2. Pelengkap Potensial kemungkinan
3. Pelengkap waktu durasi
4. Pelengkap kuantitas
5. Pelengkap Arah
6. Pelengkap Hasil akibat
Penulis akan memaparkan tiap jenis pelengkap dalam kalimat bahasa mandarin yang terdapat pada koran Guoji Ribao.
4.1.1 Pelengkap Derajat 程度补语Chéngdù b ǔyǔ
Pelengkap derajat dengan diletakkan kata 得 de digunakan setelah kata kerja atau kata sifat untuk menjelaskan derajat dari suatu tindakan. Tindakan ini
bisa berupa kebiasaan yaitu ia berjalan secara perlahan atau peristiwa khusus yaitu ia bernyanyi dengan baik malam lalu.
11 Data 1
我 的
母亲 长
得 很
漂亮, wo
de Muqin
zhang de
hen piaoliang
saya partikel
Ibu tinggi
pelengkap derajat
cantik 身材
不 胖
也 不
瘦。 shencai
bu Pang
ye bu
shou。 bentukbad
an tidak
Gemuk juga
tidak kurus.
Ibu saya tinggi dan sangat cantik, bentuk badannya tidak gemuk juga tidak kurus。
Universitas Sumatera Utara
12 Data 2
13
Data 3
我们 去
日本 的
时候 是
冬天, 我们
去 w
ǒmen qù
rìb ěn
de shíhòu
shì dōngtiān,
w ǒmen
qù
kami pergi
jepang partikel waktu
adalah musim
dingin, kami
pergi 玩
雪 和
滑雪, 我们
玩 得
很 开心。
wán xuě
hé huáxuě, wǒmen
wán
dé hěn
kāixīn bermain
salju dan
ski kami
bermain
pelengkap derajat
senang Ketikakami pergike Jepangdi musim dingin, kami bermain salju danski,
kamibersenang-senang Dalam kalimat di atas terdapat jenis buyu pelengkap derajat yaitu kata 很
hěn dan 高高 gāo gāoini sesuai dengan pendapat Liu yuehua. Kata pelengkap adalah satuan kalimat yang ditambahkan di belakang kata kerja dan kata sifat,
这样 年轻
人 身体
会 很
zhèyàng niánqīng
rén shēntǐ
huì hěn
seperti itu muda
orang badan
bisa sangat
健康, 会
长 得
高高 的。
jiànkāng, huì
zhǎng d
é gāo gāo
de。 kesehatan
bisa panjang
pelengkap derajat
partikel Anak muda sekarang kesehatan badannya, cepet tumbuh dan berkembang.
Universitas Sumatera Utara
menerangkan keadaan, hasil, jumlah atau derajat kualitas dari suatu tindakan. Biasanya berupa kata sifat, kata keterangan, atau frasa lain Yong Xin, 69:2005.
Contoh dari jenis kata pelengkap derajat adalah 很 hěn dan 高高 gāo gāo.
4.1.2 Pelengkap Potensial Kemungkinan可能补语
Kěnéng bǔyǔ
Pelengkap potensial menyatakan kemungkinan terjadinya atau munculnya suatu tindakan. Kata kerja 能 néng dan 可以
kěyǐ juga menyatakan kemungkinan, sering digunakan menyatakan kemungkinan terutama pada saat
kata kerjanya berpelengkap akibat atau berpelengkap arah. 14
Data 4 一
个 晚上
不 能
做 完
啊?
yī gè
w ǎnshàn
g Bù
néng zuò
wán a?
sat u
penggolong malam
Tidak pelengkap
mengerjakan selesai
partikel Tidak bisa selesai mengerjakannya dalam satu malam?
15 Data 5
除了 食物,
可以 见
到 那些
chúle shíwù,
kěyǐ
jiàn dào
nàxiē selain
makanan pelengkap
jumpa sampai
itu 很
少 见面
的 亲戚。
hěn shǎo
jiànmiàn de
qīnqī。 Sangat
sedikit menjumpai
partikel relative
Universitas Sumatera Utara
16 Data 6
下 雨
了, 今天
我 上
得 了
课。 x
ià y
ǔ le,
jīntiān wǒ shàng dé
liǎo
kè
turun hujan sudah hari
ini saya
atas partikel pelengkap pelajaran
Hari ini hujan, kemungkinan aku datang ke sekolah Dalam kalimat diatas terdapat jenisb
ǔyǔ pelengkap potensial kemungkinan yaitu kata 能 néng, 可以
kěyǐ dan 了 liaoini sesuai dengan pendapat Liu Yuehua. Kata pelengkap adalah satuan kalimat yang ditambahkan di
belakang kata kerja dan kata sifat, menerangkan keadaan, hasil, jumlah atau derajat kualitas dari suatu tindakan. Biasanya berupa kata sifat, kata keterangan,
atau frasa lainYong Xin, 69:2005. Contoh dari jenis kata pelengkap potensial kemungkinan adalah 能 néng, 得 de,可以
kěyǐ, dan 了 liao
4.1.3 Pelengkap Waktu Durasi时 补语Shí liàng b