Global Aviation Safety Roadmap Part 1

!LANÖ-ULALLY
0RESIDENTÖÖ#%/
#OMMERCIALÖ!IRPLANES

'USTAVÖ(UMBERT
0RESIDENTÖÖ#%/

!LEXANDERÖTERÖ+UILE
3ECRETARYÖ'ENERALÖ#!.3/

2OBERTÖ*Ö!ARONSON
$IRECTORÖ'ENERAL

#APTÖ$ENNISÖ$OLAN
0RESIDENT

'IOVANNIÖ"ISIGNANI
$IRECTORÖ'ENERALÖÖ#%/

3TUARTÖ-ATTHEWS
0RESIDENTÖÖ#%/


',/"!,Ö!6)!4)/.Ö3!&%49Ö2/!$-!0

!)-Ö!ÖREDUCTIONÖOFÖ
THEÖGLOBALÖACCIDENTÖRISKÖ
INÖCOMMERCIALÖAVIATION

#/.4%.43
0REFACEÖÖ!Ö'LOBALÖ3TRATEGYÖFORÖ!VIATIONÖ3AFETYÖÖ



4HEÖ.EEDÖFORÖAÖ'LOBALÖ!VIATIONÖ3AFETYÖ2OADMAPÖ
Ö
'OALSÖANDÖ/BJECTIVESÖÖ
ÖÖ
3TAKEHOLDERSÖÖÖ





-ETRICSÖÖÖ



2ISKÖ-EASUREMENTÖÖ



'LOBALÖ!VIATIONÖ3AFETYÖ2OADMAPÖ#ENTREFOLD Ö



4HEÖ2EGIONALÖ$IMENSIONÖÖ



%NABLERSÖFORÖ3UCCESSÖÖ






&OCUSÖ!REASÖÖ



#OMMUNICATIONSÖÖ



.EXTÖ3TEPSÖÖ



2ECOMMENDATIONÖÖ



,ISTÖOFÖ!CRONYMSÖÖ




'LOBALÖ!VIATIONÖ3AFETYÖ2OADMAPÖ0OSTER Ö

!PPENDIXÖ!

',/"!,Ö!6)!4)/.Ö3!&%49Ö2/!$-!0

!Ö'LOBALÖ3TRATEGYÖÖ
FORÖ!VIATIONÖ3AFETY
,EADERSHIPÖINÖSAFETYÖREQUIRESÖANÖUNDERSTANDINGÖ
OFÖTHEÖSITUATION ÖANÖACCEPTANCEÖOFÖRESPONSIBILITY Ö
AÖCOMMITMENTÖTOÖACTIONÖANDÖCLEARÖSTRATEGIESÖANDÖ
TARGETSÖ &ORÖ 'OVERNMENTSÖ ANDÖ 3TATES Ö SAFETYÖ
LEADERSHIPÖMUSTÖINVOLVEÖTAKINGÖTHEÖISSUEÖFROMÖTHEÖ
MARGINSÖTOÖTHEÖMAINSTREAMÖTOÖHELPÖGUIDEÖPOLICYÖ
ANDÖ ACTIONÖ &ORÖ INDUSTRY Ö ITÖ MUSTÖ REACHÖ BEYONDÖ
THEÖ DESIGNÖ ANDÖ TECHNOLOGYÖ ANDÖ PENETRATEÖ
THEÖ MANAGEMENTÖ ANDÖ CULTUREÖ OFÖ AVIATIONÖ 4HEÖ

ATTAINMENTÖOFÖAÖSAFEÖSYSTEMÖISÖTHEÖHIGHESTÖPRIORITYÖ
INÖ AVIATIONÖ 4HEÖ MORALÖ IMPERATIVEÖ FORÖ ACTIONÖ TOÖ
REDUCEÖ THEÖ ACCIDENTÖ RATEÖ STILLÖ FURTHERÖ ISÖ SELF
EVIDENT ÖTHEÖOPERATIONALÖBENEFITÖISÖIMMENSE ÖANDÖ
THEÖBUSINESSÖCASEÖHIGHLYÖCOMPELLING

4HEÖ )NDUSTRYÖ 3AFETYÖ 3TRATEGYÖ 'ROUPÖ )33' Ö
INSPIREDÖ BYÖ THEÖ )NTERNATIONALÖ #IVILÖ !VIATIONÖ
/RGANISATIONÖ)#!/ ÖATÖTHEÖ3EVENTHÖ!IRÖ.AVIGATIONÖ
#OMMISSIONÖ!.# Ö)NDUSTRYÖ-EETINGÖ-AYÖ Ö
WASÖ FORMEDÖ TOÖ ADDRESSÖ THISÖ NEEDÖ )#!/Ö CALLEDÖ
UPONÖTHOSEÖINDUSTRYÖPARTNERSÖWHOÖWEREÖINÖAÖPOSITIONÖ
TOÖDOÖSOÖTOÖWORKÖTOGETHERÖTOÖDEVELOPÖAÖCOMMONÖ
ROADMAPÖ FORÖ AVIATIONÖ SAFETYÖ 4HISÖ 'LOBALÖ !VIATIONÖ
3AFETYÖ2OADMAPÖ0ARTÖÖkÖ!Ö3TRATEGICÖ!CTIONÖ0LANÖ
FORÖ&UTUREÖ!VIATIONÖ3AFETY ÖHASÖBEENÖDEVELOPEDÖBYÖ
THEÖ)33'ÖUNDERÖTHEÖCOORDINATIONÖOFÖ)!4!ÖWITHÖTHEÖ
PARTICIPATIONÖ OFÖ !IRBUS Ö "OEING Ö !IRPORTSÖ #OUNCILÖ
)NTERNATIONALÖ !#) Ö #IVILÖ !IRÖ .AVIGATIONÖ 3ERVICESÖ
/RGANISATIONÖ #!.3/ Ö )NTERNATIONALÖ &EDERATIONÖ

OFÖ!IRÖ,INEÖ0ILOTSÖ!SSOCIATIONSÖ)&!,0! ÖANDÖ&LIGHTÖ
3AFETYÖ&OUNDATIONÖ&3& 
4HEÖ 2OADMAPÖ SEEKSÖ TOÖ ATTAINÖ SAFETYÖ BENEFITSÖ
INÖ THEÖ NEARÖ TOÖ MEDIUM
TERMÖ THROUGHÖ AÖ PHASEDÖ
APPROACHÖ)TÖISÖAÖHIGHÖLEVEL ÖCONCEPTUALÖANALYSISÖ
USINGÖ gBROADÖ STROKESs Ö WHICHÖ INVITESÖ EARLYÖ
INVOLVEMENTÖ BYÖ )#!/Ö TOÖ HELPÖ PAVEÖ THEÖ WAYÖ
FORÖ AÖ 0ARTÖ Ö DOCUMENTÖ THATÖ WILLÖ FOCUSÖ ONÖ MOREÖ
SPECIFICÖACTIONÖ!LLÖTHISÖISÖAIMEDÖATÖACHIEVINGÖAÖ
PARTNERSHIPÖTHATÖWILLÖRESULTÖINÖAÖREDUCTIONÖOFÖTHEÖ
GLOBALÖACCIDENTÖRISKÖINÖCOMMERCIALÖAVIATIONÖ

5LTIMATELY Ö HOWEVER Ö THEÖ ACCEPTABLEÖ ORÖ TOLERABLEÖ
ACCIDENTÖ RATEÖ ISÖ DETERMINEDÖ BYÖ THEÖ PERCEPTIONÖ
OFÖSAFETYÖNEEDSÖBYÖSOCIETYÖANDÖTHEÖINTERNATIONALÖ
COMMUNITYÖ !CCEPTABLEÖ SAFETYÖ RISKÖ ISÖ RELATEDÖ TOÖ
THEÖTRUSTÖATTRIBUTEDÖTOÖTHEÖAVIATIONÖSAFETYÖSYSTEM Ö
WHICHÖ ISÖ UNDERMINEDÖ EVERYÖ TIMEÖ ANÖ ACCIDENTÖ
OCCURSÖ 4HEREFORE Ö THEÖ CHALLENGEÖ ISÖ TOÖ DRIVEÖ ANÖ

ALREADYÖLOWÖACCIDENTÖRATEÖEVENÖLOWERÖ4OÖACHIEVEÖ
THEÖNEXTÖMAJORÖBREAKTHROUGHÖINÖTHATÖRATE ÖTHEREÖISÖAÖ
NEEDÖTOÖMOVEÖBEYONDÖTHEÖTRADITIONALÖGOVERNMENT
INDUSTRYÖ MODEL Ö WITHÖ ITSÖ ADVERSARIALÖ ROLE
PLAYINGÖ
OFÖREGULATORÖVERSUSÖTHEÖREGULATEDÖ!NÖACTIONÖPLANÖ
OFÖGLOBALÖDIMENSIONÖISÖREQUIRED ÖONEÖTHATÖCLEARLYÖ
IDENTIFIESÖ THEÖ ROLESÖ PLAYEDÖ BYÖ THEÖ REGULATORYÖ
ANDÖ INDUSTRYÖ ELEMENTS Ö WHILEÖ EMPHASISINGÖ THEIRÖ
COMPLEMENTARYÖ NATUREÖ 4HEÖ PLANÖ SHOULDÖ ALSOÖ
ENABLEÖGLOBALÖLEADERSHIPÖANDÖCOORDINATIONÖTHATÖISÖ
CURRENTLYÖLACKINGÖINÖAVIATIONÖSAFETY


4HEÖ.EEDÖFORÖAÖ'LOBALÖ
!VIATIONÖ3AFETYÖ2OADMAP
4HEÖAVIATIONÖINDUSTRYÖCURRENTLYÖADOPTSÖAÖSOMEWHATÖ
REACTIVEÖ APPROACHÖ TOÖ MANAGINGÖ SAFETYÖ %FFORTÖ
OFTENÖ APPEARSÖ TOÖ BEÖ INCONSISTENTLYÖ APPLIEDÖ ANDÖ
UNCOORDINATEDÖ4HEÖ'LOBALÖ!VIATIONÖ3AFETYÖ2OADMAPÖ

HEREAFTERÖ REFERREDÖ TOÖ ASÖ gTHEÖ 2OADMAPs Ö ISÖ ANÖ
ACTIONÖPLANÖFORÖTHEÖFUTUREÖOFÖTHEÖAVIATIONÖINDUSTRYÖTHATÖ
ADOPTSÖAÖPROACTIVE ÖRATHERÖTHANÖREACTIVE ÖAPPROACHÖ
TOÖMANAGINGÖSAFETYÖ4HEÖ2OADMAPÖFOUNDÖBOTHÖINÖTHEÖ
CENTREFOLDÖANDÖATÖ!PPENDIXÖ! ÖÖPROVIDESÖAÖMEANSÖ
TOÖENSUREÖTHATÖSAFETYÖINITIATIVESÖTHROUGHOUTÖTHEÖWORLDÖ
DELIVERÖIMPROVEDÖSAFETYÖBYÖTHEÖCOORDINATIONÖOFÖEFFORT Ö
THUSÖ REDUCINGÖ INCONSISTENCYÖ ANDÖ DUPLICATIONÖ 4HEÖ
2OADMAPÖSHOULDÖINCORPORATEÖAÖPROCESSÖTOÖANALYSEÖ
RISKSÖSOÖASÖTOÖBESTÖPRIORITISEÖINITIATIVES

4HEÖ PRIMARYÖ OBJECTIVEÖ OFÖ THEÖ 2OADMAPÖ ISÖ TOÖ
PROVIDEÖ AÖ COMMONÖ FRAMEÖ OFÖ REFERENCEÖ FORÖ ALLÖ
STAKEHOLDERS ÖINCLUDINGÖ3TATES Ö2EGULATORS ÖAIRLINEÖ
OPERATORS Ö AIRPORTS Ö AIRCRAFTÖ MANUFACTURERS Ö PILOTÖ
ASSOCIATIONS ÖSAFETYÖORGANISATIONSÖANDÖAIRÖTRAFFICÖ
SERVICEÖPROVIDERSÖ4HEÖ2OADMAPÖWILLÖCOORDINATEÖ
ANDÖGUIDEÖSAFETYÖPOLICIESÖANDÖINITIATIVESÖGLOBALLY Ö
THUSÖ REDUCINGÖ THEÖ ACCIDENTÖ RISKÖ FORÖ COMMERCIALÖ
AVIATIONÖ 3UCHÖ AÖ FRAMEÖ OFÖ REFERENCEÖ ISÖ CRITICALLYÖ

IMPORTANTÖ TOÖ ENSUREÖ OVERSIGHTÖ OFÖ THEÖ PROGRESSÖ
TOWARDSÖ AVIATIONÖ SAFETYÖ STANDARDS Ö AVOIDINGÖ
BOTHÖ DUPLICATIONÖ OFÖ EFFORTÖ ANDÖ UNCOORDINATEDÖ
STRATEGIESÖ )TÖ ISÖ ANÖ ACTIONÖ PLANÖ FORÖ AÖ PROACTIVEÖ
FUTUREÖFORÖWORLDÖAIRÖTRANSPORTÖSAFETY
4HEÖ2OADMAPÖISÖBASEDÖUPONÖHIGH
LEVELÖPRINCIPLESÖ
THATÖHAVEÖBEENÖACCEPTEDÖBYÖINDUSTRYÖASÖVITALÖTOÖ
THEÖ ENHANCEMENTÖ OFÖ SAFETYÖ LEVELSÖ WITHINÖ GLOBALÖ
COMMERCIALÖ AVIATIONÖ )TÖ WASÖ NOTÖ DEVELOPEDÖ TOÖ
REPLACEÖ DATA
DRIVENÖ REGIONALÖ INITIATIVESÖ SUCHÖ ASÖ
THEÖ 5NITEDÖ 3TATESÖ #OMMERCIALÖ !VIATIONÖ 3AFETYÖ
4EAMÖ#!34 Ö%UROPESÖ*33)Ö*!!Ö*OINTÖ3AFETYÖ
3TRATEGYÖ)NITIATIVE ÖORÖTHEÖ0AN
!MERICANÖ!VIATIONÖ
3AFETYÖ 4EAMÖ )NITIATIVEÖ 0!!34 Ö 2ATHER Ö ITÖ ISÖ
INTENDEDÖ TOÖ BUILDÖ ONÖ THESEÖ IMMENSELYÖ VALUABLEÖ
PROGRAMMES Ö HIGHLIGHTINGÖ KEYÖ AREASÖ THATÖ
GOVERNMENTSÖ ANDÖ INDUSTRYÖ MUSTÖ ACTÖ ONÖ !BOVEÖÖ

ALL ÖITÖMUSTÖTACKLEÖTHOSEÖAREASÖTHATÖCURRENTLYÖAREÖÖ
NOTÖ EFFECTIVELYÖ ADDRESSEDÖ 4HEREFORE Ö THEÖ
2OADMAPÖ REQUIRESÖ THEÖ ACCEPTANCEÖ ANDÖ
COMMITMENTÖ OFÖ BOTHÖ GOVERNMENTSÖ ANDÖ INDUSTRYÖ
TOÖBEÖEFFECTIVEÖ)NÖADDITION ÖTHEÖ2OADMAPÖREQUIRESÖ
ONGOINGÖ LEADERSHIP Ö OVERSIGHTÖ ANDÖ ASSESSMENTÖ
OFÖITSÖIMPLEMENTATIONÖANDÖSUBSEQUENTÖEFFECTSÖ)TÖ
ISÖINTENDEDÖTOÖBEÖAÖLIVINGÖDOCUMENT ÖSUBJECTÖTOÖ
PERIODICÖREVIEWÖANDÖREVISIONÖ
4HEÖ 2OADMAPÖ AIMSÖ TOÖ ASSISTÖ WITHÖ THEÖ
IMPLEMENTATIONÖ OFÖ HARMONISED Ö CONSISTENTÖ
ANDÖ COHERENTÖ SAFETYÖ OVERSIGHTÖ REGULATIONSÖ ANDÖ
PROCESSES Ö WHICHÖ PROPERLYÖ REFLECTÖ THEÖ GLOBALÖ
NATUREÖOFÖMODERNÖAIRÖTRANSPORTATIONÖ)TÖHIGHLIGHTS
THEÖNEEDÖFORÖ3TATEÖCOMMITMENTÖTOÖPROVIDEÖTRULYÖ
INDEPENDENT Ö ADEQUATELYÖ FUNDEDÖ ANDÖ EFFECTIVEÖ
CIVILÖAVIATIONÖREGULATORSÖ-OREOVER ÖTHEÖ2OADMAPÖ
LOOKSÖ TOÖ STRUCTUREDÖ PROGRAMMES Ö WHICHÖ AREÖ
EFFECTIVELYÖ IMPLEMENTEDÖ INÖ ANÖ gOPENÖ REPORTINGsÖ
ENVIRONMENTÖANDÖAÖgJUSTÖCULTUREsÖFORÖTHEÖSYSTEMATICÖ

COLLECTION Ö ANALYSISÖ ANDÖ DISSEMINATIONÖ OFÖ SAFETYÖ
REPORTSÖANDÖINFORMATIONÖTHATÖWILLÖBEÖUSEDÖSOLELYÖ
FORÖTHEÖPREVENTIONÖOFÖACCIDENTS

4HISÖSTRATEGICÖSAFETYÖINITIATIVEÖISÖINTENDEDÖTOÖADDÖ
IMPETUSÖTOÖANÖALREADYÖIMPROVINGÖSTATEÖOFÖAVIATIONÖ
SAFETYÖ )TÖ IDENTIFIESÖ AÖ CONTINUUMÖ ALONGÖ WHICHÖ
PROGRESSÖ CANÖ BEÖ MEASUREDÖ 4HEÖ 2OADMAPÖ
RECOGNISESÖ THATÖ THEREÖ WILLÖ ALWAYSÖ BEÖ REACTIVEÖ
ELEMENTSÖINÖSAFETYÖMANAGEMENTÖBUTÖEMPHASIZESÖ
NEARÖ ANDÖ MID
TERMÖ MILEPOSTSÖ AGAINSTÖ WHICHÖ
STAKEHOLDERSÖMUSTÖPLANÖFORÖTHEÖFUTUREÖANDÖGAUGEÖ
THEIRÖPROGRESSÖ

',/"!,Ö!6)!4)/.Ö3!&%49Ö2/!$-!0

'OALSÖANDÖ/BJECTIVES

!TÖ THISÖ STAGE Ö THEÖ 2OADMAPÖ ISÖ NOTÖ DESIGNEDÖ
TOÖ PROVIDEÖ DETAILEDÖ GUIDANCEÖ TOÖ ACHIEVEÖ THEÖ
DESIREDÖ ENDPOINTSÖ $EPENDINGÖ UPONÖ SPECIFICÖ
DEVELOPMENTSÖ ANDÖ CIRCUMSTANCES Ö THEREÖ MAYÖ
BEÖ MULTIPLEÖ ROUTESÖ TOÖ GAINÖ THEÖ SAMEÖ OBJECTIVEÖ
4HEÖ IMPORTANCEÖ ANDÖ UTILITYÖ OFÖ THEÖ 2OADMAPÖ ISÖ
TOÖ ENSUREÖ THATÖ STAKEHOLDERSÖ COLLECTIVEÖ EFFORTSÖ
CONVERGEÖ UPONÖ COMMONÖ OBJECTIVESÖ )TÖ ISÖ AÖ
MAP Ö ANDÖ DOESÖ NOTÖ PROVIDEÖ DETAILEDÖ DIRECTIONSÖ
)NDUSTRYÖSTAKEHOLDERS ÖTOGETHERÖWITHÖ)#!/ ÖMUSTÖ
DEVELOPÖTHOSEÖSEPARATELY ÖASÖAPPROPRIATE

3TAKEHOLDERS
4HEÖCHIEFÖSTAKEHOLDERSÖINÖTHEÖCIVILÖAVIATIONÖSECTORÖ
AREÖ 3TATES Ö )#!/ Ö AIRLINESOPERATORS Ö AIRPORTS Ö
AIRÖ NAVIGATIONÖ SERVICEÖ PROVIDERS Ö AIRCRAFTÖ ANDÖ
EQUIPMENTÖ MANUFACTURERS Ö MAINTENANCEÖ ANDÖ
REPAIRÖ ORGANISATIONS Ö REGIONALÖ ORGANISATIONS Ö
INTERNATIONALÖ ORGANISATIONS Ö ANDÖ INDUSTRYÖ
REPRESENTATIVESÖ &UNDAMENTALÖ FORÖ THEÖ SUCCESSÖ
OFÖ AÖ 2OADMAPÖ FORÖ SAFETYÖ ISÖ TOÖ ENSUREÖ THEÖ
COMMITMENTÖ OFÖ ALLÖ STAKEHOLDERSÖ INÖ THEÖ AVIATIONÖ
SECTORÖ TOÖ IMPROVINGÖ SAFETYÖ 4HISÖ SHOULDÖ BEÖ THEÖ
STARTINGÖPOINTÖOFÖTHEÖJOURNEY



',/"!,Ö!6)!4)/.Ö3!&%49Ö2/!$-!0

-ETRICS
4HISÖ 2OADMAPÖ ISÖ ABOUTÖ THEÖ CONTINUOUSÖ
IMPROVEMENTÖ OFÖ OURÖ AVIATIONÖ SAFETYÖ SYSTEMÖ
)NFORMATIONÖ DERIVEDÖ FROMÖ ACCURATEÖ DATAÖ ISÖ THEÖ
BASISÖ FORÖ IMPROVEMENTÖ OFÖ ANYÖ SYSTEMÖ 7ITHOUTÖ
SUCHÖINFORMATION ÖEFFECTIVEÖPROGRESSÖISÖSTYMIEDÖ
$EVELOPMENTÖOFÖAÖCOMPREHENSIVEÖDATAÖCOLLECTIONÖ
ANDÖANALYSISÖPROGRAMMEÖTHATÖINVOLVESÖALLÖSYSTEMÖ
STAKEHOLDERSÖISÖCRITICALÖ4OÖENSUREÖTHEÖAVAILABILITYÖ
OFÖ ACCURATEÖ INFORMATION Ö THEÖ DATAÖ GATHERINGÖ
SYSTEMÖMUSTÖBEÖTHREAT
FREEÖTOÖTHEÖDATAÖSUPPLIERÖ
0ROTECTIONÖ OFÖ THEÖ SOURCESÖ OFÖ SAFETY
RELATEDÖ
INFORMATIONÖMUSTÖBEÖGUARANTEEDÖFORÖANÖEFFECTIVEÖ
COLLECTIONÖSYSTEM ÖANDÖSUCHÖINFORMATIONÖMUSTÖNOTÖ
BEÖUSEDÖINÖAÖCRIMINALÖPROSECUTIONÖ4HISÖDOESÖNOTÖ
PRECLUDEÖ THEÖ USEÖ OFÖ SAFETY
RELATEDÖ INFORMATIONÖ
GATHEREDÖ FROMÖ OTHERÖ SOURCESÖ BEINGÖ USEDÖ INÖ AÖ
JUDICIALÖPROCEEDING
$ATAÖAREÖAVAILABLEÖFROMÖNUMEROUSÖSOURCESÖWITHINÖ
THEÖ AVIATIONÖ COMMUNITYÖ 4OÖ BEÖ USEFULÖ THEÖ DATAÖ
MUSTÖ BEÖ TRANSFORMEDÖ INTOÖ INFORMATIONÖ THATÖ CANÖ
BEÖUSEDÖBYÖSYSTEMÖMANAGERSÖTOÖMAKEÖINFORMEDÖ
DECISIONSÖ )TÖ ISÖ CRITICALÖ THATÖ DATAÖ BEÖ COLLECTEDÖ
BASEDÖ UPONÖ AÖ SYSTEMATICÖ PLANÖ THATÖ HASÖ AÖ WELLÖ
THOUGHTÖ OUTÖ OBJECTIVEÖ $ATAÖ COLLECTEDÖ INÖ OTHERÖ
WAYSÖ WILLÖ INCREASEÖ LIABILITIESÖ OFÖ THEÖ COLLECTIONÖ
AGENCIESÖANDÖWILLÖNOTÖENHANCEÖAVIATIONÖSAFETY
4HEÖ SAFETYÖ PLANÖ MUSTÖ PROVIDEÖ FORÖ APPROPRIATEÖ
USEÖ OFÖ SAFETYÖ INFORMATIONÖ ATÖ THEÖ LOCAL Ö 3TATEÖ
ANDÖ REGIONALÖ LEVELÖ !DDITIONALLY Ö INFORMATIONÖ
ACQUIREDÖFROMÖDIFFERENTÖPARTSÖOFÖTHEÖWORLDÖMUSTÖ
BEÖANALYSEDÖTOÖGLEANÖBESTÖPRACTICESÖFORÖPOTENTIALÖ
LOCALÖ ADOPTIONÖ TOÖ MITIGATEÖ POTENTIALÖ HAZARDSÖ
4HEÖ 2OADMAPÖ DESCRIBESÖ SPECIFICÖ STEPSÖ ANDÖ
MILESTONESÖTHATÖMUSTÖBEÖCOORDINATEDÖBYÖINDUSTRYÖ
ANDÖ )#!/Ö TOÖ ACHIEVEÖ THISÖ LEVELÖ OFÖ INTERNATIONALÖ
SAFETYÖMETRICS
$ATAÖ PERMITSÖ THEÖ CONTINUOUSÖ MONITORINGÖ OFÖ THEÖ
SAFETYÖ STATUSÖ OFÖ THEÖ SYSTEMÖ 4HEÖ 2OADMAPÖ WILLÖ
DEFINEÖ THEÖ METRICS
ESTABLISHMENTÖ PROGRAMMEÖ
RECOMMENDEDÖ TOÖ THEÖ STAKEHOLDERS Ö BOTHÖ TOÖ
IDENTIFYÖCURRENTÖSTATUSÖANDÖSHOWÖPROGRESSÖINÖSAFETYÖ
PROGRAMMEÖ IMPLEMENTATIONÖ 4OÖ BEÖ EFFECTIVE Ö
METRICSÖ MUSTÖ BEÖ COLLECTABLEÖ ANDÖ MEASURABLE Ö
ANDÖMUSTÖREFLECTÖTHEÖCURRENTÖSITUATIONÖACCURATELYÖ
-ETRICSÖ MUSTÖ BEÖ ESTABLISHEDÖ TOÖ MEASUREÖ THEÖ
LEVELÖ OFÖ IMPLEMENTATIONÖ ANDÖ EFFECTIVENESSÖ OFÖ
IMPROVEMENTÖ PROJECTSÖ 4HEYÖ MUSTÖ ALSOÖ BEÖ ABLEÖ
TOÖ IDENTIFYÖ CHANGINGÖ ANDÖ EMERGINGÖ RISKSÖ INÖ THEÖ
SYSTEM



!SÖAÖSTARTINGÖPOINT ÖITÖISÖNECESSARYÖTOÖUNDERSTANDÖ
THEÖSTATUSÖOFÖTHEÖ3TATESÖWITHÖRESPECTÖTOÖCOMPLIANCEÖ
WITHÖ INTERNATIONALÖ STANDARDSÖ 2ESULTSÖ OFÖ THEÖ
5NIVERSALÖ 3AFETYÖ /VERSIGHTÖ !UDITÖ 0ROGRAMMEÖ
53/!0 Ö AUDITSÖ ORÖ OTHERÖ EQUIVALENTÖ MEANSÖ
OFÖ ASSESSMENT Ö ANDÖ PROGRESSÖ INÖ CORRECTINGÖ
DISCREPANCIESÖ AREÖ BASELINEÖ METRICSÖ 0ROGRESSÖ INÖ
IMPLEMENTINGÖSAFETYÖMANAGEMENTÖPRINCIPLESÖANDÖ
PROCESSESÖCANÖBEÖMEASUREDÖINÖAÖNUMBERÖOFÖWAYS Ö
INCLUDINGÖCOLLECTINGÖSUCHÖMETRICSÖASÖTHEÖSTATUSÖOFÖ
)!4!Ö)/3!ÖAUDITSÖATÖOPERATORS ÖANDÖOTHERÖSIMILARÖ
MECHANISMSÖ
!LLÖ SAFETYÖ IMPROVEMENTÖ PROGRAMMESÖ MUSTÖ BEÖ
BASEDÖONÖDATAÖANDÖFOLLOWÖAÖg0LAN Ö$O Ö#HECK Ö!CTsÖ
CYCLE ÖWHICHÖISÖOUTLINEDÖINÖTHEÖ2OADMAPÖ/NCEÖDATAÖ
ILLUSTRATESÖTHEÖNEEDÖFORÖACTION ÖTHEÖPLANÖOFÖACTIONÖISÖ
DEVELOPEDÖ4HEÖPLANÖISÖTHENÖIMPLEMENTEDÖANDÖTHEÖ
PROGRESSÖTOÖTHEÖPLANÖISÖMEASUREDÖ%FFECTIVENESSÖOFÖ
THEÖPLANÖMUSTÖBEÖMEASURED ÖANDÖTHEÖPLANÖREVISEDÖ
IFÖTHEÖDESIREDÖRESULTSÖHAVEÖNOTÖBEENÖACHIEVEDÖ4HISÖ
CONTINUINGÖCYCLEÖOFÖANALYSIS ÖIDENTIFICATION ÖACTION Ö
MEASUREMENTÖANDÖREVISIONÖISÖAÖCOREÖFEATUREÖOFÖANYÖ
SAFETYÖIMPROVEMENTÖPROGRAMMEÖANDÖWILLÖBEÖFULLYÖ
OUTLINEDÖINÖTHEÖ2OADMAP

3AFETYÖISÖESSENTIALLYÖAÖPERFORMANCEÖEXPECTATIONÖ
&ORÖ THEÖ 2OADMAPÖ TOÖ LEADÖ TOÖ AÖ REDUCTIONÖ OFÖ THEÖ
GLOBALÖ ACCIDENTÖ RISKÖ INÖ COMMERCIALÖ AVIATION Ö
ITÖ ISÖ IMPORTANTÖ TOÖ DEVELOPÖ ITÖ INÖ SUCHÖ AÖ WAYÖ THATÖ
PERFORMANCEÖCANÖBEÖMEASUREDÖANDÖUSEDÖTOÖTRACKÖ
THEÖ DEFINABLEÖ REDUCTIONÖ INÖ RISKÖ EXPECTEDÖ INÖ THEÖ
NEARÖANDÖMID
TERMÖ
4HEÖ AIRCRAFTÖ FLEETSÖ WHICHÖ )#!/Ö WOULDÖ LIKEÖ THEÖ
2OADMAPÖTOÖADDRESSÖCONSISTÖOFÖ*ETÖANDÖ4URBOPROPÖ
AIRCRAFTÖWITHÖTAKE
OFFÖWEIGHTSÖOFÖGREATERÖTHANÖÖ
KG ÖEMBRACINGÖ7ESTERNÖANDÖ%ASTERN
BUILTÖFLEETSÖ
!SÖPARTÖOFÖTHEÖIMPLEMENTATIONÖOFÖTHEÖ2OADMAP Ö
METRICSÖ SHOULDÖ BEÖ DEVELOPEDÖ TOÖ HELPÖ MEASUREÖ
THEÖRISKÖREDUCTIONÖINÖTHESEÖFLEETS
Ö
4OÖMEASUREÖITSÖPERFORMANCEÖINÖSAFETYÖTHEÖINDUSTRYÖ
HASÖTYPICALLYÖFOCUSEDÖONÖACCIDENTÖRATESÖEXPRESSEDÖ
INÖVARIOUSÖWAYS ÖSUCHÖASÖACCIDENTSÖORÖHULLÖLOSSESÖ
PERÖ MILLIONÖ SECTORSÖ ORÖ FLIGHTÖ HOURSÖ 4HEÖ FATALÖ
ACCIDENTÖ RATEÖ HASÖ BECOMEÖ THEÖ MOSTÖ COMPELLINGÖ
METRIC Ö BUTÖ WHENÖ APPLIEDÖ REGIONALLYÖ THISÖ METRICÖ
ISÖ VOLATILE Ö EMOTIVEÖ INÖ ITSÖ APPLICATIONÖ ANDÖ ISÖ NOTÖ
PARTICULARLYÖHELPFUL

#URRENTLYÖTHEÖMOSTÖPROMINENTÖSAFETYÖPROGRAMMESÖ
OFÖ THEÖ WORLDÖ TENDÖ TOÖ BEÖ REACTIVEÖ INÖ NATUREÖ 4HEYÖ
POINTÖTOÖGENERALÖTHREATSÖINÖAVIATION ÖINCLUDINGÖTHOSEÖ
ASSOCIATEDÖ WITHÖ REGIONSÖ HAVINGÖ HIGHÖ ACCIDENTÖ
RATES Ö THOSEÖ INVOLVINGÖ CARGOÖ FLEETS Ö ORÖ THOSEÖ
TARGETINGÖ PARTICULARÖ ACCIDENTÖ CATEGORIES Ö SUCHÖ ASÖ
APPROACHÖ ANDÖ LANDING Ö LOSSÖ OFÖ CONTROL Ö RUNWAYÖ
INCURSION ÖTURBULENCE
RELATEDÖANDÖRAMPÖACCIDENTSÖ
ANDÖ INCIDENTSÖ )TÖ ISÖ ESSENTIALÖ FORÖ THEÖ 2OADMAPÖ TOÖ
TAKEÖTHESEÖSAFETYÖPROGRAMMESÖANDÖTHEIRÖMEASURINGÖ
SYSTEMSÖINTOÖACCOUNTÖANDÖBUILDÖONÖTHEIRÖEXPERIENCEÖ
-OSTÖIMPORTANTLY ÖTHEÖ2OADMAPÖMUSTÖCALLÖFORÖSAFETYÖ
INTELLIGENCEÖALREADYÖGAINEDÖBYÖTHOSEÖPROGRAMMESÖ
TOÖ BEÖ SHAREDÖ BETWEENÖ 3TATEÖ ANDÖ INDUSTRY Ö FULLYÖ
OPTIMISINGÖ EXISTINGÖ MECHANISMSÖ ANDÖ GOVERNANCEÖ
STRUCTURESÖ)TÖMUSTÖAIMÖFORÖTHEÖMAXIMUMÖRETURNÖINÖ
TERMSÖ OFÖ INTERVENTIONÖ STRATEGIESÖ ANDÖ FOCUS Ö ANDÖ
ABOVEÖALL ÖDRILLÖFORÖTHEÖGEMSÖTHATÖWILLÖHELPÖTOÖPREVENTÖ
SIMILARÖACCIDENTSÖFROMÖRECURRING
Ö
!NALYSISÖ OFÖ ACCIDENTS Ö THOUGHÖ VALUABLE Ö ISÖ TAKINGÖ
THEÖ FORENSICÖ HISTORICAL Ö VIEWÖ 4ODAY Ö PROACTIVEÖ
PROGRAMMESÖSUCHÖ)!4!SÖ3AFETYÖ4RENDÖ%VALUATIONÖ
!NALYSISÖANDÖ$ATAÖ%XCHANGEÖ3YSTEMÖ34%!$%3 Ö
TAKEÖ AÖ MOREÖ PROGNOSTICÖ PREDICTIVE Ö APPROACHÖ TOÖ
THREATÖASSESSMENTÖANDÖRISKÖMEASUREMENTÖTHROUGHÖ
THEÖUSEÖOFÖINCIDENTÖANDÖgNORMALÖEVENTsÖFLIGHTÖDATAÖ
ANALYSIS&/1!Ö DATAÖ PROGRAMMESÖ -OREOVER Ö
THEÖ SAFETYÖ INTELLIGENCEÖ THATÖ YIELDSÖ FROMÖ PROACTIVEÖ
AUDITINGÖ PROGRAMMESÖ SUCHÖ ASÖ 53/!0Ö ANDÖ THEÖ
)!4!Ö/PERATIONALÖ3AFETYÖ!UDITÖ)/3! ÖMUSTÖALSOÖ
BEÖSHAREDÖBETWEENÖSTAKEHOLDERSÖINÖANÖENDEAVOURÖ
TOÖ BECOMEÖ MOREÖ DIAGNOSTICÖ ONÖ AÖ GLOBALÖ SCALEÖ
4HEREÖ AREÖ NUMEROUSÖ OTHERÖ SAFETYÖ DATAÖ SOURCESÖ
AROUNDÖ THEÖ WORLD Ö ALLÖ WITHÖ THEÖ POTENTIALÖ TOÖ BEÖ
INTEGRATEDÖINÖAÖGLOBALÖSYSTEMÖFORÖDETERMININGÖRISKÖ
MOREÖPROACTIVELYÖ

',/"!,Ö!6)!4)/.Ö3!&%49Ö2/!$-!0

2ISKÖ-EASUREMENT

4HEÖ2OADMAPÖSHOULDÖLOOKÖTOÖTHESEÖSOURCESÖINÖANÖ
EFFORTÖTOÖDEVELOPÖTHEÖCAPABILITYÖOFÖESTABLISHINGÖDATA
INFORMATIONÖANALYSISÖANDÖSHARINGÖPROGRAMMESÖTHATÖ
ENABLEÖ MOREÖ EFFECTIVEÖ WAYSÖ OFÖ MEASURINGÖ SAFETYÖ
LEVELSÖ ANDÖ DETERMININGÖ RISKÖ -OSTÖ IMPORTANTLY Ö THEÖ
INDUSTRYÖMUSTÖDEVELOPÖANALYTICÖRESOURCESÖTHATÖWILLÖ
ENABLEÖ MOREÖ EFFECTIVEÖ INTERVENTIONÖ INÖ ACCIDENTÖ
PREVENTIONÖ TOÖ BEÖ ACHIEVEDÖ &URTHERÖ BEYONDÖ THEÖ
MEDIUM
TERMÖHORIZON ÖTHISÖGLOBALÖANALYSISÖCAPABILITYÖ
SHOULDÖIDENTIFYÖCHANGINGÖANDÖEMERGINGÖRISKSÖSUCHÖ
ASÖ THOSEÖ THATÖ MAYÖ ARISEÖ FROMÖ CHANGESÖ INÖ AVIATIONÖ
SYSTEMSÖANDÖEVENÖDEMOGRAPHICS





',/"!,Ö!6)!4)/.Ö3!&%49Ö2/!$-!0

4HEÖ2EGIONALÖ$IMENSION
"ECAUSEÖTHEÖAVIATIONÖSYSTEMÖISÖCOMPLEX ÖALLÖPARTSÖ
OFÖTHEÖINDUSTRYÖMUSTÖWORKÖTOGETHERÖ%XPERIENCEÖHASÖ
SHOWNÖ THATÖ THEÖ MOSTÖ SUCCESSFULÖ AVIATIONÖ SAFETYÖ
INITIATIVESÖHAVEÖRESULTEDÖFROMÖINDUSTRY Ö2EGULATORS Ö
MANUFACTURERSÖ ANDÖ OTHERÖ INVOLVEDÖ ORGANISATIONSÖ
WORKINGÖ TOGETHERÖ TOÖ ADDRESSÖ COMMONÖ SAFETYÖ
ISSUES
4HEREÖISÖNOÖBETTERÖEXAMPLEÖOFÖTHISÖTHANÖTHEÖ.ORTHÖ
!MERICANÖ#!34ÖPROGRAMME ÖWHICHÖWASÖFORMEDÖINÖ
ÖTOÖBRINGÖALLÖTHEÖPLAYERS ÖINCLUDINGÖ2EGULATORS Ö
TOÖTHEÖTABLEÖINÖRESPONSEÖTOÖTHEÖCHALLENGEÖFROMÖTHEÖ
'OREÖ#OMMISSIONÖINÖTHEÖ5NITEDÖ3ATESÖTOÖREDUCEÖ
THEÖ FATALÖ ACCIDENTÖ RATEÖ BYÖ Ö BYÖ Ö 4HISÖ
REGIONALÖPLANÖPROJECTSÖAÖÖFATALITYÖRISKÖREDUCTIONÖ
BYÖÖTHROUGHÖAÖPROGRAMMEÖOFÖPRIORITISEDÖSAFETYÖ
ENHANCEMENTSÖ )FÖ AÖ BUSINESSÖ CASEÖ FORÖ SAFETYÖ ISÖ
NECESSARY Ö THEÖ #!34Ö PROGRAMMEÖ CASEÖ ISÖ QUITEÖ
COMPELLINGÖ 4HEÖ COSTÖ BREAKDOWNÖ OFÖ THEÖ CURRENTÖ
53ÖACCIDENTÖRATEÖAMOUNTSÖTOÖÖFORÖEVERYÖFLIGHTÖ
)MPLEMENTATIONÖOFÖTHEÖENHANCEMENTSÖWILLÖREDUCEÖ
THESEÖCOSTSÖBYÖÖPERÖFLIGHT ÖRESULTINGÖINÖAÖSAVINGSÖ
OFÖAPPROXIMATELYÖÖMILLIONÖEVERYÖYEAR
)NÖ%UROPE ÖTHEÖ*OINTÖ!IRWORTHINESSÖ!UTHORITIESÖ*!! Ö
ISÖ SPONSORINGÖ THEÖ *!!Ö 3AFETYÖ 3TRATEGYÖ )NITIATIVEÖ
*33) Ö*!!SÖ&UTUREÖ!VIATIONÖ3AFETYÖ4EAMÖ&!34 Ö
ISÖ ANALYSINGÖ FUTUREÖ HAZARDSÖ BASEDÖ ONÖ STUDYINGÖ
AREASÖ OFÖ CHANGEÖ INÖ THEÖ INDUSTRY Ö PARTICULARLYÖ INÖ
RELATIONÖ TOÖ TECHNOLOGYÖ 4HEÖ &!34Ö INITIATIVEÖ HASÖ
DEVELOPEDÖ ACTIONÖ PLANSÖ FORÖ SAFETYÖ IMPROVEMENTS Ö
SOMEÖOFÖWHICHÖAREÖNOWÖBEINGÖIMPLEMENTEDÖBYÖTHEÖ
%UROPEANÖ !VIATIONÖ 3AFETYÖ !GENCYÖ %!3! Ö 4HEÖ
#!34Ö ANDÖ *33)&!34Ö PROGRAMMESÖ AREÖ ALREADYÖ
HIGHLYÖINTEGRATEDÖANDÖPLAYINGÖAÖLEADINGÖROLEÖGLOBALLYÖ
INÖAVIATIONÖSAFETY
4HEÖ0ANÖ!MERICANÖ!VIATIONÖ3AFETYÖ4EAMÖ0!!34 Ö
COMPRISESÖ AVIATIONÖ ORGANISATIONSÖ REPRESENTEDÖ
INÖ THEÖ REGION Ö INCLUDINGÖ GOVERNMENT Ö AIRLINES Ö
)#!/Ö ANDÖ )!4!Ö 2EGIONALÖ OFFICESÖ ANDÖ RELATEDÖ
ORGANISATIONSÖ0!!34ÖHASÖESTABLISHEDÖACTIONÖTEAMÖ
LEADERSÖWHOÖUNDERSTANDÖTHEÖLOCALÖCONDITIONS ÖLEGALÖ
SYSTEMS ÖCULTURE ÖETC ÖTOÖWORKÖONÖTHEÖVARIOUSÖSAFETYÖ
ENHANCEMENTSÖINÖTHEIRÖLOCALÖREGIONS
3IMILARLYÖSTRUCTUREDÖTOÖ0!!34 ÖTHEÖ!FRICANÖ3AFETYÖ
%NHANCEMENTÖ 4EAMÖ !3%4 Ö HASÖ BEENÖ DRIVINGÖ
HARDÖTOÖIMPROVEÖTHEÖACCIDENTÖRATEÖINÖTHEÖREGIONÖ
!FRICAÖISÖURGENTLYÖINÖNEEDÖOFÖAÖSAFETYÖROADMAPÖFORÖ
THEÖNEARÖANDÖMEDIUM
TERMÖ4OÖTHISÖEND Ö)!4!ÖANDÖ
)#!/ÖHAVEÖALREADYÖMETÖTOÖDETERMINEÖFOCUSÖAREAS Ö



PRIMARILYÖ INÖ THEÖ REALMSÖ OFÖ !4#Ö ANDÖ AERODROMEÖ
INFRASTRUCTUREÖSAFETYÖ(OWEVER ÖSAFETYÖREGULATIONÖ
ANDÖOVERSIGHTÖAREÖALSOÖVERYÖHIGHÖPRIORITIESÖINÖTHISÖ
REGIONALÖ PROGRAMMEÖ )TÖ ISÖ EXPECTEDÖ THATÖ THISÖ
)#!/)!4!ÖWORKÖWOULDÖCOMBINEÖWITHÖTHEÖ'LOBALÖ
!VIATIONÖ3AFETYÖ2OADMAPÖACTIVITYÖ
4HEÖ2OADMAPÖSHOULDÖALSOÖENDEAVOURÖTOÖREINFORCEÖ
THEÖ WORKÖ OFÖ THEÖ #OOPERATIVEÖ $EVELOPMENTÖ OFÖ
/PERATIONALÖ3AFETYÖANDÖ#ONTINUINGÖ!IRWORTHINESSÖ
#/3#!0 Ö 3PONSOREDÖ UNDERÖ THEÖ )#!/Ö
4ECHNICALÖ#OOPERATIONÖ0ROGRAMME Ö#/3#!0SÖ
AREÖ ESTABLISHEDÖ INÖ 3OUTHÖ !SIA Ö 3OUTHEASTÖ !SIA Ö
ANDÖ .ORTHÖ !SIA Ö ALLÖ OFÖ WHICHÖ HAVEÖ ESTABLISHEDÖ
SAFETYÖTEAMSÖANDÖFOCUSEDÖONÖ#!34
LIKEÖSAFETYÖ
ENHANCEMENTSÖ )NÖ ADDITION Ö #/3#!03Ö HAVEÖ
BEENÖFORMEDÖINÖ#OMMONWEALTHÖOFÖ)NDEPENDENTÖ
3TATESÖ #)3 Ö ,ATINÖ !MERICA Ö 7ESTÖ !FRICA Ö
#ENTRALÖ!FRICA Ö3OUTHERNÖ!FRICA ÖANDÖTHEÖ"ANJULÖ
!CCORDÖ'ROUPÖ"!' 
7ITHÖ THEÖ REGIONALÖ SAFETYÖ TEAMSÖ ANDÖ #/3#!0Ö
ACTIVITYÖ INÖ MIND Ö THEÖ 2OADMAPÖ MUSTÖ PROCEEDÖ
WITHÖ CAUTIONÖ INÖ ADVOCATINGÖ MOREÖ SOPHISTICATEDÖ
SAFETYÖ INITIATIVESÖ WHICHÖ MAYÖ DETRACTÖ FROMÖ SOMEÖ
OFÖ THEÖ BASICÖ OBLIGATIONSÖ OFÖ 3TATESÖ TOÖ CORRECTÖ
INFRASTRUCTUREÖ ANDÖ OTHERÖ DEFICIENCIESÖ ALREADYÖ
IDENTIFIED
4HEÖ MESSAGEÖ COMINGÖ FROMÖ THEÖ REGIONALÖ
PROGRAMMESÖ DESCRIBEDÖ ABOVEÖ ISÖ THATÖ FOCUSEDÖ
ACTIONÖ COMBINEDÖ WITHÖ THEÖ INTRODUCTIONÖ OFÖ NEWÖ
CAPABILITIESÖCANÖLEADÖTOÖSIGNIFICANTÖREDUCTIONÖINÖ
THEÖACCIDENTÖRATEÖ

4HEÖ 2OADMAPÖ WOULDÖ THEREFOREÖ NEEDÖ TOÖ REFLECTÖ
MEASURESÖALREADYÖINÖPROGRESSÖ)NÖAPPLYINGÖAÖDATA
DRIVENÖ APPROACHÖ TOÖ THEÖ REGIONSÖ ITÖ ISÖ IMPORTANTÖ
NOTÖ TOÖ LOSEÖ SIGHTÖ OFÖ THOSEÖ SAFETYÖ CONCERNSÖ
ALREADYÖ ONÖ THEÖ HORIZON Ö SUCHÖ ASÖ THEÖ ISSUEÖ OFÖ
FLAGSÖ OFÖ CONVENIENCEÖ 4HEÖ REGIONALÖ PERSPECTIVEÖ
ONÖSAFETYÖISÖLIKELYÖTOÖBEÖDIFFERENTÖFROMÖREGIONÖTOÖ
REGION ÖANDÖEVENÖFROMÖCOUNTRYÖTOÖCOUNTRYÖWITHINÖ
THOSEÖ REGIONSÖ 4HEREÖ ISÖ LIKELYÖ TOÖ BEÖ AÖ NEEDÖ TOÖ
BREAKÖ THEÖ STRATEGIESÖ DOWNÖ INTOÖ SUB
REGIONSÖ ORÖ
EVENÖ INDIVIDUALÖ COUNTRIESÖ -OSTÖ IMPORTANTLY Ö THEÖ
2OADMAPÖSHOULDÖNOTÖJUSTÖFOCUSÖONÖPASTÖRECORDSÖ
BUTÖALSOÖFUTUREÖRISKÖANDÖGROWTHÖINÖTHEÖREGIONS
ÖÖ
4HEÖ DEVELOPMENTÖ OFÖ THISÖ 2OADMAPÖ TAKESÖ INTOÖ
ACCOUNTÖ THEÖ CONDITIONSÖ ANDÖ FORCESÖ KNOWNÖ ASÖ
ENABLERSÖ THATÖ MUSTÖ EXISTÖ ANDÖ BEÖ UTILISEDÖ TOÖ
IMPROVEÖSAFETYÖMANAGEMENTÖ%NABLERSÖCANÖSERVEÖ
ASÖ ROADBLOCKÖ REMOVERSÖ ORÖ SYSTEMÖ ACCELERATORSÖ
THATÖCANÖHASTENÖPROGRESSÖ4HEREFORE ÖSUCCESSFULÖ
IMPLEMENTATIONÖ OFÖ THEÖ 2OADMAPÖ WILLÖ DEPENDÖ
UPONÖRECOGNISINGÖANDÖFOSTERINGÖTHEÖENABLERSÖTHATÖ
AREÖ CRITICALÖ FORÖ GETTINGÖ VARIOUSÖ REGIONALÖ GROUPSÖ
TOÖ ADOPTÖ PROACTIVEÖ SAFETYÖ MEASURESÖ 3OMEÖ
ENABLERSÖAREÖUNIVERSALÖINÖNATURE ÖWHILEÖOTHERSÖAREÖ
MOREÖTAILOREDÖTOÖTHEÖNEEDSÖOFÖAÖPARTICULARÖREGIONÖ
ORÖSTAKEHOLDERÖ5NDERSTANDINGÖHOWÖTOÖLEVERAGEÖ
ANDÖ COORDINATEÖ THESEÖ ENABLERSÖ EFFECTIVELYÖ WILLÖ
BEÖONEÖOFÖTHEÖFIRSTÖTASKSÖINÖCONSTRUCTINGÖAÖMOREÖ
DETAILEDÖ 2OADMAPÖ THATÖ DEFINESÖ VARIOUSÖ ROUTESÖ
FORÖ ACHIEVINGÖ OBJECTIVESÖ INÖ DIFFERENTÖ REGIONSÖ
4HEÖ 2OADMAPÖ IDENTIFIESÖ THESEÖ ENABLERSÖ ANDÖ
DESCRIBESÖTHEÖPREFERREDÖTIMINGÖORÖCONDITIONSÖFORÖ
DEPLOYINGÖTHOSEÖTHATÖAREÖNEEDEDÖ
3OMEÖ ENABLERSÖ AREÖ UNIVERSAL Ö BUTÖ THEIRÖ LEVELÖ OFÖ
MATURITYÖ VARIESÖ CONSIDERABLYÖ AMONGÖ DIFFERENTÖ
REGIONS ÖPARTICULARLYÖWHEREÖTHEÖSAFETYÖCHALLENGEÖ
ISÖ THEÖ GREATESTÖ 3UCHÖ ENABLERSÖ ALSOÖ APPLYÖ TOÖ
DIFFERENTÖ AVIATIONÖ DOMAINSÖ &ORÖ INSTANCE Ö HAVINGÖ
AÖ BASICÖ AVIATIONÖ LAWÖ THATÖ ESTABLISHESÖ AÖ NATIONALÖ
AVIATIONÖ AUTHORITYÖ ISÖ AÖ FUNDAMENTALÖ ENABLERÖ THATÖ
APPLIESÖ TOÖ THEÖ LEGALÖ ANDÖ GOVERNANCEÖ DOMAINÖ
!Ö COROLLARYÖ UNIVERSALÖ ENABLERÖ ISÖ HAVINGÖ SOCIETALÖ
EXPECTATIONSÖTHATÖDEMANDÖANÖHONEST ÖTRANSPARENTÖ
AUTHORITYÖ THATÖ ESTABLISHESÖ ANDÖ OVERSEESÖ SAFETYÖ
REGULATIONSÖ BASEDÖ ONÖ INTERNATIONALÖ STANDARDSÖ
3IMILARLY Ö LEARNINGÖ SAFETYÖ LESSONSÖ FROMÖ SAFETY
RELATEDÖ ACCIDENTSÖ ANDÖ INCIDENTSÖ REQUIRESÖ AÖ
LEGALÖ BASISÖ THATÖ ENABLESÖ INDEPENDENT Ö IMPARTIALÖ

ACCIDENTÖ ANDÖ INCIDENTÖ INVESTIGATIONSÖ ANDÖ
PROTECTSÖ SAFETYÖ DATAÖ FROMÖ USEÖ INÖ PROSECUTIONSÖ
/THERÖ UNIVERSALÖ ENABLERSÖ DESCRIBEÖ FACTORSÖ THATÖ
AREÖEQUALLYÖIMPORTANTÖFORÖASSURINGÖAÖSAFEÖAVIATIONÖ
SYSTEM Ö BUTÖ WHICHÖ MAYÖ DEPENDÖ UPONÖ INDUSTRYÖ
STAKEHOLDERSÖ FORÖ THEIRÖ EXISTENCEÖ 3UCHÖ ENABLERSÖ
WOULDÖ INCLUDEÖ ANÖ AIRWORTHYÖ FLEET Ö AÖ COMPETENTÖ
ANDÖ SKILLEDÖ TECHNICALÖ WORKFORCE Ö AÖ RELIABLEÖ AIRÖ
TRAFFICÖ MANAGEMENTÖ SYSTEM Ö ANDÖ AÖ SOUNDÖ ANDÖ
DEPENDABLEÖAVIATIONÖINFRASTRUCTUREÖ

',/"!,Ö!6)!4)/.Ö3!&%49Ö2/!$-!0

%NABLERSÖ&ORÖ3UCCESS

!LLÖ THESEÖ ENABLERSÖ AREÖ MAJORÖ FACTORSÖ THATÖ MUSTÖ
BEÖ CONSIDEREDÖ INÖ THEÖ 2OADMAPÖ $UEÖ TOÖ THEIRÖ
SCOPEÖ ANDÖ COMPLEXITY Ö SOMEÖ MAYÖ PRESENTÖ AÖ
GREATERÖ CHALLENGEÖ FORÖ THEÖ INDUSTRYÖ THANÖ OTHERSÖ
THATÖ AREÖ MOREÖ LIMITEDÖ INÖ SCOPEÖ ANDÖ THEREFOREÖ
MOREÖ TRACTABLEÖ %XAMPLESÖ OFÖ TANGIBLEÖ ENABLERSÖ
INCLUDEÖ UNDERSTANDINGÖ SAFETYÖ ASÖ AÖ KEYÖ ELEMENTÖ
OFÖAÖSUCCESSFULÖBUSINESSÖPLAN ÖDEFININGÖTARGETEDÖ
SAFETYÖENHANCEMENTSÖTHATÖCANÖBEÖACCOMPLISHEDÖ
THROUGHÖSPECIFICÖTRAININGÖORÖTECHNOLOGY ÖANDÖTHEÖ
DEVELOPMENTÖOFÖKEYÖREGIONALÖSAFETYÖADVOCATESÖORÖ
MENTORSÖ WITHÖ UNIQUEÖ LOCALÖ KNOWLEDGEÖ NEEDEDÖ
TOÖ IMPLEMENTÖ BESTÖ INDUSTRYÖ SAFETYÖ PRACTICESÖ
5LTIMATELY Ö THEÖ KEYÖ ENABLERÖ ONÖ AÖ GLOBALÖ SCALEÖ ISÖ
THEÖCOMMITMENTÖOFÖ3TATESÖTOÖACHIEVINGÖWORLDWIDEÖ
CONSISTENCYÖINÖTHEÖAPPLICATIONÖANDÖENFORCEMENTÖ
OFÖINTERNATIONALÖSTANDARDSÖOFÖSAFETYÖREGULATION
"YÖ DEFININGÖ VARIOUSÖ LEVELSÖ OFÖ ENABLERSÖ ANDÖ
IDENTIFYINGÖ APPROPRIATEÖ OPPORTUNITIESÖ FORÖ THEIRÖ
PROMOTION ÖTHEÖ2OADMAPÖCANÖMAKEÖAÖSIGNIFICANTÖ
CONTRIBUTIONÖ INÖ GUIDINGÖ STAKEHOLDERSÖ TOWARDÖ
EFFECTIVEÖ COORDINATEDÖ EFFORTSÖ THROUGHOUTÖ THEÖ
WORLDÖ4HEÖ2OADMAPÖCANÖPINPOINTÖWHEREÖEXPLICITLYÖ
SHARINGÖ EXPERTISEÖ ANDÖ PROMOTINGÖ INTERNATIONALÖ
SAFETYÖ MANAGEMENTÖ SYSTEMÖ PRINCIPLESÖ COULDÖ
YIELDÖMAJORÖPROGRESSÖTOWARDÖSAFETYÖIMPROVEMENTÖ
GOALSÖINÖDEVELOPINGÖREGIONSÖ



',/"!,Ö!6)!4)/.Ö3!&%49Ö2/!$-!0

&OCUSÖ!REAS

#OMMUNICATIONS

)NÖDEVELOPINGÖTHISÖ2OADMAP ÖTHEÖKEYÖFOCUSÖAREASÖ
HAVEÖBEENÖIDENTIFIEDÖTHATÖSHOULDÖBEÖADDRESSEDÖ
BYÖ STAKEHOLDERSÖ FORÖ SUCCESSFULÖ IMPLEMENTATIONÖ
OFÖTHEÖPLANÖ3TAKEHOLDERSÖHAVEÖBEENÖDIVIDEDÖINTOÖ
THREEÖBASICÖGROUPSÖ3TATES ÖINDUSTRYÖANDÖREGIONS Ö
WITHÖFOCUSÖAREASÖDEVELOPEDÖFORÖEACHÖGROUPÖ

4HEÖ 2OADMAPÖ THATÖ HASÖ BEENÖ PRESENTEDÖ ISÖ AÖ
COMMONÖFRAMEÖOFÖREFERENCEÖFORÖALLÖSTAKEHOLDERSÖ
%VENÖ INÖ THEÖ COURSEÖ OFÖ THISÖ EARLYÖ DEVELOPMENTÖ
OFÖ THEÖ 2OADMAPÖ ITÖ HASÖ BECOMEÖ AÖ USEFULÖ
COMMUNICATIONSÖTOOLÖAMONGSTÖTHEÖSTAKEHOLDERSÖ

&ORÖ3TATES ÖTHEÖKEYÖFOCUSÖAREASÖARE
pÖ )NCONSISTENTÖ IMPLEMENTATIONÖ OFÖ INTERNATIONALÖ
STANDARDS
pÖ )NCONSISTENTÖREGULATORYÖOVERSIGHT
pÖ )MPEDIMENTSÖTOÖREPORTINGÖOFÖERRORSÖANDÖINCIDENTS
pÖ )NEFFECTIVEÖINCIDENTÖANDÖACCIDENTÖINVESTIGATION
&ORÖREGIONS ÖTHEÖKEYÖFOCUSÖAREAÖISÖESTABLISHEDÖAS
pÖ )NCONSISTENTÖ COORDINATIONÖ OFÖ REGIONALÖ
PROGRAMMES
&ORÖINDUSTRY ÖTHEÖKEYÖFOCUSÖAREASÖARE
pÖ )MPEDIMENTSÖTOÖREPORTINGÖANDÖANALYSINGÖERRORSÖ
ANDÖINCIDENTS
pÖ )NCONSISTENTÖ USEÖ OFÖ SAFETYÖ MANAGEMENTÖ
SYSTEMS
pÖ )NCONSISTENTÖ COMPLIANCEÖ WITHÖ REGULATORYÖ
REQUIREMENTS
pÖ )NCONSISTENTÖ ADOPTIONÖ OFÖ INDUSTRYÖ BESTÖ
PRACTICE
pÖ .ON
ALIGNMENTÖOFÖINDUSTRYÖSAFETYÖSTRATEGIES
pÖ )NSUFFICIENTÖNUMBERSÖOFÖQUALIFIEDÖPERSONNEL
pÖ 'APSÖINÖUSEÖOFÖTECHNOLOGYÖTOÖENHANCEÖSAFETY
4HESEÖFOCUSÖAREAS ÖWITHÖSPECIFICÖOBJECTIVESÖANDÖ
TIMELINESÖ FORÖ IMPLEMENTATION Ö AREÖ FOUNDÖ INÖ THEÖ
'LOBALÖ !VIATIONÖ 3AFETYÖ 2OADMAPÖ FOUNDÖ BOTHÖ INÖ
THEÖCENTREFOLDÖANDÖATÖ!PPENDIXÖ!Ö

%FFECTIVEÖÖCOMMUNICATIONÖSYSTEMSÖAREÖANÖESSENTIALÖ
ELEMENTÖTOÖIMPROVINGÖSAFETYÖACROSSÖTHEÖAVIATIONÖ
INDUSTRYÖ 4HEYÖ WILLÖ ENABLEÖ SAFETYÖ IMPROVEMENTSÖ
TOÖ BEÖ DISCUSSEDÖ INÖ AÖ STRUCTUREDÖ WAY Ö ANDÖ WILLÖ
FACILITATEÖ THEÖ CREATIONÖ ANDÖ MAINTENANCEÖ OFÖ AÖ
SAFETYÖCULTUREÖINÖALLÖPARTSÖOFÖTHEÖAVIATIONÖINDUSTRY Ö
WHILEÖATÖTHEÖSAMEÖTIMEÖALLOWINGÖEACHÖSTAKEHOLDERÖÖ
TOÖ UNDERSTANDÖ THEÖ BUSINESSÖ ANDÖ CONSTRAINTSÖ
AMONGÖTHEM
7HILEÖEACHÖSTAKEHOLDERÖHASÖAÖSTRONGÖCOMMITMENTÖ
TOÖ AVIATIONÖ SAFETY Ö THEREÖ ISÖ THEÖ POTENTIALÖ FORÖ GAPSÖ
INÖTHEÖCOMMUNICATIONÖAMONGÖTHEMÖINÖTHEÖAVIATIONÖ
SECTORÖ !TÖ ALLÖ LEVELSÖ THEREÖ AREÖ gDISCONNECTSsÖ
BETWEENÖ THEÖ STAKEHOLDERSÖ WHO Ö PERHAPS Ö DOÖ NOTÖ
SUFFICIENTLYÖ UNDERSTANDÖ EACHÖ OTHERSÖ BUSINESSÖ
ANDÖ CONSTRAINTS Ö ANDÖ DOÖ NOTÖ COMMUNICATEÖ ABOUTÖ
SAFETYÖIMPROVEMENTSÖINÖAÖREGULARÖSTRUCTUREDÖWAYÖ
4HISÖ INEVITABLYÖ LEADSÖ TOÖ UNCOORDINATEDÖ SAFETYÖ
STRATEGIESÖ ANDÖ INITIATIVESÖ 4HEREFORE Ö ANÖ EFFECTIVEÖ
COMMUNICATIONÖPLAN ÖWHICHÖSHOULDÖFORMÖANÖINTEGRALÖ
PARTÖOFÖTHEÖ2OADMAPÖIMPLEMENTATION ÖISÖREQUIREDÖ
TOÖSUPPORTÖTHEÖ2OADMAPÖINÖTHEÖFUTURE
#OORDINATIONÖAMONGÖSTAKEHOLDERSÖCANÖBEÖACHIEVEDÖ
INÖVARIOUSÖWAYSÖ!TÖTHEÖINTERNATIONALÖLEVEL Ö)#!/ÖANDÖ
THEÖ ORGANISATIONSÖ REPRESENTINGÖ EACHÖ AREAÖ SHOULDÖ
CONTINUEÖTOÖWORKÖTOGETHERÖTOÖENSUREÖTHEÖCONTINUINGÖ
RELEVANCEÖOFÖTHEÖSAFETYÖ2OADMAPÖ(OWEVER ÖTHEREÖ
ISÖ ALSOÖ AÖ NEEDÖ FORÖ APPROPRIATEÖ NATIONALÖ ANDÖ LOCALÖ
STRUCTURESÖ TOÖ ENSUREÖ THATÖ ALLÖ STAKEHOLDERSÖ CANÖ
COMMUNICATEÖEFFECTIVELYÖWITHÖEACHÖOTHERÖATÖTHESEÖ
LEVELSÖ4HEÖFORMATIONÖOFÖTHEÖ)33'ÖPROVIDESÖAÖNATURALÖ
OPPORTUNITYÖ TOÖ FACILITATEÖ SUCHÖ COMMUNICATION Ö
ENSURINGÖTHATÖITÖREMAINSÖCONNECTEDÖTOÖTHEÖVARIOUSÖ
SECTORSÖOFÖTHEÖAVIATIONÖCOMMUNITYÖ
"YÖ ENCOURAGINGÖ CLOSEÖ COMMUNICATIONÖ BETWEENÖ
ANDÖAMONGÖ3TATEÖANDÖINDUSTRYÖWITHINÖAÖSTRUCTUREÖ
OFÖSOUNDÖREGULATIONÖANDÖOVERSIGHT ÖTHISÖ2OADMAPÖ
SHOULDÖBRINGÖABOUTÖAÖMOREÖEFFECTIVEÖGLOBALÖSAFETYÖ
MANAGEMENTÖ SYSTEMÖ THATÖ ISÖ DRIVENÖ BYÖ DATA Ö RISKÖ
ANDÖ SHAREDÖ SAFETYÖ INFORMATIONÖ INÖ AÖ CULTUREÖ OFÖ
OPENÖREPORTINGÖANDÖTRUSTÖ4HEÖBENEFITSÖINÖTERMSÖOFÖ
REDUCINGÖTHEÖACCIDENTÖRATEÖAREÖANÖOPPORTUNITYÖWEÖ
CANNOTÖFOREGO



4HISÖ 2OADMAPÖ CONTAINSÖ ELEMENTSÖ THATÖ AREÖ
DIRECTEDÖATÖ)#!/ÖANDÖ3TATES ÖANDÖOTHERSÖTHATÖAREÖ
DIRECTEDÖATÖINDUSTRYÖ4HEREÖISÖAÖNECESSITYÖFORÖTHEÖ
!IRÖ .AVIGATIONÖ #OMMISSIONÖ OFÖ )#!/Ö TOÖ REVIEWÖ
THEÖ2OADMAPÖANDÖASSESSÖTHEÖNEEDÖTOÖINCORPORATEÖ
ELEMENTSÖOFÖTHEÖ2OADMAPÖWITHINÖ)#!/Ö3TRATEGICÖ
/BJECTIVEÖ !Ö kÖ 3AFETYÖ 3OMEÖ ELEMENTSÖ OFÖ THEÖ
2OADMAPÖ DIRECTEDÖ ATÖ INDUSTRYÖ AREÖ NOTÖ UNDERÖ
THEÖ DIRECTÖ PURVIEWÖ OFÖ )#!/ Ö THUSÖ THEÖ )33'Ö ISÖ
DETERMINEDÖTOÖFOLLOWÖUPÖONÖTHEIRÖIMPLEMENTATIONÖ
4HEREÖ ISÖ THEREFOREÖ AÖ NEEDÖ TOÖ COORDINATEÖ FUTUREÖ
DEVELOPMENTÖWITHÖ)#!/

 Ö 4HEÖ )33'Ö WILLÖ PREPAREÖ 0ARTÖ Ö OFÖ THEÖ 'LOBALÖ
!VIATIONÖ3AFETYÖ2OADMAPÖÖBYÖÖ/CTOBERÖÖ
PROVIDINGÖANÖACTIONÖPLANÖFORÖIMPLEMENTATION
 Ö 4HEÖ)33'ÖWILLÖCONTINUEÖTOÖWORKÖWITHÖ)#!/Ö
ANDÖ OTHERÖ STAKEHOLDERSÖ TOÖ ENCOURAGEÖ
3TATESÖANDÖINDUSTRYÖTOÖACCEPTÖRESPONSIBILITYÖ
FORÖ THEÖ IMPLEMENTATIONÖ OFÖ ALLÖ ELEMENTSÖ
OFÖ THEÖ 2OADMAPÖ INÖ ORDERÖ TOÖ ACHIEVEÖ AÖ
REDUCTIONÖINÖTHEÖGLOBALÖACCIDENTÖRISKÖWITHINÖ
COMMERCIALÖAVIATION

',/"!,Ö!6)!4)/.Ö3!&%49Ö2/!$-!0

4HEÖ.EXTÖ3TEPS

 Ö !TÖTHEÖMEETINGÖHELDÖONÖÖ&EBRUARYÖ ÖTHEÖ
!.#ÖAGREEDÖTOÖÖ ÖREVIEWÖTHEÖ2OADMAPÖ
 Ö ASSESSÖ HOWÖ APPROPRIATEÖ COMPONENTSÖ
OFÖ THEÖ 2OADMAPÖ CANÖ BEÖ INTEGRATEDÖ WITHÖ
)#!/SÖ3TRATEGICÖ/BJECTIVEÖONÖ3AFETYÖ Ö
DEVELOPÖ WAYSÖ OFÖ Ö FUTUREÖ )#!/Ö ACTIONÖ ONÖ
THEÖ2OADMAPÖWITHÖTHEÖCONTINUINGÖWORKÖOFÖ
THEÖ)33'Ö
 Ö 4HEÖ 2OADMAPÖ WILLÖ BEÖ PRESENTEDÖ TOÖ
THEÖ $IRECTORSÖ 'ENERALÖ OFÖ #IVILÖ !VIATIONÖ
#ONFERENCEÖ $'#! Ö ONÖ AÖ 'LOBALÖ
3TRATEGYÖFORÖ!VIATIONÖ3AFETY
 Ö !SÖAÖPRIORITY ÖTHEÖ)33'ÖWILLÖDEVELOPÖREGIONALÖ
ACTIONÖ PLANSÖ WITHÖ THEÖ EMPHASISÖ ONÖ THOSEÖ
REGIONSÖ WHEREÖ ASSISTANCEÖ WILLÖ CLEARLYÖ BEÖ
NEEDEDÖ2EGIONALÖIMPLEMENTATIONÖSHALLÖMAKEÖ
USEÖOFÖFUNDING ÖEXPERTISEÖANDÖRESOURCESÖFROMÖ
OTHERÖ 3TATESÖ ORÖ FROMÖ SOURCESÖ SUCHÖ ASÖ THEÖ
7ORLDÖ"ANK



',/"!,Ö!6)!4)/.Ö3!&%49Ö2/!$-!0


,ISTÖOFÖ!CRONYMS
!#)Ö

!IRPORTSÖ#OUNCILÖ)NTERNATIONAL

!3%4Ö

!FRICANÖ3AFETYÖ%NHANCEMENTÖ4EAM

"!'Ö

"ANJULÖ!CCORDÖ'ROUP

#!.3/Ö

#IVILÖ!IRÖ.AVIGATIONÖ3ERVICESÖ/RGANISATION

#!34Ö

#OMMERCIALÖ!VIATIONÖ3AFETYÖ4EAM

#)3Ö

#OMMONWEALTHÖOFÖ)NDEPENDENTÖ3TATES

#/3#!0Ö

#OOPERATIVEÖ$EVELOPMENTÖOFÖ/PERATIONALÖ3AFETYÖANDÖ#ONTINUINGÖ!IRWORTHINESS

%!3!Ö

%UROPEANÖ!VIATIONÖ3AFETYÖ!GENCYÖ

&!34Ö

&UTUREÖ!VIATIONÖ3AFETYÖ4EAM

&/1!Ö

&LIGHTÖ/PERATIONALÖ1UALITYÖ!SSURANCE

&3&Ö

&LIGHTÖ3AFETYÖ&OUNDATION

)!4!Ö

)NTERNATIONALÖ!IRÖ4RANSPORTÖ!SSOCIATION

)#!/Ö

)NTERNATIONALÖ#IVILÖ!VIATIONÖ/RGANIZATION

)&!,0!Ö

)NTERNATIONALÖ&EDERATIONÖOFÖ!IRÖ,INEÖ0ILOTSÖ!SSOCIATIONS

)&&!3Ö

)NTERNATIONALÖ&INANCIALÖ&ACILITYÖFORÖ!VIATIONÖ3AFETY

)/3!Ö

)!4!Ö/PERATIONALÖ3AFETYÖ!UDIT

)33'Ö

)NDUSTRYÖ3AFETYÖ3TRATEGYÖ'ROUP

*!!Ö

*OINTÖ!IRWORTHINESSÖ!UTHORITIES

*33)Ö

*OINTÖ3AFETYÖ3TRATEGYÖ)NITIATIVE

-2/Ö

-AINTENANCEÖANDÖ2EPAIRÖ/RGANISATIONS

0!!34Ö

0AN
!MERICANÖ!VIATIONÖ3AFETYÖ4EAMÖ)NITIATIVE

3-3Ö

3AFETYÖ-ANAGEMENTÖ3YSTEMS

34%!$%3Ö

3AFETYÖ4RENDÖ%VALUATIONÖ!NALYSISÖANDÖ$ATAÖ%XCHANGEÖ3YSTEM

53/!0Ö

5NIVERSALÖ3AFETYÖ/VERSIGHTÖ!UDITÖ0ROGRAMME

RMATIONÖ
&URTHERÖ)NFO ÕÕÕÕÕÕ
ÕÕÕÕÕÕÕÕ
ÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ
ÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ
ÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ
ÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ
ÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ
ÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ
ÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ

Õ%1
CRKDX Õ"$MF
#@UHCÕ,@V
EDSX
#HQDBSNQÕ2@
Q@SHNMRÕ
2@EDSX Õ.OD
QDÕ#HUHRHNM
(MEQ@RSQTBST
H@S@
NQF
L@VCRKDXC

D2