬¸» ±¬¸»® ¬»¿½¸»®- ¿²¼ ³±¬·ª¿¬» ¬¸»³ ¬± ¼»ª»´±° ¿²±¬¸»® ·²²±ª¿¬·±² ·² ¼·ºº»®»²¬ ¬»¿½¸·²¹ -¬®¿¬»¹§ò

̸·- ½¸¿°¬»® ½±²-·-¬- ±º -·¨ -«¾¸»¿¼·²¹-ô ¬¸¿¬ ·- ®»ª·»© ±² ©®·¬·²¹ô ®»ª·»© ±² ¹«·¼»¼ ©®·¬·²¹ô ®»ª·»© ±² ¿²·³¿¬·±² ª·¼»±ô ®»ª·»©- ±² ®»´¿¬»¼ ®»-»¿®½¸ô ¬¸» ®»-»¿®½¸»® ®¿¬·±²¿´» ¿¾±«¬ ¬»¿½¸·²¹ ²¿®®¿¬·ª» ©®·¬·²¹ «-·²¹ ¹«·¼»¼ ©®·¬·²¹ ¿²¼ ¿²·³¿¬·±² ª·¼»±ô ¿²¼ ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ¸§°±¬¸»-·- ±º ¬¸» ®»-»¿®½¸ò

ͱ³» »¨°»®¬- ¸¿ª» ¹·ª»² ³¿²§ ¼»º·²·¬·±²- ¿¾±«¬ ©®·¬·²¹ò É·¼¼±©-±² øïççêæ êî÷ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ©®·¬·²¹ ·- ¼»-½®·¾»¼ ¿- ¬¸» «-» ±º ³»¼·«³ ¬± ³¿²·º»-¬ ¬¸» ¹®¿°¸±´±¹·½¿´ ¿²¼ ¹®¿³³¿¬·½¿´ -§-¬»³ ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹»ò ׬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ©®·¬·²¹ ·² ±²» -»²-» ·- ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º -»²¬»²½»- ¿- ·²-¬¿²½»- ±º «-¿¹» ¾«¬ ·¬ ·- ²±¬ ¶«-¬ ¿ °®±¼«½¬·±² ±º ¿ -»¯«»²½» ±º Û²¹´·-¸ -»²¬»²½»-ò ̸» -»²¬»²½»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ ¼·-½±«®-» ¿²¼ »¿½¸ -»²¬»²½» ¬¿µ»- ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® ª¿´«» ¿- °¿®¬ ±º ¬¸·- ¼·-½±«®-»ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ©®·¬·²¹ ½¿² ¾» -¿·¼ ¿- ¬¸» ¿½¬ ±º ³¿µ·²¹ «° ¬¸» ½±®®»½¬ -»²¬»²½»- ¿²¼ ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¬¸»³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª·-«¿´ ³»¼·«³ ¿- ³¿®µ- ±² °¿°»®ò ̸·- µ·²¼ ±º ¿½¬·ª·¬§ ·- ½¿´´»¼ ½±³°±-·²¹ ø©®·¬·²¹ «-¿¹»÷ò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô Þ§®²» øïççéæ ï÷ -¿§- ¬¸¿¬ ±² ±²» ´»ª»´ô ©®·¬·²¹ ½¿² ¾» -¿·¼ ¬± ¾» ¬¸» ¿½¬ ±º º±®³·²¹ -§³¾±´-å ³¿µ·²¹ ³¿®µ- ±² ¿ º´¿¬ -«®º¿½» ±º -±³» µ·²¼ò ׬ ·- ³±®» ¬¸¿² °®±¼«½¬·±² ±º ¹®¿°¸·½ -§³¾±´-ô ¶«-¬ ¿- -°»»½¸ ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º -±«²¼-ò ̸» -§³¾±´- ¸¿ª» ¬± ¾» ¿®®¿²¹»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½»®¬¿·² ½±²ª»²¬·±²- ¬± º±®³ ©±®¼-ô ¿²¼ ©±®¼- ¿®®¿²¹»¼ ¬± º±®³ -»²¬»²½»-ò Ó±®»±ª»®ô ¸» ¿´-± -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ©®·¬·²¹ ·²ª±´ª»- ¬¸» »²½±¼·²¹ ±º ¿ ³»--¿¹» ±º -±³» µ·²¼å ¬¸¿¬ ·- ¬®¿²-´¿¬·²¹ ¬¸±«¹¸¬- ·²¬± ´¿²¹«¿¹»ò

ײ ´·²» ©·¬¸ Þ§®²»ô Û´¾±© ·² Þ®±©² øïççìæ ííê÷ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ©®·¬·²¹ ·- ¿ ¬©±ó-¬»° °®±½»--ô º·®-¬´§ ·- º·¹«®·²¹ ±«¬ ¬¸» ³»¿²·²¹ô ¬¸»² °«¬¬·²¹ ·¬ ·²¬± ´¿²¹«¿¹»ò Ó±®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ô Þ®±©² øïççìæ ííë÷ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ·³°±®¬¿²¬ ½±³°±²»²¬- ·² ©®·¬·²¹ ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» º·²¿´ °®±¼«½¬æ

½±²¬»²¬ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ª±½¿¾«´¿®§ «-»ô ¹®¿³³¿¬·½¿´ «-»ô ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±² -«½¸ ¿- -°»´´·²¹ ¿²¼ °«²½¬«¿¬·±²ò

Ú®±³ ¬¸» ¼»º·²·¬·±²- ±º ©®·¬·²¹ ¿¾±ª»ô ·¬ ½¿² ¾» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ©®·¬·²¹ ·- ¬¸» ¿½¬ ±º º±®³·²¹ ¹®¿°¸·½ -§³¾±´- ©¸·½¸ ·²ª±´ª»- ¬¸» °®±½»-- ±º ¬®¿²-´¿¬·²¹ ¬¸±«¹¸¬- ·²¬± ´¿²¹«¿¹» ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ª±½¿¾«´¿®§ «-»ô ¹®¿³³¿¬·½¿´ «-»ô ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²ò

ر®²¾§ øïççëæ ïïðç÷ ¼»º·²»- -µ·´´ ¿- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¼± -±³»¬¸·²¹ ©»´´ò ß²±¬¸»® ¼»º·²·¬·±² ½±³»- º®±³ É»¾-¬»®ò ß½½±®¼·²¹ ¬± É»¾-¬»® øïçèïæ îïíí÷ -µ·´´ ³»¿²- ¬»½¸²·½¿´ ½±³°»¬»²½» ©·¬¸±«¬ ·²-·¹¸¬ ±® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±® ¬¸» ¿¾·´·¬§ º±® º«®¬¸»® »´¿¾±®¿¬·±² ±® ¼»ª»´±°³»²¬ò

̱ ½±²½´«¼»ô ©®·¬·²¹ -µ·´´ ·- ¬¸»² ¼»º·²»¼ ¿- ¿ ½±³°»¬»²½» ¬± º±®³ ¹®¿°¸·½ -§³¾±´- ©¸·½¸ ·²ª±´ª»- ¬¸» °®±½»-- ±º ¬®¿²-´¿¬·²¹ ¬¸±«¹¸¬- ·²¬± ´¿²¹«¿¹» ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ª±½¿¾«´¿®§ «-»ô ¹®¿³³¿¬·½¿´ «-»ô ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²ò

îò ̸» Ю±½»-- ±º É®·¬·²¹

É®·¬·²¹ ¾»´±²¹- ¬± °®±¼«½¬·ª» -µ·´´- ¾»-·¼»- -°»¿µ·²¹ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» «-»®- ®»¯«·®» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °®±¼«½» ´¿²¹«¿¹» ¾±¬¸ -°±µ»² ¿²¼ ©®·¬¬»² øØ¿®³»®ô ïçèíæ ìì÷ò ׬ ·- ¿ ½±³°´»¨ °®±½»-- ©¸·½¸ ½±²-·-¬- ±º -»ª»®¿´ -¬¿¹»-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ӽݮ·³³±² øïçèìæ ïð÷ô ¬¸» ©®·¬·²¹ °®±½»-- ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» -¬¿¹»-æ °´¿²²·²¹ô ¼®¿º¬·²¹ô ¿²¼ ®»ª·-·²¹ò ¿ò д¿²²·²¹

д¿²²·²¹ ·- ¿ -»®·»- ±º -¬®¿¬»¹·»- ¼»-·¹²»¼ ¬± º·²¼ ¿²¼ °®±¼«½» ·²º±®³¿¬·±² ·² ©®·¬·²¹ò ׬ ·- ¿´-± ½¿´´»¼ °®»ó©®·¬·²¹ò ײ ¬¸·- -¬¿¹»ô ¬¸» ©®·¬»® -»´»½¬- ¿ ¬±°·½ ¿²¼ ¹¿¬¸»®- ·²º±®³¿¬·±² ±® ·¼»¿-ò ײ -¸±®¬ô °´¿²²·²¹ ·- ¬¸» º·®-¬ -¬»° ±º ©®·¬·²¹ °®±½»-- ¬¸¿¬ ¸»´°- ¬¸» ©®·¬»®- «²½±ª»®ô »¨°´±®»ô ¿²¼ »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¬±°·½ò

¾ò Ü®¿º¬·²¹ Ü®¿º¬·²¹ ·- ¿ -»®·»- ±º -¬®¿¬»¹·»- ¼»-·¹²»¼ ¬± ±®¹¿²·¦» ¿²¼ ¼»ª»´±° ¿ -«-¬¿·²»¼ °·»½» ±º ©®·¬·²¹ò ײ ¼®¿º¬·²¹ô ¬¸» ©®·¬»® -¸±«´¼ ³¿µ» ¼»½·-·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿·² ·¼»¿ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» »¨°®»--»¼ò ̸»²ô ¬¸» ©®·¬»® ©·´´ º±½«- ±² ¬¸» ±«¬´·²» ·² ©¸·½¸

¬·¬´»ô ·²¬®±¼«½·²¹ô ¿²¼ ³¿µ·²¹ °¿®¿¹®¿°¸ ·²¬± ¬¸» ½±³°´»¬» ©®·¬·²¹ò ½ò λª·-·²¹ λª·-·²¹ ·- ¿ -»®·»- ±º -¬®¿¬»¹·»- ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»ó»¨¿³·²» ¿²¼ ®»ó»ª¿´«¿¬» ¬¸» ½¸±·½»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ ¿ °·»½» ±º ©®·¬·²¹ò ײ ®»ª·-·²¹ô ¬¸» ©®·¬»® -¸±«´¼ ½®·¬·½·¦» ¬¸»·® ®±«¹¸ ¼®¿º¬ ·² ±®¼»® ¬± ½¸»½µ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» °«®°±-» ·- ½´»¿®ò ̸» ©®·¬»® ¿´-± ½¸»½µ- ¬¸» ¿-°»½¬- ·²ª±´ª»¼ ·² ©®·¬·²¹ ¿½¬·ª·¬§ -«½¸ ¿-æ -°»´´·²¹ô ¼·½¬·±²ô ¹®¿³³¿®ô °«²½¬«¿¬·±²ô °¿®¿¹®¿°¸ ¼»ª»´±°³»²¬ô »¬½ò ̸·- ®»ª·-·²¹ ½¿² ¾» ¼±²» -»ª»®¿´ ¬·³»- «²¬·´ ¿´´ ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬- ·² ©®·¬·²¹ ¿®» ©»´´ ½±²-¬®«½¬»¼ò ߺ¬»® ¿´´ ±º ¬¸»-» -¬¿¹»- ¸¿ª» ¾»»² ¼±²»ô ¬¸» ©®·¬»®- ½¿² ¹»¬ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ©®·¬·²¹ò

íò ̸» Ы®°±-» ±º É®·¬·²¹

̸» °«®°±-» ±º ©®·¬·²¹ ½±²-·¼»®- ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» ¬»¨¬ Š ¬¸¿¬ ·-ô ·¬- ½±³³«²·½¿¬·ª» º«²½¬·±²ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ø¿®®·- øïççíæ ïð÷ ¬»¨¬- ½¿² ¾» ¹®±«°»¼ô º±® »¨¿³°´»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± »²¬»®¬¿·²ô ·²º±®³ô ·²-¬®«½¬ô °»®-«¿¼»ô »¨°´¿·²ô ¿®¹«» ¿ ½¿-»ô °®»-»²¬ ¿®¹«³»²¬-ô ¿²¼ -± ±²ò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô Ó½Ó¿¸¿²ô »¬ ¿´ò øïççêæ è÷ -¬¿¬» ¬¸» °«®°±-» ±º ©®·¬·²¹ ¿- º±´´±©-æ ¿ò ̱ »¨°®»-- ¬¸» ©®·¬»®Ž- º»»´·²¹

̸» ©®·¬»® ©¿²¬- ¬± »¨°®»-- ¸·- º»»´·²¹ ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©®·¬¬»² º±®³ô ¿- ·² ¿ ¼·¿®§ ±® ¿ ´±ª» ´»¬¬»®ò ׬ ·- ©¸¿¬ ·- -± ½¿´´»¼ ¿- »¨°®»--·ª» ©®·¬·²¹ò

¾ò ̱ »²¬»®¬¿·² ¬¸» ®»¿¼»®- ̸» ©®·¬»® ·²¬»²¼- ¬± »²¬»®¬¿·² ¬¸» ®»¿¼»® ¬¸®±«¹¸ ©®·¬¬»² º±®³ô ¿²¼ ¸» «-«¿´´§ «-»- ¿«¬¸»²¬·½ ³¿¬»®·¿´-ò ׬ ·- ½¿´´»¼ ¿- ´·¬»®¿®§ ©®·¬·²¹ò

½ò ̱ ·²º±®³ ¬¸» ®»¿¼»®- ׬ ·- «-»¼ ¬± ¹·ª» ·²º±®³¿¬·±² ±® »¨°´¿·² -±³»¬¸·²¹ ¬± ¬¸» ®»¿¼»®-ò ׬ ·- ¿ µ·²¼ ±º ·²º±®³¿¬·ª» ©®·¬·²¹ò

¼ò ̱ °»®-«¿¼» ¬¸» ®»¿¼»®- ̸» ©®·¬»® ©¿²¬- ¬± °»®-«¿¼» ±® ½±²ª·²½» ¬¸» ®»¿¼»®- ¿¾±«¬ ¸·- ±°·²·±² ±® ½±²½»°¬ ±® ·¼»¿ò ׬ ·- ½¿´´»¼ ¿- °»®-«¿-·ª» ©®·¬·²¹ò

ïí Þ¿-»¼ ±² ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±²- ¿¾±ª»ô ¬¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» ´»¿®²»®-

¬± ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸»·® ©®·¬·²¹ °·»½»ò Õ²±©·²¹ ¬¸» °«®°±-» ±º ©®·¬·²¹ ©·´´ ¸»´° ¬¸» ´»¿®²»®- ¬± ³¿¬½¸ ©¸¿¬ ¬¸»§ ©¿²¬ ¬± ½±²ª»§ ¿²¼ ¸±© ·¬ -¸±«´¼ ¾» ©®·¬¬»²ò

ìò ̸» Ó·½®± ¿²¼ Ó¿½®± ͵·´´- ±º É®·¬·²¹ Þ®±©² øïççìæ íìí÷ °®±°±-»- ¬¸¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» ³·½®±ó-µ·´´- ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» ³¿-¬»®»¼ ¾§ ©®·¬»®-ò ¿ò Ю±¼«½» ¹®¿°¸»³»- ¿²¼ ±®¬¸±¹®¿°¸·½ °¿¬¬»®²- ±º Û²¹´·-¸ò ¾ò Ю±¼«½» ©®·¬·²¹ ¿¬ ¿² »ºº·½·»²¬ ®¿¬» ±º -°»»¼ ¬± -«·¬ ¬¸» °«®°±-»ò ½ò Ю±¼«½» ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ½±®» ±º ©±®¼- ¿²¼ «-» ¿°°®±°®·¿¬» ©±®¼ ±®¼»® °¿¬¬»®²-ò

¼ò Ë-» ¿½½»°¬¿¾´» ¹®¿³³¿¬·½¿´ -§-¬»³- ø»ò¹òô ¬»²-»ô ¿¹®»»³»²¬ô °´«®¿´·¦¿¬·±²ô÷ô

°¿¬¬»®²-ô ¿²¼ ®«´»-ò »ò Û¨°®»-- ¿ °¿®¬·½«´¿® ³»¿²·²¹ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¹®¿³³¿¬·½¿´ º±®³-ò ºò Ë-» ½±¸»-·ª» ¼»ª·½»- ·² ©®·¬¬»² ¼·-½±«®-»ò ¹ò Ë-» ¬¸» ®¸»¬±®·½¿´ º±®³- ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²- ±º ©®·¬¬»² ¼·-½±«®-»ò

É®·¬»®- ²±¬ ±²´§ ¸¿ª» ¬± ³¿-¬»® ¬¸» ³·½®± -µ·´´- ±º ©®·¬·²¹ô ¾«¬ ¿´-± ¬¸» ³¿½®± -µ·´´- ±º ©®·¬·²¹ò ̸» º±´´±©·²¹- ¿®» ³¿½®± -µ·´´- ±º ©®·¬·²¹ °®±°±-»¼ ¾§ Þ®±©² øïççìæ íìì÷ò ¿ò Ë-» ¬¸» ®¸»¬±®·½¿´ º±®³- ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²- ±º ©®·¬¬»² ¼·-½±«®-»ò ¾ò ß°°®±°®·¿¬»´§ ¿½½±³°´·-¸ ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·ª» º«²½¬·±²- ±º ©®·¬¬»² ¬»¨¬-

¿½½±®¼·²¹ ¬± º±®³ ¿²¼ °«®°±-»ò ½ò ݱ²ª»§ ´·²µ- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² »ª»²¬-ô ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬» -«½¸ ®»´¿¬·±²-

¿- ³¿·² ·¼»¿ô -«°°±®¬·²¹ ·¼»¿ô ²»© ·²º±®³¿¬·±²ô ¹·ª»² ·²º±®³¿¬·±²ô ¹»²»®¿´·¦¿¬·±²ô ¿²¼ »¨»³°´·º·½¿¬·±²ò

¼ò Ü·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»² ´·¬»®¿´ ¿²¼ ·³°´·»¼ ³»¿²·²¹- ©¸»² ©®·¬·²¹ò »ò ݱ®®»½¬´§ ½±²ª»§ ½«´¬«®¿´´§ -°»½·º·½ ®»º»®»²½»- ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ©®·¬¬»²

¬»¨¬ò ºò Ü»ª»´±° ¿²¼ «-» ¿ ¾¿¬¬»®§ ±º ©®·¬·²¹ -¬®¿¬»¹·»-ô -«½¸ ¿- ¿½½«®¿¬»´§ ¿--»--·²¹ ¬¸»

¿«¼·»²½»Ž- ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô «-·²¹ °®»ó©®·¬·²¹ ¼»ª·½»-ô ©®·¬·²¹ ©·¬¸ º´«»²½§ ·² ¬¸»

ïì º·®-¬ ¼®¿º¬ô «-·²¹ °¿®¿°¸®¿-»- ¿²¼ -§²±²§³-ô -±´·½·¬·²¹ °»»® ¿²¼ ·²-¬®«½¬±®

º»»¼¾¿½µô ¿²¼ «-·²¹ º»»¼¾¿½µ º±® ®»ª·-·²¹ ¿²¼ »¼·¬·²¹ò

ß ¹±±¼ ©®·¬·²¹ ³«-¬ ³»»¬ ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ®»¯«·®»³»²¬-ò Ú·®-¬ô ·¬ ³«-¬ ¼·-½«-- ±²» ¬±°·½ ±²´§ò ̸» ©®·¬·²¹ ³«-¬ ¸¿ª» «²·¬§ ±º ¬¸» -«¾¶»½¬ ³¿¬¬»®ò Í»½±²¼ô ¬¸» -»²¬»²½»- ©·¬¸·² ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸ ³«-¬ ¸¿ª» ½±¸»®»²½» ¿²¼ ½±¸»-·±²ò ̸»§ ³«-¬ ¾» ¬·»¼ ¬±¹»¬¸»® -± ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿¼»®- ½¿² ®»¿¼ ¬¸» ¬»¨¬ ¿- ¿ «²·¬ô ²±¬ ¿- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º -»°¿®¿¬» -»²¬»²½»-ò ¿ò ˲·¬§

ß½½±®¼·²¹ ¬± Ñ-¸·³¿ ¿²¼ ر¹«» øïçèèæ ïé÷ «²·¬§ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿ ©®·¬»® ¼·-½«--»- ±²´§ ±²» ³¿·² ·¼»¿ ·² »¿½¸ °¿®¿¹®¿°¸ò ׺ ¬¸» ©®·¬»® -¬¿®¬- ¬± ¼·-½«-- ¿

²»© ·¼»¿ô ¸»ñ-¸» ¸¿- ¬± -¬¿®¬ ¿ ²»© °¿®¿¹®¿°¸ò Ûª»®§ -«°°±®¬·²¹ -»²¬»²½» ·² ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸ ³«-¬ ¾» ®»´¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ³¿·² ·¼»¿ò ß²§ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ¼·®»½¬´§ -«°°±®¬ ¬¸» ¬±°·½ -»²¬»²½» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·²½´«¼»¼ò

ײ ´·²» ©·¬¸ Ñ-¸·³¿ ¿²¼ ر¹«»ô Þ«-½»³· øïçççæ îç÷ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ °·»½» ±º ©®·¬·²¹ ·- «²·º·»¼ ·º ·¬ ½±²¬¿·²- ±²´§ ¬¸±-» ¼»¬¿·´- ¬¸¿¬ ¸»´° ¼»ª»´±°ô »¨°´¿·² ±® -«°°±®¬ ¬¸» ½»²¬®¿´ ·¼»¿ò É®·¬·²¹ ¬¸¿¬ ´¿½µ- «²·¬§ ³¿µ»- ·¬ ¼·ºº·½«´¬ º±® ®»¿¼»®- ¬± ¼»¬»®³·²» »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¬¸» ©®·¬»®- ¿®» ¬®§·²¹ ¬± -¿§ò

¾ò ݱ¸»®»²½» ß½½±®¼·²¹ ¬± Ì¿²²»² ·² λ·¼ øïççíæ íé÷ ½±¸»®»²½» ·- ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ³¿µ»- ¬¸» ©±®¼- ¿²¼ -»²¬»²½»- ·² ¼·-½±«®-» «²·º·»¼ ¿²¼ -·¹²·º·½¿²¬ º±® ¬¸» ®»¿¼»®ò ׬ ½¿² ¾» -¿·¼ ¬¸¿¬ ½±¸»®»²½» ³¿²¿¹»- ¬¸» »´»³»²¬- ·² ¬¸» -»²¬»²½»- ¿²¼ °¿®¿¹®¿°¸- ·²¬± ±®¼»®´·²»--ô -»¯«»²½»ô ¿²¼ ½´¿®·¬§ò ß ¬»¨¬ ·- ½±¸»®»²¬ ©¸»² ¬¸» ·¼»¿- ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¹·ª» ·¬ -»²-» ±º -»³¿²¬·½ «²·¬§ò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô Þ®¿³ øïççëæ îï÷ -¿§- ¬¸¿¬ ½±¸»®»²½» °´¿§- ¿ ½®«½·¿´ ®±´» ·² ³¿µ·²¹ ¿ °¿®¿¹®¿°¸ ®»¿¼ ©»´´ò Ûª»®§ ½±¸»®»²¬ °¿®¿¹®¿°¸ ½±²¬¿·²- -³±±¬¸´§ ½±²²»½¬»¼ ·¼»¿-ò Û¿½¸ -»²¬»²½» ³±ª»- ±² ²¿¬«®¿´´§ò

ïë ½ò ݱ¸»-·±²

ݱ¸»-·±² ·- ¿ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ¬»¨¬ò Ø¿´´·¼¿§ ¿²¼ Ø¿-¿² ·² η½¸¿®¼- øïççéæ ïðë÷ -¬¿¬» ¬¸¿¬ ½±¸»-·±² ®»º»®- ¬± ¬¸» ´·²µ·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¬¸¿¬ ¿®» »¨°´·½·¬´§ »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» -«®º¿½» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ¬»¨¬ò Ó»¿²©¸·´»ô ݱ²²±® ¿²¼ Ö±¸²- ·² λ·¼ øïççíæ íêóíé÷ ¼»º·²» ½±¸»-·±² ¿- ¬¸» ³±®» ´·³·¬»¼ ¬»®³æ -°»½·º·½ ©±®¼- ¿²¼ °¸®¿-»- ø¬®¿²-·¬·±²-ô °®±²±«²-ô ®»°»¬·¬·±² ±º µ»§ ©±®¼- ¿²¼ °¸®¿-»-÷ ¬¸¿¬ ¬·» °®±-» ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¼·®»½¬ ¬¸» ®»¿¼»®ò

Ø¿´´·¼¿§ ¿²¼ Ø¿-¿² ·² Ø»¼¹» øïççèæ çïóçî÷ ¼·ª·¼» ½±¸»-·ª» ¼»ª·½»- ·²¬± º·ª» ¬§°»-æ ï÷ λº»®»²½» Ю±²±«²- ¿²¼ ¼»³±²-¬®¿¬·ª»- ¿®» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ®»º»®»²½» ©±®¼- ·² Û²¹´·-¸ò ̸» »¨¿³°´»- ±º °®±²±«²- ¿®» ·¬ô ¬¸·-ô ¸»ô -¸»ò Û¨¿³°´»æ ̸» ½¸·´¼®»² ¼·¼²Ž¬ ©¿²¬ ¬± ½±³» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©¿²¬ ¬± -¬¿§ ¿¬ ¸±³»ò ï÷ Í«¾-¬·¬«¬·±²

̱ ¿ª±·¼ ®»°»¬·¬·±² ·² ¬¸» ¬»¨¬ô ¿ ©±®¼ ±® °¸®¿-» ³¿§ -«¾-¬·¬«¬» º±® ¿² »¿®´·»® ·¬»³ò Û¨¿³°´»æ þÉ» ©¿²¬»¼ ¬± ¾«§ -±³» ¹´¿--»- ¿²¼ º·²¿´´§ ¾±«¹¸¬ -±³» Ú®»²½¸ ±²»-ò

î÷ Û´´·°-·- Û´´·°-·- ®»º»®- ¬± ¬¸» ±³·--·±² ±º ©±®¼- ±® °¸®¿-»-ò Û¨¿³°´»æ •É±«´¼ §±« ´·µ» ¬± ¸»¿® ¿²±¬¸»® ª»®-»á × µ²±© ¬©»´ª» øª»®-»÷ ³±®»òŒ

í÷ ݱ²¶«²½¬·±² ̸» «-» ±º ¼·ºº»®»²¬ ½±²¶«²½¬·±²- ®»¯«·®»- ¼·ºº»®»²¬ -»²¬»²½» -¬®«½¬«®»

¿²¼ °«²½¬«¿¬·±²ò Ø»®» ¿®» ¬¸» ½´¿--·º·½¿¬·±²-æ ¿÷ ݱ󱮼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±²- -«½¸ ¿- ¿²¼ô ©¸·½¸ ´·²µ ·²¼»°»²¼»²¬

½´¿«-»- ¾÷ Í«¾±®¼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±²- ´·µ» -·²½»ô ©¸·½¸ ´·²µ ¿ -«¾±®¼·²¿¬»

½´¿«-» ¬± ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ±²»ò ½÷ ݱ²¶«²½¬·ª» ¿¼ª»®¾- ´·µ» ¸±©»ª»®ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ²± ¹®¿³³¿¬·½¿´ º«²½¬·±² ¾«¬ ·²¼·½¿¬» ´±¹·½¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°- -«½¸ ¿- ¬·³» -»¯«»²½»ô ½¿«-» ¿²¼ »ºº»½¬ô ¿¼¼·¬·±²ô ±® ±°°±-·¬·±²ò ̸» »¨¿³°´» ±º

ïê ½±²¶«²½¬·±²æ •× ©¿- ²±¬ ·²º±®³»¼ò Ѭ¸»®©·-» × ©±«´¼ ¸¿ª» ¬¿µ»²

-±³» ¿½¬·±²òŒ î÷ Ô»¨·½¿´ ̸» ®»°»¬·¬·±² ±º ©±®¼- ¿²¼ °¸®¿-»- ±® ¬¸» ½¿®»º«´ ½¸±·½» ±º -§²±²§³- ±® -·³·´¿® »¨°®»--·±²- ½¿² ½®»¿¬» «²·¬§ ·² ¿ °·»½» ±º ©®·¬·²¹ò Û¨¿³°´»æ Ø»²®§ °®»-»²¬»¼ ¸»® ©·¬¸ ¸·- ±©² °±®¬®¿·¬ò ß- ·¬ ¸¿°°»²»¼ô -¸» ¸¿¼ ¿´©¿§- ©¿²¬»¼ ¿ °±®¬®¿·¬ ±º Ø»²®§ò

êò ̸» Ю±¾´»³- ·² É®·¬·²¹

Ú±® ³±-¬ °»±°´»ô ©®·¬·²¹ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ ¼·ºº·½«´¬ ¿½¬·ª·¬§ô ¾±¬¸ ·² ¬¸» ³±¬¸»® ¬±²¹«» ¿²¼ ·² ¿ º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹»ò ̸»®» ¿®» ¬¸®»» ¸»¿¼·²¹ °®±¾´»³- ©¸·½¸

¿®» ½¿«-»¼ ¾§ ©®·¬·²¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Þ§®²» øïççéæ ìóë÷æ ¿ò Ð-§½¸±´±¹·½¿´ Ю±¾´»³-

É®·¬·²¹ ·- »--»²¬·¿´´§ ¿ -±´·¬¿®§ ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ °»±°´» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ©®·¬» ±² ¬¸»·® ±©² ¼®¿º¬ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ·²¬»®¿½¬·±² ±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º º»»¼¾¿½µô ·² ·¬-»´º ³¿µ»- ¬¸» ¿½¬ ±º ©®·¬·²¹ ¼·ºº·½«´¬ò É®·¬»®- ¸¿ª» ²± ·³³»¼·¿¬» º»»¼¾¿½µ ¬± ´»¬ ¬¸»³ µ²±© ¸±© ¬¸»§ ¿®» ¼±·²¹ ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸»§ -¸±«´¼ ½¸¿²¹» ¬¸»·® ¿°°®±¿½¸ò ̸»®» ·- ²± ·³³»¼·¿¬» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °®±¼«½»® ¿²¼ ¬¸» ®»½»·ª»®ò

¾ò Ô·²¹«·-¬·½- Ю±¾´»³- Ü·ºº»®»²¬ º®±³ ±®¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²ô ¬¸» ´¿²¹«¿¹» «-»¼ ·² ©®·¬¬»² ´¿²¹«¿¹» ·- »·¬¸»® -·³°´·º·»¼ ø´·-¬ô ¬»´»¹®¿³ô ²±¬»ô »¬½ò÷ ±® ³±®» »´¿¾±®¿¬»ô ³±®» º±®³¿´ò ײ ¿ º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹» ¬¸·- °®±½»-- ·- ¿´´ ¬¸» ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¿- ¬¸»®» ³¿§ ¾» ·²¬»®º»®»²½» ±² ¿ ½«´¬«®¿´ ´»ª»´ô ²±¬ ¶«-¬ ¬¸» ´·²¹«·-¬·½-ô ¾»¬©»»² ³±¬¸»® ¬±²¹«» ¿²¼ ¬¸» º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹»ò

½ò ݱ¹²·¬·ª» Ю±¾´»³- É®·¬·²¹ ·- ´»¿®²»¼ ¬¸®±«¹¸ °®±½»-- ±º ·²-¬®«½¬·±²ò ̸» ©®·¬¬»² º±®³ ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ½»®¬¿·² -¬®«½¬«®»-ô ©¸·½¸ ¿®» ´»-- «-»¼ ·² -°»»½¸ô -¸±«´¼ ¾» ³¿-¬»®»¼ ¿²¼ ´»¿®²»¼ò ̸» ©¿§ ¬± ±®¹¿²·¦» ¬¸» ·¼»¿- ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ º±® »ºº»½¬·ª» ½±³³«²·½¿¬·±² ©¸·½¸ ¸¿- ¬± ¾» ´»¿®²»¼ ·² ©®·¬·²¹ò

éò ̸» ݱ²-¬®«½¬ ±º É®·¬·²¹

Þ¿-»¼ ±² ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±²- ¿¾±ª»ô ©®·¬·²¹ ·- ¬¸» ¿½¬ ±º º±®³·²¹ ¹®¿°¸·½ -§³¾±´- ©¸·½¸ ·²ª±´ª»- ¬¸» °®±½»-- ±º ¬®¿²-´¿¬·²¹ ¬¸±«¹¸¬- ·²¬± ´¿²¹«¿¹» ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ª±½¿¾«´¿®§ «-»ô ¹®¿³³¿¬·½¿´ «-»ô ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²ò

É®·¬·²¹ -µ·´´ ·- ¬¸»² ¼»º·²»¼ ¿- ¿ ½±³°»¬»²½» ¬± º±®³ ¹®¿°¸·½ -§³¾±´- ©¸·½¸ ·²ª±´ª»- ¬¸» °®±½»-- ±º ¬®¿²-´¿¬·²¹ ¬¸±«¹¸¬- ·²¬± ´¿²¹«¿¹» ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ª±½¿¾«´¿®§ «-»ô ¹®¿³³¿¬·½¿´ «-»ô ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²ò

É®·¬·²¹ ¸¿- -»ª»®¿´ ¿-°»½¬- ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» ½±³°®»¸»²¼ ¾§ -¬«¼»²¬-ò ̸» ¿-°»½¬- ¿®» ¿- º±´´±©-æ ¿ò ݱ²¬»²¬å ·¬ ½±ª»®- µ²±©´»¼¹» ±º -«¾¶»½¬ô -«¾-¬¿²¬·ª»ô ¬¸±®±«¹¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º

¬¸»-·-ô ¿²¼ ®»´»ª¿²½» ¬± ¿--·¹²»¼ ¬±°·½ò ¾ò Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²å ·¬ ½±ª»®- º´«»²½§ ±º »¨°®»--·±²-ô ½´»¿®´§ -¬¿¬»¼ñ-«°°±®¬»¼ ·¼»¿-ô -«½½·²½¬²»--ô ©»´´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ´±¹·½¿´ -»¯«»²½»ô ½±¸»-·ª»²»--ò ½ò ʱ½¿¾«´¿®§å ·¬ ½±ª»®- -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ®¿²¹»ô »ºº»½¬·ª» ©±®¼ñ·¼·±³ ½¸±·½» ¿²¼

«-¿¹»ô ©±®¼ º±®³ ³¿-¬»®§ô ¿°°®±°®·¿¬» ®»¹·-¬»®ò ¼ò Ô¿²¹«¿¹» «-» ±® ¹®¿³³¿®å ·¬ ½±ª»®- »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ½±²-¬®«½¬·±²-ô ¿¹®»»³»²¬ô ¬»²-»ô ²«³¾»®ô ©±®¼ ±®¼»®ñº«²½¬·±²ô ¿®¬·½´»-ô °®±²±«²-ô °®»°±-·¬·±²-ò »ò Ó»½¸¿²·½-å ·¬ ½±ª»®- ³¿-¬»®§ ±º ½±²ª»²¬·±²-ô -°»´´·²¹ô °«²½¬«¿¬·±²ô

èò ̸» ͽ±®·²¹ Ϋ¾®·½ ±º É®·¬·²¹ Ì»-¬

ß½½±®¼·²¹ ¬± Ö¿½±¾- ·² Ù»²»-»» ¿²¼ Ë°-¸«® øïççêæ îðê÷ ¬¸» ½®·¬»®·¿ ±º -½±®·²¹ ©®·¬·²¹ ¿®» ¿- º±´´±©-æ

Õ²±©´»¼¹»¿¾´»ô -«¾-¬¿²¬·ª» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»-·-ô ®»´»ª¿²¬ ¬± ¿--·¹²»¼ ¬±°·½ò

Í«®» µ²±©´»¼¹» ±º -«¾¶»½¬ô ¿¼»¯«¿¬» ®¿²¹»ô ´·³·¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»-·-ô ³±-¬´§ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬±°·½ ¾«¬ ´¿½µ- ¼»¬¿·´ò

Ô·³·¬»¼ µ²±©´»¼¹» ±º -«¾¶»½¬ô ´·¬¬´» -«¾-¬¿²½»ô ·²¿¼»¯«¿¬» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬±°·½ò

ܱ»-²Ž¬ -¸±© µ²±©´»¼¹» ±º -«¾¶»½¬ô ²±²ó-«¾-¬¿²¬·ª»ô ²±¬ °»®¬·²»²¬ô ±® ²±¬ »²±«¹¸ ¬± »ª¿´«¿¬»ò

Ú´«»²¬ »¨°®»--·±²ô ·¼»¿- ½´»¿®´§ -¬¿¬»¼ñ-«°°±®¬»¼ô -«½½·²½¬ô ©»´´ó±®¹¿²·¦»¼ô ´±¹·½¿´ -»¯«»²½·²¹ ½±¸»-·ª»ò

ͱ³»©¸¿¬ ½¸±°°§ô ´±±-»´§ ±®¹¿²·¦»¼ ¾«¬ ³¿·² ·¼»¿- -¬¿²¼ °«¬ô ´·³·¬»¼ -«°°±®¬ô ´±¹·½¿´ ¾«¬ ·²½±³°´»¬» -»¯«»²½·²¹ò

Ò±²óº´«»²¬ô ·¼»¿- ½±²º«-»¼ ±® ¼·-½±²²»½¬»¼ô ´¿½µ ´±¹·½¿´ -»¯«»²½·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò

ͱ°¸·-¬·½¿¬»¼ ®¿²¹»ô »ºº»½¬·ª» ©±®¼ñ·¼·±³ ½¸±·½» ¿²¼ «-¿¹»ô ©±®¼ º±®³ ³¿-¬»®§ô ¿°°®±°®·¿¬» ®»¹·-¬»®ò

ß¼»¯«¿¬» ®¿²¹»ô ±½½¿-·±²¿´ »®®±®- ±º ©±®¼ñ·¼·±³ º±®³ô ½¸±·½»ô «-¿¹»ô ¾«¬ ³»¿²·²¹ ²±¬ ±¾-½«®»¼ò

Ô·³·¬»¼ ®¿²¹»ô º®»¯«»²¬ ±º ©±®¼ñ·¼·±³ º±®³ô ½¸±·½»ô «-¿¹»ô ³»¿²·²¹ ½±²º«-»¼ ±® ±¾-½«®»¼ò

Û--»²¬·¿´´§ ¬®¿²-´¿¬·±²ô ´·¬¬´» µ²±©´»¼¹» ±º Û²¹´·-¸ ª±½¿¾«´¿®§ô ·¼·±³-ô ©±®¼ º±®³ô ±® ²±¬ »²±«¹¸ ¬± »ª¿´«¿¬»

Ûºº»½¬·ª» ¿²¼ ½±³°´»¨ ½±²-¬®«½¬·±²-ô º»© »®®±®- ±º ¿¹®»»³»²¬ô ¬»²-»ô ²«³¾»®ô ©±®¼ ±®¼»®ñº«²½¬·±²ô ¿®¬·½´»-ô

°®±²±«²-ô °®»°±-·¬·±²-ò Ûºº»½¬·ª» ¾«¬ -·³°´» ½±²-¬®«½¬·±²-ô ³·²±® °®±¾´»³- ·²

½±³°´»¨ ½±²-¬®«½¬·±²-ô -»ª»®¿´ »®®±®- ±º ¿¹®»»³»²¬ô ¬»²-»ô ²«³¾»®ô

¿®¬·½´»-ô °®±²±«²-ô

°®»°±-·¬·±²-ô ¾«¬ ³»¿²·²¹ -»´¼±³ ±¾-½«®»¼ò Ó¿¶±® °®±¾´»³- ·² -·³°´»ñ½±³°´»¨ ½±²-¬®«½¬·±²-ô º®»¯«»²¬

»®®±®- ±º ²»¹¿¬·±²ô ¿¹®»»³»²¬ô ¬»²-»ô ²«³¾»®ô ©±®¼ ±®¼»®ñº«²½¬·±²ô ¿®¬·½´»-ô °®±²±«²-ô °®»°±-·¬·±²- ¿²¼ñ±® º®¿¹³»²¬-ô ®«²ó±²-ô ¼»´»¬·±²-ô ³»¿²·²¹ ½±²º«-»¼ ±® ±¾-½«®»¼ò

Ê·®¬«¿´´§ ²± ³¿-¬»®§ ±º -»²¬»²½» ½±²-¬®«½¬·±²- ®«´»-ô ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ »®®±®-ô ¼±»-²Ž¬ ½±³³«²·½¿¬»ô ±® ²±¬ »²±«¹¸ ¬± »ª¿´«¿¬»ò

Ü»³±²-¬®¿¬»- ³¿-¬»®§ ±º ½±²ª»²¬·±²-ô º»© »®®±®- ±º -°»´´·²¹ô °«²½¬«¿¬·±²ô ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô °¿®¿¹®¿°¸·²¹ò

ѽ½¿-·±²¿´ »®®±®- ±º -°»´´·²¹ô °«²½¬«¿¬·±²ô ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô °¿®¿¹®¿°¸·²¹ô ¾«¬ ³»¿²·²¹ ²±¬ ±¾-½«®»¼ò

Ú®»¯«»²¬ »®®±®- ±º -°»´´·²¹ô °«²½¬«¿¬·±²ô ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô °¿®¿¹®¿°¸·²¹ô °±±® ¸¿²¼ ©®·¬·²¹ô ³»¿²·²¹ ½±²º«-»¼ ±® ±¾-½«®»¼ò

Ò± ³¿-¬»®§ ±º ½±²ª»²¬·±²-ô ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ »®®±®- ±º -°»´´·²¹ô °«²½¬«¿¬·±²ô ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô °¿®¿¹®¿°¸·²¹ô ¸¿²¼ ©®·¬·²¹ ·´´»¹·¾´»ô ±® ²±¬ »²±«¹¸ ¬± »ª¿´«¿¬»ò

¿ò ̸» Ы®°±-» ±º Ì»¿½¸·²¹ É®·¬·²¹ ß½½±®¼·²¹ ¬± Ø¿®³»® øïççèæ éí÷ô ¬¸»®» ¿®» º±«® ®»¿-±²- º±® ¬»¿½¸·²¹ ©®·¬·²¹ ¬± -¬«¼»²¬- ±º Û²¹´·-¸ ¿- ¿ º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹»ò ï÷ λ·²º±®½»³»²¬

ͱ³» -¬«¼»²¬- ¿½¯«·®» ´¿²¹«¿¹»- ·² ¿ °«®»´§ ±®¿´ ©¿§ô ¾«¬ ³±-¬ ±º ¬¸»³ ¾»²»º·¬ ¹®»¿¬´§ º®±³ -»»·²¹ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ©®·¬¬»² ¼±©²ò ͬ«¼»²¬- ±º¬»² º·²¼ ·¬ «-»º«´ ¬± ©®·¬» -»²¬»²½»- «-·²¹ ²»© ´¿²¹«¿¹» -¸±®¬´§ ¿º¬»® ¬¸»§ ¸¿ª» -¬«¼·»¼ ·¬ò

̸» ¿½¬«¿´ °®±½»-- ±º ©®·¬·²¹ ¸»´°- ´»¿®²»®- ¬± ´»¿®² ¿- ¬¸»§ ¹± ¿´±²¹ò ̸» ³»²¬¿´ ¿½¬·ª·¬§ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ·² ±®¼»® ¬± ½±²-¬®«½¬ °®±°»® ©®·¬¬»² ¬»¨¬- ·- ¿´´ °¿®¬ ±º ¬¸» ±²¹±·²¹ ´»¿®²·²¹ »¨°»®·»²½»ò

í÷ Ô»¿®²·²¹ -¬§´» É®·¬·²¹ ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ´»¿®²»®- ©¸± ¬¿µ» ´·¬¬´» ´±²¹»® ¬·³» ¿¬ °·½µ·²¹ «° ´¿²¹«¿¹» ¶«-¬ ¾§ ´±±µ·²¹ ¿²¼ ´·-¬»²·²¹ò ׬ ½¿² ¿´-± ¾» ¿ ¯«·»¬ ®»º´»½¬·ª» ¿½¬·ª·¬§ ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ®«-¸ ¿²¼ ¾±¬¸»® ±º ·²¬»®°»®-±²¿´ º¿½»ó¬±óº¿½» ½±³³«²·½¿¬·±²ò

ì÷ É®·¬·²¹ ¿- ¿ -µ·´´ Ì»¿½¸·²¹ ©®·¬·²¹ ·- ¿ ¾¿-·½ ´¿²¹«¿¹» -µ·´´ ¶«-¬ ¿- ·³°±®¬¿²¬ ¿- -°»¿µ·²¹ô ´·-¬»²·²¹ ¿²¼ ®»¿¼·²¹ò ͬ«¼»²¬- ²»»¼ ¬± µ²±© ¸±© ¬± ©®·¬» ´»¬¬»®-ô ¸±© ¬± ®»°´§ ¿¼ª»®¬·-»³»²¬ »¬½ò ̸»§ ¿´-± ²»»¼ ¬± µ²±© -±³» ±º ©®·¬·²¹Ž- -°»½·¿´ ½±²ª»²¬·±²- -«½¸ ¿- °«²½¬«¿¬·±²ô °¿®¿¹®¿°¸ ½±²-¬®«½¬·±² »¬½ò

Ó±®»±ª»®ô ¾¿-»¼ ±² Õ«®·µ«´«³ Ì·²¹µ¿¬ Í¿¬«¿² л²¼·¼·µ¿² îððê º±® ÍÓßñÓßô ¬»¿½¸·²¹ ©®·¬·²¹ ¿¬ ÍÓßñÓß ¸¿- »¯«¿´ »³°¸¿-·- ¬± ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹» -µ·´´- ¿²¼ ·- ´»¼ ¬± ½±³³«²·½¿¬·ª» ½±³°»¬»²½»ò ̸» °«®°±-» ±º ¬»¿½¸·²¹ ©®·¬·²¹ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» îððê ÕÌÍÐ øÕ«®·µ«´«³ Ì·²¹µ¿¬ Í¿¬«¿² л²¼·¼·µ¿²÷ º±® ¬¸» -»½±²¼ §»¿® ±º -»²·±® ¸·¹¸ -½¸±±´ ·² ¬¸» º·®-¬ -»³»-¬»® ·- ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹±¿´-æ ï÷ ͬ«¼»²¬- ¿®» ¿¾´» ¬± ©®·¬» ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬»¨¬- ·² ¬¸» º±®³ ±º ®»°±®¬-ô ²¿®®¿¬·ª»ô

¿²¼ ¿²¿´§¬·½¿´ »¨°±-·¬·±²ò î÷ ͬ«¼»²¬- ¿®» ¿¾´» ¬± ©®·¬» ¾¿²²»®ô °±-¬»®ô ¿²¼ °¿³°¸´»¬ò Ú®±³ ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±²- ¿¾±ª»ô ·¬ ½¿² ¾» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬»¿½¸·²¹ ©®·¬·²¹ ¬± ¬¸» -¬«¼»²¬- ·- ·³°±®¬¿²¬ ²±¬ ±²´§ ¿- ±²» ±º ¬¸» -µ·´´- ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» ³¿-¬»®»¼ô ¾«¬ ¿´-± ¿- ®»·²º±®½»³»²¬ô ´»¿®²·²¹ -¬§´»- ©¸·½¸ ©·´´ °®±ª·¼» ¸»´° º±® ¬¸» -¬«¼»²¬- ¬± ¼»ª»´±° ¬¸»·® ´¿²¹«¿¹» ¼«®·²¹ ¬¸» °®±½»-- ±º ©®·¬·²¹ò ̸«-ô ¬¸»§ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ½±³°»¬»²½·»- ¬± ½±³³«²·½¿¬» ±®¿´´§ ¿²¼ ©®·¬¬»² ·² ·²¬»®¿½¬·±² ±® ³±²±´±¹«» ·² ¬¸» º±®³ ±º ®»°±®¬-ô ²¿®®¿¬·ª»ô ¿²¼ ¿²¿´§¬·½¿´ »¨°±-·¬·±² ¿²¼ ¿´-± ©®·¬» ¾¿²²»®ô °±-¬»®ô ¿²¼ °¿³°¸´»¬ò

îï ¾ò ̸» ß°°®±¿½¸»- ±² Ì»¿½¸·²¹ É®·¬·²¹

̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ¿°°®±¿½¸»- ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬»¿½¸ ©®·¬·²¹ò Þ§®²» øïççéæ îïóîí÷ »²´·-¬- ¬¸» ¿°°®±¿½¸»- ¿- º±´´±©æ ï÷ ß½½«®¿½§ó¾¿-»¼ ©®·¬·²¹