ANALISIS MORFOLOGIS DALAM NOVEL SARINAH: KEWADJIBAN WANITA Analisis Morfologis daLam Novel Sarinah: Kewadjiban Wanita dalam Perdjoangan Republik Indonesia Karya Ir. Sukarno Beserta Implementasinya di SMA.
ANALISIS MORFOLOGIS DALAM NOVEL SARINAH: KEWADJIBAN WANITA
DALAM PERDJOANGAN REPUBLIK INDONESIA KARYA Ir. SUKARNO
BESERTA IMPLEMENTASINYA DI SMA
Skripsi Diajukan untuk Memperoleh Gelar Sarjana Strata I pada Jurusan Pendidikan
Bahasa Indonesia Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Diajukan oleh:
Esti Islami
A310120165
Kepada:
PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA INDONESIA
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
2017
ii
iii
iv
MOTTO
Cukuplah Allah sebagai Penolong kami dan Allah adalah sebaik-baik Pelindung.
(Q.S. Ali-Imran:173)
Jangan lupa mensyukuri hal kecil yang dapat menyempurnakan kebahagiaan.
(Esti Islami)
Aku mengamati semua sahabat, dan tidak menemukan sahabat yang lebih baik daripada
takwa. Aku merenungkan tentang segala jenis amal baik, namun tidak mendapatkan
yang lebih baik daripada memberi nasihat baik. Aku mencari segala bentuk rezki, tapi
tidak menemukan rizki yang lebih baik daripada sabar.
(Sayyidina Umar bin Khattab R.A.)
v
HALAMAN PERSEMBAHAN
Dengan mengucap syukur Alhamdulilah, skripsi ini saya persembahkan untuk:
1. Kedua orang tua saya yang senantiasa memberikan doa, dukungan, dan semangat
selama ini.
2. Abi dan Ummi yang selalu memberikan doa dan kasih sayang yang luar biasa.
3. Kedelapan kakak saya yang selalu memberikan motivasi untuk saya.
4. Abang saya, Muhammad Budi Dharmawan, yang selalu memberikan semangat
untuk saya.
5. Teman-teman PBI angkatan 2012 atas kebersamaan selama menempuh kuliah di
UMS.
6. Almamaterku tercinta UMS.
vi
ABSTRAK
Esti Islami/A310120165. ANALISIS MORFOLOGIS DALAM NOVEL SARINAH:
KEWADJIBAN WANITA DALAM PERDJOANGAN REPUBLIK INDONESIA
KARYA Ir. SUKARNO BESERTA IMPLEMENTASINYA DI SMA. Skripsi.
Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta.
Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan proses morfologis
dalam novel Sarinah: Kewadjiban Wanita dalam Perdjoangan Republik Indonesia karya
Ir. Sukarno dan mengimplementasikan proses morfologis dalam novel Sarinah:
Kewadjiban Wanita dalam Perdjoangan Republik Indonesia karya Ir. Sukarno terhadap
pelajaran Bahasa Indonesia di SMA. Sumber data pada penelitian ini adalah novel
Sarinah: Kewadjiban Wanita dalam Perdjoangan Republik Indonesia karya Ir. Sukarno
tahun 1963. Dalam pengumpulan data peneliti menggunakan teknik simak dan catat.
Teori yang digunakan adalah teori Chaer tentang proses morfologis. Tipe penelitian ini
adalah deskriptif kualitatif. Peneliti menganalisis dengan menggunakan teknik analisis
interaktif. Penelitian ini menunjukkan bahwa proses morfologis dalam novel Sarinah:
Kewadjiban Wanita dalam Perdjoangan Republik Indonesia karya Ir. Sukarno
digolongkan dalam afiksasi, reduplikasi, dan pemajemukan/kompositum. Penggunaan
prefiks lebih pada penggunaan prefiks me-, ber-, dan di-. Penggunaan prefiks me- (n)
juga banyak digunakan, yang pada awalan ini terjadi peleburan karena pada kata
dasarnya diawali dengan huruf j dan c. Penggunaan konfiks juga cenderung monoton
untuk ejaan lama karena lebih dominan penggunaan konfiks ke- + -nya, memper- dan nya, me- dan -nya, ke- dan -an, me- dan -kan, dan se- dan -nya. Penggunaan reduplikasi
pada novel Sarinah: Kewadjiban Wanita dalam Perdjoangan Republik Indonesia terdiri
dari reduplikasi idiomatik, reduplikasi seluruh, reduplikasi sebagian, dan reduplikasi
berimbuhan. Penggunaan pemajemukan/kompositum beberapa kategori yang ditemukan
adalah majemuk kopulatif dan majemuk deternatif. Implementasi proses morfologis
pada pelajaran Bahasa Indonesia di SMA berkaitan dengan proses morfologis yang
dapat diterapkan adalah penggunaan afiksasi dan pemajemukan.
Kata kunci: proses morfologis, novel Sarinah, morfologi.
vii
ABSTRACT
EstiIslami/A310120165. MORPHOLOGICAL ANALYSIS OF SARINAH:
KEWADJIBAN WANITA DALAM PERDJOANGAN REPUBLIK INDONESIA
NOVEL BY Ir. SOEKARNO AND IT’S IMPLEMENTATION IN SENIOR HIGH
SCHOOL (SMA). Final Project. Faculty of Education, Muhammadiyah University of
Surakarta.
The purpose of this research is to describe the morphological process in a
Sarinah: Kewadjiban Wanita dalam Perdjoangan Republik Indonesia novel by Ir.
Sukarno and implementing the morphological processes in the Sarinah: Kewadjiban
Wanita dalam Perdjoangan Republik Indonesia novel by Ir.Sukarno toward Indonesian
lessons in high school (SMA). The sources of data in this research is Sarinah:
Kewadjiban Wanita dalam Perdjoangan Republik Indonesia novel by Ir. Sukarno in
1963. In the collecting data the researcher use see and record technique. The theory that
used is Chaer’s theory about the morphological processes. Type of this research is
descriptive qualitative. The researcher analyze using the interactive analysis techniques.
This research shows that morphological processes in the Sarinah: Kewadjiban Wanita
dalam Perdjoangan Republik Indonesia novel by Ir. Sukarno classified in affixation,
reduplication and compounding /compose. The use of the prefix tend to the use of
prefixes me-, ber-, and di-. The use of prefixes me- (n) are also widely used, which is in
this prefix there is smelting because the basic word starting with the letter j and c. The
use confics also tend to be monotonous to the old spelling because of the dominant use
of konfiks ke- + -nya, memper- and -nya, me- and -nya, ke- and -an, me- and -kan, and
se- and -nya. The use of reduplication in the Sarinah: Kewadjiban Wanita dalam
Perdjoangan Republik Indonesia novel consists of idiomatic reduplication, whole
reduplication, passage reduplication, and reduplication affix. The use of compounding/
compositumin several categories that found arecopulatif compound and deternatif
compound. Implementation of morphological processes of Indonesian language study in
high school related with morphological processes that can be applied is the use of
affixation and compounding.
Keywords: morphological process, Sarinah novel, morphology.
viii
KATA PENGANTAR
Bismillahirohmanirrohim. Assalamu’alaikum Wr. Wb.
Syukur Alhamdulilah, penulis panjatkan puji dan syukur atas kehadirat Allah
Swt. yang senantiasa memberikan rahmat, taufik, dan hidayah-Nya sehingga penulis
dapat menyelesaikan skripsi yang berjudul “Analisis Morfologis dalam Novel Sarinah:
Kewadjiban Wanita dalam Perdjoangan Republik Indonesia karya Ir. Sukarno beserta
Implementasinya di SMA” dengan baik dan lancar. Skripsi ini disusun sebagai tugas dan
syarat dalam memperoleh gelar sarjana S-1 Pendidikan Bahasa Indonesia, Fakultas
Keguruan dan Ilmu Pendidikan,Universitas Muhammadiyah Surakarta.
Penyusun skripsi ini menyadari bahwa keberhasilan penelitian ini tidak akan
pernah terwujud tanpa bimbingan, bantuan, dan petunjuk dari berbagai pihak. Oleh
karena itu, pada kesempatan ini dengan penuh rasa hormat, penulis mengucapkan terima
kasih kepada berbagai pihak yang telah membantu.
1.Prof. Dr. H. Bambang Setiadji, selaku Rektor Universitas Muhammadiyah Surakarta
yang telah memberikan sarana dan prasarana kepada mahasiswa dalam menunjang
keberhasilan mahasiswa.
2.Prof. Dr. Harun Joko Prayitno, M. Hum., Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu
Pendidikan Universitas Muhammadiyah Surakarta.
3.Drs. Zainal Arifin, M. Hum., selaku Ketua Jurusan PBI FKIP Universitas
Muhammadiyah Surakarta.
4.Drs. Yakub Nasucha, M. Hum., selaku pembimbing yang telah memberikan
bimbingan, motivasi, arahan, dan memberi dukungan dalam penyusunan skripsi.
5.Bapak dan Ibu dosen PBI FKIP UMS yang telah memberikan ilmu selama
perkuliahan.
6.Semua pihak yang telah membantu dan berjasa pada penulis dalam studi dan
menyelesaikan skripsi ini, yang tidak bisa penulis sebutkan satu-persatu.
ix
Seiring doa dan bantuan yang telah diberikan kepada penulis akan mendapatkan
balasan dari Allah Swt. Aamiin. Penulis menyadari skripsi ini masih jauh dari kata
sempurna dan banyak kekurangan. Pada kesempatan ini penulis memohon maaf atas
segala kekurangan dan kesalahan yang ada. Penulis berharap semoga skripsi ini dapat
memberikan manfaat dan menambah ilmu bagi pembaca.
Wassalamu’alaikum Wr. Wb.
Surakarta, 18 Januari 2017
Peneliti
x
DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL …………………………………………………………………
i
HALAMAN PERNYATAAN ………………………………………………………
ii
HALAMAN PERSETUJUAN PEMBIMBING .……………….....…………………
iii
HALAMAN PENGESAHAN PENGUJI ………………………....………………….
iv
MOTTO ………………………………………………………………………………
v
PERSEMBAHAN ……………………………………………………………………
vi
ABSTRAK ………………………………………………………………………….... vii
ABSTRACT …………………………………………………………………………. viii
KATA PENGANTAR ………………………………………………………………
ix
DAFTAR ISI …………………………………………………………………………
xi
BAB I PENDAHULUAN …………………………………………………………
1
A. Latar Belakang …………........……………………………………………………
1
B. Rumusan Masalah ……….......……………………………………………………
3
C. Tujuan Penelitian ……….......…………………………………………………….
3
D. Manfaat Penelitian ………......……………………………………………………
3
BAB II LANDASAN TEORI …...…………………………………………………...
5
A. Kajian Teori ……………….......………………………………………………….
5
……..........…………………………………………………..
5
1. Morfologi
xi
2. Satuan Morfologi…………….......………………………………………………… 6
3. Proses Morfologis………………….......………………………………………….. 8
B. Kajian Penelitian yang Relevan ……......…………………………………………. 14
BAB III METODE PENELITIAN ……..…………………………………………... 18
A. Jenis dan Bentuk Penelitian …….......…………………………………………... 18
B. Data dan Sumber Data………………...…………………………………………... 18
C. Teknik Pengumpulan Data………….......…………………………………………. 19
D. Teknik Analisis Data
E. Keabsahan Data
…………......………………………………………..... 20
……………….......………………………………………… 21
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN
A.Hasil Penelitian
…..……………………... 22
.....…..………………...…..……………………...………… 22
1. Proses Morfologis dalam Novel Sarinah Karya Ir. Sukarno
.………………
2. Implementasi Proses Morfologis pada Pelajaran Bahasa Indonesia di SMA……
B. Pembahasan
22
39
…..……………………...…..…………………………………….. 41
BAB V PENUTUP ………………………………………………………………….. 47
A. Simpulan
B. Saran
……....……………………………………………………………… 47
……………………………………………………………………….. 48
DAFTAR PUSTAKA ……………………………………………………………….. 49
LAMPIRAN
xii
Lampiran 1 ..……………………………………………………………......……….... 49
Lampiran 2 …………………………………………………………………………... 50
Lampiran 3 …………………………………………………………………………... 54
Lampiran 4 …………………………………………………………………………... 62
xiii
DALAM PERDJOANGAN REPUBLIK INDONESIA KARYA Ir. SUKARNO
BESERTA IMPLEMENTASINYA DI SMA
Skripsi Diajukan untuk Memperoleh Gelar Sarjana Strata I pada Jurusan Pendidikan
Bahasa Indonesia Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Diajukan oleh:
Esti Islami
A310120165
Kepada:
PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA INDONESIA
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
2017
ii
iii
iv
MOTTO
Cukuplah Allah sebagai Penolong kami dan Allah adalah sebaik-baik Pelindung.
(Q.S. Ali-Imran:173)
Jangan lupa mensyukuri hal kecil yang dapat menyempurnakan kebahagiaan.
(Esti Islami)
Aku mengamati semua sahabat, dan tidak menemukan sahabat yang lebih baik daripada
takwa. Aku merenungkan tentang segala jenis amal baik, namun tidak mendapatkan
yang lebih baik daripada memberi nasihat baik. Aku mencari segala bentuk rezki, tapi
tidak menemukan rizki yang lebih baik daripada sabar.
(Sayyidina Umar bin Khattab R.A.)
v
HALAMAN PERSEMBAHAN
Dengan mengucap syukur Alhamdulilah, skripsi ini saya persembahkan untuk:
1. Kedua orang tua saya yang senantiasa memberikan doa, dukungan, dan semangat
selama ini.
2. Abi dan Ummi yang selalu memberikan doa dan kasih sayang yang luar biasa.
3. Kedelapan kakak saya yang selalu memberikan motivasi untuk saya.
4. Abang saya, Muhammad Budi Dharmawan, yang selalu memberikan semangat
untuk saya.
5. Teman-teman PBI angkatan 2012 atas kebersamaan selama menempuh kuliah di
UMS.
6. Almamaterku tercinta UMS.
vi
ABSTRAK
Esti Islami/A310120165. ANALISIS MORFOLOGIS DALAM NOVEL SARINAH:
KEWADJIBAN WANITA DALAM PERDJOANGAN REPUBLIK INDONESIA
KARYA Ir. SUKARNO BESERTA IMPLEMENTASINYA DI SMA. Skripsi.
Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta.
Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan proses morfologis
dalam novel Sarinah: Kewadjiban Wanita dalam Perdjoangan Republik Indonesia karya
Ir. Sukarno dan mengimplementasikan proses morfologis dalam novel Sarinah:
Kewadjiban Wanita dalam Perdjoangan Republik Indonesia karya Ir. Sukarno terhadap
pelajaran Bahasa Indonesia di SMA. Sumber data pada penelitian ini adalah novel
Sarinah: Kewadjiban Wanita dalam Perdjoangan Republik Indonesia karya Ir. Sukarno
tahun 1963. Dalam pengumpulan data peneliti menggunakan teknik simak dan catat.
Teori yang digunakan adalah teori Chaer tentang proses morfologis. Tipe penelitian ini
adalah deskriptif kualitatif. Peneliti menganalisis dengan menggunakan teknik analisis
interaktif. Penelitian ini menunjukkan bahwa proses morfologis dalam novel Sarinah:
Kewadjiban Wanita dalam Perdjoangan Republik Indonesia karya Ir. Sukarno
digolongkan dalam afiksasi, reduplikasi, dan pemajemukan/kompositum. Penggunaan
prefiks lebih pada penggunaan prefiks me-, ber-, dan di-. Penggunaan prefiks me- (n)
juga banyak digunakan, yang pada awalan ini terjadi peleburan karena pada kata
dasarnya diawali dengan huruf j dan c. Penggunaan konfiks juga cenderung monoton
untuk ejaan lama karena lebih dominan penggunaan konfiks ke- + -nya, memper- dan nya, me- dan -nya, ke- dan -an, me- dan -kan, dan se- dan -nya. Penggunaan reduplikasi
pada novel Sarinah: Kewadjiban Wanita dalam Perdjoangan Republik Indonesia terdiri
dari reduplikasi idiomatik, reduplikasi seluruh, reduplikasi sebagian, dan reduplikasi
berimbuhan. Penggunaan pemajemukan/kompositum beberapa kategori yang ditemukan
adalah majemuk kopulatif dan majemuk deternatif. Implementasi proses morfologis
pada pelajaran Bahasa Indonesia di SMA berkaitan dengan proses morfologis yang
dapat diterapkan adalah penggunaan afiksasi dan pemajemukan.
Kata kunci: proses morfologis, novel Sarinah, morfologi.
vii
ABSTRACT
EstiIslami/A310120165. MORPHOLOGICAL ANALYSIS OF SARINAH:
KEWADJIBAN WANITA DALAM PERDJOANGAN REPUBLIK INDONESIA
NOVEL BY Ir. SOEKARNO AND IT’S IMPLEMENTATION IN SENIOR HIGH
SCHOOL (SMA). Final Project. Faculty of Education, Muhammadiyah University of
Surakarta.
The purpose of this research is to describe the morphological process in a
Sarinah: Kewadjiban Wanita dalam Perdjoangan Republik Indonesia novel by Ir.
Sukarno and implementing the morphological processes in the Sarinah: Kewadjiban
Wanita dalam Perdjoangan Republik Indonesia novel by Ir.Sukarno toward Indonesian
lessons in high school (SMA). The sources of data in this research is Sarinah:
Kewadjiban Wanita dalam Perdjoangan Republik Indonesia novel by Ir. Sukarno in
1963. In the collecting data the researcher use see and record technique. The theory that
used is Chaer’s theory about the morphological processes. Type of this research is
descriptive qualitative. The researcher analyze using the interactive analysis techniques.
This research shows that morphological processes in the Sarinah: Kewadjiban Wanita
dalam Perdjoangan Republik Indonesia novel by Ir. Sukarno classified in affixation,
reduplication and compounding /compose. The use of the prefix tend to the use of
prefixes me-, ber-, and di-. The use of prefixes me- (n) are also widely used, which is in
this prefix there is smelting because the basic word starting with the letter j and c. The
use confics also tend to be monotonous to the old spelling because of the dominant use
of konfiks ke- + -nya, memper- and -nya, me- and -nya, ke- and -an, me- and -kan, and
se- and -nya. The use of reduplication in the Sarinah: Kewadjiban Wanita dalam
Perdjoangan Republik Indonesia novel consists of idiomatic reduplication, whole
reduplication, passage reduplication, and reduplication affix. The use of compounding/
compositumin several categories that found arecopulatif compound and deternatif
compound. Implementation of morphological processes of Indonesian language study in
high school related with morphological processes that can be applied is the use of
affixation and compounding.
Keywords: morphological process, Sarinah novel, morphology.
viii
KATA PENGANTAR
Bismillahirohmanirrohim. Assalamu’alaikum Wr. Wb.
Syukur Alhamdulilah, penulis panjatkan puji dan syukur atas kehadirat Allah
Swt. yang senantiasa memberikan rahmat, taufik, dan hidayah-Nya sehingga penulis
dapat menyelesaikan skripsi yang berjudul “Analisis Morfologis dalam Novel Sarinah:
Kewadjiban Wanita dalam Perdjoangan Republik Indonesia karya Ir. Sukarno beserta
Implementasinya di SMA” dengan baik dan lancar. Skripsi ini disusun sebagai tugas dan
syarat dalam memperoleh gelar sarjana S-1 Pendidikan Bahasa Indonesia, Fakultas
Keguruan dan Ilmu Pendidikan,Universitas Muhammadiyah Surakarta.
Penyusun skripsi ini menyadari bahwa keberhasilan penelitian ini tidak akan
pernah terwujud tanpa bimbingan, bantuan, dan petunjuk dari berbagai pihak. Oleh
karena itu, pada kesempatan ini dengan penuh rasa hormat, penulis mengucapkan terima
kasih kepada berbagai pihak yang telah membantu.
1.Prof. Dr. H. Bambang Setiadji, selaku Rektor Universitas Muhammadiyah Surakarta
yang telah memberikan sarana dan prasarana kepada mahasiswa dalam menunjang
keberhasilan mahasiswa.
2.Prof. Dr. Harun Joko Prayitno, M. Hum., Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu
Pendidikan Universitas Muhammadiyah Surakarta.
3.Drs. Zainal Arifin, M. Hum., selaku Ketua Jurusan PBI FKIP Universitas
Muhammadiyah Surakarta.
4.Drs. Yakub Nasucha, M. Hum., selaku pembimbing yang telah memberikan
bimbingan, motivasi, arahan, dan memberi dukungan dalam penyusunan skripsi.
5.Bapak dan Ibu dosen PBI FKIP UMS yang telah memberikan ilmu selama
perkuliahan.
6.Semua pihak yang telah membantu dan berjasa pada penulis dalam studi dan
menyelesaikan skripsi ini, yang tidak bisa penulis sebutkan satu-persatu.
ix
Seiring doa dan bantuan yang telah diberikan kepada penulis akan mendapatkan
balasan dari Allah Swt. Aamiin. Penulis menyadari skripsi ini masih jauh dari kata
sempurna dan banyak kekurangan. Pada kesempatan ini penulis memohon maaf atas
segala kekurangan dan kesalahan yang ada. Penulis berharap semoga skripsi ini dapat
memberikan manfaat dan menambah ilmu bagi pembaca.
Wassalamu’alaikum Wr. Wb.
Surakarta, 18 Januari 2017
Peneliti
x
DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL …………………………………………………………………
i
HALAMAN PERNYATAAN ………………………………………………………
ii
HALAMAN PERSETUJUAN PEMBIMBING .……………….....…………………
iii
HALAMAN PENGESAHAN PENGUJI ………………………....………………….
iv
MOTTO ………………………………………………………………………………
v
PERSEMBAHAN ……………………………………………………………………
vi
ABSTRAK ………………………………………………………………………….... vii
ABSTRACT …………………………………………………………………………. viii
KATA PENGANTAR ………………………………………………………………
ix
DAFTAR ISI …………………………………………………………………………
xi
BAB I PENDAHULUAN …………………………………………………………
1
A. Latar Belakang …………........……………………………………………………
1
B. Rumusan Masalah ……….......……………………………………………………
3
C. Tujuan Penelitian ……….......…………………………………………………….
3
D. Manfaat Penelitian ………......……………………………………………………
3
BAB II LANDASAN TEORI …...…………………………………………………...
5
A. Kajian Teori ……………….......………………………………………………….
5
……..........…………………………………………………..
5
1. Morfologi
xi
2. Satuan Morfologi…………….......………………………………………………… 6
3. Proses Morfologis………………….......………………………………………….. 8
B. Kajian Penelitian yang Relevan ……......…………………………………………. 14
BAB III METODE PENELITIAN ……..…………………………………………... 18
A. Jenis dan Bentuk Penelitian …….......…………………………………………... 18
B. Data dan Sumber Data………………...…………………………………………... 18
C. Teknik Pengumpulan Data………….......…………………………………………. 19
D. Teknik Analisis Data
E. Keabsahan Data
…………......………………………………………..... 20
……………….......………………………………………… 21
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN
A.Hasil Penelitian
…..……………………... 22
.....…..………………...…..……………………...………… 22
1. Proses Morfologis dalam Novel Sarinah Karya Ir. Sukarno
.………………
2. Implementasi Proses Morfologis pada Pelajaran Bahasa Indonesia di SMA……
B. Pembahasan
22
39
…..……………………...…..…………………………………….. 41
BAB V PENUTUP ………………………………………………………………….. 47
A. Simpulan
B. Saran
……....……………………………………………………………… 47
……………………………………………………………………….. 48
DAFTAR PUSTAKA ……………………………………………………………….. 49
LAMPIRAN
xii
Lampiran 1 ..……………………………………………………………......……….... 49
Lampiran 2 …………………………………………………………………………... 50
Lampiran 3 …………………………………………………………………………... 54
Lampiran 4 …………………………………………………………………………... 62
xiii