keadaan, hasil, jumlah atau derajat kualitas dari suatu tindakan. Biasanya berupa kata sifat, kata keterangan, atau frasa lain Yong Xin, 69:2005. Contoh dari jenis
kata pelengkap kuantitas adalah 比 b ǐ..
4.1.5 Pelengkap Arah 趋向补语q
ūxiàng bǔyǔ
Kata pelengkap arah yang mempunyai arti gerakan menuju suatu arah dan diletakkan di belakang kata kerja. Ciri-ciri kata pelengkap arah tunggal bisa
menggunakan obyek yang menyatakan tempat, sedangkan kata pelengkap arah gabungan tidak bias menggunakan obyek yang menyatakan tempat. Kata 了
lebiasanya diletakkan di akhir kalimat. Kalau kata kerjanya tidak mempunyai
objek, maka dapat diletakkan setelah kata kerja.
23 Data 13
那 时， 有 两
只 大象,
叔叔 走
过来 了。
na shí, you liang zhi
dàxiàng shūshu zǒu guòlái
le
。
itu waktu ada dua
penggolong gajah
paman pergi pelengkap partikel
Pada waktu itu paman mendatangi 2 ekor gajah
Universitas Sumatera Utara
24 Data 14
25 Data 15
Dalam kalimat diatas terdapat jenis buyu pelengkap arah yaitu kata 过来 guòlái,出去
chūqù dan 出来 chūlái, ini sesuai dengan pendapat Liu Yuehua. Kata pelengkap adalah satuan kalimat yang ditambahkan di belakang kata kerja dan
你 可以
出去 玩
一会儿， 但是
nǐ kěyǐ
chūqù
wán yīhuǐer,
dànshì kamu
bisa pelengkap
main sebentar,
tetapi 要
记得 回
家 吃饭
啊！ yào
jìdé huí
jiā c
hīfàn a
mau ingat
pulang rumah
Makan partikel
Kamu boleh pergi main sebentar, tetapi harus ingat pulang ke rumah makan ya
这 时，
蚯蚓 泥土
里 钻了
zhè shí,
qiūyǐn nítǔ
l ǐ
zuānle ini
waktu cacing
tanah dalam
menerobos 出来，
说： ＂我
也 要
吃。
chūlái, shuō:
w ǒ
yě yào
chī.。
pelengkap berkata:
“saya juga
ingin makan.
Pada saat itu, cacing dalam tanah menerobos keluar, mengatakan: Saya juga ingin makan”.
Universitas Sumatera Utara
kata sifat, menerangkan keadaan, hasil, jumlah atau derajat kualitas dari suatu tindakan. Biasanya berupa kata sifat, kata keterangan, atau frasa lain Yong Xin,
69:2005. Contoh dari jenis kata pelengkap arah adalah Pelengkap
Arah Sederhana 上
下 进
出 回
过 起
开
来 上来 下来 进来 出来 回来 过来 起来 开来
去 上去 下去 进去 出去 回去 过去
Pelengkap arah gabungan Kata pelengkap arah dalam bahasa Mandarin berjumlah 24 buah. kata
pelengkap arah tersebut diklasifikasikan menjadi tiga yaitu: Klasifikasi yang pertama : 来lai，
去
qu Klasifikasi yang kedua :
上
shang,
下
xia，
进
jin，
出
chu
，回
hui
，过
guo
，起
qi
, 开
kai. Klasifikasi yang ketiga : 上来shanglai，上去shangqu，下来xialai，下去xiaqu，
进来jinlai，进去jinqu，出来chulai，出去chuqu，回来huilai，回去huiqu,
过来guolai，过去guoqu，起来qilai，开来kailai.
Klasifikasi pertama dan kedua kata pelengkap arah disebut dengan kata pelengkap arah sederhana, sedangkan klasifikasi yang ketiga merupakan
Universitas Sumatera Utara
gabungan dari klasifikasi pertama dan kedua. Klasifikasi ketiga inilah yang lebih komplek atau disebut juga pelengkap arah gabungan.
Penjelasan pelengkap arah P
1
pembicara P
2
pendengar Arah
p
1
dan p
2
Arah Kata kerja
Pelengkap Penjelasan
P
1
di bawah P
2
di atas P
2
P
1
下 下来
xialai Pergeraknnya
adalah menuju bawah ke arah
pembicara:” kebawah datang
mendekat”.
P
1
di atas P
2
di bawah P
1
P
2
下 下去
xiaqu Pergerakannya
adalah menuju bawah menjauhi
pembicara:” kebawah pergi
menjauh”.
P
1
di atas P
2
di bawah P
1
P
2
上 上来
shanglai Pergerakannya
adalah keatas menuju
pembicara:”keatas datang
mendekat”.
P
1
di bawah P
2
di atas P
2
P
1
上 上去
Pergerakannya adalah naik ke
atas dan menjauhi pembicara:”ke
atas pergi menjauh”
Universitas Sumatera Utara
P
1
di luar P
2
di dalam luar dalam
出 出来
chulai Pergerakannya
adalah keluar dan menuju
pembicara: ”keluar datang mendekat”.
P
1
di dalam P
2
di dalam luar dalam
出 出去
chuqu Pergerakannya
adalah keluar dan menjauhi
pembicara:”keluar pergi menjauh”
P
1
di dalam P
2
di luar luar dalam
进 进来
jinlai Pergerakannya
adalah masuk menuju
pembicara:”masuk datang mendekat”
P
1
di luar P
2
di luar luar dalam
进 进去
jinqu Pergerakannya
adalah masuk dan menjauhi
pembicara:”masuk pergi menjauh”
4.1.6 Pelengkap Hasil Akibat结果补语Jiégu
