The silent fighttoward class repressionin black society as seen through Frank Money And Ycidra In Tony Morrison`s Home

MORRISON S

HOME

AN UNDERGRADUATE THESIS

Presented as Partial Fulfillment of the Requirements

for the Degree of

SarjanaSastra

in English Letters

By

FRISCA IRVYANI

Student Number: 104214106

ENGLISH LETTERS STUDY PROGRAM

DEPARTMENT OF ENGLISH LETTERS

FACULTY OF LETTERS

SANATA DHARMA UNIVERSITY

YOGYAKARTA

2014

MORRISON S

HOME

AN UNDERGRADUATE THESIS

Presented as Partial Fulfillment of the Requirements

for the Degree of

SarjanaSastra

in English Letters

By

FRISCA IRVYANI

Student Number: 104214106

ENGLISH LETTERS STUDY PROGRAM

DEPARTMENT OF ENGLISH LETTERS

FACULTY OF LETTERS

SANATA DHARMA UNIVERSITY

YOGYAKARTA

2014

iii

HOME

By

!"# $ %"&

Student Number: 104214106

Approved by

Dewi Widyastuti S.Pd., M.Hum.

November 12

nd

_{, 2014}

Advisor

Dr. Gabriel Fajar Sasmita Aji, M.Hum.

November 12

nd

_{, 2014}

iv

456 78 96 :4;8<5 44=>?@AB9 ?77@6 C@6778 =:8: D9? BE7=B864F?776 6: 45 @=G<5;@?: EH =:6F?:A

FB8 A@?8: 4=: F H =@@ 8 7=:I 7

HOME

J

y

KLM N O PM L QR P SM T

t

/*+

nt

U

um

V+

r

WXYZ[XZXY\ ]+

fended

V+

fore the

J^.

rd of

_` .

m

iners

on

U

o

a+

m

V+

r

[b

,

[YXZ . )*]+

clared Acceptable

cd PLed Kf

XAMINERS

Name

Signature

Chairperson :Dr. F.X. Siswadi, M.A.

________________

Secretary

:A.B Sri Mulyani, M.A., Ph.D.

________________

Member 1

:J. Harris Hermansyah S., S.S., M.Hum.

________________

Member 2

:DewiWidyastutiS.Pd.,M.Hum.

________________

Member 3

: Dr. Gabriel FajarSasmitaAji, M.Hum.

________________

Yogyakarta, November 28, 2014

Faculty of Letters

Sanata Dharma University

Dean

g

opq rstuv pqwpv pq rpqwxspy pzx qx {| p}p~ pzp| x|ypqx € tu| xvp| pq pvp‚ z pu~p ƒp~p „…ux | †p‡ˆu€}p qx

ƒ‰~‰uŠpz p|x |yp „‹ŒŽ‹‹Œ

‚ t~ x tq rt~ spq rpq x ‘~ ’ tqrtv pz ’pq{ |p}p ~ t~stux “ pq “ tpw p ” tu’| v p“ ppq qx € tu| xvp|  pqpv p‚z pu~p“ pu}px ‘~ x pz|p }p}pq rs tu• ’w ’‘

THE

–— ˜ ™š

T FIGHT TOWA

›

D C

˜ œ––›

E

›

E

––—

O

š

I

š

B

˜ œ

CK

–žŸ

IET

 

A

––™ ™š

TH

›

OUGH F

›

A

š

K

¡

O

š

E

 

A

š

D

 

CID

›

A I

š

TO

š  ¡

O

››

I

–žš –

HOME

st| tuv p tupq r“ pv }pq r wxtu‘’“ pq ¢sx‘p pw p£¤ ‚tqrpq w t~x “x pq | p }p ~t~stux “ pq “ tpwp ” tu’| vp“ ppq  pqpv p ‚ zpu~p z p“ ’qv ’“ ~ tq }x ~pq{ ~ tqrp‘x z“ pq w p‘p~ stqv’“ ~twxp ‘ pxq{ ~ tqrt‘‰‘ pq}p w p‘p~ stqv’“ pq r“ p‘pq wpvp{ ~tqwx | vux s’| x“ pq |t†pup v tu s pv p| { wpq ~ t~’s‘x “ p|x “ pqq}p wx x qvtuqtv pv p’ ~ twxp ‘pxq ’q v’“ “ ttqv x qrpq p“ pw t~x | v pqp tu‘’~ t~ x qvp x •x q “ tpw p |p}p ~p’’q ~ t~stux “ pq u‰}p‘ v} “ tpwp | p}p | t‘p~p v tvp  ~ tq†pqv ’~ “ pqqp~p|p}p|tsp rpx tq’‘x |¤

‚ t~ x“xpqtu q}pvppqx qx|p }ps’pvw tq rpq|tstqpuq }p¤

‚xs’pvwxo‰r }p“ puvp

” pw pv pq rrp‘‹Žƒ‰€ t~ s tuŽŒ‹

opq r~tq}pvp“pq{

vi

I

±² ³´µ ¶·´¸¹ ´´¸µ º»¼½² ³ ¾³ ¹ ½»¹ ´²´¸²º µº±¿¼´¹µ ¼º¼¿À¹´²³µ ¹Á¸µ±¸¸¹ºÃ²² ¼Ä³² ŵ¿»ºÁ·º »ÃÀµ ´ ´² ½ ¶¿³ ´¸² ¹Â¹³ ½ ¿¶ ¹¼· ¿´¸ ²³ ½² ¾³ ²² ¹ ´ ¹ ¼· »¼µ Ų³º µ´·

,

¹¼½´¸¹ ´

,

´¿´¸² à ²º ´ ¿¶ À·Æ ¼¿ÂÁ² ½¾²

,

´¸µ º »¼½²³¾³¹ ½»¹ ´² ´¸ ²º µº ±¿¼ ´¹µ¼º ¼¿ À¹ ´²³µ ¹Á ij² ŵ¿ »º Á·  ³µ ´ ´² ¼ ÷ ¹¼· ¿´¸² ³ IJ³º ¿¼ ² Ç ±²Ä ´  ¸ ²³² ½»²³² ¶²³² ¼ ±²µºÀ¹ ½²µ¼´¸²´²Ç´¿¶´¸²»¼½²³¾³¹ ½ »¹ ´²´¸²º µºÈ

É¿¾·¹ ƹ³´¹

, 12

ʿŲÀ ò³

, 201

Ë

vii

Have we not opened your heart, and relieved you of the burden which

weighed down heavily on your back, and raised your voice.So, with every

difficulty there is relief; verily with every difficulty there is relief.So, when

your task is over, prepare yourself and seek your Lord with all fervour

(Q.S Al Inshiroh)

Build your own dreams, or someone will hire you

to build theirs

viii

For My Beloved Grandmother

Karsiyem Warna Suharja

In Heaven

ix

Î ÏÐÑ ÒÓÔ ÕÖ ×ÕØÕÑ ÙÚ

ÛÜ ÝÞßàáâã ã

,

I

ä àå ãæãÜ çèßà æèãÜ éè Ý êëæèèì èÞßíÝ âßÜß å æèß àß îèï ãêÜíîßëð àæñ

Allah SubhanahuwaTa ala

.

_I

âê éèÝë íÝâßè áå ã á àÝ ßîè ãàéè

,

íåÜ æâòó è âòæ ôãè ÞÞÜ ò í æå ÝÜò íêëåò æè Ý íÝâæåâß è ß îè ÞÜ Þõö îâòç ÷àåáàÝ ß èâóîÜ òíê èîàä ß àáÜ íîß áàÝæÝèâêÞõ ÷ àåâÝè ß îèàòèâò æ àò ã ë ÞßÝèòíßîäîàêâçè Þ êèßàå íîáàÝèé èÝë ÞÜò íãè à ôÞßâó ãèâò æ ìÝàôãèêÜòêëãÜ áè

.

ö î âò çðàæáàÝíÜ éÜ òíê èâîâò æßàíàßîÝàå íîß îèîâ Ýæè ÞßìâÝßÜò ß îÜÞãÜáè

.

I

âê éè Ýë íÝ âßè áå ã ßà îâéè øèäÜ ùÜæ ëâ Þßåß Ü ú

.

û æõ ñ üõ ýåê

.

âÞ êë ßîèÞÜÞ âæéÜ Þ àÝáàÝ îè Ý ìâßÜ èòóè âò æ íåÜ æâò óè Üò îèã ìÜò í ê è áÜòÜÞî ßîÜ Þ ßîèÞÜ Þõ

I

âãÞ à ßîâòç áàÝîè Ý äÜããÜò í ßà ôè êë íààæ ãÜÞßèòèÝ Üò êë æÜá áÜ óå ãßÜ è Þ âò æ áà Ý íÜéÜòí ê è éâãå âôãè âæéÜóè

.

ö îè ãâÞß ôåß ò àß ãè âÞß

,

ß îâòç ëàå áàÝ ãèò æÜ ò í ê è ôààç Þ âôàåß ß îè ßîè àÝÜ è Þ ß à êëÞß å æë

.I

äàå ã æâãÞ à ãÜçèß à ß îâòç øÝ

.

ð âôÝÜè ã Ûâþ âÝú âÞê ÜßâïþÜ

,

üõ ýåê

.

âÞ êë ó àõ âæéÜ Þ àÝáàÝß îèÞåííè Þß Ü àò Þâò æó àÝÝèóß Ü àò Þõ

I

ä àå ãæâãÞ à ß îâòç Ûâòòë

,

ÛÜ ò æë

,

âò æ øÜâÞáàÝÞ î âÝÜò íß îèçò à äãèæíèáàÝß îè èòßÜÝèÞèê èÞßèÝâò æ ÿâåÝèòßáàÝê àß Ü éâß Üò íê èß àáÜòÜÞîß îÜÞß îè ÞÜ Þõ

I

äÜããò àßáàÝíèßß à ß îâòç êëá âÜ Ýë íàæêàßîè Ý èßò â ä âß Ü ú

.

ú

.

äîà âãäâëÞ íÜéèÞ ê è ß îè Þ å ììàÝß âò æ ß âå íîßêèß à ôèâß àå íîâò æÞçÜãã áå ãíÜÝã

. I

ä àå ãæ â ãÞ àãÜçèß àßîâòçêëôà ëáÝÜèò æäîà âãä âëÞ Þå ììàÝßÞ êè âò æ ìâ ëÞ âßß èòßÜ àò áàÝ è éè Ýë ÞÜòíãè ìÝàíÝè Þ Þ Ü ò áÜò ÜÞ îÜò í êë Þßå æ ë

.

T

O

T

LEMBAR PERNYATAAN PERSETUJUAN PUBLIKASI KARYA ILMIAH

T

T

T O

O

OTTO

T

K

O

T

T

O

O

T

T

T

T

ABSTRAK

T

T

O

U

T

!" #$%&'(%)*+,-*&(.

/$%01,23%$2 &1 *%' 4

5 60 7,!*, 8%)*+,- *&(. 9

: :,)'*%'%);,$2 8 9

T

TU

<

=,,>%)=,1*,(- *&(, 8 <

=,,>%)=,1 *,(;+,%$,8 ?

;+,%$.%'5+ $ ! *,$'(5+ $ ! *, $@ *%' ?

A ;+,%$.%)*+,=,1*%'0, *>,,'B*, $ *&$,'(-%!, * . C

4 ;+,%$.%)D$ 82 A

5 =,,>%'E8*%$.%)1 !" 8'2,$! $%&'(*+,CFG8 4

)$! ' 8'2,$! 4

A 1!"H !%'%2! 8 9

4 5188=,I$, 8 8%' F

: ;+,%$,*!13$2, >%$"

?

T

T

O

O

O

AG

60 7,!*%)*+,- *&(. AG

II$% !+% )*+,- *&(. A

5 D,*+%(%)*+,- *&(. AA

T

A9

;+,5+ $ !*,$8*! 8%)*+ ,D'5+ $! *,$ 8 A9

;+,5188=,I$, 8 8%' 44

5 ;+,=, ! *%' 8%)*+,D '5+ $ ! *, $ 8 99

J <G

T

O

U

FF

xi

QRS T UVQ

,

WRQX YU Z[N\ ] M^_] ` ab^c\a adefgh P_ fi i O]jg] i i ^d ` ^` L_fk

k

Mdk^] al fi M]] ` a\gdmc\ bgf`

k

nd `] l f`h ok ^hgf ^` Nd ` l nd gg^id `pi

q

ome

r Tst uv wvxy vz { |}vxy ~ |y s€ t‚ƒ „ … †|y y |x „‡ Wvˆ‰ ‚yu s€ †|yy|x„‡ X vvyv { …vx ~ v Šƒ ‹ |x„ƒyu

,

ŒŽ [

…|„sˆƒv‚„y vy‰ „ tv}‘ |y ’ ||y…|‚s’|xv“‰ }}|x ˆ ‚v„ „…v}} |„ƒ v„ sˆƒ|yu[ …|‰ }}|xˆ ‚v„ „ …v„~ sx|}s’|xy …v ‚ s’ |xˆ ‚ v„ „[Q

Home

,

ƒyƒ „ˆ ‚|vx‚u„ || y …vy y… | ‰ }}|xˆ ‚v„ „x |}x|„ „ |„y…|‚ s’ |xˆ ‚v„ „[Qy…|s‹ |‚’xƒy y |‘usƒ”sxxƒ„ s‡ƒy‘xƒ t„ y …|ƒ„„‰ |s€ˆ‚ v„„x|}x |„„ƒs[…|y’s~vƒ ˆ …vx vˆy|x„Wx vwv“Tˆƒ “xv

,

vx|x|}x |„ „ |“ ‘uy …|ƒ xtx v“~sy…|x’ …s‘|‚ st„ys‰ }}|xˆ ‚ v„ „ [

…| s‘• |ˆy ƒ‹ | s€ y …| „ y ‰ “u ƒ „ ys v„’ |x y…| –‰ |„y ƒ s„ ƒ y…| }x s‘‚ |~ €sx~‰ ‚vyƒs[ …| –‰ |„y ƒ s„ vx | v‘s‰ y y …| ˆ ‚v„ „ x |}x |„ „ƒs ƒ  y…ƒ „ s‹ |‚[ Q y…| €ƒx „y –‰ |„y ƒ s‡ y…| ’xƒy|x ƒ“|y ƒ €ƒ |„ y …| ˆ …vxvˆy|xƒ — vy ƒ s s€ y …| ~vƒ ˆ…vx vˆy|x„ [ Wsx y …| „ |ˆ s“ –‰ |„yƒs‡ y…| ’ xƒy|x yxƒ |„ y s x|‹ | v‚ y…| ˆ ‚v„„ x|}x|„„ƒs ’ƒ y …ƒ ‘‚vˆw „ sˆƒ |yu y …x s‰ t…y …|~vƒ ˆ …vx vˆy|x „ […|‚ v„y–‰ |„yƒs‡y …|’xƒy|xy xƒ|„ysv v‚u— |y … |x |vˆy ƒ s„ s€y …|~vƒˆ…vx vˆy|x„s€y …|ˆ ‚v„ „x |} x|„ „ƒs[

…|~ |y …s“‰ „|“ƒ y …ƒ„„y‰ “ uƒ „‚ƒ ‘x vx ux |„|vx ˆ … ~ |y …s“[…|’xƒy|x‰ „|“y’s wƒ “„ s€ „s‰xˆ |„ [ …| }xƒ~vx u „s‰x ˆ | ƒ„ y …| s‹ |‚ ƒ y „ |‚€

,

Home

,

v“ y …| „ |ˆs“vxu „ s‰xˆ |„ vx | yvw| €xs~ ‘ssw„ v“ ‰ “ |xtx v“‰ vy| y …|„ƒ „ [ … | v}} xsvˆ … s € y …| „y ‰ “ u ‰ „ |“ƒy …ƒ„y …|„ƒ „ƒ „„ sˆƒ s ˜ˆ‰ ‚y ‰xv‚…ƒ„y sxƒˆ v‚v}}xsvˆ…[

…|€ƒx „y}vxys€y …|vv‚ u„ƒ„ƒ„y…|ˆ … vxvˆy|xƒ—vy ƒ s s€Wxvwv“Tˆƒ“x v v„y …| ~vƒ ˆ …vx vˆy|x „ [ Wx vw ƒ„ “|„ˆxƒ ‘ |“ v„ v ‘xv‹|

,

ˆvxƒ t

,

€xƒ|“‚u v“ }x sy |ˆyƒ ‹ | ~v[ Tˆƒ“xv ƒ„ “|}ƒ ˆy|“ v„ v y s‰ t…‡ ‰ |“‰ˆvy|“ v“ …vx “’ sx wƒ  t tƒ x‚ [ ™sy… s€ y…|~ vx| U €xƒˆ v ˜U ~|xƒˆv ’ …s ‚ƒ ‹ |“ ƒ  y …| ‘‚vˆ w „ sˆƒ |yu[ Q y…| „ |ˆ s“ }vxy s€ y …| vv‚u„ƒ„

,

y …| ’xƒy|x €ƒ“„ ˆ ‚v„ „x |}x|„ „ƒ s ƒ „ |š}|xƒ|ˆ |“ ‘u ‘‚vˆ w„ ƒ  y…| ‘‚vˆ w „sˆ ƒ|yu y…vy ƒ „ „ || y…x s‰t… y …| ~ vƒ  ˆ…vx vˆy|x„ [ ™ ‚vˆ w„ vx | x| }x |„ „ |“ ’ ƒy…ƒ  ‘‚ vˆw „s ˆƒ|y u ƒ y „ |‚ €

,

y …|uvx |yx |vy|“‰ |–‰ v‚ ‚uƒ y …|ƒ x „ sˆƒ v‚‚ƒ €|[…| ‚ s’ |x ˆ ‚v„ „‘‚vˆ w„vx |x| }x |„„ |“‘ u ‰ }}|x ‘‚vˆ w[…| |ˆ ss ~ƒˆ „ ˆ s“ƒy ƒ s }sxyx v u„ ’ …vy ˆ ‚v„„ ‘‚vˆ w„ ‘|‚ st y s[ U„ y…| x |„‰ ‚yy…|‚s’|xˆ ‚v„ „ ƒ „ x|}x|„ „|“ ‘ uy … | ‰ }}|xˆ ‚ v„ „ [ Wsx y …|‚ v„y vv‚u„ƒ „‡y…|’xƒy|x “|„ˆxƒ ‘|„ …s’ ‘‚ vˆ w„ x | vˆy ys y…| ˆ ‚ v„ „ x|}x|„ „ƒ s ’ ƒy…ƒ  y…|ƒx „ sˆƒ |yu[ …| ’ xƒ y |x ˆ sˆ ‚‰ “|„y …vyy …|ˆ ‚v„ „x|}x|„ „ƒ sƒ y…|x|v‚‚ƒ € |v“y …|s‹ |‚… v‹ |„ s~|„ƒ ~ƒ ‚ vxƒ yƒ|„ vˆˆsx “ƒ ty s…ƒ „y sxƒˆ v‚x |ˆ sx “„[ …|s‹ |‚x|€‚ |ˆy| “y …|ˆ s“ƒ yƒss€™‚vˆ w„‚ƒ€|’ ƒy…ƒ  ‘‚vˆ w„ sˆƒ |yuƒU ~ |xƒˆ vvx s‰ “y …|Ž ›œ „ [

xii

£¡ ¤ ¥ ¦£

,

§¡£Ÿ¨ ©ª « ¬ ­ ® ¯°­± ² ³¯´¬ ² ²µ¶ ·¸¹ º° ·»» ¼­½ ¸­»» ¯ µ± ·±¹ ¯± ¾°· ¿

k

® µ¿¯­²ÀÁ» ®­ ­± «¬ ¸µÂ´¬³¸·±

k

õ± ­À·± ¹ Ä¿¯¹ ¸· ¯± «µ±Àõ¸¸ ¯»µ±Å»

Home

Æ ¥ÇÈ ÉÊ ËÊÌÍ ÊÎ ÏÌ Ç ÈÌÊÐ ŸÍ ÑÒÓ Ÿ ÊÔ ÍÌ Ê £ÕÈÈÌ ÓÔ Ö §ÊËÑ×Í ÊÔ Ÿ ÊÔ ÍÌÊ

,

ØÕ ÓÙÚ ÌÔ ÓÍ ÊÔ Ÿ ÊÕ ÊÍÊ ÛÜÊÌ ÐÊ

,

ÝÞßàª

¢ÚÔ ÚÕá ÊÕÈÊÕÔ ÍÊÍÑÔ ÔÇâ ÓÊ× ÊÕÍÊÌ Ê ËÊ×ÊÕÈÊÕ ÊÍÊÔ ÒÊÕ ËÊ×ÊÕÈÊÕ ãÊäÊÜ ÒÊ × ÊÐ ÐÊÔÉÊÌÊË ÊÍ å ÑÕ Í ÚÌáÊÒÓ ª ¢Ê×ÊÕÈÊÕ ÊÍ ÊÔ Ð Ú Ðå ÑÕÉÊ Ó × Ú ãÓÜ ÐÚÐå ÑÕÉÊÓ ËÚÐ ÊÐå ÑÊÕ ÒÓãÊÕ ÒÓÕ ÈËÊÕÒÚÕÈÊÕ ËÚ ×ÊÔãÊäÊܪ ÛÊ× ÊÐÕ ÇÙÚ × æ ÇÐÚ

,

ÒÊå ÊÍ ÒÓ ×Ó ÜÊÍÊÒÊÕ ÉÊÍÚ Ë ÊÕ ÊÕ ÒÊÌÓ ËÊ× ÊÕÈÊÕ ÊÍÊÔ Í ÚÌÜÊÒÊå ËÊ× ÊÕÈÊÕ ãÊäÊܪ ¦ÇÙÚ× ËÊÌ ÊÕÈÊÕ  ÇÕ Ó çÇÌÌ ÓÔ ÇÕ ÐÚÕ ÈÊÕÈËÊÍÓÔÑÍÚ Ë ÊÕ ÊÕÍÚÌÜÊÒÊå ËÚ ×ÊÔÔÇâ ÓÊת Û Ñ ÊÍÇËÇÜÑÍÊÐ ÊÒÊ× ÊÐÕ ÇÙ Ú ×Í ÚÌÔ Ú ãÑÍ ÐÚÕ ÒÊå ÊÍÍÚ ËÊÕÊÕÒÊÌÓÕ ÚÕÚ ËÐÚÌ ÚËʪ

 ÑáÑÊÕ åÚÕÚ× ÓÍÓÊÕ ÓÕ Ó ÊÒÊ×ÊÜ ÑÕÍÑË ÐÚÕáÊä Ê ã åÚÌ ÐÊÔ Ê×ÊÜÊÕ ÉÊÕÈ Í Ú × ÊÜ ÒÓÌ ÑÐ ÑÔ ËÊÕ ª ÏÚÌ ÐÊÔÊ× ÊÜ ÊÕ ÍÚÌÔÚ ãÑÍ ÐÚÕÈÚÕ ÊÓ ÍÚËÊÕ ÊÕ Ô Í ÊÍ ÑÔ Ô Çâ Ó Ê× ÒÊ× Ê Ð Õ ÇÙÚ × ÓÕ Óª ÛÊ× ÊÐ åÚ ÌÑÐ ÑÔ ÊÕ ÐÊÔ Ê × ÊÜ ÉÊÕÈ åÚÌÍÊÐÊ

,

åÚÕ Ñ×ÓÔ ÐÚÕ ÈÓ ÒÚÕÍÓèÓËÊÔ Ó ËÊÌ ÊËÍ ÚÌ Ò ÊÌ Ó ÍÇËÇÜ ÑÍ ÊРʪ ØÕÍÑË å ÚÌ ÑÐÑÔÊÕ ÐÊÔÊ×ÊÜ ÉÊÕÈ ËÚÒÑÊ

,

åÚÕ Ñ× ÓÔ ÐÚÕâÇãÊ ÑÕÍ ÑË ÐÚÕ ÈÑÕÈË Êå ÍÚ ËÊÕÊÕ Ô ÍÊÍÑÔ Ô Çâ Ó Ê× ÒÊ×ÊÐ ×ÓÕÈË ÑÕ ÈÊÕ ÇÌ ÊÕÈ ãÚÌËÑ× ÓÍ ÜÓÍÊÐ ÐÚ ×Ê×ÑÓ Í ÇËÇÜÑÍ ÊРʪÏÚÌÑÐ ÑÔ ÊÕÐÊÔÊ×ÊÜÉÊÕÈÍ ÚÌÊËÜÓÌ

,

å ÚÕ Ñ× ÓÔÐÚÕâÇãÊÐÚ ÕÈÊÕ Ê ×ÓÔ ÓÔÌÚ ÊËÔ Ó Í ÇËÇÜÑÍ ÊÐÊÍ ÚÌÜÊÒÊåÍÚËÊÕ ÊÕÔ Í ÊÍÑÔÔÇÔÓÊ×ÉÊÕÈÐ ÚÌÚ ËÊÊ× ÊÐ Óª

çÚÍÇÒÚ ÉÊÕÈ ÒÓ ÈÑÕ ÊË ÊÕ ÒÊ× ÊÐ Ô Í ÑÒÓ ÓÕ Ó ÊÒÊ×ÊÜ ÐÚÍ ÇÒÚ åÚÕÚ ×ÓÍ Ó ÊÕ å ÑÔ ÍÊËʪ ÏÚÕ Ñ×ÓÔ ÐÚÕ ÈÈÑÕÊËÊÕ Ò ÑÊ ÐÊâ ÊÐÔ ÑÐ ãÚÌ ª Ÿ ÑÐ ãÚÌ ÑÍÊÐÊ ÊÒÊ×ÊÜ Õ ÇÙ Ú × ÓÍÑ Ô ÚÕ ÒÓÌ Ó

,

æÇÐÚ

,

ÒÊÕ Ô ÑÐ ãÚÌ Ô ÚËÑÕ ÒÚÌ ÉÊÕÈ ÒÓ ÊÐ ãÓ× ÒÊÌ Ó ãÚãÚÌÊå Ê ãÑËÑ á ÑÈÊ Ô ËÌ ÓåÔ Ó ª ÏÚÕ ÒÚ ËÊÍÊÕ ÉÊÕÈ ÒÓ ÈÑÕ ÊËÊÕ ÒÊ× ÊÐ Ô ÍÑÒÓ ÓÕ Ó ÊÒÊ× ÊÜ åÚÕ ÒÚ ËÊÍ ÊÕ Ô ÇÔ ÓÇéËÑ×Í ÑÌ Ê× ÜÓÔ ÍÇÌÓ ËÊת

ÛÊ× ÊÐ ÊÕ Ê× ÓÔÓÔ åÚÌÍ ÊÐ Ê

,

åÚÕ Ñ×ÓÔ ÐÚ Ð Êå ÊÌ ËÊÕ ËÊÌÊËÍÚÌ ÒÊÌ Ó §Ì ÊÕ Ë ÒÊÕ ¥â Ó ÒÌÊ Ô ÚãÊ ÈÊÓ åÚÐÚÌ ÊÕ ÑÍÊРʪ §ÌÊÕ Ë ÒÓÒÚÔËÌÓåÔ ÓËÊÕ Ô Ú ã ÊÈÊÓ Ô ÚÔ ÇÔÇË × ÊËÓé×ÊËÓ ÉÊÕ È ãÚÌÊÕ Ó

,

åÚ ÒÑ×Ó

,

Ì ÊÐÊÜÖ ÒÊÕ åÌÇÍ Ú ËÍ Ó èª ¥â Ó ÒÌÊ ÒÓÈÊÐãÊÌ Ë ÊÕ Ô Ú ãÊ ÈÊÓ ÔÚ ÇÌÊÕÈ ÈÊÒÓÔ Í ÊÕ ÈÈÑÜÖ Í Ó ÒÊË ãÚÌåÚÕ ÒÓ ÒÓËÊÕÖ ÒÊÕ åÚ ËÚÌá Ê ËÚÌÊÔª ¢Ú ÒÑÊÕÉÊ ÐÚÌ Ñå ÊËÊÕ ÇÌÊÕÈ  èÌ ÇéÐÚÌÓ ËÊ ÉÊÕÈÍÓÕÈÈÊ× ÒÓÐÊÔÉÊÌ ÊË ÊÍ ÇÌ ÊÕÈãÚÌ ËÑ×ÓÍÜÓÍÊÐ ªžÊ ÈÓ ÊÕËÚ ÒÑÊ ÒÊÌ Ó ÊÕÊ× ÓÔ ÓÔ ÖåÚÕ Ñ×ÓÔ ÐÚÕÚ Ð ÑËÊÕãÊÜäÊÒÓÔ ËÌÓ ÐÓÕ ÊÔÓ Ô Í ÊÍÑÓÔÔ Çâ ÓÊ×ÒÊÕÈÚÕ ÒÚ ÌÒÓÊ× ÊÐÓÇ×Ú Ü ÇÌÊÕ ÈãÚÌËÑ× ÓÍ ÜÓÍÊÐ Ô ÚåÚÌÍÓ ÉÊÕÈ ÍÚ Ì ×Ó ÜÊÍ ÐÚ × Ê× ÑÓ Í ÇËÇÜ ÑÍ ÊÐʪ êÌÊÕÈ ãÚÌ ËÑ×ÓÍ ÜÓÍÊÐ ÐÚÕÈÊ× ÊÐÓ ÒÓÔËÌ ÓÐ ÓÕ ÊÔÓ ÒÊ× ÊÐ ×ÓÕ ÈËÑÕ ÈÊÕ ËÑ× ÓÍ ÜÓÍÊÐ ÓÍÑ ÔÚÕ ÒÓÌ Ó

,

ÐÚÌÚ ËÊ ÒÓåÚÌ× ÊËÑË ÊÕ ÒÚÕ ÈÊÕ Í Ó ÒÊË ÊÒÓ × ÒÊ×ÊÐ ËÚ ÜÓÒÑ å ÊÕ ÔÇÔÓÊ× ÐÚ ÌÚ Ëʪ êÌ ÊÕÈ ËÑ× ÓÍ ÜÓÍÊÐ ËÚ ×ÊÔ ã ÊäÊÜ ÒÓÍÚ ËÊÕ Ç×Ú Ü ËÑ× ÓÍ ÜÓÍÊÐ ËÚ ×ÊÔ ÊÍÊÔª ¢ ÇÕ ÒÓÔÓ ÚËÇÕ ÇÐ Ó ÐÚÕ ÈÈÊÐ ãÊÌ Ë ÊÕ Ô Í ÊÍ ÑÔ Ô ÇÔ Ó Êת ¢Ú ×ÊÔ ãÊä ÊÜ ÒÓÍÚ ËÊÕ Ç×Ú Ü ÐÚ Ì ÚËÊ ÉÊÕÈ ãÚ ÌÊÒÊ ÒÓ ËÚ ×ÊÔ ÊÍ ÊÔª ØÕÍ ÑË ÊÕ Ê×ÓÔ Ê ÉÊ Õ È ÍÚÌ ÊËÜÓÌ

,

åÚÕ Ñ×ÓÔÐÚÕ ÈÈÊÐ ã ÊÌËÊÕÌÚ ÊËÔÓÐÚÌ Ú ËÊÍÚÌ Ü ÊÒÊåÒ ÓÔËÌÓ ÐÓÕ ÊÔÓÔ Í ÊÍ ÑÔÔ Çâ Ó Ê×ÒÊÕÈÚÕ ÒÚÌ ÒÊ×ÊÐ ×ÓÕ ËÑÕ ÈÊÕ ÐÚ ÌÚËʪ ÛÊ×ÊÐ ÊÕÊ×ÓÔÊ ÓÕÓ åÚÕ Ñ×ÓÔ ÐÚÕÉÓ Ðå Ñ× Ë ÊÕ ãÊÜäÊ ÒÓÔËÌ ÓÐ ÓÕ ÊÔÓ Ô ÍÊÍÑÔ ÔÇâÓ Ê× ÒÊ×ÊÐ ËÚ ÜÓÒÑå ÊÕ ÕÉÊÍÊ ÒÊÕ Õ ÇÙÚ × ÐÚ Ðå ÑÕÉÊÓ ãÚ ãÚÌÊåÊ ËÚÔ ÊÐ ÊÊÕ ÐÚÕ ÑÌÑÍ Ô Úá ÊÌÊܪ ¦ ÇÙÚ × ÓÕ Ó ÐÚÌÚ è×Ú ËÔ Ó ËÊÕ ËÚ ÜÓÒÑå ÊÕ ÇÌ ÊÕÈ ãÚÌËÑ×ÓÍ ÜÓÍÊÐ ÒÊ×ÊÐ×ÓÕ ÈËÑÕÈÊÕËÑ×ÓÍ Ü ÓÍ ÊÐÒӝÐÚÌÓ ËÊÒÓÚÌ Êß

9

ëÞª

1

ì

H

íîïð ñ

I

I

òï ñóô õ ìï

I

óò

íö ÷øùú ûüýþÿ ý

t

tuy

e

pr

ssion

is

ry

t

t

w

t

t

t

t

t t

y

t

t

t

t

t

w

! "

t

#

t

$ %

$

x

y

"

ty

"

w

& '()' $ % $ *

w

w

& +&

u

y

) ,

t

-) ./-) 0 " 1 " 2

t

t

t

w

&

ut

&

t

t

& !

x

y w

t

& !

ty

t

$ " $ "

x

%

t

$

t

!

t

w w

t

+ !

y

& !

K

w

t

w

t

t

y

t

t

t

t

" 3

t

1

t

"

t t

t t

w

t

y

w

t

& &

y

1

t

w

&

t

w

t

y

#

t

& !

x

t

& !

ty

t

t

t

w

!

t

.

t

4 5 &

t

x

t

&

t

t

&! 0

y

&!

6

v

! #

y

w

t

w

w

%

with t

789:; :<

w

=>?@ABC>D A=

t

t

8<E

y

7CDF7E

t

t

788; :<GCBG< =; 8>

y

=> 8G H : <<

w

:

t

7

DG

t

CI =

y

:A = 7 8>:

t

= F8 CB > =9:=< J :=G

t

7=

t

:G G C

t

7C> CD F7<

y

JD : <

t

: AH C KL 8>: 9=A < =

w

E M C<:

t

: 9GE =AI GC9:=< J 87 =; :C>

t

7=

t

L =A

y w

7:

t

8 K L8> :9 = AG =>8D A=J <8

t

CG 88:

t

NOGC AE

y

PQRRS PQTU?

O78 G H =

t

8L 8AH =J C;8 9= A J 89CL8

t

78 M>CCB

t

7=

t t

78 J =I

t

>8 =

t

L 8AH G I C 8

x

:GH ? V

t

G7CWG

t

78 > 8M > 8G G:CACB

t

78DMM 8> 9< =GG

t

CW=>I

t

78 < CW 8> 9<=G G ?V

t

:G :AH8> 8G H : AF

t

C D AI 8>G H=AI

w

7

y

:

t

7=MM8 AG=AI7CW

t

78 >8M>8G G : C A 9=AJ 8>8; 8 =<8I ?X8F:; 8G =<G C

t

788; :I 8A9 8

t

7=

t

7=MM 8A 8I:AK L8>: 9=

w

7: 97I 8G9> :J 8GH 78 >8M> 8G G : CA Y:G9> :L :A=

t

C>

y

< =

w

G G M C

t

< :F7H I>

u

F = 9

t

:; :

ty

: A MCC> J < =9Z A 8: F7J C>7CCIG =AI 7=; 8 >8G D <

t

8I : A :A9> 8=G8I M C<: 98 G D>

v

8: << =A98 :A

t

78G 8 => 8=G E

w

7:<8 I>D F =9

t

:

v

:

ty

:A L:II <8 =AI DMM 8> 9<=G G

w

7:

t

8 A8: F7J C>7 CCIG :G <=>F8<

y

:FAC> 8I ? VA B=9

t

E =<

t

7CD F7

t

78 L=[ C>:

ty

CB I >

u

F DG8>G CB =<< Z:AIG : A

t

78 @A:

t

8I \

t

=

t

8G => 8

w

7:

t

8E

t

78 L=[C> :

ty

CB : AL=

t

8G G 8>; :AF M>:G CA G8AH8A9 8G BC>I>

u

F ] >8<=

t

8ICBB8A98G=> 8J < = 9ZNOGCAE

y

PQR RSPQTU?

K99C>I :A F

t

C ^CD :G O

y

GCA > 8M> 8G G:CA =<GC 7=MM 8 A8I : A

t

78 =9

t

:CA C B <=

w

J

y

7:G G H =

t

8L8AH =J C; 8? ^=

w

CB I>

u

F G88L 8I CA <

y

9CA98> A 8I :A M CC> J <=9Z A8:F7J C>7CCIG ?O78> 8M>8G G : CA =J CDH <=

w w

7: 97:GG 7CWA: A

t

78

w

C>ZCB< :

t

8> =

t

D>8 9=AJ 8G8 8A=AI =A=<

yz

8 IDG:AFK B> :9=A KL 8>: 9=A

t

78C>

y

=G 78G H =

t

8I: A 7:GJ CCZ =J CDHKB>:9=AKL8>: 9 =A

t

78C>?

y

O78

w

C> ZCB< :

t

8>=

t

D> 8J

y

OCA:_C>> :G CA

w

7: 97:G

t

C<I =J CDH K B> :9=A KL 8> :9=A GHC>

y

8AH :< 8I

t

`abc G 7CW8I 7CW G C9:=< G H =DG

t

7=G

t

78J : F: LM =9

t

BC>

t

78J <= 9Z97=>=9

t

8>G:A

t

78G H C>

y

?

VA

t

7:GG H DI

y t

78

w

> :

t

8>

w

=AH GC

t

=A=<

yz

8

w

7

y

GC 9:=<9< =G G7=G =J :F:LM = 9

t

BC> M 8CM < 8

t

C >8M > 8GG C> I :G9> :L :A=8

t

CH78> M 8CM <8

w

7C => 8 9CAG :I 8>8I CB 7=; : AF <CW8>9< =GG8G?\

t

DI

y

:AF=J CDH 9< =G G 9=A 7 8<MM 8CM < 8

t

C ZACW

t

7=

t

J 8: AF >8M> 8G G 8I M 8>GCA 7C

w

7=G A8F=

t

:; 8 GH8>8CHM8G

y

9=A 9=DG8 > 8M> 8GG: CA

t

CW =>I CH78> M 8CM <8

w

7CL

t

78

y t

7:AZ =>8

t

7 8 : AB8> :C > =AI L=Z8 M8CM <8 =G 7D L =A J >8 =Z

t

78 7D L=A > :F7HG?

defg h ei

rison

son

j klmn oj pq r

y t

s p

w

i g

t

pi rp tuojp

t

s gj

w

eiv gj j o g

t

urwp rptuojp heiigjefxj yoz j

t

s p gj jo p e {

t

s p i pyipj j g ef| ds p

w

i g

t

pi

w

ufzj

t

e i p

v

puw

w

s u

t

p

x

ut

t

w

y t

s u

t t

s p u

ut

s eiqgqfezp

x

y wugftwpuiw|

y

ds p

w

i g

t

pi

w

ufzj

t

ei p} puw

t

s p i put

t

g efj e{

t

s p ~ ugf ts uiu t

t

pij

t

euiq tw uj j ipyipjjgef r

y

ufuw

yz

gf€

t

s p ts uiu t

t

pig

z

u

t

gefe{

t

s p ~ ugfts uiut

t

pij| 

y

j zo q

y

gf€

t

s gj

w

eivs ey p{o w w

y

g

t

tufr p ojpq

t

es pwyy pey wpjpp

t

spp{ {pt

t

je{fp €u

t

g} pjzpi pezypj

y

|ds ej pv gfqj e{y eg fz e{ } gp

w

tuftuoj py pey wp

t

ei pyipj j ez s piy pey w p

w

sgts

w

pip s uyy pfg f €u

t t

s u

t t

g~ p gf ‚{ig tuf‚ ~pig tuf je t gp

ty

|ƒ

t

rpte~ pj s p

t

w puifg f€y eg fz

t

s u

t

y pey w p uj so ~uf rpgf€j s eo wqz ip u

t

ez s piypey w pg fzs pju~p

w

u

y w

g

t

s eozuf

y

ipyi pj j g ef|

„… †‡ˆ‰ Š ‹ Œˆ‡Œ

u

Š Žˆ ‘

’| “eui p

t

s p~ ug fts uiu t

t

pijqpy gt

t

pq”

•| “egj

t

s ptw uj j i py i pj jg efzeui qzs p~ug ftsuiu t

t

pij qpj ti grpq” –| “egj

t

s p ipu t

t

gef e{

t

s p ts ui ut

t

pijzeui q ipyipjjgef”

—… ˜‰™‹š

t

 › ‹

s

ˆœ

t

‹ž

tu

Ÿ

y

ds p er  pt

t

g} p e{

t

s p j zo q

y

gj

t

e €g} p tw pui q pjti gyz g efz e

t

s p ¡o pj z g efj e{

t

s p i pyi pj jgef gf ‚{i g tuf¢‚ ~ pig tuf £ etgp

ty

gf yi erwp~ {ei ~o w u

t

gef| ds p ¡o pjzgefj ui p ureoz

t

sp qpj ti gyzgef e{

t

s p ~ugf ts uiu t

t

pij ¤

t

s p twujj ipy ipj j gef

t

e ui q

t

s p ~ ugf ts ui ut

t

pij ¤ ufq

t

s p i put

t

gefj e{

t

s p ts uiu t

t

pij

t

e uiq

t

s pgi p

x

y pig pftprpgf € i pyipj j pq

w

g

t

s g f‚{ig tuf ¢‚~pigtufjetgp

ty

|ƒf

t

s p{gij z ¡o pjzgef¤

t

s p

w

i g

t

pi

w

g ww qpy g t

t

ts ui ut

t

pi gu

z

t

g ef e{ ¥iufv hefp

y

ufq ¦tg qiu uj vf ef uj §pp| ƒf

t

s p jp tefq ¡o pj zgef

t

s p

w

ig

t

pi

w

g ww €g} p

t

s p p} gqpftp e{ twuj j i py ipj j gef

w

s gts gj p

x

y pi gpftpq r¨

t

sp ts ui ut

t

pij yipjpf

t

pq gf s p

t

fe} pw | ¥ ei

t

s p w uj z ¡o pjzgef¤

t

s p

w

i g

t

pi

w

gw w

t

i

y t

eip} p uw

t

s pip ut

t

g efje{

t

s pts uiut

t

pijxp

x

y pi gp ftpe{

©ª

i

«¬ ª

r

pr

ª­­ª®

throu

¬

h

¯

r

°«± ²³ « ª

y

°«® ´µ¶® · °°­

t

¸ ª ¹ °¶« º»·¶µ°«¼º¹ ª·¶µ °« µ¸ °·°µ

t

ª·­¶««³½ ª¾ª«¿¶

t

¾ ª® ÀÁÂÃÄ

ÅÆ ÅÇÈÉ ÊÉ

t

É ËÊËÈÌ ÇÍÎ

s

Ï«

t

¸¶ ­ ­ ¿ Ю

y

Ѷ « ³ ·® ª ·

t

³ °½³¶®

t

¸ ª ¹ ¶­Ð«® ª ·­ ¿°« ®¶ «¬ ³ « µ ª ·

t

°¶ «

t

ª·¹ ­

t

¸ª

w

·¶

t

ª·¹°± ª­­ Òªµ¶ »¶µ±ª

y t

ª·¹­°­¹ª«¿¶ ³ «ª®¶«¿¸ ª

t

¶

t

¾ ªÄ ÓÉ Ô ÇÊ

t

ÕÉ Ö×

t

¯¶ ¬¸¿ ¶ ­ ­¿·Ð¬¬¾ ª ® ª

t

ª·¹ ¶«ª® ¾

y t

³ ¹ °± ª ° ­¿·ª«Ð³ Э ª»»³ ·

t t

³ ®³ Ñ ³ ©¿ °¶ «Ñ °µ¸¶ ª½ ª ³ · ®ª»ª«® ­ ³¹ ª

t

¸¶«¬Ø

t

³ ¹°±ª ½¶¬³ ·³Ð­ ª»»³·

t t

³ ³ÒÒ³­ ªÑ ·ª­¶ ­ ¿ Ñ ³ · ³½ ª·µ³¹ª ­ ³¹ª

t

¸¶ « ¬ ³ · ­ ³¹ ª©³®

y w

¸¶ µ¸ ¶­ «³¿ ª

x

Ò ·ª­ ­ ª® ³ · ½³¶µ ª® Ñ

t

¸³Ð¬¸ » ª¾

t

³ · ©ª¾¶ª½ ª®Ø «³¿ ­Ò ª °±¶ «¬ ³ · µ³¹ ¹ Ы¶ µ°

t

¶« ¬Ñ ª­ Òªµ¶°¾¾

y t

¸ ·³ Ð ¬¸ ½³¶µ ª ÙÚª©­¿ª·Ñ ÛÜÜÝÞ ßàáâãÄ ¯¶¬¸¿ ¶­ ­ ¿ ·Ð¬¬¾ª ® ª

t

ª ·¹ ¶ «ª® ¾

y t

³ ¹ °± ª ° ­¿·ª«Ð³ Э ª»»³·

t t

³ ®³Ñ ³ ©¿ °¶«Ñ°µ¸¶ª½ ª³ ·® ª»ª«® ­ ³¹ª

t

¸¶ «¬Ø

t

³ ¹ °± ª ½¶¬³ ·³ Э ª »»³ ·

t t

³³ÒÒ³­ ªÑ ·ª­ ¶­ ¿Ñ³ · ³½ ª·µ³¹ª­³¹ª

t

¸¶ «¬³ ·­³¹ª©³®

y

Ä ä¸ ª­ ¶ ¾ ª«¿³µµÐ·­

w

¸ ª«­ ³¹ª³ «ª¸°­« ³Ò³å ª·

t

³ ·ª°µ

t

®¶· ªµ

t

¾

y

Ä æ³¹ª³ « ª

w

¸³ »ªª¾­ ¸ °

t

t

°µ

t

¶ ³ «­

w

¶¾¾«³¿¹ °± ª °«

y

µ¸°« ¬ª­ Ñ

w

¶¾¾

t

°± ª«³°µ

t

¶³ «

t

³å°·®­¸ª

t

Ò ·³ ©¾ª¹ Ä Ï

t

°¾­ ³¸ °ÒÒª «­

w

¸ ª«­ ³¹ ª³ « ª¸°­«³µ¸³¶µ ª

t

³ª

x

Ò ·ª­­¸¶­³ ·¸ ª·»ª ª¾¶ «¬Ä çÔ èé é

ê¾ °­­¶­ °« ³ ©ë ªµ

t

¶½ ªªµ³«³¹¶ µµ °

t

ª ¬³·Ñ

y

¶

t

µ °« © ª® ª »¶ «ª®°­° Ò³­ ¶

t

¶ ³ «³» °«¶«®¶½¶ ® а¾

w

¶

t

¸¶«

t

¸ ª­ ¿ ·Ðµ

t

зª³»Ò ·³® е

t

¶ ³ «· ª¾°

t

¶ ³ «­ Ѷ «µ ¾ Ю¶ «¬

t

¸ ª¶ ·ª»»ªµ

t

¶½ ª ·¶ ¬¸¿­ °«® ® п¶ª­ Ùæ

t

ª° ·«­Ñ ßìì ÝÞ ßí áãÄ ä¸ ª­¿°Ð­

t

¶«

t

¸ ª­ ³µ¶ ª

ty t

¸ °

t

¶ ­­¸ °Ò ª® ©

y

t

îïð ñïò ò óôõ

ö

e

pr

÷

ssion is t

ø÷

pr

ùú ÷ ûû ùü û ýþþÿ÷û û û ù÷ ù

y

ùÿ

t

ø÷ úù

t

ù ù ü

ø þù

t

ú ûùú ùÿ úýýÿ

t

üÿ÷ ÷ù úù ÿù ÷

y

üùÿú÷ ÷û ÷ÿ ø÷ ÿ ÷þÿ ÷û ûù ù úúýÿû ø÷

w

t

ø÷ÿ÷ û þ ÷

tw

÷ ÷

t

ø÷ ýþþ ÷ÿ

t

ø÷ ù ÷ÿ ø÷

w

y

ûù ÷ù ÷ û ýþþÿ÷û û ÷û ù ø÷ ÿ þ÷ùþ÷

w

øù ø ÷ ÷ûû þù ÷ ÿ øû ú

t

ù ûù÷

t

÷ùüûù ÷ù ÷

6

!"# $ % &'( &

w

)*&

l

+,&-.- (&

tu

s

H

om

e

_{is the one o}

_o

_popul

/

r wor

01 234 256 7 28

r

61 25

w

96:9

w

/

s

;<=> 61 9?@ 65 ABCA @ ?1:

r

6 =65D

t

9? 1 2:6 /> >63?

w

6

t

965

t

9? => /: 0 : 2E E<56

ty

65 F ?

or

D6/G H 9? >6I ?@

w

6

t

9 9?

r

D/5@ E

r

ot

9?

r

/3

t

?

r t

9? @ ?/

t

9 23 9 ?

r

E

ot

9?

r

G 4 9? /

ut

928

o

3

om

e

H

4 256 7 28

r

6 1 25 /

s

/5 J 3

r

6: /5 KJ E?

r

6:/ 5 52I ?> 6

st

2=1 ?I ?

r

s t

9? => /: 0 ?

x

;?

r

6?5:? <1 65D

t

9?

str

25 D 3/5L /

sy

/5@ E

yt

9 65 9?

r wor

01 /5@ E

ost

23 9?

r wor

01

t

9/

t

19?

wr

ot

?

t

?>> 65D

t

9? 61 1<?

s

/5@ ?

x

;?6 ?5: ?

r

s o

3

t

9? =>/: 0 : 2E E<56

ty

?

sp

?: 6/> >

y

w

2E?5G M5 C NNOP 1 9 ?

r

?:?6I ?@

t

9? Q 2=?> R

r

6?

z

3

or

S6

t

?

r

/

tur

? /

s

E ?5L6 25?@ 6 5

Merriam Webster s Encyclopedia of Literature:

4 256 7 28

r

6 1 25 /5 J 3

r

6: / 5 K J E ?

r

6:/5

wr

6

t

?

r

52L ?@ 3

or

9?

r

?

x

/E6 5/

t

625 23

t

9? =>/: 0 ?

x

;?

r

6 ?5: ?P

p

/

rt

6: <>/

r

>

y t

9? ?

x

;?

r

6 ?5:? 23

w

2E ?5

w

6

t

965

t

9? =>/: 0 : 2EE <56

ty

G H 9?

r

?: ?6I ?@

t

9? Q 2=?> R

r

6

z

? 3

or

S6

t

?

r

/

tur

? 6 5 C NNOG

7 28

r

61 25T

s

<1?

o

3 3 /5L /

sy

/ 5@ E

yt

9P E /

st

?

ry o

3 /E =6D<6

ty

P /5@ 16 5<2<1 ;2?

t

6:

sty

> ?D/I ?9?

r wor

01D?/

r

t str

?5 D

t

9/5@L?

xtur

?UC NNVWXYCZG

[

r

2E

t

9?

st

/?E ?5L

t

/=2I ?P

t

9?

wr

6

t

?

r

052\

s t

9/

t

7 28

r

61 25 6

s

25? 23

t

9? /

ut

928

s

32:

us

?

s

25

t

9? 6 11 <?

s

23

t

9? =>/: 0 : 2EE <56

ty

G 49?

r

?/@?

r

:/5 1 ??

t

9?

pr

2=> ?E

s

w

96: 9

w

??

r

3/: ?@

w

6

t

96 5

t

9?=> /: 0: 2E E<56

ty

65: ><@ 65D

t

9?6

r

?

x

;?

r

6?5: ?

to

3/: 65D

t

9?6

r

: >/

ss r

?

pr

?1 16 25

t

9/

t

9/@ >6 E6

t

?@ 9?6

t

r

>6 3?G M

t

6

s

65L ?

r

?

st

6 5D 92\

t

9 ? 52I ?>

w

96: 9

t

?> >

s

/=2<L

t

9? ?

x

;?

r

6 ?5:? 23 =>/: 0 :2EE <56

ty wr

6

tt

? 5 =

y

/5 J3

r

6:/5 J E ?

r

6: /5 /

ut

928 /5@ Q2=?> R

r

6

z

?

w

6 55?

r

G M

t

E ?/51

t

9/

t

4 256 728

r

6

so

5 <1 ?@

]

i

^_` abcdefbd ]gc`bh `i f b jd

r t

jd^f

s

d b kf

t

edh l` mf` e nf ^ m

r

f of b`

t

f pb

tow

`

r

h ^ aq

r

f m`b ao d

r

fm`b ^ fb jd

t

rst u ] ldqed m

t

dh

t

jvpgcj w jd ]d

tt

fbc fb a ef md xjfeh vd

ss

Florence

`

st

t

dh`

s

q pee

ow

s

y

w jd ^mjppe

s

pq z e`m_ mjf eh vdb

w

d

r

d b pk pb e

y

f bq d

r

f

or

zg k

t

jd

y w

d

r

d ` e

so

^dc vd c`

t

dhz

y

e`

w

{w jd| f o x jp}^mjppe

s

pq

t

jd]

out

j

w

d

r

d~d

ry p

`

t

jd

t

f m {

]

t

ghdb k

r

`bcfbc f b

t

jd `cd q

r

po ^f

x to

^d ~db kddb

w

d

r

d m

ro

w

hdh fb k

o

` ^fbced me`

ssr

ppoi

t

`

u

cjk z

y

`

tw

db k

y y

d `

rs

peh

t

d` mj d

r w

f

t

j pb e

y

` jf cj

^ mjppedhg m`

t

f pb€urr yr ‚{

a

s

o db kfpbdh f b

t

jd

st

`

t

dodb k `z p~d ^ jd q

o

mg ^d h pb jp}

t

jd ^d

tt

f bc m` b

r

dqed m

t

r

`mf ` ehf^m

r

fo fb`

t

fpb {]gc`bh ` d e`z p

r

`

t

dhjd

t

r

` mf ` ehf ^ m

r

fo fb`

t

fpbz

y t

jdhf qqd

r

db k ƒe` md

s

`bh mpbhf

t

fpb

o

q

t

jd dhg m`

t

f pb ƒe`md q

or

z e` m_ mpoo gbf

ty w

jf mj f

s

hd ^m

r

fzdh`

s t

jdƒe`md

w

f

t

je` m_pqq`mf ef

t

f d

s

`bh„g`efqfdhkd` mjd

r

^{

…go ` e` nd

w

fi f b jd

r t

jd ^f

s

db kf

t

edh l` mf `e hf^ m

r

f of b`

t

f pb f b

t

jd €u

t

j xdb k

ury

†bf

t

dh ]

t

`

t

d

s

pq aod

r

f m`]ddb q

r

pow v

oy

‡`

xs

pb ˆ

s

xpbq efm

ts

fbagc

ust

‰f e ^ pbŠ

s

Fences

` ^o db kfpbdhzde

ow

y

a

s

`

w

f qd pq hf ƒe po`

t

i‡v^ { w`

y

e

or t

dbh ^

to

zd ~d

ry r

gh d

to

jd

r

^d

r

~`b k

s

{

‹d

r r

`mf `e z ` m_ c

r

pgbh `

s

` x`g m` ^f`b ` e

so

o `_d

s

jd

r

gbh d

r

d

st

f o`

t

d

t

jd

poor

Œbhf `b ƒd pƒed { dfbc `

r

fmj

w

po `b

w

f

t

j e

uxur

f

ous

ef qded

sty

` e

so

tr

fccd

rs

‡v^{ w`e

y

or to

zd ~d

ry

^g ^ ƒf mf

ous

Žofbhdh

to t

jv

poor

Œbhf `b ƒd pƒed€urr y€ ‚{



r

po n d

w

f `

s st

t

dodb k

st

`dh

t

`z p~d mpbmdb dh

r

pb

t

jd hf^m

r

fo fb`

t

fpb m` g ^dh z

y

t

jd z` m_ c

r

pgbhpq

r

` md` bhme`^ ^ {]jd hd

s

mfzd

r

s

b

ot

pb e

y

jp}

t

jd

r

`md pq` ƒd

r

^pb

w

jf mj hdqfbd

s t

jd

tr

d`

t

odb k

t

j`

t t

jd

y w

f e e cd

t

q

ro

o

ot

jd

rs

zg k ` e

so

jp

w t

jd me`

ss

st

`

tus

pq` ƒd

r

^ pb fbq e

u

db md

s

jp}

t

jd

y w

f e e zd

tr

d`

t

dh z

y ot

jd

rs

zd m`g ^d pq

t

jdf

r

r

`md

or

me `

ss w

jd

r

d

t

jd

y

zd epbc

t

p{ w jd

quot

`

t

f

o

b`z p~d if

t

m`b zd^d db `e

so t

j`

t

t

jd

pow

dqg e

r

r

`md

s

`bh jf cj me` ^^d

s

m`b ` m

t

foƒpef

t

d e

y to t

jd o

w

jpzd epbc

to t

jd

pow

‘’

rt

“”•

r

“‘’ “• – “ —”˜— ‘™ “

ss t

—’

y w

”™™ š’

tr

’ “’–

t

›œ™ ”

t

’™

y

“™

so t

—’

y

‘ “•

tr

’ “

t t

—’ ”• ’

r

”

or w

—“

t

’ž’

r t

—’

y w

“• Ÿ

w

—’

t

—’

r

”

t

”

s

›œ™ ”

t

’

or r

 –’¡

¢—’ “•“™£”

y

s

œ 

t

—”

s st

 –

y

”

s

“šœ  Ÿ

t

—’ ‘™“

ss r

’

pr

’£ £”œ•

tow

“

r

–£

t

—’ š™ “ ‘¤ ›’œ›™’ 

r

œ ¥

t

—’ š™“‘¤

w

”

t

—”• š™ “‘¤ ‘œ ¥¥  • ”

ty w

—”‘— “

r

’ –’

s

‘

r

”š’– ”•

t

—’

story

¡

¦š£ ’

r

ž”• ˜

t

—’ š™“‘¤

s

’

x

›’”’• ‘’

r

š’ ”•˜

r

’’

pr

ss

’ – š

y t

—’ ”

r ow

•

r

“‘’ š’‘“

u

£ ’

t

—’

y

“

r

’ “‘¤•œ

w

™ ’ – ˜’ –

to

–” ’

r

’• Ÿ ‘™“£ £ ’

s

“• – ˜’ • –’

r

¡ §™“šœ¨ “

t

”•˜

t

—’ ”

r r

’ “‘

t

”œ•£ œ  š’ ”•˜

r

’

pr

’

ss

’– š’‘ “ £ ’

t

—’

y

š’™œ• ˜

to

‘’

rt

“”• ‘™“££ ’

s or

“

s t

—’ ”• ’

r

”

or

“• –

t

—’

y

“

r

’š™“ ‘¤

s

¥ “™’

or

’ ¥ “™’¡

©ª «¬­® ¬

w

¯°«¬

l

±²¬³´ µ ¬

ory

¶ª ´ µ ¬

ory on

· µ ±¸±¹

t

¬

r

±³

n

· µ ±¸ ±¹

t

¬

r

®

z

±²®

on

º—“

r

“‘

t

’

r

“

s

œ•’œ 

t

—’› “

rt

”•”• Ÿ

r

”•£”‘’™ ’ ¥’• Ÿ

s t

“¤’

s

“•” ¥

port

“• Ÿ

r

œ™ ’”• “

story

¡»•

A Glossary of Literary Terms

¼½š¨“¥

s

“• –¾ “

r

› — “¥

st

“’

t

t

—“

t

¿

º—“

r

“ ‘

t

’

rs

“’

r

t

—’

p

’

rso

•£ ’

r

’£ ’•

pr

t

’– ”• “ –¨“ ¥“” ‘

t

or

• “

rr

“

t

”ž’

wor

¤ ¼

w

—œ “

r

’ ”• Ÿ’

rpr

’

t

’ – š

y t

—’

r

’ “–’

r

“

s

›œ£ £’ £ £”•˜ › “

rt

” ‘ ™“

r

¥

or

“™ ¼

”• Ÿ’™ ™’ ‘

t

 “™ ¼ “• – ’ ¥

ot

”œ• “™ À “™ ”

t

”’

s

š

y

”• ’

r

’ • ‘’

s



r

œ ¥

w

— “

t t

—’ ›’

r

£œ•£ £“

y

“• –

t

—’ ”

r

–”

st

”• ‘

t

” ž’

w

“

ys

œ £“

y

”• ˜”

t

Á

t

—’–”“™œ˜ ’Á “• –

r

œ ¥

w

—“

t t

—’

y

–œÁ

t

—’ “ ‘

t

”œ•¡ ¢ —’ ˜

rou

• –£ ”•

t

—’ ‘— “

r

“‘

t

’

rs t

’¥›’

r

“¥’• Ÿ ¼ –’£ ”

r

’£ ¼ “• –

¥

or

“™ ¥ “

tur

’ 

or t

—’ ”

r s

›’’ ‘— “• – “‘”œ•£

t

“

r

’ ‘“™ ™’ –

t

—’ ”

r

¥

ot

”ž“

t

”œ•£ ¡ ½ ‘—“

r

“ ‘

t

’

r

¥ “

y r

’¥ “” • ’

s

£’• Ÿ ”“™ ™

y st

“š™ ’¼

or

 •‘—“• ˜’ – ”•

out

™ œœ¤ “• – –”£ ›œ£”

t

”œ• ¼

r

œ ¥š’˜”•• ”•˜

to

’• –œ

t

—’

wor

¤ÂÃÄ ÅÿÆÇÈ¡

½

s

¥’• Ÿ ”œ•’ – “šœ ž’ ½š

r

“¥

s

“• – ¾ “

r

› —“¥ ’¥› —“£ ”’

z

t

—“

t t

—’ ‘—“

r

“‘

t

’

rs

“

r

’

t

—’ ”˜

ur

’

s pr

’£ ’• Ÿ’ – ”• “

story

¡ §“ ‘— œ 

t

—’ ‘—“

r

“‘

t

’

rs

—“

s t

—’”

r ow

• ‘—“

r

“ ‘

t

’

r

”

z

“

t

”œ•

w

—”‘— –” ’

r

’• Ÿ ”“

t

’

s

œ•’ “•œ Ÿ—’

r

¡ ¢—’ ‘—“

r

“ ‘

t

’

r s

“

r

’ ‘™ “

ss

” ”’ – “

s

›’

r

£ œ•É

s

‘—“

r

“ ‘

t

’

r

” 

t

—’ ”˜

ur

’‘— “

s

r

“ ‘

t

’

r

— “

s

•œ ‘—“• ˜’

r

œ ¥

t

—’ ž’

ry

š’ ˜”•• ”• ˜  • Ÿ”™

t

—’’• –¡Ê—’•

t

—’ ”˜

ur

’

s

‘—“

r

“‘

t

’

rs

‘—“•˜” •˜”•

t

—’¥” ––™’

or

“

t t

—’’• –œ 

t

—’

story so

”

t

”

s

•œ

t

‘™ “

s

£” ”’– “

s t

—’‘—“

r

“ ‘’

t

r

”

z

“

t

”œ• œ 

t

—’ ”˜

ur

’

pr

’

s

’• Ÿ’ – ”•“

story

ËÌÍÎ ÌÏ

r

ÏÎ

t

Í

r

Ð

z

Ï

t

ÐÑÒÎÏ Ò ÒÑÓ ÔÍÕÍÖÏÏ

r

t

Í× Ø

r

ÑÙ ÎÌ Ï

r

ÏÎ

t

Í

r

ÔÍÎ Ï ÚÕ ÍÐ

t

ÌÏ

s t

ÌÍ Î

or r

ÍÛ Ï

t

ÐÑÒ

to

ÑÒÍ ÏÒÑÓÌÍ

r

ÜÝ ÌÏ

r

Ï Î

t

Í

r

Ð

z

Ï

t

ÐÑÒÐÒ ÞÍ ÒÍÏÛ

r

Ù ÍÏ ÒÕ

t

Ì Í

w

Ï

y or

ÌÑß

t

ÌÍ

Ï

ut

ÌÑà Î

r

ÍÏ

t

Í

s

Ï Î ÌÏ

r

ÏÎ

t

Í

r

ÑØ Ï

story

Ü ËÌÍ

wr

Ð

t

Í

r w

ÐÛ Û ÞÐáÍ

t

ÌÍ ×ÍØÐÒÐ

t

Ð ÑÒ ÑØ Î ÌÏ

r

Ï Î

t

Í

r

Ð

z

Ï

t

ÐÑÒ ÏÎ Î× ÐÒÞ

or

to

âÍÛ ÛÏ Ò×ã äÑÒÍÕ ã Ï Ò× åÏ

st

ÑÒ

w

ÌÐÎ Ì Ð

s

ÙÍÒÓ Ð ÑÒÍ× Ð Ò

t

ÌÍÐ

r

ÔÑÑæÍÒÓ Ð

t

ÛÍ×

A Handbook of literary Terms

st

Ï

t

Í×Ï

s

ØÑÛ Û

ow

Õ ç

Ý ÌÏ

r

ÏÎ

t

Í

r

ÐÏ

z

t

Ð ÑÒ Ð

s t

ÌÍ Ø

urt

ÌÍ

r

ÏÕÖÍÎ

ts

t

ÌÏ

t

ÙÏ

y

Ô Í Î ÑÒÕ Ð×Í

r

Í× Ï

r

Í

t

ÌÍ

tr

ÍÏ

t

Ù ÍÒÓ ÑØÙÏ Ð Ò Ï Ò× ÙÐÒÑà Î ÌÏ

r

ÏÎ

t

ÍÕ ã

r

Ï Ò×

t

ÌÍ× ÍÞàÍÍ

to w

ÌÐ ÎÌ

t

ÌÍ

y

Ï

r

Í ÏÛÛ

ow

Í×

to

Î ÌÏ Ò ÞÍ

or

× Í áÍÛ ÑÖÜèÏ Ò

y wr

Ð

t

Í

rs pr

Í

s

ÍÒÓ

t

ÌÍÐ

r

Ù Ï ÐÒÎ ÌÏ

r

ÏÎ

t

Í

rs

w

Ð

t

Ì ØÚÛ Û ÒÍ

ss or

× Í

t

ÏÐÛã ÐÒ

t

ÌÍ

r

ÑÚÒ× éã ÌÐÛ Í

w

t

ÌÍÙ Ð ÒÑà ØÐ Þ

ur

Í

s

Ï

pp

ÍÏ

r

ØÛÏ

t

s

ÑÙ Í

t

ÐÙ Í

s

Û Ð ØÍÛ ÍÕ ÕÜê

ow

ÍáÍ

r t

ÌÐ

s

ÎÑÒÎÍ

pt

Ð ÑÒ ÑØ ÙÏ ë

or

Ï Ò× ÙÐÒÑàãÑØ

st

Ï

rs

Ï Ò×

support

Ð Ò ÞÎ Ï

st

ãÐ

s

ÏÛ

so

ÖÏÕÕÐ ÒÞÏ Ò×ÌÍ

t

r

ÍÐ

s

Ï

t

ÍÒ× ÍÒÎ

y to r

Í ÞÏ

r

×ÍáÍ

ry

ÌÚÙÏ ÒÔÍÐÒ Þ

w

Ì

o str

Ï

ys

ÐÒÓ

o t

ÌÍÔÑÑæÏ

s

ÔÍÐ Ò Þ

wort

Ì

y

ÑØÎÛ ÑÕÍÐ ÒÕÖÍÎ

t

Ð ÑÒ ìíîïðçðí ñÜ

ò

r

ÑÙ

t

ÌÍ

quot

Ï

t

ÐÑÒÏÔ ÑáÍÎÌÏ

r

Ï Î

t

Í

r

Ð

z

Ï

t

Ð ÑÒÐ

s t

ÌÍ

w

Ï

y t

ÌÍÏ

ut

ÌÑà

s

Î

r

ÍÏ

t

Í

t

Ì Í Î ÌÏ

r

Ï Î

t

Í

rs

Î ÑÙ ÖÛÍ

t

ÍÛ

y

ÐÒÛÐ

t

Í

r

Ï

ry wor

æÓ Ìà

ou

ÞÌÓ Ì Í Ð

r

× ÍáÍÛ ÑÖÙÍÒÓ Ü

è ÚàÖÌ

y

Ù ÍÒÓ Ð ÑÒÕ Ð Ò ÌÐ

s

ÔÑÑæ ÍÒÓ Ð

t

Û Í×

Understanding Unseen: An

Introduction to English Poetry and the English Novel for Overseas Students

t

ÌÍ

w

Ï

ys

Ï Ò Ï

ut

ÌÑà Ï

tt

ÍÙ

p

ts to

Ù Ï æÍ Î ÌÏ

r

ÏÎ

t

Í

rs

Ï

r

Í ÍÏ

sy to

ÔÍ ÚÒ×Í

rst

ÑÑ× Ô

y t

Ì Í

r

ÍÏ× Í

r

Ü

Ï Ü ó Í

r

Õ ÑÒÏÛô ÍÕÎ

r

Ð

pt

ÐÑÒ

ËÌÍ Ï

ut

ÌÑà × ÍÕ Î

r

Ð Ô Í

s t

ÌÍ ÎÌÏ

r

ÏÎ

t

Í

rs

Ô

y t

ÌÍÐ

r

Ï

p

ÖÍÏ

r

Ï ÒÎ Í

w

ÌÐÎ Ì ÎÏ Ò ÔÍ Õ ÍÍÒ

Ø

r

ÑÙ

t

ÌÍ ÖÌÕ ÐÎÏÛ

y

Ï ÖÖÍÏ

r

Ï ÒÎ Í

su

Î Ì ØÏ Î Íã Õ æÐ Ò

t

ÑÒ Íã × àÍÕÕ ã ÌÏ Ð

r

ã Ï Ò×

so

ÑÒ Ï Ò×

so

ØÏ

r

Ü

ÔÜ Ý ÌÏ

r

ÏÎ

t

Í

r

Ï

s

õÍÍÒÔ

y

ö Ò

ot

ÌÍ

r

ËÌÍ

w

Ï

y

Ï Ò Ï

ut

ÌÑà×ÍÕ ÎÐÔÍ

r

s

Ï Î ÌÏ

r

ÏÎ

t

Í

r

Ð Ò× Ð

r

ÍÎ

t

Û Ü

y

ËÌÍÎ ÌÏ

r

ÏÎ

t

Í

r

Ð

s

× Í

s

Î

r

Ð ÔÍ× Ô

y

Ï ÒÑÓ ÌÍ

r

ÎÌ Ï

r

Ï Î

t

Í

r

ÐÒ

t

ÌÍ

story t

Ì

rou

ÞÌ

t

ÌÍÐ

r

Ï Î

t

Ð ÑÒÕ ÏÒ× ÑÖÐÒÐ ÑÒÕÜ ËÌÍ

r

ÍÏ×Í

r

÷øù ú ûû

t

üû ÷üø

r

ø÷

t

û

r s

ý ûüø þÿ

o

r

øù û

r

ú ùø ÿ

ty t

ü

ou

ü øù ü û

r

÷üø

r

ø ÷

t

û

r s

÷ûù ú

÷ ûû÷ü

üû ø

ut

ü

s w

ø

y

ÿù û

s

÷

r

ÿý ÿù

t

üû ÷üøø ÷

r

t

û

r

ý

w

üø

t t

üû ÷üø

r

ø÷

t

û

r

ú ø

ys

üûù ûþû

r

ø ûúù

r

üø

v

ÿù ø ÷ù þû

rs

øÿù

t

w

ÿ

t

ü øù üû

r

t

÷øù ý û ù

or

ÿø

y

ÿþÿù

sp

ûû÷ü

t

üûø

ut

ü ÿ þû

s t

üû

r

ûø û

r

÷ û

s

øý

t

üû÷üø

r

ø÷

t

û

r

ø

st

ÿû

üû ø

ut

ü ûù ÿùú ûþûù

s t

üø

t

üø ûù û ÿù ø û

r

ú ù

s

ø

st

ÿ û

w

üÿ÷üüø

s

ø

r

û ÿù úüø ÿù ø

p

û

r

úù ÷üø

s

r

ø ÷

t

û

r

üû ÷üø

r

ø ÷

t

û

r s

ø

st

ÿ û ÷øù ýû ûù ÿù û

ÿ

r

û÷

t

y

ý

y t

üû ø

ut

ü

t

üü

t

üû ÷ù þ û

r

úø

t

ÿù

s or

ø û

r

ú ù

s t

ü ü øù ý

y

øù üû

r

û

r

ú ù ÿù ÿùú

û ù þû

r

úø

t

ÿù

t

üû

rs

üû

w

ø

y

ø

ut

ü ÿþû

s t

ü û ÷ û

t

üü

ou

t

üû ÷ù þû

r

úø

t

ÿù

ot

üû

r

ûû

w

ü

t

ø øý ÷û

rt

ø ÿù û

r

ú ù û û

t

ø øý

ot

üû

r

ûû øù

t

üû

t

üÿù

s t

üû

y

ú ø

y o

t

ûùÿþûø

s

ø÷ û

to t

üû÷üø

r

ø ÷

t

û

r

t

üû û

r

ú ùú ûùøý

ûø ÷

t

ÿùú

üû ø

ut

ü ÷øù ø

so

ÿ

v

û

t

üû

r

ûø û

r

ø ÷ û

t

ü

o

ü ø ûú ù

r

s

÷üø

r

ø ÷

t

û

r

ý

y

û

tt

ÿù

t

üû

r

ûø û

r

ù ü

ow t

üû û

r

ú ùûø÷

ts to

þø

r

ÿ

ous

úÿ

t

ø

t

ÿùúøù ûþûù ú

ÿ

r

û÷

t

ûù

hts

! "

uthor

# "$ %& !

t

!

r

!"'!

r

'%

r

!#

t

($

w

) !' ! *

w

"

t

"

p

!

r

+ $%

s t

%$ (%$ ", - .$

t

%

s r

!

sp

!#

t

! %

s

", )!

to

'

w

"

t w

! #"$$ - ' %$

r

!") )%* !/ ! #"$

t

!) )

w

"

t

'%**!

r

!$-0!0) !"

r

!

t

%$ (%$ % 1"$$ !

r

%+ 2

! "

ut

3 #"$ '!+ #

r

%, ! " 0!

r

+ $4

s

2 "$$!

r

%+ 25 ", %

ts or

'%

st

%$ #

t

%$

w

% # 2"

y

")

so t

!))

t

!

r

! "'!

r

+ 2!

t

%$ ", - !

t

#"

r

" #

t

!

rt

"

t

2 "

y

,!#

o

2 !

t

! '%** !

r

!$#!*

r

2"$ -!

r

# "

r

"#

t

!

r

6789:;7 <7 =79> ?

!

t

!

o ry

* # "

r

"#

t

!

r

%

z

"

t

% $#"$ , !"00)% !'

to r

!& !") "$ '

to

!

t t

!'!!

p

$ '!

rst

"$ '%$ ", -

t

! #"

r

" #

t

!

r

+ .

t

#"$, !+ ! !$ ,

y

+ 2!

w

"

y

+ @ %

rst

5

t

!

r

!"'!

r

"$ ")

yz

!

s t

! 0!

r

+ $") '! +#

r

%

pt

%$

w

%# %

s

%

v

!$ '%

r

!#

t

)

y

,

y t

! "

ut

r

A !#$ '5

t

! #"

r

" #

t

!

r

"$")!'

yz

,

y

"$ -!

r

#"

r

"#

t

!

rs

0%$- * & % !

w

"$ ' 0%$ % $ + %

r

'5

t

! '%") "$ ' +0! !# ' !*%$ !

s w

"

t t

! # "

r

" #!

t

r

*

t

! 0!

r

+ $ %+ @

ourt

5

t

! #"

r

" #

t

!

r

#"$, !+ ! !$,

y

$ '!

rst

"$ '%$

t

!

p

!

r

+ $0"

s

st

)%* !

w

%#%

s

%& !$,

y t

!

"

ut

3 @ %*

t

5

t

! "

ut

or

%& !

s t

! # )

u

! * "

p

!

r

+ $4

s

#"" #

r

t

!

r t

3

ou

#$& !

r

+ "

t

%$ +*

ot

!

r

+ A %

xt

5

t

!

r

!"#% $ +

t

*

t

!0!

r

+ $

tow

"

r

'+

t

!+ %

t

"

t

%$

or

!& !$-

s

2"

y

' !+#

r

%, !

w

"

t

%

s or

!

r

#""#

r

t

!

r

+ A !& !$- 5

t

! #"

r

" #

t

!

r

#"$ , ! "$ ")

yz

!'

t

3

ou

-!'%

r

! #

t

#22 !$-*

t

!"

ut

3

tow

"

r

'+

t

!

p

!

r

+ $%$- !

story

B% -5

t

!

w

"

y t

!0!

rs

$

t

-#"$'!+#

r

%, !

t

!0!

r

+$4

s

#"

r

"#

t

!

r

!)"

st

%

s

,

y

"$")

yz

%$

t

!

p

!

rso

$4

s

, !"& %

or t

3

ou

t

! 2"$$ !

r

5 " #

t

%& %

t

%!+5 "$ '

t

! '%** !

r

!$#!*

r

2"$ -!

r

0!

r

+ $%$-!

story

CD EF GH GIJK

l

o n

LG

tw

GG

n

MK

t

G

r

IJ

ur

GIN OPQRKG

ty

STU

rel

V

tion

W U

tween liter

V

ture

V

nd

X YZ[U

ty

\ U]^ [ Y] U_ []

t

TU W YY`U]^[

t

a U_

Theory of Literature

w

T[Z T

w

V

s wr

[

tt

U]W

y

bU] U cUaa U`V]_d

ust

[] c V

rr

U] eS TU

y

_ UX Z

r

[W U_^TU[]f a

u

U] ZU

o

fXYZ[U

ty tow

V

r

_Xa[

t

U

r

V

tur

U

st

V

t

U_V

s

fYa a

ow

X g

h[

t

U

r

V

tur

U [

s

V X YZ[V a []X[

t

tut

[Y] i jX[]k V

s

[

ts

\ U_ [j\ aV]kjV k Ui V

so

Z[V a Z

r

UV

t

[ Y]e ljZT

tr

V_ [

t

[Y] V a a[

t

UV

r

ry

_ Um[ Z U

s

V

s sy

\W Ya[X\ V]_ \U

tr

U V

r

U XYZ[V a []

t

TU[

r

] V

tur

Ue ST U

y

V

r

U ZY] mU]^ [ Y]X V]_ ] Yn\

s w

T[ZT ZYja_ TV mU V

r

[XU] Y] a

y

[] XYZ[Ue

ty

o

ut

i f

urt

TU\

r

o

r

Ui a [

t

U

r

V

tur

U

r

U

pr

UXU]^

s

a [f Up V]_ a[fU[X i[]aV

r

k U\ UV

sur

U iX YZ[V a

r

UV a[

ty

iUmU]

t

TYj kT

t

TU]V

tur

V a

wor

a_V]_

t

TU []] U

r or

X jW q UZ

t

[mU

wor

a_ Yf

t

TU []_ [m[_ jV a TV mU V a

so

W UU] YW q UZ

ts

Yf a[

t

U

r

V

ry

[\[

t

V

t

[ Y]rstuvwguxye

cUaa U` V]_ cV

rr

U] U

x

zaV [] a [

t

U

r

V

tur

U V

s

V

r

U

pr

U

s

U]^V

t

[ Y] Yf a[fUe {

t

[

s

ZaUV

r w

TV

t

w

V

s

TVzzU] [] k []

t

TU

r

UV a[

ty

ZV] W U _ UX Z

r

[W U_ []

t

TU a[

t

UV

r

ry wor

` XjZT V

s

zYU\i

_ nV\ V i XTYn

t story or

U

v

U] [] V ] Ym Uae lY\ U VUZ

sp

ts

[]

t

TU

r

UV a a[fU W U Z

o

\U

t

TU \ UX X Vk UYf

t

TU

story or

[

t

ZYja_W UZ

r

[[Z

t

[

z

U_

tow

V

r

_XnUV a[

ty

V]_X YZ[ U

ty

e

cT[a U []

t

TUW YY` U]^[

t

a U_

Society in the Novel

i |a[

z

VW U

t

T hV] kaV]_ k[ mU

s

t

TU_ UXZ

r

[

pt

[Y]Yf

t

TU

r

UaV

t

[Y]W U

tw

UU]a[

t

U

r

V

tur

UV] _XYZ[ U

ty

V

s

\ U]^ [ Y] U_WUa

ow

g lYZ[U

ty

V

s

_ Y Va a

ot

TU

r

VXzUZ

ts

Yf ] YmUaX i f j] Z

t

[ Y]X V

s

V] UaU\U]^ [] V

str

jZ

tur

U

t

TV

t

[Xi V

t

a UV

st

[] zV

rt

i

s

Uaf }

r

UfU

r

U]^[V ae l

t

j_ [U

s

Yf X YZ[U

ty

\

ust

V Z`] Y~aU_ k Ui

t

TU] i

t

TV

t

X YZ[ U

ty

[

s

V ZY] Z U

pt

V]_ V ZY]X ^

ru

Z

t

[] f[ Z

t

[Y]e {]

t

TU zV

st

i _Uf[] [

t

[ Y]X Yf XYZ[ U

ty t

TV

t

U

x

za[ Z[

t

a

y or

[\za [Z[

t

a

y

X U U X YZ[U

ty

V a

w

V

ys

V

s

V] [\ [

t

V

t

[Y] Yf V]

out

X[_ U

wor

a_ TV mU

t

U]_ U_

to

YWX Z

ur

U

t

TU f

or

\ V amV

r

[ U

ty o

f XYZ[V a

pr

UXU]^V

t

[ Y]X[]] YmUa

s

st ux gxye €

r

Y\

t

TU

st

V

t

U\U]^VW YmU iXYZ[U

ty

TV

s

V][\

port

V ]^

r

Ya U[]a[

t

U

r

V

ry wor

`X el YZ[ U

ty

V

s

Y] U Yf

t

TU Ua U\U]^

s o

f

t

TU a[

t

UV

r

ry wor

`X [

t

XUaf e {]

t

TU a [

t

UV

r

ry wor

`X

t

TUU

r

V

r

U mV ajU

s w

T[ZT V

r

U

t

V ` U] f

r

Y\

t

TU

r

UV a [

ty

V]_ [

t

W UZY\ U

s

[\[

t

V

t

[Y] Yf

r

UV a a[fU []

f [Z

t

[ Y]elY\U

t

[\U

s

[

t w

V

s st

V

t

U_Za UVa

r

y

W j^[

t

ZV]V a

so

W Uj]XzY`U]e] Y

w

[]k

t

TV

t

V

ut

TYn

s

TV mU _ [ffU

r

U]^

w

V

ys

[]Z

r

UV[] k

t

t

TU[

r wor

`X

so t

TU

r

UV _ U

rs

T VmU

to

V]V a

yz

U

w

w

‚

y

ƒ „ …‚

t

†

angland said is not really different from

„

elle

‡ ‚ ˆ‰ „ ‚

rr

Šˆƒ ‹… Š

w

‚

y

‚

ut

…Œ

s wr

ot

Š‚

story

ŽŠ ‚ Š †‚ ˆ ‘’ ‚ ˆ‰“

s po

” ˆ•

t

…‚

t t

… Š

r

Š

pr

Š– Šˆ•‚

t

”

o

ˆ Œ — … Š

t

wor

’ ‰‚ˆŽŠ”  ˜’” Š‰Œ‰Š— ”ˆŠ‰ƒ

‹… Š

wr

”

t

Š

r

‰ Š” ‰Š‰

t

… ‚

t

–Œ ” Š

ty

… ‚™ Š”ˆ—’

u

ŠˆŠ‰’”

t

Š

r

‚

ry wor

‡–‚ˆ‰—” 

t

” Œ ˆ– ŽŠ‚š– Š’”

t

Š

r

‚

ry wor

‡–”

s t

… Š‚” Žš• Š

ttr

s

Œ —‚

tr

‚ ˆ– Šˆ‰Šˆ•” ‰Š‚Œ —’”—Šƒ †”—

t

”ˆ‘–Œ Š ” – – šŠ

s

Œ —

t

… Š

r

Š‚ ’

wor

’ ‰”ˆ•

o

—” 

t

”Œ ˆ–ŽŠ‚Š‚Ž”‘‰Š‚ ’

to



r

”

t

” ”

z

Š

or

›

ust to

’” —

t up

w

”

t

…Œ

ut

‚ ˆ

y t

Šˆ‰Šˆ

y

ƒ

œ žŸ  

ory

¡¢ £¤¥¦§

s m

‹… Š

wr

”

t

Š

r

‚ ˜˜’”Š

s

… Š

t

t

…Š

ory

Œ — ¨‚

rx

”

s



to r

Š™ Š‚’

t

…‚

t pow

Š

r

‚ ˆ‰ –Œ ” ‚ ’ ’‚

ss

Š

s

˜’‚

y

‚ˆ” ‚ ˆ•

port

r

Œ ’ Š” ˆ–…‚ ˜” ˆ‘

so

” Š

ty

ƒ

¨‚

rx

”– –ŠŠ

s pro

‘

r

Š

ss

‚

s

Œ” ˆ‘ ‚ŽŒ š•

t

…

ou

‘…

t

… Š

stru

‘‘’Š —

or pow

Š

r

ŽŠ

tw

ŠŠˆ ‰” ——Š

r

Šˆ• –Œ ”‚ ’ ’‚ – –Š– ƒ ‹…”

s

—Š

w

Œ — …”

story o

— ’‚

ss str

š‘‘’Š

r

Š ‘‚

r

‰ ”

t

‚

s



otor

Š‰“ Ž

y t

… Š Œ˜Š

t

”

t

”Œ ˆ —

or

ŠŒ ˆŒ ” © –Œ ”‚’© ‚ ˆ ‰

˜Œ ’”

t

”‚ ’‚‰™‚ ˆ•‚‘Šƒ ‹… ŠŠ

x

˜’Œ”

t

‚

t

” Œ ˆ Œ — Œ ˆŠ–Œ ” ‚’’‚

ss

Ž

y

‚ ˆŒ •… Š

r

”

s

–ŠŠˆ Š–˜Š” ‚’ ’

y

” ˆ Œ ‰Š

r

ˆ ” ˆ‰š– •

r

”‚ ’ ‚ ˜”

t

‚’” –© ˜‚

r

t

”š’‚

r

’

y

” ˆ ”

ts

šˆ Š

str

”

t

Š ‰ ˆ” ˆŠ

t

ŠŠˆ•…ª Šˆ•

ury

—

or

«¬‚

rry

©­®®­¯°±²³ƒ

´

r

Œ

t

… Š

quot

‚

t

”Œ ˆ ‚ŽŒ™ Š© ”

t

‚ ˆ ŽŠ – ŠŠˆ

t

…‚

t

t

… Š –Œ ” ‚ ’ ’‚

ss

‰Š—” ˆŠ

s t

… Š

pow

Š

r

t

…‚

t

˜ŠŒ ˜’Š…‚™ Šƒ‹… Š

p

ŠŒ ˜’ Š

w

…Œ ŽŠ’Œ ˆ‘

to

…”‘…Š

r

–Œ ”‚ ’ ’‚

ss r

Š

pr

Š

ss t

…Š˜ŠŒ ˜’Š

w

”

t

… ’

ow

Š

r

–Œ ”‚ ’ ’‚ –– ƒ µ

t

‚ ˆ ŽŠ – ŠŠˆ ’Š‚

r

’

y

”ˆ

t

… Š ” ˆ‰š– •”‚ ’

r

syst

Šƒ ¨‚

rx

”

st

‰” – š– –Š

s

‚ ŽŒ š•

t

… Š

pow

Š

r

Š–˜Š”‚’ ’

y

” ˆ ŠŒ ˆŒ” ‚ š– Š

s

t

… Š ‰””ˆ

st

”Œ ˆ

t

ŽŠ

tw

ŠŠˆ

t

… Š

str

Œ ˆ‘ ‚ ˆ‰

t

… Š

w

Š‚ ‡ Œ ˆŠ– ƒ ‹… Š ‘‚

p

Ž ŠŠŠˆ

tw

t

… Š – š˜Š

r

”

or

‚ ˆ‰ ”ˆ—Š

r

”

or

© ‚ ‰Š

t

… Š

to

‘‚” ˆ

or

Š

pow

Š

r

ƒ‹… Š – š˜Š

r

”

or

—Œ š– Š

s

Œ ˆ

t

… ŠŠ

x

˜’Œ”

t

‚”Œ ˆ

t

Œ —

t

… Š” ˆ—Š”

r

or

ƒ ¬Š–” ‰Š–© … Š

t

” ˆ— Š

r

”

or tr

”Š

s to

‘‚”ˆ

pow

Š

r to r

Š–”

st t

… Š –š˜Š

r

”

or

ƒ ‹… Š

stru

‘‘’Š —

or

pow

Š

r

ŽŠ

tw

ŠŠˆ•… Š‰” — —ŠŠˆ•

r

–Œ ”‚ ’’‚ –– Š

s

Ž ŠŒ Š

s

Œ ˆ•”ˆš”

ty

ƒ

‹… Š

t

… Š

ory o

— ¨‚

rx

”–

w

” ’ ’ … Š’

p t

… Š

wr

”

t

Š

r to r

Š™ Š‚ ’

t

…‚

t t

… Š

r

Š

pr

Š– –”Œ ˆ ” ˆ

H

om

e

the re

¸

l wor

ld

¹º»¸¼½º ¾

t

¾

s

»º ¸

r

t

º ¿ ¾ À ¸ » ÁÀ»

r

º

t

º »ÁÀ º

xt

ÃÄ ¸½Åº

tt

ÆÇÈÈÈ ÉÊËÌ Íκ

t

κ

ory

ÁÏ Ð¸

rx

¾ ½ Ñ ¾

s

À ÁÂ ÁÀÅ

y

Î ºÅ

p t

κ

wr

¾

t

º

r to

½ºº

t

κ » ÁÀÀ º»

t

¾ÁÀ ¹ º

tw

ººÀ ž

t

º

r

¸

tur

º ¸À ¿ ½Á»¾ º

ty

¹

ut

¸Å

so to

½ºº

t

Î ¸

t

½ Á»¾ ¸Å »Å ¸½ ½º

s

Î ¸

s t

κ ¹¾ Ò

pow

º

r

¾À ½Î ¸Ó¾ ÀÒ¸

so

»¾ º

ty

ÌÔ

y

¸

p

ÓÅ

y

¾À Ò

t

κ

t

κ

ory

ÁÏ Ð ¸

rx

¾

s

Ñ

t

κ

wr

¾º

t

r

¾

s

¸¹Åº

to

½ºº

t

κ

¾ÀÏżºÀ»ºÁϸ½Á»¾ ¸Å

st

¸

tus

¾ À¸½Á»¾º

ty

Ì

ÕÖ ×ØÙÚ Ø

w o n

Û Ú

story

ÜÝÞ

l

ßà

k

s

Ú

n

á

m

Ø

r

Úàßßâ

oun

ã

t

äØåæç èé Íκ

wr

¾

t

º

r

Ï

o

» ¼½º

s

ÁÀ

two

¸½ Óº »

ts w

¾

t

ξ
t

κ ¹Å¸» ê » ÁÑÑ ¼À¾

ty

Ì Íκ ¸½Óº»

ts

¸

r

º É

å Ö áÝ

r

Úàßë

s

Ú

n

á

m

Ø

r

Ú àß

Íκ ξ

story

ÁÏ

t

κ ½ºÅ º ѺÀ Â

tt

ÁÏ ¹Å¸» ê ¾ À ì Ѻ

r

¾» ¸ ¹º¾ À Ò ¸À ¾ Ñ

port

¸À  º

x

ÓÅ ¸À ¸

t

¾ÁÀ ¼½º¿¹

y t

κ

wr

¾

t

º

r to

½ºº

t

κ ¹ ¸» êÒ

ro

¼À ¿ ÁÏ ¹Å ¸» ê¾ À ìѺ

r

¾ » ¸ ¸

r

Á¼À ¿

t

κ íîï ȽÌðÀ Áñ¾ ÀÒ

t

Î º ¾½ ½¼º

s

¸À ¿ ¸Å

so t

κ ξ

stor

¾ » ¸ÅϾÒ

ur

º

s w

Î Áθ¿¾ÀÏżºÀ»º ¿

t

κ ÔŸ»ê½ ¾À ìѺ

r

¾ »¸Ì Ð ºÀ ¾ÁÀº¿ ¾À

Introduction to Black Studies

¾

wr

ºÀ

tt

¹

y

Ð ¸¼Å¸À ¸ð¸

r

ºÀ Ò ¸

st

¸

t

º ¿¸

s

ÏÁÅ Å

ow

s

É

Íκ

r

º ¾

s str

ÁÀÒ ºò¾¿ºÀ»º

t

Î ¸

t

ìÏ

r

¾ » ¸À ½ ¿¾ ¿ À Á » ÁѺ

to

ì Ѻ

r

¾» ¸ Ͼ

rst

ÁÀ ½Å ¸òº½Î¾

ps or

¸

s

»

r

º

w

Ѻ ѹº

rs

¸À ¿Ó¾ Å

ots

ÁÀ

w

ξ

t

º½Î¾Ó½Æ¹ ¼ÂÁÀ

t

κ¾

r ow

À

½Î¾

ps

¸

s

º ¸

r

Å

y

¸

s

Ê ÈÈ óî ÈÈ ÔÌôÌõ ̸À ¿ ¸Ï

t

º

rw

¸

r

¿½¾ À íöíí ¸À ¿ íöí Ç Ãíîîö É íí ÈË Ì

ì»»

or

¿¾À Ò

to

ð¸ºÀ Ò ¸

r

¸

s st

t

º ѺÀ Â

t

κ ½º

tt

ź ѺÀ  ÁÏ ìÏ

r

¾»¸À ¾ À ìѺ

r

¾ »¸

w

¸

s

À ÁÂ

t

κ ¾ÑÓ¸»

t

ÁÏ ½Å ¸ òº

ry

Ì Íκ

y

º òºÀ » ¸Ñº ¹ºÏ

or

º

t

κ ºÀ ½Å ¸òº ѺÀ  º

r

¸ θ ÓÓºÀº ¿Ì ð¸

r

ºÀ Ò ¸ ѺÀ ¾ÁÀ

s

¸Å

so

÷¸À øº¾Ñ¸

rt

w

Î Á Î ¸

s

Ó¼¹Å ¾ ½Îº ¿ Àº

w

¿¸

t

¸ ¸¹ Á¼Â

t

κ

½º

tt

ź Ѻ 
t

ÁÏìÏ

r

¾ » ¸À ½¾Àì Ѻ

r

¾» ¸¸

s st

¸

t

º ¿ ¹ºÅ

ow

É

÷¸À øº

rt

¾ Ñ ¸

pr

º ½ºÀ Â

s

¸ Ï

urt

κ

r pr

ÁÁÏ Æ ½ êºÅ º

t

¸Å º ò¾ ¿ºÀ»º Æ Ï

r

ÁÑ

st

¼¿¾ º

s

¹

y

»

r

¸À¾ÁÅ

o

Ò¾

st

ìÀ ¿ù

z

ºúûº¾»¾ À ½ê¾

r

w

ξ »Î

r

ºòº ¸Å ¸ »Å º ¸

r pr

º ½ºÀ» º ÁÏ ìÏ

r

¾» ¸À Á¾ ¿½ê¼Å Å

s

Ï

r

ÁÑüŠѺ»ÔÌôÌõ̽¾º ½ Ì

t

÷¸Àøº

rt

¾Ñ¸Î ¸

s

»Åº ¸

r

Å

y

½Î Áñ À

t

κ ìÏ

r

¾ » ¸ÀÓùº

s

ºÀ»º¸À ¿Å ºÒ ¸»

y

¾ ÀìÀ»¾ ºÀ ÂìѺ

r

¾» ¸¸À ¿ÂÎ ¼½ÆÎ ¸

s

Ò¾

v

ºÀ¸À ¸Å

t

º

r

À ¸

t

¾ òº ¾Ñ¸Òº ÁÏ ìÏ

r

¾» ¸À ¸

rr

¾¸Å

v

κ

r

ºÌ ýÀ ¸

wor

¿Æκ Î ¸

s

¿º ÑÁÀ ½ Â

r

¸

t

º ¿

t

þÿ

t

fri

ÿ ÿ

rst to

ÿ

r

ÿ

s

ÿ

r

ÿ

s

x

or

r

tr

ÿ

r

tors

ÿ

t w

t

þ

t

þ ÿ

t

r

ÿ ÿ

r

ÿ

t

z

ÿ

t

t

þÿ

t

ort

ÿ

t

y

r

ÿ

s

y

op

ÿ

w

þ ÿ

ÿ ÿ ÿ

x

t

þ þ þÿ

s

ÿ ÿ ÿ

r

to t

þ

r

ÿ

r

r

t

ÿ þ

story

ÿ þ ÿ

ty

ÿ

r

ÿ !"

#þ

ry

t

þ

to

pr

þÿ

t

t

ÿ þÿ

or

t

þ ÿ

rr

ÿ

$ ÿ þÿ

tt

r

ÿ

or

t

þÿ

v

#þ

tt

ÿ

r

ÿ

w

ÿ

s

r

ÿ

y

ÿ

pt

t

þ %&

t

þ

r

ÿ

r

ÿ

w

ÿ

s

tr

ÿ

t

ÿ

s

ÿ ÿ

s

'þ

t

(

or

x

ÿ ÿ

t

t

þ ÿ

t w

þÿ

t t

þ

w

þ

t

ot

ÿ ÿ

s

ot t

þ

ÿ ÿ

t

r

ÿ

s

ÿ

s t

þ

rt

ÿ

y

rs

w

þ

t

t prov

s t

þÿ

t

ÿ

t

þ þ ÿ ÿ

o to

þ

t

þ

r s

þ

s w

r

ÿ ÿ

t

y

þÿ ÿ

st

ÿ ÿ

r

#þ

r

r

ÿ #þ

r

r

) %"

*+ ,

l

-.

k

/.0.

onom

s

#þ

t

t

þ

w

t

þ ÿ

ty

ÿ

t

þ

w

ÿ

t

þ

r

w

ÿ ÿ

r

ÿ

t

þ ÿ

s

r

t

þ

oy

st

ÿ

tus

#þ ÿÿ ÿ

o

t

þ ÿ

r

r

ÿ

ty

ÿ

pp

ÿ

rs

ÿ

so

oy

ÿ

t

ÿÿ ÿ ÿ

r

t tr

oy

or

ÿ

t

ÿ

t

s

tw

%! ÿ %%)

p

r

#þ

r

ÿ

r

r

ÿ

r

ÿ

r

or

ÿ

p

oy

ow

ÿ

t

ÿ

s

ÿ ÿ 1

t

þ

r

urr

r

2

ss to t

ÿ ÿ 1 3 ÿ

t

þ

ry

r

t

þ

r

ÿ

ty

3 þ 2

r

s w

þ

r

ÿ ÿ

r

þ ÿ

vy

rs

3 ÿ ÿ ÿ

twor

ÿ ÿ ÿ

o

r

ÿ

t

4"

ÿ

r

ÿ

st

ÿ

t

s

r

ÿ

w

þ

y

ÿ

w

r

r

ÿ

t

t

þ 1 ÿ

t

ÿ

o

þÿ

s

port

ÿ

r

ur

t

þ

t

þ

ury

# þ

‘’“” ‘•– — ˜’ • ™š›‘œ •ž Ÿ“ ž“   ’ ›¡ •  ›ž¢ ‘’“ ” ‘•–  “ ‘’““– • £“ ™ ¤“ ¥  ’ •

.

˜’ • š”” › ”“ ž “ ¤  ’ • £“ ™– ”– ‘›¦–•Ÿ ™ ¢  ’• ™š ›‘œ § “  •ž— ¨›ž¢ “ ¤  ’ • £“ ™– §’”‘’ ›¥ •

“ ¤¤•¥ •Ÿ¤“ ¥  ’ • ™š ›‘œ–› ¥ • Ÿ“ •– ” ‘›žŸ •ž”›š £“ ™

.

˜’ •Ÿ“ •–  ”‘£“ ™ ”–¦– ¦ ›š š ¢Ÿ“ ž• ™¢  ’ • ™š ›‘œ §“ •ž— ˜ ’ ”– œ” žŸ “ ¤  ’ • ¥•© ¥•– – ”“ ž  ›œ •– ™š›‘œ •ž ’ ›¡•  ’ • š” ”   •Ÿ

‘’“” ‘•– — ˜’ • ‘š ›–– ”¤”‘› ”“ ž “ ¤ ™š›‘œ  •žª– £ “ ™ ›žŸ ™š›‘œ § “ •žª– £“ ™  ›œ •– ™š›‘œ

•ž ‘›žž“   Ÿ“ ™š ›‘œ § “ •žª– £“ ™—«•ž‘•

,

™š›‘œ § “ •ž ‘›žž“  Ÿ“ ™š›‘œ •žª– £ “ ™— ˜’ • –•‘“ žŸ ¥•›–“ ž ”–  ’ • š“§•¥ “¤ •Ÿ¦‘› ” “ ž›š š •¡ •š §’” ‘’  ›œ•– ™š ›‘œ  •ž ›¥•

Ÿ” ¤¤” ‘¦ š  “¤” žŸ£ “ ™—

˜’ • – •‘“ žŸ  ›” ž ‘’ ›¥›‘  •¥

,

¬ ‘” Ÿ ¥›

,

”– Ÿ •©”‘ •Ÿ ›–  “¦ ­’ ® ’ ›¥Ÿ § “ ¥œ”ž ­ › žŸ ¦ ž•Ÿ¦ ‘›  •Ÿ­”¥š

.

«•¥›‘‘ •©   ›ž‘•“¤  ’ • ‘š›– – ¥•© ¥ •–– ”“ž”––••ž¤¥“  ’ •¥¥• ›‘ ” “ ž—¯’ • ¥• ›” ž–– ” š •ž  §’ •ž – ’ • ”– ¥•© ¥•––•Ÿ ™¢  ’ •¦©© •¥ ‘š ›– – — ¯’ • œ ž“§ –  ’ ›  –’ • ™•š“ ž­–

 “  ’ • š“§ •¥ ‘š ›– – — ¯’ • Ÿ“ •– ž“  ’”ž­  “ ¥•– ”–   ’ • ¥•© ¥•– –” “ ž

.

˜’ • ¤›‘   ’ ›   ’ • ¦©© •¥ ‘š›– – –••–  ’ •” ¥ –•š¡ •– ›–  ’ • – ¦© •¥”“ ¥ ›žŸ –• •–  ’ • š“§•¥ ‘š›–– ›–  ’ • ” ž¤•¥”“ ¥

.

˜’ • ›–– ¦ ©  ” “ ž  ’ ›   ’ • –¦© •¥”“ ¥ ‘›ž ¥•©¥•– –  ’ • ”ž¤• ¥”“ ¥ ™•‘“ •–  ’ • ›” ž ¥ •›– “ ž § ’¢

 ’ • ‘š ›–– ¥•©¥•– – ”“ ž ’ ›©©•ž–— ˜’ •”ž‘“ • š •¡ •š ”–  ’ • –   ›žŸ›¥Ÿ  “ ‘š ›–– ” ¤ ¢ §’ ›  ‘š›– –

– “ •“ ž• ™•š“ ž­–  “— °”  ’”ž  ’ • ™š ›‘œ –“ ‘”• ¢ ” ŸŸ š• ‘š ›– – ›¥•  ’ •¢ §’“ ’ ›¡ •  ’ •

’” ­’ •¥” ž ‘“  •

.

± ž ’ •“   ’ •¥’ ›žŸ ®§“¥œ”ž­‘š ›––› ¥• ’ • ¢§ ’“’›¡ •š“¡ •¥” ž ‘“  •

.

²ž

Home

,

¬ ‘” Ÿ ¥› •³© •¥” • ž‘•Ÿ ›š– “  ’ • ‘š ›–– ¥•© ¥•– –” “ ž ” ž ¤” žŸ”ž­£ “ ™–

.

´š›– – ¥•© ¥•–– ” “ ž ›©© • ›¥– §’ •ž  ’ •¥• ”– › ­›© ™• §••ž  ’ • © •“© š• § ’“ ’ ›¡ • ©“§•¥ ›žŸ

© •“© š•§” ’ ž“©“§•¥

.

˜’ •£“ ™ §’”‘’ ”–›¡ ›”š›™š •”– ¦–¦ ›š š¢ ’ •Ÿ“ •–  ”‘ ›žŸ•ž” ›š £“ ™—˜’“–•£“ ™–›¥• ’ •£“™¤“ ¥ ’ •™š ›‘œ§“ •ž—˜ ’ •š” ”  “ ¤§“ ¥œ‘’“”‘•–” –™•‘›¦– •

“–  “ ¤  ’ • ™š ›‘œ § “ •ž ›¥ • ¦ ž•Ÿ¦‘› •Ÿ ›žŸ š ›‘œ “¤ £“ ™ – œ”šš

.

²ž  ’” – ž“¡ •š ¬‘” Ÿ ¥›› ‘‘ •©  – ’ • ‘š ›– – ¥•© ¥•– – ” “ ž ” ž¤”žŸ” ž­£“ ™–

.

¬ ‘”Ÿ ¥›Ÿ“ •–  ’ •Ÿ“ •–   ” ‘£“ ™—¯’ •

¶·

ve

¸¹ º ¶¹»º ¼ ·¸½ ¾ ¶¼ » ¿À ¹Á¾·¸¾ ¾ ¶»¸Â à ¹Á ¶¼ Á

,

Ķ¼ º ·¸ ¼·Á¸ ¿ ¹¸¼Å ¾¹ ¶¼Á ½·» ÆÅ ¸¼¼ ½Ä Ç

ȶ¼ ÉÁ»¾ ¼Á û¸½Ä ¾¶¼ ºÆ·Ä Ä Á¼ÀÁ¼Ä Ä»¹¸ »¸ ¾ ¶¼ ¸¹Ê¼ Æ

.

È ¶¼ º Æ ·Ä Ä Á¼ÀÁ¼Ä Ä » ¹¸ »Ä Ķ¹É ¸ ËÅ ¾ ¶¼ ¿»½½Æ¼ º Æ ·Ä Ä ¾¹É ·Á½ ¾¶¼ ɹÁÌ»¸Â º Æ·Ä Ä É »¾ ¶»¸ ¾ ¶¼ ËÆ·º Ì Ä ¹º» ¼¾Å

.

ȶ¼ º Æ·Ä Ä Á¼ÀÁ ¼Ä Ä » ¹¸ » Ä Ä ¶¹É¼½ ËÅ ¾ ¶¼ ·À ˼¾É¼¼¸ ¾¶¼ Ë¹Ä Ä ·¸½ ¾ ¶¼ ɹÁ̼Á

.

È ¶¼ ÉÁ»¾ ¼Á ·ÆÄ¹Ä ¼¼Ä ¾¶¼Á¼·º¾»¹¸¹Ã ¾ ¶¼¿ ·» ¸ º ¶·Á·º¾ ¼ÁÄ ¾¹É·Á½ ¾ ¶¼º Æ·Ä ÄÁ ¼ÀÁ¼Ä Ä»¹¸

.

͹¾¶ ¹Ã¾ ¶¼ ¿·»¸ º ¶·Á·º¾¼ÁÄ » ¸

Home

» ʼ ¾¶¼ Ä ·¿¼ Á¼ ·º¾»¹ ¸Ç ͹¾¶ ¹Ã ¾ ¶¼ ¿ ·Á ¼ Á¼¿ ·»¸Ä Ä » Ƽ ¸¾ ¾¹ ¾ ¶¼ º Æ ·ÄÄ Á¼ÀÁ ¼ÄÄ » ¹¸ ·¾ ¾ ¶¼ ˼ »¸¸» ¸Â

.

Î ¹¸¼ ¹Ã ¾¶¼¿ ¾ Á Å ¾¹ Á ¼Ä » ľ ¾ ¶¼ Á¼ÀÁ ¼Ä Ä»¹¸ ÃÁ¹¸¾·Æ Æ Å

.

ÏÁ ·¸ÌÐÄ ·¸½ Ñ º» ½Á ·ÐÄ Á ¼·º¾ » ¹¸ ¾ ¹É·Á½ ¾ ¶¼ º Æ·Ä Ä Á¼ÀÁ¼Ä Ä»¹¸ ·Á ¼ ĻƼ ¸¾ û¶¾ ·¸½·ºº¼À¾·¸ º¼

.

Ò

6

ÓÔ ÓÕÔ Ö ×Ø ÙÚÛÜ

ÝÞßà

m

s,

áâã

.

àäå æ ç

o

ffrey

æ à

lt

ãà

rph

à

m

.

è éêëì ìíî ïë ð ñ òó ôî íî ïõ ôîö ì÷ø

ùú

ôû òóòë ü

.

ý

ost

þä ÿ àå

orth

ç

ng

àç

earning

, 2012

.

ýà

rry,

ç

t

ç

r.

ô òüüò üõ ôë î ïè üüóîëû óòë üóëñ òóôîíî ïíüû êóî íêõ ôë î ï

,

ôû òó òë ü

.

ç

w

þßÿáàäà çß ä

v

çß

y

ßç â

ç

w

,

à! àâ " #à à! å ß äàþä ä ç çä ß

y

äçå $ à ç þ%Ý çßà $ ççä%ßþ & ßþ

y

áà

x

þä 'þä %!äÝ ! þä ( )çä ç â äå çßßàå à ç & çâ þ

y

ààßàÿ**â

æ þ! åä ! à åàâ +üû ôî ì ó íüû ò üó ô éôüû ôî éí, èü- ë üëö ò . òìóë î ï ë ðèöôî ò íü

/ë öôüâç

w

þßÿ0

x

%þßåä 1çß

y

ß ç * 22â

ãà ! ç

,

áþ

y

ßàâ 3íî4ò ìó ñ òóôî íî ï íüû êóî íê õ ôë î òôìâ ýà äþçÿ áà á! !àä

ßç å

â

ãà ß! ç

y,

$ à ßþä àäå #þà!

y

ä & çßÞþ ß 5çääâ õ ô è ð îë

-

è ö ôîò íü /ë öíü 6ó î êôì íüûöí ôìâýà! þßçÿý!à !à ßç * 27 8â

ãçä ßç à

,

9à ç Ý

,

â :! !þ ýßþä!çç

,

à 1å ýßþå

y

à äå $ àä à ßçâèö ôî òí ì .ò ìó ë îï

,

ó ôû òóòë ü; à þÿ& ç þß ç

y

ßç * 287â

à ßçäà

,

áà ! àä àâ üó î ëû ó òë ü ë ð êí< 6óûòôì â þ Ýäç!çÿ & ç ä 1çß

y

þ%$àä þßçßç * 22=â

àä! àäå :!

z

à Þçâ 6ë ò ôó

y

ò üó ô>ë ?ôêâ þäå þä ÿ & ç ä1çß

y

þ% þß à ßþ! äà ßç * 28 @â

áþßß þä & þä â .ëö ô

.

ç

w

þßÿ

Ý! % ßçåÝâä þ A%

,

*â

áßA

y,

áâ 9â +üû ôî ìó íüû ò ü +üì ôôüì è ü üóîëû óòë ü óë - ü êò ì Bë ôó î ï íüû ó ô- ü ê òì >ë ?ôê ðë î C

v

ôî ì ôíì 6óû ôüóì â þäåþä ÿ æçþß ç Ý! ! çä àäå ä ä * 27â

#þßÞçßçß

,

áàß

y

àäå$à ç!ãâ þþå â

Reading and Writing about Literature

â ç

w

þßÿ#àäå þ ãþ ç

,

*27*â

#þ ç

,

ç çßDà àâ

They and We: Racial and Ethnic Relations in the United States,5

th

edition

â ç

w

þßÿ& çáæßà

w

5ã! !þ Aàä çDä

,

* 227â

F

t

GH

rns,

IG

t

G

r

J

.

Encyclopedia of Social History

.

JG

w

K LMNOP LQRS GT UG

,

V WWXY

FQ UHZ TH

,

F[ \N H ]ZUGS[Z GY PH^[ HS _[ \ ^M[ `[ Z HR[LZ RLa HMT\ ]b M[^HZ ]`GM[^HZ \[ Z R cG VWde F P GbS G^RGT R cMLQ Uc f c G F GR R[ Z U [ Z ]S[^G g c[ S TMG\\h iSLMGZ ^G Y

jZ TGMUM HTQ HR Gf c G\[ \ YKLUHNHMR HO

y

ke VVY

f cGMZ \RML`

,

FRGl cHZ HZ T ]m[ UH[S f cGMZ \RML`Y

Americain Black andWhite.

JG

w

K LMNO f LQ ^c\RLZ G

,

VWWn Y

f

y

\ LZo pL[ \ Y

Using Critical Theory: How to Read and Write about Literature, 2

nd

edition

YpLZ TLZOPLQRSGTUG

,

ke VVY

K GS S HZ To q Y pY

,

F Yr Y sLZ G\o HZ T t Y F Y u Y v H\R LZ

. A Handbook of Literary Terms

Y F

y

TZ G

y

O]ZUQ \HZ TPLm G MR\LZoVWd wY

f[ Z THS S

,

r GLM UG xMLa Z Y

America: A Narrative History

Y J G

w

K LMNO u Y u Y J LMRLZ HZ TgL`l HZ

y

yZ ^

,

VWzWY

Merriam-Webster s Encyclopedia of Literature.

{H\ \H^cQ \ GRR \O { GMM[ H`|uGm \R GM yZ^

,

VWWd Y

Webster sNew Explorer EncyclopedicDictionary.

Fl M[Z Ub[ GS TO i GTGM HS FRMGGR I MG\ \o kee XY

u GSSGNo PGZ G HZ T ]Q \R[Z u HMMGZ Y

Theory of Literature

Y J G

w

KLMNO qHM ^ LQ MR

,

x MH^ G HZ Tu LMS TyZ^

,

VWd XY

58

} ~~€‚ ƒ

}„ … ††‡ ˆ‰Š‹

Home

ŒŽ ‘

w

’ ““ ”•

by T

–•

M

–’’ ‘–• • “ —” ˜™™š‘ › ŒŽ ‘

a

‘“–’

y ab

–œ“ “ —” ‘ž’ Ÿ • “  –•

w

“ — •“—”

b

¡

a

ž¢ ‘–ž”“£ • “ —”

1

™¤

0

‘ › ¥’ • ¢ ¦–•”£

,

§ž’    • “ —”’ ¨ ’”•“ ‘ Ÿ –©” ª’–Ÿ « ”¬  ‘ “ – ­” –’®  ¯ ” ž œ‘ ”  • ”¬–œ‘

.

¥’  • ¢ °  ‘ ± £”  ’‘  •  §ž ’  °  ‘   ¯  ¯£ ° —”• “ —”£ Ÿ–©”  “ – ­” –’®  

.

«—”£ ¡ ©” • “ —”’ ®’   • Ÿ–“ —”’²‘ — –œ‘ ” ¦’‘ ›³” • –’” ª–’ “—’”” £”  ’‘ ¯”ª–’” “—”£ ž • ’ ”•“  — –œ‘ ” “– ¡ ©”

.

« —”¦–•”£‘ ¥  Ÿ ¡£‘  ° –’ ¢• ® ž¡  ‘ ‘ ›«—”¨ ’”•“ ‘ ´ ³œ“—”’ •µ °–’¢ •“ —” ª ’ Ÿ

.

¶ –Ÿ”“  Ÿ”‘ µ   “   ¢”‘ –œ¯ ¡” · –¯ ‘– ‘ —” ”  ’•‘ Ÿ –’” Ÿ –• ”£

.

³© •® ° “— ¦’‘ › ³” • –’ ” ‘ ¡ ¢”   • ®—“Ÿ ’” ª–’ “—” ¢ ‘› ¦’‘ › ³”• –’” ‘ • –“ ¢•   ‘ “ —”£  Ÿ ®•”

.

¦’‘› ³”• –’” – ª“”• “’” “‘ “—” Ÿ ¯  ¡ £

.

¦’‘ › ³”• –’” ”© ”• ’”·” ž“ ‘ “ – “   ¢” ž ’” “—” ¯ ¯£

,

§ž’  

,

°—  ¡” “—” ¨ ’”•“ ‘°–’¢¯”ž œ‘ ”‘ — ”— “”‘ —” ’

.

« —”± £”  ’‘ –¡¯ –£

,

¥’ • ¢‘ “—”–• ” °— –“   ¢”‘ ž ’” –ª— ‘ ‘‘ “”’

.

«—” £  – • –“®”“ ’ ––Ÿ “ –‘¡”” ¨› §ž ’  ‘¡”” ¨‘ –•“—” ª¡––’ °“ —“ —” ¨ ’”•“ ‘ • ¥’ • ¢‘¡”” ¨‘–•“ —”¯  ž¢¨–’ž— ´–•“ —”‘¡ •“ £°––”•‘°•®

.

¦’‘ ›³”• –’ ” –”‘ • –“ ¡”“ ¥’ • ¢ “ – ‘ ¡”” ¨  • “—” — –œ‘ ” ”©”• °—”• “ ’  •‘ › «—” ®’ • Ÿ –“—”’ –ª“”•

“’” “‘ “ —” Ÿ ¯  ¡ £  ‘ “—” ’”‘ œ ¡“ “— ““—”£¯” ¡–•® “– “—” ° –’ ¢•®ž¡ ‘ ‘ › ¦’‘

.

³”• –’” ‘ ž¡ ‘ ‘  ª”  ‘“ —”Ÿ ¡”ž ¡ ‘‘°“— •“—”¯ ¡  ž¢‘–ž”“£•³–“ œ‘ ´­”– ’ ® 

.

¥’ • ¢  •  § ž’   ž • ¡ ©” • “ —” ’ •”° — –œ‘ ”  ª“ ”’ “—’” ” £” ’‘ “—” ’ ¨  ’ ”•“

ª•  ¡¡ £ž • ’”•“ — –œ‘ ”

.

¸©”•“— –œ ®—“ —” ‘ –ž ”“£‘ • –“’”  ¡¡£ ª’ ”• ¡£ ¯œ“ “ ‘¯”““ ”’ “— •‘“   £•¦’‘ ›³”• –’”— –œ‘ ”

.

«—” £®–”‘¯£

,

¥’ • ¢ ®’ –°‘œ ¨´¡” ©”‘“—”ž“ £ •  · –•‘ “ —” ¹–’” • º ’

.

§ ž ’  ”ž ”‘ “ – ®– “ –  • –“—”’ ž“£   ª“ ” ’ “—”  ” “ — –ª —”’ ¨ ’”•“ ‘›¶—”°–’¢‘•“—”»–¯¯ £²‘¼”‘“  œ’ •“ ‘ °  “ ”’  ¡‘– ‘”’© •“

.

«—”‘   ¡ ’£‘

¾¿À Á ¾¿ÂÃÄ À¿ Å

a

ÆÁ Ç ÈÉÊ É¾Ã

.

ËÄÁ ÇÌ ÆÌ ÍÄÁÈ Å Ç

,

ÄÁÎ ÏÎÉÁ ¾Ð Ñ Ä¿ ÇÈ Ì ¿ Ñ ¿ÎÆÌ É¾ ÀÄÁ ÎÁÌÀ Ç ÎǾÀ

.

Í ÄÁÈ Å Ç ÀÁÈ ÈÌ ÄÁ Î ÀÄÇÀ ɾ Ò ÀÈǾÀ Ç

,

ÀÄÁ ÎÁ ÉÌ Ç Ð¿ÓÀ¿Î Ñ Ä¿ ÉÌ È¿¿ÆÉ ¾Ã Ï¿Î Ç ÄÁÈ ÔÁ ÎǾÐÀ ÄÁÌÇÈ ÇÎ ÕÉÌÖÉÃÃÁ Î

.

× ÓÉÐÎ ÇпÁ̾¿ÀÑÇÌÀÁÀÄÁÀ ÉÅ Á

,

Ì ÄÁÉÌØÂ É ÀÀÄÁÙ ¿ÖǾРÿÁÌÀ ¿ÒÀÈ Ç¾ÀÇ

.

Ú¾À ÄÁ¿À ÄÁ Î ÄǾÐÛÜ ÎÇ¾Æ À ÎÉ ÁÌÀ¿ÁÌÓ ÇÔÁ ÏοŠÀ ÄÁÄ¿Ì ÔÉ ÀÇÈÇÏÀÁ ÎÀÄÁ Á ¾Ð¿ÏÀ ÄÁ

Ý¿ÎÁ Ǿ ÞÇÎ

.

Ü ÎÇ¾Æ ÐÁ ÇÈÌ Ñ ÉÀ Ä ÀÄÁ ÎÉÌ ÆÕ Ó¿¾ÐÉÀ É¿¾ß àÁ ÑÉÈÈ ÖÁ ÆÉÈÈÁ Ð É Ï Ç¾Õ¿¾Á Ì ÁÁÌ ÄÉÅ

.

Ü ÎǾÆÑǾÀÌÀ ¿Ã¿Ö ÇÓÆÀ¿á Á ¿ÎÃÉ Ç Ç¾ÐÅÁ Á ÀÌÄÉÌÌ ÉÌÀÁ Î× ÓÉ ÐÎÇ

.

â¾À ÄÁÑ Ç ÕÄ¿ÅÁ Ü ÎÇ¾Æ Å Á Á ÀÌ Ì ¿Å Á ÔÁ¿ÔÈ Á ÑÄ¿ ÄÁÈ Ô ÄÉÅ À ¿ ÏÉ ¾Ð Ç ÑÇ Õ ÖÇÓÆß ÍÄÁÎÁ ÉÌ Ç ÔÁÎÌ ¿¾ ÑÄ¿

Ü ÎǾÆÏÇÈÈɾ È¿Ê ÁÑ ÉÀ ÄÛÄÁ ξÇÅ ÁÉÌ ãÉÈÕ

.

ãÉÈÕÄÁÈ ÔÌ Ü Î Ç¾ÆÀ ¿ÏÉ ¾Ð ÇÙ¿ÖÌ ¿ÄÁ ÓǾ ÃÁ À Å ¿¾Á Õ À¿ ÿ Ö ÇÓÆ À¿ á Á¿ÎÃÉÇ

.

ÍÄÁÕ Ö¿À Ä ÈÉÊÁ À¿ ÃÁ À ÄÁΠɾ Ǿ ÇÔÇÎÀ Å Á¾À

.

ÍÄÁ ÉÎ Á Ó¿¾¿Å É ÓÇÈÓ¿¾ÐÉ ÀÉ ¿¾ ÉÌ ¾¿Àÿ¿ÐÛÜÎÇ¾Æ Ð¿Á̾¿ÀÃÁ À Ǿ ÕÙ ¿Ö ÕÁÀ

.

ÒÈÈ ¿ÏÀ ÄÁÙ¿ÖÌÇÎÁ ¿ÏÏÁ ÎÁÐÉÌпÅÁÌÀÉ ÓǾÐÅ Á¾É ÇÈÙ¿ÖßÒÀÏÉ ÎÌÀ

,

ÄÁÐ ¿Á̾¿ÀÑ Ç¾ÀÀ ¿ÀÇÆÁÇÙ¿ÖÀ¿Ñ ÇÌ ÄÀ ÄÁ ÓÇÎÌÇÀÓÇÎÑÇÌÄÖ ÀÇÏÀÁÎÎÁ ÇÈ ÉäɾÃÀ ÄÇÀÄÁ¾ÁÁ ÐÌÅ ¿¾Á ÕÏ¿ ÎãÉÈÕǾÐÀ¿ÖÎɾÃÌÄÁÖ ÇÓÆ