BIBLIOGRAPHY A Comparison Between Refusal Strategies In English Made By Indonesian Efl Students And Thailand Efl Students : An Interlanguage Pragmatic Study.
BIBLIOGRAPHY
Amarien, Novy. (2008).InterlanguagePragmatics: A Study of the Refusal
Strategies of Indonesian Speakers Speaking English. Thesis. Politeknik
Unibraw Malang
Austin, John L. (1962). How to Do Things with Words. Oxford : Clarendon
Benjamins. Barron, Anne. (2007). ‘‘Ah no honestly we’re okay”: Learning to
upgrade in a study abroad context. Intercultural Pragmatics 4 (2): 129–
166.
BardoviHarlig,K., Hartford, B. A. S., MahanTaylor,R., Morgan, M. J., Reynolds,
D.W. (1991). Developing pragmatic awareness: closing the conversation.
ELT Journal 45(1):415.
Beebe, L., Takahashi, T., and UlissWeltz,R. (1990). Pragmatic transfer in ESL
refusals, in R. Scacella, E. Anderson, and S. Krashen
(Eds.).DevelopingCommunication Competence in a Second Language.
New York: Newbury House,5573.
Bachman, L. F. (1990). Fundamental Considerations in Language Testing.
Oxford:Oxford University Press.
Beebe, L., Takahashi, T., and UlissWeltz, R. (1990). Pragmatic transfer in ESL
refusals, in R. Scacella, E. Anderson, and S. Krashen (Eds.). Developing
Communication Competence in a Second Language. New York:
Newbury House,5573.
BlumKulka,S. (1982). Learning to say what you mean: A study of speech act
performance of learners of Hebrew as a second language. Applied
Linguistics 3: 2959.
BlumKulka,Shoshana and Olstain, Elite. (1986). Too many words: length of
utterance and pragmatic failure. Studies in Second Language Acquisition
8: 165180.
Brown and Levinson. (1987). Pragmatics. London: Cambridge University Press.
CelceMurcia,M., Dornyei, Z. and Thurrell, S. (1995).
competence: A pedagogically motivated model
specifications. Issues in Applied Linguistics 6: 535.
Communicative
with content
Campbell, R. and Wales, R. (1972). The study of language acquisition, in J. Lyons
(ed.).New Horizons in Linguistics. Harmondsworth: Penguin Books.
Canale,
M. and Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative
approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics
1: 147.
Canale, M. (1983). From communicative competence to communicative language
pedagogy, in J. C. Richards and R. W. Schmidt (eds.). Language and
Communication. London: Longman, 227.
Chapman, Siobhan. (2000). Philosophy for Linguists: An Introduction. London:
Routledge
Chomsky, N. (1965). Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, MA: MIT
Press.
Ellis, Rod. (1994). The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford
University Press.
Fauziati, Endang.2009.Reading on Applied Linguistics.Surakarta: Era Pustaka
Utama.
Fauziati, Endang.2014. Method of Teaching English as A Foreign Language
(TEFL: Traditional method Designer Method Communicative Approach
Scientific Approach. Surakarta: Era Pustaka Utama.
FelixBrasdefer,J.C. (2004). Declining an invitation: A crosscultural study of
pragmatic strategies in American English and Latin American Spanish.
Multilingua 22: 225255.
Gumperz, John J. (1986). Introduction, in Gumperz, John J. and Hymes, Dell.
(eds.).Directions
in
Sociolinguistics:
The
Ethnography
of
Communication. Oxford: Basil Blackwell.
Gol, Narges K. (2013). A Contrastive Study of the Speech Act of Refusal: Iranian
ESL Learner and Native English Speaking Americans. Thesis. Te
University of Toledo
Grundy, Peter. (2008). Doing Pragmatics. United Kingdom: Hodder Education
Halliday, M.A.K. (1972). Language structure and language function, in Lyons,
John(ed.). New Horizon in Linguistics. Harmondsworth, England:
Penguin Book, 140165.
Huang, Yang. (2005). Deixis Pragmatics. Oxford: Oxford University Press
Hymes, D. (1972). On communicative competence, in J. B. Pride, & J. Holmes
(Eds.).Sociolinguistics. Harmondsworth, England: Penguin.
Jacob. L. Mey. (1993). Pragmatics an Introduction. United Kingdom: Blackwell
Publisher Ltd
Kasper, Gabriele & Blum, Kulka. (1993). Interlanguage Pragmatics. Oxford:
Oxford University Press
Kasper, Gabriele. (1992). Pragmatic transfer. Second Language Research
8(3):203231
Lakoff, Robin. (1977). What can you do with words: Politeness,pragmatics,
andperformative, in Rogers, Andy (ed.). Proceedings of the Texas
Conference on Performative, Presuppositions and Implicature. Center
for Applied Linguistics,Arlington.
Leech, Geoffrey. (1983). Principles of Pragmatics, London: Longman.
Leech, Geoffrey. (2005). Politeness: Is there an EastWest divide? Journal of
Foreign Language 6:130
Levinson, Brown. (1983). Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
Levinson, Brown. (1987). Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
Oishi.Etsuko.Austin’s Speech Act Theory and the Speech Situation. Esercizi
Filosofi I, (2006). Pp 1-14.ISSN 1970-0164
Richards, Jack C. (1986). Approaches and Methods in Language Teaching. Great
Britain: Cambridge University press
Rubin, Joan. (1983). How to tell when someone is saying ‘no’ revisited, in Nessa
Wolfson and Elliot Judd (eds.). Sociolinguistics and Language
Acquisition. Cambridge, M.A: Newbury House, 1017.
Sahin, Sevgi. (2011). American English Turkish and Interlanguage Refusals: A
Cross-Cultural Communication and Interlanguage Pragmatics Study.
Thesis. Middle East Technical University.
Sahragrad, Rahman & Javanmardi, Fatemeh. (2011). English Speech Act
Realization of Refusals among Iranian EFL Learner. Cross-Cultural
Communication. ISSN 1712-8358. Vol.7. No.2. pp.181-198
Selinker,
Larry.(1997).RediscoveringInterlanguage.United
Longman.
State
of
America:
Searle, John R. (1979). Expression and Meaning: Studies in the Theory of Speech
Act, Cambridge: Cambridge University Press.
Sboul, Yasser A & Huwari Ibrahim Fatih. (2015). A Study on the Perception of
Jordanian EFL Learners’ Pragmatic Transfer of Refusals. Advance in
Language and Literary Studies. ISSN: 2203-4714. Vol. 6 No. 1
Sboul, Yaser Al. et al. (2014). An Intercutural Study of Refusal Strategies in
English between Jordanian EFL and Malay ESL Postgraduate Students.
The Southeast Asian Journal of EnglishLanguage Studies. Vol.18 (3), pp
29 – 39
Srijono, Djoko. (2010). An Introductory Course of Linguistics. Surakarta:
Muammadiyah University Press
Suseno, FranzMagnis.(1997). Javanese Ethics and World View. The Javanese dea
of Good Life. Jakarta: Gramedia.
Thomas, Jenny. (1983). Crosscultural pragmatic failure. Applied Linguistics 4:
91112.
Umale, Jaisree. (2008). Pragmatic Failure in Refusal Strategies: Britis Versus
Omani Interlocutors. Arab World Englis Journal. pp 18-46.Vol. 2 No.1.
Wijayanto, Agus. (2011). Interlanguage Pragmatic of Refusal Strategies by
Javanese EFL Learners. Dissertation. The University of Aberdeen.
Yamagashira, Hisako. (2001). Pragmatic Transfer in Japanese ESL Refusals.
Kagoshima Immaculate Heart College, English Department, 4-22-1:259275
Yang, Jia. (2008). How to Say ‘No’ in Chinese: A Pragmatic Study of Refusal
Strategies in Five TV Series. Proceeding of the 20t North American
Conference Linguistic (NACCL-20).Vol.2 pp. 1041 – 1058 Ohio: The
Ohio State University
Yule, George. (1996). Pragmatic. New York: Oxford University Press
VIRTUAL REFERENCE
http://www.leeds.ac.uk/educol/documents/00001759.htm . Triangular and
Measurment. Alan Bryman. Access: May, 25 2015 at 11.15a.m
http://www.leeds.ac.uk/educol/documents/00001759.htm .Triangulation as a powerful
tool to Strengthen the Qualitative Research Design: the Resource- based Learning career
Preparation Programme (RBLCPP) as a Case Study. . Access: May, 25 2015 at 11a.m
Amarien, Novy. (2008).InterlanguagePragmatics: A Study of the Refusal
Strategies of Indonesian Speakers Speaking English. Thesis. Politeknik
Unibraw Malang
Austin, John L. (1962). How to Do Things with Words. Oxford : Clarendon
Benjamins. Barron, Anne. (2007). ‘‘Ah no honestly we’re okay”: Learning to
upgrade in a study abroad context. Intercultural Pragmatics 4 (2): 129–
166.
BardoviHarlig,K., Hartford, B. A. S., MahanTaylor,R., Morgan, M. J., Reynolds,
D.W. (1991). Developing pragmatic awareness: closing the conversation.
ELT Journal 45(1):415.
Beebe, L., Takahashi, T., and UlissWeltz,R. (1990). Pragmatic transfer in ESL
refusals, in R. Scacella, E. Anderson, and S. Krashen
(Eds.).DevelopingCommunication Competence in a Second Language.
New York: Newbury House,5573.
Bachman, L. F. (1990). Fundamental Considerations in Language Testing.
Oxford:Oxford University Press.
Beebe, L., Takahashi, T., and UlissWeltz, R. (1990). Pragmatic transfer in ESL
refusals, in R. Scacella, E. Anderson, and S. Krashen (Eds.). Developing
Communication Competence in a Second Language. New York:
Newbury House,5573.
BlumKulka,S. (1982). Learning to say what you mean: A study of speech act
performance of learners of Hebrew as a second language. Applied
Linguistics 3: 2959.
BlumKulka,Shoshana and Olstain, Elite. (1986). Too many words: length of
utterance and pragmatic failure. Studies in Second Language Acquisition
8: 165180.
Brown and Levinson. (1987). Pragmatics. London: Cambridge University Press.
CelceMurcia,M., Dornyei, Z. and Thurrell, S. (1995).
competence: A pedagogically motivated model
specifications. Issues in Applied Linguistics 6: 535.
Communicative
with content
Campbell, R. and Wales, R. (1972). The study of language acquisition, in J. Lyons
(ed.).New Horizons in Linguistics. Harmondsworth: Penguin Books.
Canale,
M. and Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative
approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics
1: 147.
Canale, M. (1983). From communicative competence to communicative language
pedagogy, in J. C. Richards and R. W. Schmidt (eds.). Language and
Communication. London: Longman, 227.
Chapman, Siobhan. (2000). Philosophy for Linguists: An Introduction. London:
Routledge
Chomsky, N. (1965). Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, MA: MIT
Press.
Ellis, Rod. (1994). The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford
University Press.
Fauziati, Endang.2009.Reading on Applied Linguistics.Surakarta: Era Pustaka
Utama.
Fauziati, Endang.2014. Method of Teaching English as A Foreign Language
(TEFL: Traditional method Designer Method Communicative Approach
Scientific Approach. Surakarta: Era Pustaka Utama.
FelixBrasdefer,J.C. (2004). Declining an invitation: A crosscultural study of
pragmatic strategies in American English and Latin American Spanish.
Multilingua 22: 225255.
Gumperz, John J. (1986). Introduction, in Gumperz, John J. and Hymes, Dell.
(eds.).Directions
in
Sociolinguistics:
The
Ethnography
of
Communication. Oxford: Basil Blackwell.
Gol, Narges K. (2013). A Contrastive Study of the Speech Act of Refusal: Iranian
ESL Learner and Native English Speaking Americans. Thesis. Te
University of Toledo
Grundy, Peter. (2008). Doing Pragmatics. United Kingdom: Hodder Education
Halliday, M.A.K. (1972). Language structure and language function, in Lyons,
John(ed.). New Horizon in Linguistics. Harmondsworth, England:
Penguin Book, 140165.
Huang, Yang. (2005). Deixis Pragmatics. Oxford: Oxford University Press
Hymes, D. (1972). On communicative competence, in J. B. Pride, & J. Holmes
(Eds.).Sociolinguistics. Harmondsworth, England: Penguin.
Jacob. L. Mey. (1993). Pragmatics an Introduction. United Kingdom: Blackwell
Publisher Ltd
Kasper, Gabriele & Blum, Kulka. (1993). Interlanguage Pragmatics. Oxford:
Oxford University Press
Kasper, Gabriele. (1992). Pragmatic transfer. Second Language Research
8(3):203231
Lakoff, Robin. (1977). What can you do with words: Politeness,pragmatics,
andperformative, in Rogers, Andy (ed.). Proceedings of the Texas
Conference on Performative, Presuppositions and Implicature. Center
for Applied Linguistics,Arlington.
Leech, Geoffrey. (1983). Principles of Pragmatics, London: Longman.
Leech, Geoffrey. (2005). Politeness: Is there an EastWest divide? Journal of
Foreign Language 6:130
Levinson, Brown. (1983). Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
Levinson, Brown. (1987). Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
Oishi.Etsuko.Austin’s Speech Act Theory and the Speech Situation. Esercizi
Filosofi I, (2006). Pp 1-14.ISSN 1970-0164
Richards, Jack C. (1986). Approaches and Methods in Language Teaching. Great
Britain: Cambridge University press
Rubin, Joan. (1983). How to tell when someone is saying ‘no’ revisited, in Nessa
Wolfson and Elliot Judd (eds.). Sociolinguistics and Language
Acquisition. Cambridge, M.A: Newbury House, 1017.
Sahin, Sevgi. (2011). American English Turkish and Interlanguage Refusals: A
Cross-Cultural Communication and Interlanguage Pragmatics Study.
Thesis. Middle East Technical University.
Sahragrad, Rahman & Javanmardi, Fatemeh. (2011). English Speech Act
Realization of Refusals among Iranian EFL Learner. Cross-Cultural
Communication. ISSN 1712-8358. Vol.7. No.2. pp.181-198
Selinker,
Larry.(1997).RediscoveringInterlanguage.United
Longman.
State
of
America:
Searle, John R. (1979). Expression and Meaning: Studies in the Theory of Speech
Act, Cambridge: Cambridge University Press.
Sboul, Yasser A & Huwari Ibrahim Fatih. (2015). A Study on the Perception of
Jordanian EFL Learners’ Pragmatic Transfer of Refusals. Advance in
Language and Literary Studies. ISSN: 2203-4714. Vol. 6 No. 1
Sboul, Yaser Al. et al. (2014). An Intercutural Study of Refusal Strategies in
English between Jordanian EFL and Malay ESL Postgraduate Students.
The Southeast Asian Journal of EnglishLanguage Studies. Vol.18 (3), pp
29 – 39
Srijono, Djoko. (2010). An Introductory Course of Linguistics. Surakarta:
Muammadiyah University Press
Suseno, FranzMagnis.(1997). Javanese Ethics and World View. The Javanese dea
of Good Life. Jakarta: Gramedia.
Thomas, Jenny. (1983). Crosscultural pragmatic failure. Applied Linguistics 4:
91112.
Umale, Jaisree. (2008). Pragmatic Failure in Refusal Strategies: Britis Versus
Omani Interlocutors. Arab World Englis Journal. pp 18-46.Vol. 2 No.1.
Wijayanto, Agus. (2011). Interlanguage Pragmatic of Refusal Strategies by
Javanese EFL Learners. Dissertation. The University of Aberdeen.
Yamagashira, Hisako. (2001). Pragmatic Transfer in Japanese ESL Refusals.
Kagoshima Immaculate Heart College, English Department, 4-22-1:259275
Yang, Jia. (2008). How to Say ‘No’ in Chinese: A Pragmatic Study of Refusal
Strategies in Five TV Series. Proceeding of the 20t North American
Conference Linguistic (NACCL-20).Vol.2 pp. 1041 – 1058 Ohio: The
Ohio State University
Yule, George. (1996). Pragmatic. New York: Oxford University Press
VIRTUAL REFERENCE
http://www.leeds.ac.uk/educol/documents/00001759.htm . Triangular and
Measurment. Alan Bryman. Access: May, 25 2015 at 11.15a.m
http://www.leeds.ac.uk/educol/documents/00001759.htm .Triangulation as a powerful
tool to Strengthen the Qualitative Research Design: the Resource- based Learning career
Preparation Programme (RBLCPP) as a Case Study. . Access: May, 25 2015 at 11a.m