PEMBENTUKAN NOMINA DIMINUTIF DALAM BAHASA RUSIA.
KATA PENGANTAR
Penulis mengucap syukur ke hadirat Allah SWT yang Maha Pemurah
dan Maha Penyayang, yang telah melimpahkan rahmat dan karunia-Nya serta
dukungan berbagai pihak sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi yang
berjudul Pembentukan Nomina Diminutif dalam Bahasa Rusia (Suatu
Tinjauan Morfo-Semantis).
Skripsi ini disusun untuk kemudian diajukan sebagai salah satu syarat
kelulusan Strata 1 pada program studi sastra Rusia Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Padjadjaran.
Banyak pihak yang telah berperan dan membantu dalam penulisan
skripsi ini, baik secara langsung maupun tidak langsung. Untuk itu, dalam
kesempatan ini disampaikan juga terima kasih yang sangat tulus dan
penghormatan yang sangat tinggi kepada berbagai pihak yang telah
membantu, memotivasi, dan mendukung, khususnya kepada :
1. Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas Padjadjaran Prof. Dr. H
Dadang Suganda, M.Hum.
2. Ketua Program Studi Sastra Rusia Universitas Padjadjaran Supian, M.A.
3. Ferry Pakpahan S.S dosen pembimbing utama dan dosen wali,
terimakasih
banyak
atas
masukan
dalam
memperhatikan
membimbing penulis selama pengerjaan skripsi ini.
iii
dan
4. Trisna Gumilar M.A pembimbing pendamping atas semua pengertian,
terimakasih
banyak
atas
masukan,
bimbingan,
kesabaran
dan
waktunya untuk membantu menyelesaikan skripsi ini.
5. Onny Delisma, M.Hum. Tri Yulianty, M.Hum. Upik Rafida, M.Hum. Prof.
Dr. Davidescu Christiana M.M.A. Ladinata, M.A, Susi Machdalena,
Ph.D. Ani Rachmat, M.Hum. Pak Hendra staf administrasi, serta
seluruh staf pengajar yang telah banyak memberikan ilmu dan
masukan kepada penulis.
6. Orangtua tercinta, Bapak Nia Kurnia (Alm) dan Ibu Titi sumiati. Terima
kasih untuk doa, pengertian, cinta dan kasih sayang yang diberikan
kepada penulis selama ini.
7. kakak-kakak Teh Eli Nurbeti, Teh Erni, A Deni, A Beben, Teh Dedeh,
Teh Susi, A Han-Han, terima kasih atas semua dukungannya secara
materi serta doa.
8. Istri saya, Aninda Ajeng Ramadhani, dan keluarga terima kasih telah
memberikan dukungan, motivasi dan pengertian selama proses
mengerjakan skripsi ini.
9. Reza A, Reza B, Faisal, Irwan, Bery, Leo, Evi, Gita, Indri, firstka,
Indah, Vira, Felly, Putri, Nur, Rega terima kasih atas dukungan dan
masukannya selama ini.
10. Teman-teman di Mulyasari Grup Permai, Lazuardy Petshop, Parama
iv
Petshop, teman main band (Arif, Yoga, dan Azhari).
11. Semua pihak yang telah banyak membantu, yang tidak dapat
disebutkan satu persatu karena keterbatasan tempat.
Akhir kata, penulis mengucapkan semoga Allah SWT membalas semua
kebaikan yang telah diberikan semua pihak yang telah membantu. Penulis
menyadari bahwa skripsi ini masih memiliki kekurangan. Untuk itu, penulis
mengharapkan masukan dan kritik yang membangun dari berbagai pihak.
Semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi semua pihak yang membutuhkan.
Jatinangor, Agustus 2012
Penulis
v
DAFTAR ISI
Halaman
ABSTRAK ............................................................................................................... i
ABSTRACT ............................................................................................................. ii
KATA PENGANTAR .............................................................................................. iii
DAFTAR ISI ........................................................................................................... vi
BAB I PENDAHULUAN ....................................................................................... 1
1.1 Latar Belakang ...................................................................................................1
1.2 Identifikasi Masalah.........................................................................................6
1.3 Maksud dan Tujuan Penelitian .........................................................................6
1.4 Kegunaan Penelitian ..........................................................................................7
1.5 Kerangka Teori ..................................................................................................7
1.6 Metode Penelitian dan Kajian ...........................................................................11
1.7 Sumber Data ......................................................................................................12
BAB II KAJIAN TEORI ......................................................................................... 13
2.1 Pengertian Nomina ............................................................................................13
2.2 Kategori Gramatikal Nomina.............................................................................14
2.2.1 Kategori Gender pada Nomina ......................................................................14
2.2.2 Kategori Jumlah pada Nomina ......................................................................15
2.2.3 Kategori Kasus pada Nomina......................................................................17
vi
2.2.4 Kategori Bernyawa dan Tak Bernyawa pada Nomina.............................18
2.3 Klasifikasi Nomina ............................................................................................19
2.4 Pengertian Morfologi .......................................................................................21
2.4.1 Основа ‘dasar kata’ .......................................................................................21
2.4.2 Приставкa ‘awalan' ........................................................................................22
2.4.3 Корень ‘akar kata‘ ..........................................................................................22
2.4.4 Суффикс ‘sufiks’ ............................................................................................23
2.4.5 Окончание ‘akhiran’ ....................................................................................26
2.5 Pengertian Semantik .........................................................................................26
2.6 Makna Diminutif.................................................................................................27
2.6.1 Makna Diminutif yменьшительное ‘mengecilkan’……………………...…….. 28
2.6.2 Makna Diminutif yничижительное ‘meremehkan’…………………...………29
2.6.3 Makna Diminutif ласкательное ‘kesayangan’.........................................30
BAB III ANALISIS DATA ................................................................................. 34
3.1 Analisis makna Diminutif yменьшительное
‘mengecilkan/kependekan’… ..................................................................................34
3.2 Analisis makna Diminutif yничижительное
‘meremehkan’………...… .......................................................................................... 56
3.3 Analisis makna Diminutif ласкательное ‘lemah
lembut/kesayangan’… ........................................................................................... 65
BAB IV SIMPULAN .............................................................................................. 70
vii
SINOPSIS ....................................................................................... ix
LAMPIRAN .......................................................................................
x
DAFTAR PUSTAKA........................................................................... xxii
DAFTAR KAMUS ACUAN................................................................. xxiv
RIWAYAT HIDUP............................................................................. xxv
viii
Penulis mengucap syukur ke hadirat Allah SWT yang Maha Pemurah
dan Maha Penyayang, yang telah melimpahkan rahmat dan karunia-Nya serta
dukungan berbagai pihak sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi yang
berjudul Pembentukan Nomina Diminutif dalam Bahasa Rusia (Suatu
Tinjauan Morfo-Semantis).
Skripsi ini disusun untuk kemudian diajukan sebagai salah satu syarat
kelulusan Strata 1 pada program studi sastra Rusia Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Padjadjaran.
Banyak pihak yang telah berperan dan membantu dalam penulisan
skripsi ini, baik secara langsung maupun tidak langsung. Untuk itu, dalam
kesempatan ini disampaikan juga terima kasih yang sangat tulus dan
penghormatan yang sangat tinggi kepada berbagai pihak yang telah
membantu, memotivasi, dan mendukung, khususnya kepada :
1. Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas Padjadjaran Prof. Dr. H
Dadang Suganda, M.Hum.
2. Ketua Program Studi Sastra Rusia Universitas Padjadjaran Supian, M.A.
3. Ferry Pakpahan S.S dosen pembimbing utama dan dosen wali,
terimakasih
banyak
atas
masukan
dalam
memperhatikan
membimbing penulis selama pengerjaan skripsi ini.
iii
dan
4. Trisna Gumilar M.A pembimbing pendamping atas semua pengertian,
terimakasih
banyak
atas
masukan,
bimbingan,
kesabaran
dan
waktunya untuk membantu menyelesaikan skripsi ini.
5. Onny Delisma, M.Hum. Tri Yulianty, M.Hum. Upik Rafida, M.Hum. Prof.
Dr. Davidescu Christiana M.M.A. Ladinata, M.A, Susi Machdalena,
Ph.D. Ani Rachmat, M.Hum. Pak Hendra staf administrasi, serta
seluruh staf pengajar yang telah banyak memberikan ilmu dan
masukan kepada penulis.
6. Orangtua tercinta, Bapak Nia Kurnia (Alm) dan Ibu Titi sumiati. Terima
kasih untuk doa, pengertian, cinta dan kasih sayang yang diberikan
kepada penulis selama ini.
7. kakak-kakak Teh Eli Nurbeti, Teh Erni, A Deni, A Beben, Teh Dedeh,
Teh Susi, A Han-Han, terima kasih atas semua dukungannya secara
materi serta doa.
8. Istri saya, Aninda Ajeng Ramadhani, dan keluarga terima kasih telah
memberikan dukungan, motivasi dan pengertian selama proses
mengerjakan skripsi ini.
9. Reza A, Reza B, Faisal, Irwan, Bery, Leo, Evi, Gita, Indri, firstka,
Indah, Vira, Felly, Putri, Nur, Rega terima kasih atas dukungan dan
masukannya selama ini.
10. Teman-teman di Mulyasari Grup Permai, Lazuardy Petshop, Parama
iv
Petshop, teman main band (Arif, Yoga, dan Azhari).
11. Semua pihak yang telah banyak membantu, yang tidak dapat
disebutkan satu persatu karena keterbatasan tempat.
Akhir kata, penulis mengucapkan semoga Allah SWT membalas semua
kebaikan yang telah diberikan semua pihak yang telah membantu. Penulis
menyadari bahwa skripsi ini masih memiliki kekurangan. Untuk itu, penulis
mengharapkan masukan dan kritik yang membangun dari berbagai pihak.
Semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi semua pihak yang membutuhkan.
Jatinangor, Agustus 2012
Penulis
v
DAFTAR ISI
Halaman
ABSTRAK ............................................................................................................... i
ABSTRACT ............................................................................................................. ii
KATA PENGANTAR .............................................................................................. iii
DAFTAR ISI ........................................................................................................... vi
BAB I PENDAHULUAN ....................................................................................... 1
1.1 Latar Belakang ...................................................................................................1
1.2 Identifikasi Masalah.........................................................................................6
1.3 Maksud dan Tujuan Penelitian .........................................................................6
1.4 Kegunaan Penelitian ..........................................................................................7
1.5 Kerangka Teori ..................................................................................................7
1.6 Metode Penelitian dan Kajian ...........................................................................11
1.7 Sumber Data ......................................................................................................12
BAB II KAJIAN TEORI ......................................................................................... 13
2.1 Pengertian Nomina ............................................................................................13
2.2 Kategori Gramatikal Nomina.............................................................................14
2.2.1 Kategori Gender pada Nomina ......................................................................14
2.2.2 Kategori Jumlah pada Nomina ......................................................................15
2.2.3 Kategori Kasus pada Nomina......................................................................17
vi
2.2.4 Kategori Bernyawa dan Tak Bernyawa pada Nomina.............................18
2.3 Klasifikasi Nomina ............................................................................................19
2.4 Pengertian Morfologi .......................................................................................21
2.4.1 Основа ‘dasar kata’ .......................................................................................21
2.4.2 Приставкa ‘awalan' ........................................................................................22
2.4.3 Корень ‘akar kata‘ ..........................................................................................22
2.4.4 Суффикс ‘sufiks’ ............................................................................................23
2.4.5 Окончание ‘akhiran’ ....................................................................................26
2.5 Pengertian Semantik .........................................................................................26
2.6 Makna Diminutif.................................................................................................27
2.6.1 Makna Diminutif yменьшительное ‘mengecilkan’……………………...…….. 28
2.6.2 Makna Diminutif yничижительное ‘meremehkan’…………………...………29
2.6.3 Makna Diminutif ласкательное ‘kesayangan’.........................................30
BAB III ANALISIS DATA ................................................................................. 34
3.1 Analisis makna Diminutif yменьшительное
‘mengecilkan/kependekan’… ..................................................................................34
3.2 Analisis makna Diminutif yничижительное
‘meremehkan’………...… .......................................................................................... 56
3.3 Analisis makna Diminutif ласкательное ‘lemah
lembut/kesayangan’… ........................................................................................... 65
BAB IV SIMPULAN .............................................................................................. 70
vii
SINOPSIS ....................................................................................... ix
LAMPIRAN .......................................................................................
x
DAFTAR PUSTAKA........................................................................... xxii
DAFTAR KAMUS ACUAN................................................................. xxiv
RIWAYAT HIDUP............................................................................. xxv
viii