I'jaz al-qur'an ditinjau dari uslub isti'arah (kajian balaghah pada surat al-Baqarah, Ali 'Imran, an-Nisa, dan Surat al-Ma'idah)

I'JAZ AL-QUR'AN DITINJAU DAR! USLUB ISTI'ARAH

(Kajian BaHighah pada Surat al-Baqarah,

Ali 'Imran,

an-Nisa, dan Surat al-Ma'idah)

TESIS
Diajukan untuk Memenuhi Persyaratan Memperoleh Gelar Magister
dalam Bidang Stndi Bahasa dan Sastra Arab

Oleh:

H. Deden Hidayat
NIM.01.2.00.1.06.01.0042

SEKOLAH PASCASARJANA UNIVERSITAS ISLAM NEGERI (UIN)
SYARIF HIDAYATULLAH JAKARTA
2008/1429

PERSETUJUAN PEMBIMBING

Tesis dengan judul "I'JAZ AL-QUR'AN DITINJAU DARI USL(JB
ISTI'ARAH"(Kajian Balaghah pada Surat al-Baqarah, Ali 'Imran,
an-Nisa, dan Surat al-Ma'idah) yang ditulis oleh H. Deden Hidayat
dengan NIM.01.2.00.1.06.01.0042, telah disetujui oleh pembimbing untuk dibawa
ke siding ujian Tesis.

Pembimbing II,

ｊＱｶｌａｾｩ
｡ｭｾ
Ｂｈｉ ｾ

Thib Raya, MA
Nopember 2007)

Dr. H. A. Wahib Mu'thi
(Tanggw:30Nopember200n

SEKOLAH PASCASARJANA UNIVERSITAS ISLAM NEGERI (UIN)
SYARIFHIDAYATULLAHJAKARTA

PENGESAHAN

Tesis dengan judul "I'JAZ AL-QUR'AN DITINJAU DARI USLlm
ISTI'ARAH"(Kajian Balaghah pada Surat al-Baqarah, Ali 'Imran,
an-Nisa, dan Surat al-Ma'idah) yang ditulis oleh H. Deden Hidayat dengan
NIM. 01.2.00.1.06.01.0042, telah diperbaiki sesuai dengan saran dan permintaan
tim penguji.
Tim Penguji:
Penguji II,

d Thib Raya, MA

ｾＷＭ

ｾＮ

Dr. H. A. Wahib Mu'th,i

(Tangga1: I "f 0 fa

I I ;:w

Penguji III,

Prof. Dr. Amany Burhanuddin Lubis, MA
ｾｯＳ
(Tanggal: \

7--/10 /

Dr. Ahmad Dardiri, MA
(Tangga1: 17/0/,/-z..o0:8

• YusufRahman, MA
(Tanggal:

SEKOLAH PASCASARJANA UNIVERSITAS ISLAM NEGERI (UIN)
SYARIF HIDAYATULLAH JAKARTA

0

If

PERNYATAAN

Yang bertandatangan di bawah ini:
Nama

=

H. Deden Hidayat

Nomor Indnk Mahasiswa

=

01.2.00.1.06.01.0042

Konsentrasi

=

Bahasa dan Sastra Arab

Alamat

=

Jalan Suplier 1 /28 Perum Rancaekek
Kencana Blok V RT.05/RW. 18
Kabupaten Bandung

Dengan iill menyatakan bahwa Tesis yang beIjudul "I'JAZ AL-QUR' AN
DITINJAU DAR! USLUB ISTI'ARAH (Kajian Balaghah pada Surat alBaqarah, Ali 'Imran, an-Nisa', dan Surat al-Ma'idah)"adalah hasil tulisan
sendiri, kecuali sebagiannya merupakan kutipan dari pendapat orang lain.
Demikian, surat pemyataan iill dibuat dengan sesungguhnya.

Bandung, 27 Nopember 2007

(Yataan,

ABSTRAK
I' jaz AI-Qur' an Ditinjau dari Usliib Isti'arah: Kajian Balaghah pada Surat alBaqarah, Ali 'Imran, an-Nisa, dan Surat al-Ma'idah

Salah satu seni pengungkapan makna dalam bentuk gambaran imajinatif
yang dikemukakan pada sebabagian ayat-ayat AI-Qur'1in adalab menggunakan
gaya babasa isti'arah (metafora). AI-Qur'1in banyak menggunakan gaya babasa
isti 'arah, sehingga waJaupun sering dibicarakan dan ditulis, tetap saja kurang
dipabami, karena selain berbabasa Arab juga banyak menggunakan metafora. Oleh
karena itu AI-Qur'1in selalu menarik untuk dikaji dan diteliti, sehingga dari satu
teks Al-Qur' an mengbasilkan sekian banyak interpretasi dan ilmu pengetabuan.
Usliib ayat-ayat dalam surat al-Baqarab, Ali 'Imr1in, an-Nisa, dan surat al-M1i'idab
akan diteliti untuk mengungkap kemukjizatannya. Salab satu bentuk kemukjizatan
babasa AI-Qur'an adalab ungkapan yang mengandung metafora dan efek yang
ditimbulkan dari struktur babasa yang digunakan oleh AI-Qur'1in.
Tujuan penelitian ini adalab: 1) untuk mengetahui jenis ungkapan uslfib
isti'iirah yang terdapat dalam surat al-Baqarab, Ali 'Imr1in, dan surat an-Nisa; dan
2) untuk mengetabui efek i'jaz AI-Qur'an yang ditimbulkan dari usZUb isti'arah

dalam surat al-Baqarab, Ali 'Imr1in, an-Nisa, dan surat al-Ma'idab.
Metode penelitian yang digunakan adalah metode deskriftif analisis, yaitu
menguraikan, menganalisis, mengkategorisasikan, dan mengklasifIkasikan ayatayat yang mengandung isti'arah dalam surat al-Baqarab, Ali 'Imriin, an-Nisii dan
surat al-Mii'idab serta efek yang ditimbulkannya. Sedangkan pendekata11 penelitian
ini adalab pendekatan ilmu al-Baliighab (retorika), lebih tepatnya yaitu ilmu Bayan
untuk mengungkap usliib isti'iirab sebagai salab satu kemukjizatannya Al-Qur'1in
ditinjau dari struktur usliib babasa dan sastranya.
Hasil penelitian yang ditemukan adalab sebagai berikut:
1. Ke'ijiizan bentuk atau ragam pengungkapan isti'arah dari perspektiftharjayninya dalam surat al-Baqarah mencakup isti'arah makniyyah dan tashriihiyyah;
dan dari perspektifI musta 'ar-nya mencakup isti 'arah taba'iyyah dan
ashliyyah; begitu juga jenis isti'iirab dalam surat Ali 'Imran surat an-Nisa, dan
surat al-Mii'idab.
2. Sedangkan efek (tujuan) isti'arah dalam babasa Al-Qur'an terutama dalam
surat al"Baqarab, Ali 'Imriin, an-Nisa, dan surat al-Mii'idab adalab: a) dalam
surat al-Baqarab untuk mubiilagbab, menampakkan yang masih samar; b)
dalam surat Ali 'Imr1in untuk memberikan kesan sangat, menampakkan yang
masih samar; menje1askall yang tampak tetapi belum begitu jelas; menjadikan
yang tidak kelihata11 menjadi ke1ihata11; c) dalam surat an-Nisii mengandung
efek memberikan kesan sangat; menjelaskan yang tampak tetapi belum begitu
je1as; di samping juga untuk menjadikan yang tidak kelihatan menjadi

kelihatan; dan d) dalam surat al-Ma'idah mencakup mubalaghah,
menjadikan yang tidak kelihatan menjadi ke1ihatan, dan menampakan yang
samar (izhhiir al-khafY).

.r {-PI i.lTy4Il ｬｾｪ

4)u....,:/I y yL.i ｾ｜Ｎｩ
(4..LiiJ.1 4)J-") .WI 4)J-") ｩＮｬｾ

ｩｾ

I L. Ip) .,},."""'11 y)"-I

Jr.J f}01
ｾ

J.a>' LS>"
ｾ

,All 'Jr'

iJ'J

(,,?"'Iy

'J

'J

i.lTy4JI
if

JT 4)J-") .;.,JI .)J-" if ﾥ ｾ

y) .u,
4;

'Jr

'J

'J

'JL.:;..,'11 y)..-i 4:>-L;

'JL.:;..,',II y)..-I tly! ....rv

if

y)"-\,II U... f}01 i.lTy4J1

'? ｾｊ

r=- '1 0},...) ｵＱｾ

lp

i fr ,..Lilli,Jr') .WI 'Jr') i.l1J""" JT 'Jr')

." ;\; L.) 'JL.:;..,'11 y)..-i

i.l1J""" JT 'Jr') ,.;.,.\1 ' J r

'J

J..l..,a..5' f}01 i.lTy4JI) .... c.A,J\;) ｾ

f}01 0Ty4JI y)"-I Y' ｾｉ ｊＮＢＬ

"j6A J.J"P

'J :c..lh.:-ll ..,..,JL- '.Ii i f

fr.'"

y)"-\,IIIJ.,,, ......IJ, ij)lJI

［ＨＮ ＬｉＩｾ

f}01 i.lTy4J1 Ａｾｪ

'J 'fr.'"