Laporan Keuangan PT Dwi Aneka Jaya Kemasindo 30 September 2015 (audited)
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
DAN ENTITAS ANAK/
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
AND SUBSIDIARIES
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI INTERIM
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2015
(DENGAN ANGKA PERBANDINGAN LAPORAN KEUANGAN
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2014)
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014
DAN
LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN/
INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE NINE MONTHS PERIOD ENDED SEPTEMBER 30, 2015
(WITH COMPARATIVE FIGURES FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE NINE MONTHS PERIOD ENDED SEPTEMBER 30, 2014)
AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2014 AND JANUARY 1, 2014
AND
INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT
PT DWI ANEKAJAYA KEMASINDO
TbK
Specialist : Corrugated Carton - Offset Printing
PLANII
PLANTll
PLANTlll
-Tan9e6n9i 5l3s, INDONESIA,
rJl.Industriqayall/5Kel,Patir,raya,Jatiuwunq
Telp (62-21)5903636(Hunting),fax. (62-21)s93os8or.
:Jl.TelesonikNo.IJaEke Ta.geranq15l36,INDONE5|A,
Telp-{62-21)5931l560 (Huntinql,Fax.(62-21)5931t 56j,
: Jl.Aga.indo(Jl.RayaPas* K€nir Km.6) DesaSunder,Kec.C'kupa- Tange,angr s56O|NDONE5|A,
relp.(62-2I) 5900433(Huntins),Fax.{62-21)s903s39.
SUSAT P9ru\IYATAAI\' DIREESI
TENTAI\IG TANGGIJNC JAWAB ATAS
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI INTERM
PI DWI AITKA JAYA KEMASIT{DO TbK DAN ENTITAS ANA(
TJNTUK PERIODE SEMBILAN BTJI,A}[ YAI{G BERAKHIR
PADA TAIYGCAL 30 SETTf,MBER 2OI5
Kani yangbertandatangan
dibawahini:
l.
Narna
Al&mattr:&$tff
A]amatdomisili
sesuaiKTP
Nomor telephone
Jabstan
2.
Nama
Alamat kanlo.
A.lamatdomisili
sesuaiKTP
Nomor t€lephone
Jabatan
@
DIRECTOR'S
ST*TEMENT LETTE2*
RELANNGTOME RESPONSIBILITY
ON
TEE]NTERIM CONSOL|DATED
FINANCIALSTATEMENT
PT DW ANEKAJAYAKEMASINDOTbhAND SUBSIDIARIES
FOR THEMNE MONMS PENODENDED
SEPTEMEER
30,2OI5
tle, the undersigned:
: AndreasChaiyadiKEnvardi
.: .Il$dustd,Raraw5,
Keluahan PasirJaya,
KecamatsnJatiu\aurg,
- 15135
Tangerang
Domicile ddress
as sbted in ID
: Citra RayaBlok I.2 No.6
RT 08, RW 02
KelurahanCil:upa,
Kecafintrn Cikrpa,
TangeILg
: 021-59311560
: Direklur Utarna
: WahF RabrnadHidayat
: Jl.IodustriRayaIV5,
KelurahanPast Jaya,
h(rjarnlun JIlrIuwung
- 15135
Taflgerang
: Andrca: ChaiyadiK@'wandi
: .lU d&reilqa II/5
KelurahanPasir Jqva,
Keca ata Jativratufig,
- 15135
Tangerang
qffice addree\
: Ciba RayaBlakl.2 No.6
RT 08,RW02
Kelarahot Citupa,
Kecafiatan Cikrpd,
ToBeft g
:021-59311560
: PresidenDirector
Phonemmfier
: Wahy Ralmad Eidqlat
: JLIn&uti Rayoll/5,
KelurahaaPasir Jaya,
Kat iinlii litinJini,i ng,
Taryerarg- 15135
2. Nane
Ofice address
Domicile address
asstatudii ID
: J]. Pratftta Bamt V No. 54,
RT 001,RW 015
K€lurah$! Altapa4i Kidd
A.otapad,Badlmg
| 021-5903636
: Direlcur
: Jl. Pratisto BaMt V No. 54,
RT 00I , Rw' 015
Keknalwr Atlap&i Kidtl.
Antapai, Bandung
: 021-5903636
: Directol
Phonemn ber
Menyatakanbahwai
S{atethat:
1. Kami bertanggmg iawab atas penyusdrar dan p€nyajian laporan
keuarEankmsoli&si irterim PT Di{i Aneka JayaKettrasindoTt}k
(Eotitai) danEntitqsAnak.
2. Laporar keuangankomolidasi interim Entitas dan Entitas Anak
telah disusun dan disajikan sesuai deryan Standar Al(mtansi
Keuangandi Indon€sia.
3. a. Sernuainformasi dalam lapomn keuangankonsolidasi interim
Entitasdan EtrtitasAiak telahdimuat seoarElengkapclanbenar.
b. Lapomn keurngan konsolidasi interim Entilas dan Entitas Alak
tidak mengandLrng
informasi atau faka material yang ridak berar
dantidak menghitangk"ninfo.nra€iataufakta matsrial.
4. l,:anri bedsaggug :iawab ntas sist€m ?eegerdelisr ilt€ra deksr
EntitasdanEntitasAnak.
1.
3.
Domikianpemyataanini dibuatdengansebenamya.
nis stale ent letler is made lnihlu
2.
4.
Itb are fesponsible Jot lhe preytration
ad pretentalion of
the interin corcotidated fnancid ttalcnern of PT Dlt'i Aneka Jaya
K€nlq$indo Tbk (the Ertity) qtd S\bsidjqiet,
The interin consoli.laled fina cial statement af lhe Entily and
Srbsidiafies hrMe beeh preparcd and presented in accordawe y/ith
Indofiesidt Fi ancia| Accoanting St|tdards.
a All inJormation contained in the interim co solidated finarrcial
statemen4 of lhe Entity oul Subsidiaries is cohplete gnd correcl
b.me hk m cowohdated fnancial statenenls of lhe Enti, md
Sxbsidia es do not contain mfuleading nalerial infonnalion or
fact md do not omil material ir{onnatio and facl.
lye arc ,le$,oisibk far ah" Bratig acd Silhsidierie.s icalaql to4tr<
y.
Taagerang,28 Desenrberz1ls/Tangerang,Decembe| 28, 2015
Dtrtj.'1.Dr
Ul^nralPrendernDiredor
Dircltrr/tltector
Tbk
fudreas Clailadi Kan andi
wanlu rGhmad hdsyat
HadoriSugiarto
Adi& Rekan
Certilied
LAPORAN AT]DITOR INDEPENDEN
Public
Accountants
IN D E PEND ENT A A D ITO RS' RE PORT
LaporanNo. 166/LA-DAJK,/JKTIiXII/2O15
Report No. 166/LA- DAJK /JKTl/Xn/2015
PemegangSaham.Dewan Komisarisdar Direksi
PT Dwi Aneka Jaya Kemasindo Tbk
TheStockholders,Connissioners and Dircctors
PT Dtoi Aneka Jala Kemasindo Tbk
Kami telah mengaudit laporan keuangan konsolidasi interim
PT Dwi Aneka Jaya KemasindoTbk dan Entitas Anak terlampir.
yang terdiri dari laporan posisi keuangan konsolidasi interim
tanggal 30 September 2015. serta laporan laba rugi dan
penghasilan komprehensif lain konsolidasi interim. laporan
perubaian ekuitas konsolidasi interim. dan laporan arus kas
konsolidasiinterim untuk periode sembilan bulan yang berakhir
pada tanggal tersebut, dan suatu ikhtisar kebijakan akuntansi
signifikan dan informasi penjelasanlainnya.
We have audited the accoupanling interim consolidated
rtnancial slatemenls of PT Dwi Aneka Jaya Kenasindo Tbk
and Subsidiaries, vhich comprise the interim consolidated
stalehenls o/ financial position as of September30, 2015,
and lhe inlerim consolidsted stalemenls ofproJit or loss and
olher comprehensite inco e, inteim consolidated changes
in equily and inlerim consolidated cash lows for lhe nine
uonlhs peiod then ended and a summary of signilicant
accounling policies and olher explanatory infomation.
Tanggung jawab manajemen atas laporan keuangan
Managernent's responsibility for the Jinancial statements
Manajemen bertanggung jawab atas penlrsunan dan penyajian
wajar laporan keuangan konsolidasi interim tersebut sesuai
dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia. dan atas
pengendalianintemal yang dianggapperlu oleh manajemenuntuk
memungkinkan pen).usunan laporan keuangan konsolidasi
interim yang bebasdari kesalahanpenyajianmaterial. baik yang
disebabkanoleh kecuranganmaupunkesalahan.
Managemenl is responsible for lhe prepaqlion and fair
presentation of such inle fi consolidated fnancial
stalements in accordance wilh lhdonesian Financial
Accounting Slandards, and for such inlenal control as
mahagefienl determines is necessary lo enable the
prcparation of inte m consolidaled frnancial stalements
thal are free from nale al misstatemenl, whether due to
Tanggung jawab auditor
A utlilo rs' r esponsibiliEl
Tanggungjawab kami adalahuntuk menyatakansuatu opini atas
laporankeuangankonsolidasiinterim ini berdasarkanaudit kami.
Kami melaksanakanaudit kami berdasarkanStandarAudit yang
ditetapkan oleh Institut Akuntan Publik Indonesia. Standar
tersebut mengharuskankami unfuk memafuhi ketenfuan etika
serta m€rencanakandan melaksanakanaudit untuk memperoleh
keyakinanmemadaitentangapakahlaporankeuangankonsolidasi
interim tersebutbebasdari kesalahanpenyajianmaterial.
Ow lesponsibility is lo etpress an opinion on sach interim
consolidated Jinancial stalements based on our audit. We
conducted our audit in accordance with Stqndards on
A diling eslablished by the Indonesian Institute ofcertiJied
Public Accounlants. Those standards rcquirc lhat we
comply with elhical requiremenls a d plan and petfotn the
audit to obtain reasonable assurance about whelher lhe
inlerim consolidated financial statements ate free from
mater ial ltiss tatement.
Suatu audit melibatkanpelaksanaanproseduruntuk memperoleh
bukti audit tentang angka-angka dan pengungkapan dalam
laporan keuangan. Prosedur yang dipilih bergantung pada
pertimbanganauditor. termasuk penilaian atas risiko kesalahan
penyajian material dalam laporan keuangan. baik yang
disebabkan oleh kecurangar maupun kesalahan. Dalam
melakukanpenilaian risiko tersebut.auditor mempertimbangkan
pengendalian intemal yang relevan dengan penFsunan dan
penyajian wajar laporar keuangan entitas untuk merancang
proseduraudit yang tepat sesuaidengankondisinya.tetapi bukan
untuk tujuan menyatakanopini ataskeefektivitasanpengendalian
intemal entitas. Suatu audit juga mencakuppengevaluasianatas
ketepatan kebijakan akuntansi yang digunakan dan kewajaran
estimasi akuntansi yang dibuat oleh manajemen. serta
pengevaluasian atas penyajian laporan keuangan secam
keseluruhan.
Ah audil inrolves performing procedures to obtaih audit
evidence about lhe amounts and disclosutes ih theflancial
statements. The procedures selecled depend on the auditots'
judgment, including the assessment of the rislts of lhe
material misstatement of the fnancial statemenls, vhethet
due to fraud or error. In making lhose sk assessmenls,the
auditor considers inlemal conlrcl rclevant lo the entity's
preparation and fair presentalion of he rtnancial slatements
in oder to design audit procedurcs thal arc apprcpfiate in
the cicumstances, but nol jor the purpose of etpressing an
opinion on the effectireness of the entity's inlernal controL
An audit also includes evaluating the apprcpriateness of
accounling policies used and the rcasonableness of
accounling estimates made by managemenL as well as
eralualing lhe overall presentation of the Jinanciel
slatemen,s.
Kantor
Cabang
Jakarta
Satu
Nomor
KAP:
Ijin
Usaha
K E P - 4 4 2 I KM , I I 2 0 0 9
V e n a r aR a j a w a l i 2r5f l o o r . J l . D Rl .d e A n a k A g l n g C d e n g u n g L o t o 5K. la \ , \ a r a n M e g a K u n i n g a n . J a k a r l a S e l a t a n l 2 q 5 0 l n d o n e s i a
+62 21 576 1668
Tel r+62
2 l 5 7 6 1 6 6 1, 5 ' 7 6 1 4 6 8
Fax:
Email : info@hlbjakarta.com
HLB
Hadori SuSiarto Adi
&
Rekan is a memler
of
6
Inlemational. A world-wide organization of accounting lms
and business advisers
Hadori
Sugiarto
Adi& Rekan
Kami yakin bahwa bukti audit yang telah kami peroleh adalah
cukup dan tepat untuk menyediakan suatu basis bagi opini
audit kami.
We believe that lhe audil eyidehce we ha|e obtained
is sulJicienl and apprcpriate lo proride a basis for our
audit opinion.
Opini
Opinion
Menurut opini kami, laporan keuangan konsolidasi interim
terlampir menyajikan secara wajar. dalam semua hal yang
material.posisi keuangankonsolidasiinterim PT Dwi Aneka Jaya
Kemasindo Tbk dan Entitas Anak tanggal 30 September2015.
serta kinerja keuangan dan arus kas konsolidasi interim untuk
periode sembilan bulan yang berakhir pada tanggal tersebut.
sesuaidenganStandarAkuntansiKeuangandi Indonesia.
Jn our opinion, lhe accompanying inle m cohsolidated
financial statementspresent fairly, in all matelial rcspecls,
the
interim
consolidated financial
position
of
PT Dwi Aneka Jaya Kenasindo Tbk and Subsidiaries as of
Septenber 30, 2015, and lheb interim consolidated
jinancial perlbtmance and cash lows for the nine months
period then ended, in accotdance with Indonesian Financial
Accounting Slandards.
Penekanansuatu hal
Emphasis of mstler
Seperti dijelaskan pada Catatan 2o dwr 4, sejak tanggal
I Januari 2015, Entitas telah menerapkanPernyataanStandar
Akuntansi Keuangan (PSAK) No. 24 (Reaisi 2013). mengenai
"lmbalan Kerja". Laporan keuangantahun 2014 dan 2013 telah
disajikan kembali untuk mencerminkan penerapan PSAK
tersebut.Opini kami tidak dimodifikasi sehubungandengan hal
tersebut.
As menlioned in Noles 20 and 4, effecthre fronl
January l, 2015, the Entily adopted the Statemenl of
Financial Accounting Standards (PSAK) No. 24 (Re,rised
2013), regarding "Employee Benefls". The 2011 and 2013
Jinancial statemenls have been rcslaled to reJlecl the
implemenlation of PSAK. Our opinion is hot modiJied in
respect ofthis matter.
HADORTSUGIARTOADI & REKAN
Nomor RegishasiAkuntan Publik AP. 0201/PublicAccountantRegisteredNumber AP. 0201
28 Desember2015/Decenber28, 2015
The original interim consolidated financial statements included herein
are presented in Indonesian language.
-1PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
AND SUBSIDIARIES
INTERIM
CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
SEPTEMBER 30, 2015 WITH COMPARATIVE FIGURES
STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
DECEMBER 31, 2014 AND JANUARY 1, 2014
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN (NERACA) KONSOLIDASI
INTERIM
30 SEPTEMBER 2015 DENGAN ANGKA PERBANDINGAN
LAPORAN POSISI KEUANGAN (NERACA)
31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
30 September
2015/
September 30,
2015
31 Desember
2014/
December 31,
2014 *)
1 Januari
2014/
January 1,
2014 *)
ASSETS
ASET
ASET LANCAR
Kas dan bank
Investasi jangka pendek
Piutang usaha
Pihak berelasi
Pihak ketiga
Piutang lain-lain
Pihak berelasi
Pihak ketiga
Persediaan
Uang muka
Pajak dibayar di muka
Biaya dibayar di muka
2e, 2f, 2g, 2r, 6
2f, 2g, 2h, 2r, 7
108.608.165
119.032.499
144.058.741
110.719.046
36.726.590
62.881.265
2f, 2g, 2i, 8, 33
2f, 2g, 8
70.297.102
483.640.788
7.097.226
455.891.051
6.705.092
330.962.284
2f, 2g, 2i, 9, 33
2f, 2g, 9
2j, 10
2i, 11, 33
2s, 34
2k, 12
383.440
2.370.215
416.871.889
216.501.560
7.019.421
1.027.558
2.390.000
405.460
366.696.284
356.802.106
1.859.081
533.060
2.231.859
132.454.155
227.071.562
108.681
CURRENT ASSETS
Cash on hand and in banks
Short-term investments
Trade receivables
Related parties
Third parties
Other receivables
Related party
Third parties
Inventories
Advances
Prepaid tax
Prepaid expenses
1.425.752.637
1.446.452.055
799.141.488
Total Current Assets
933.134
794.015
875.715
NON-CURRENT ASSETS
Deferred tax asset
Jumlah Aset Lancar
ASET TIDAK LANCAR
Aset pajak tangguhan
Aset tetap – setelah dikurangi
akumulasi penyusutan sebesar
Rp 112.159.848, Rp 86.287.181,
dan Rp 53.518.323 masingmasing pada tanggal
30 September 2015,
31 Desember 2014 dan
1 Januari 2014
Jumlah Aset Tidak Lancar
JUMLAH ASET
*) Disajikan kembali – lihat Catatan 4
2s, 34
2l, 2m, 13
846.679.206
455.121.700
Fixed assets – net of
accumulated depreciation of
Rp 112,159,848, Rp 86,287,181,
and Rp 53,518,323 as of
September 30, 2015, December 31, 2014
328.608.876
and January 1, 2014, respectively
847.612.340
455.915.715
329.484.591
Total Non-Current Assets
2.273.364.977
1.902.367.770
1.128.626.079
TOTAL ASSETS
*) Restated – see Note 4
The original interim consolidated financial statements included herein
are presented in Indonesian language.
-2PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN (NERACA) KONSOLIDASI INTERIM
(Lanjutan)
30 SEPTEMBER 2015 DENGAN ANGKA PERBANDINGAN
LAPORAN POSISI KEUANGAN (NERACA)
31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
30 September
2015/
September 30,
2015
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
AND SUBSIDIARIES
INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
(Continued)
SEPTEMBER 30, 2015 WITH COMPARATIVE FIGURES
STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
DECEMBER 31, 2014 AND JANUARY 1, 2014
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
31 Desember
2014/
December 31,
2014 *)
1 January
2014/
January 1,
2014 *)
LIABILITIES, TEMPORARY
SYIRKAH FUNDS AND EQUITY
LIABILITAS, DANA SYIRKAH
TEMPORER DAN EKUITAS
LIABILITAS JANGKA PENDEK
Utang bank
Utang usaha
Pihak berelasi
Pihak ketiga
Utang pajak
Liabilitas lancar lainnya
Utang jangka panjang – bagian yang
jatuh tempo dalam satu tahun:
Bank
Sewa pembiayaan
Lembaga keuangan
2f, 14
460.885.494
232.161.285
161.264.384
2f, 2i, 15, 33
2f, 15
2s, 34
2f
5.303.653
80.331.302
3.616.113
1.518.446
65.940.624
6.946.583
950.623
28.279.177
38.128.212
499.000
2f, 16
2f, 2n, 17
2f, 18
59.938.734
13.361.884
1.718.388
57.105.281
10.155.727
1.267.221
48.001.221
9.464.617
1.244.746
CURRENT LIABILITIES
Bank loans
Trade payables
Related parties
Third parties
Taxes payable
Other current liability
Current maturities of
long-term debts:
Banks
Obligation under finance lease
Financial institutions
626.674.014
374.527.344
286.881.357
Total Current Liabilities
Jumlah Liabilitas Jangka Pendek
LIABILITAS JANGKA PANJANG
Utang jangka panjang – setelah
dikurangi bagian yang jatuh tempo
dalam satu tahun:
Bank
Sewa pembiayaan
Lembaga keuangan
Liabilitas diestimasi atas imbalan kerja
NON-CURRENT LIABILITIES
2f, 16
2f, 2n, 17
2f, 18
2o, 19
241.223.842
18.085.933
1.213.529
3.732.536
287.030.232
10.907.442
1.870.664
3.176.062
195.294.235
9.906.202
2.249.328
3.502.859
Long-term debts – net of
current maturities:
Banks
Obligation under finance lease
Financial institutions
Estimated liabilities for employee benefits
Jumlah Liabilitas Jangka Panjang
264.255.840
302.984.400
210.952.624
Total Non-Current Liabilities
Jumlah Liabilitas
890.929.854
677.511.744
497.833.981
Total Liabilities
146.047.955
158.251.785
168.182.295
TEMPORARY SYIRKAH FUNDS
Bank − musyarakah
DANA SYIRKAH TEMPORER
Bank – musyarakah
*) Disajikan kembali – lihat Catatan 4
2p, 20
*) Restated – see Note 4
The original interim consolidated financial statements included herein
are presented in Indonesian language.
-3PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
AND SUBSIDIARIES
INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
(Continued)
SEPTEMBER 30, 2015 WITH COMPARATIVE FIGURES
STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
DECEMBER 31, 2014 AND JANUARY 1, 2014
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN (NERACA) KONSOLIDASI
INTERIM (Lanjutan)
30 SEPTEMBER 2015 DENGAN ANGKA PERBANDINGAN
LAPORAN POSISI KEUANGAN (NERACA)
31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
EKUITAS
Ekuitas yang dapat diatribusikan
kepada pemilik entitas induk
Modal saham – nilai nominal Rp 100
(Rupiah penuh) per saham pada
tanggal 30 September 2015,
31 Desember 2014 dan
1 Januari 2014
Modal dasar – 6.000.000.000 saham
pada tanggal 30 September 2015,
31 Desember 2014 dan
1 Januari 2014
Modal ditempatkan dan disetor
penuh – 2.500.000.000 saham
pada tanggal 30 September 2015
dan 31 Desember 2014,
1.500.000.000 saham pada
tanggal 1 Januari 2014
Tambahan modal disetor
Saldo laba
Telah ditentukan penggunaannya
Belum ditentukan penggunaannya
Surplus revaluasi
Komponen ekuitas lainnya
Sub-jumlah
Kepentingan nonpengendali
JUMLAH EKUITAS
JUMLAH LIABILITAS, DANA
SYIRKAH TEMPORER DAN
EKUITAS
30 September
2015/
September 30,
2015
31 Desember
2014/
December 31,
2014 *)
1 Januari
2014/
January 1,
2014 *)
EQUITY
Equity attributable to owners
of the parent entity
21
22
250.000.000
350.211.433
250.000.000
350.211.433
150.000.000
-
25
3.000.000
243.642.385
387.638.290
1.884.650
1.000.000
202.686.094
261.320.347
1.386.367
113.084.352
199.592.055
(66.604)
Capital stock – par value Rp 100
( full amount) per share as of
September 30, 2015, December 31, 2014
and January 1, 2014
Authorized – 6,000,000,000 shares as of
September 30, 2015,
December 31, 2014 and
January 1, 2014
Issued and fully paid capital –
2,500,000,000 shares as of
September 30, 2015 and
December 31, 2014,
1,500,000,000 shares as of
January 1, 2014
Additional paid-in capital
Retained earnings
Appropriated
Unappropriated
Revaluation surplus
Other equity components
1.236.376.758
1.066.604.241
462.609.803
Sub-total
Non-controlling interests
2l, 13, 23
2o, 4
10.410
-
-
1.236.387.168
1.066.604.241
462.609.803
TOTAL EQUITY
1.128.626.079
TOTAL LIABILITIES,
TEMPORARY SYIRKAH FUNDS
AND EQUITY
2.273.364.977
1.902.367.770
*) Disajikan kembali – lihat Catatan 4
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi Interim yang merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi interim secara
keseluruhan.
*) Restated – see Note 4
See accompanying Notes to Interim Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the interim consolidated financial
statements.
The original interim consolidated financial statements included herein
are presented in Indonesian language.
-4PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN LABA RUGI
DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASI
INTERIM
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2015
(DENGAN ANGKA PERBANDINGAN
LAPORAN LABA RUGI
DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2014)
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014 DAN
1 JANUARI 2014
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
PENJUALAN BERSIH
30 September
2015/
September 30,
2015
(Sembilan
Bulan/
Nine Months)
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
AND SUBSIDIARIES
INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS
AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2015
(WITH COMPARATIVE FIGURES
STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS
AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2014)
AND FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2014 AND
JANUARY 1, 2014
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise state)
30 September
2014/
September 30,
2014
(Sembilan
Bulan/
Nine Months)
(Tidak Diaudit/
Unaudited)
31 Desember
2014/
December 31,
2014 *)
1 Januari
2014/
January 1,
2014 *)
2i, 2q, 26, 33
791.620.017
577.606.788
894.481.711
513.122.156
NET SALES
2q, 27
(561.277.209)
(374.360.526)
(617.264.274)
(329.561.697)
COST OF GOODS SOLD
230.342.808
203.246.262
277.217.437
183.560.459
GROSS PROFIT
BEBAN POKOK PENJUALAN
LABA KOTOR
Pendapatan lain-lain
Beban penjualan
2q, 28
2q, 29
9.438.175
(15.809.326)
10.113.096
(17.185.467)
16.063.678
(24.605.460)
4.735.395
(5.780.680)
Beban umum dan administrasi
Beban keuangan
Beban lain-lain
2q, 30
2q, 31
2q, 32
(46.344.077)
(86.962.436)
(8.504.129)
(46.156.393)
(52.692.038)
(12.868.794)
(63.463.188)
(74.149.042)
(16.060.981)
(36.572.846)
(49.301.014)
(4.754.431)
82.161.015
84.456.666
115.002.444
91.886.883
INCOME BEFORE PROVISION
FOR TAX EXPENSE
(21.085.799)
(16.375.191)
(24.400.702)
(23.259.169)
PROVISION FOR TAX
EXPENSE
61.075.216
68.081.475
90.601.742
68.627.714
INCOME FOR THE PERIOD/
YEAR
LABA SEBELUM TAKSIRAN
BEBAN PAJAK
TAKSIRAN BEBAN PAJAK
2s, 34
LABA PERIODE/TAHUN
BERJALAN
PENGHASILAN
KOMPREHENSIF LAIN
POS YANG TIDAK AKAN
DIREKLASIFIKASI KE
LABA RUGI:
Surplus revaluasi
Keuntungan (kerugian) aktuaria
Pajak penghasilan terkait pos yang
tidak akan direklasifikasi ke laba
rugi
Jumlah penghasilan komprehensif
lain setelah pajak
*) Disajikan kembali – lihat Catatan 4
2l, 13, 23
2o, 19
2s, 34
Other income
Selling expenses
General and
administrative expenses
Finance charges
Other expenses
126.317.943
664.377
1.452.971
61.728.292
1.937.295
39.823.488
(633.034)
OTHER
COMPREHENSIVE
INCOME
ITEM NOT TO BE
RECLASSIFIED TO PROFIT
OR LOSS:
Revaluation suplus
Actuarial gains( losses)
(166.094)
(363.242)
(484.324)
158.258
Income tax related to item not to
be reclassified to profit or loss
126.816.226
1.089.729
63.181.263
39.348.712
Other comprehensive
income net of tax
*) Restated – see Note 4
The original interim consolidated financial statements included herein
are presented in Indonesian language.
-5PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
AND SUBSIDIARIES
INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS
AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME
(Continued)
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2015
(WITH COMPARATIVE FIGURES
STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS
AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2014)
AND FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2014 AND
JANUARY 1, 2014
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise state)
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN LABA RUGI
DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASI
INTERIM (Lanjutan)
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2015
(DENGAN ANGKA PERBANDINGAN
LAPORAN LABA RUGI
DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2014)
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014 DAN
1 JANUARI 2014
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
JUMLAH LABA
KOMPREHENSIF
PERIODE/TAHUN
BERJALAN
30 September
2015/
September 30,
2015
(Sembilan
Bulan/
Nine Months)
187.891.442
30 September
2014/
September 30,
2014
(Sembilan
Bulan/
Nine Months)
(Tidak Diaudit/
Unaudited)
69.171.204
31 Desember
2014/
December 31,
2014 *)
153.783.005
1 Januari
2014/
January 1,
2014 *)
107.976.426
TOTAL COMPREHENSIVE
INCOME FOR THE PERIOD/
YEAR
61.074.806
410
68.081.475
-
90.601.742
-
68.627.714
-
TOTAL INCOME FOR
THE PERIOD/ YEAR THAT
CAN BE
ATTRIBUTED TO:
Owners of the parent
Non-controlling interest
61.075.216
68.081.475
90.601.742
68.627.714
INCOME FOR THE PERIOD/
YEAR
JUMLAH LABA PERIODE/
TAHUN BERJALAN YANG
DAPAT DIATRIBUSIKAN
KEPADA:
Pemilik entitas induk
Kepentingan nonpengendali
LABA PERIODE/TAHUN
BERJALAN
v
187.891.032
410
69.171.204
-
153.783.005
-
107.976.426
-
TOTAL COMPREHENSIVE
INCOME FOR THE PERIOD/
YEAR THAT CAN BE
ATTRIBUTED TO:
Owners of the parent
Non-controlling interest
187.891.442
69.171.204
153.783.005
107.976.426
COMPREHENSIVE INCOME
FOR THE PERIOD/YEAR
JUMLAH LABA
KOMPREHENSIF PERIODE/
TAHUN YANG DAPAT
DIATRIBUSIKAN KEPADA:
Pemilik entitas induk
Kepentingan non pengendali
LABA KOMPREHENSIF
PERIODE/TAHUN
BERJALAN
v
LABA PER SAHAM DASAR
(Rupiah penuh)
2u, 35
24,43
32,50
*) Disajikan kembali – lihat Catatan 4
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi Interim yang merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi interim secara
keseluruhan.
43,26
88,95
BASIC EARNINGS PER
SHARE
(Full amount)
*) Restated – see Note 4
See accompanying Notes to Interim Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the interim consolidated financial
statements.
The original consolidated financial statements included herein are presented in Indonesian language.
-6-
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASI INTERIM
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2015
(DENGAN ANGKA PERBANDINGAN LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2014)
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
AND SUBSIDIARIES
INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2015
(WITH COMPARATIVE FIGURE STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2014
AND FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2014 AND JANUARY 1, 2014
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk/
Equity Attributable to Owners of The Parent Entity
Catatan/
Notes
Saldo 1 Januari 2013
Efek penggabungan usaha
yang efektif terjadi
tanggal 1 Januari 2013
Saldo 1 Januari 2013
setelah penggabungan
usaha
Modal
Ditempatkan
dan
Disetor
Penuh/
Issued and
Fully Paid
Capital
1.250.000
2d, 5
1.292.300
2.542.300
Saldo Laba
Telah
Ditentukan
Penggunannya/
Appropriated
Retained
Earning
Tambahan
Modal
Disetor/
Additional
Paid-in
Capital
-
-
-
-
-
-
Saldo Laba
Belum
Ditentukan
Penggunaannya/
Unappropriated
Retained
Earning
36.155.717
9.295.683
45.451.400
Ekuitas yang
Berasal dari
Penyajian
Kembali
Laporan
Keuangan
Akibat
Penggabungan
Usaha/
Equity from
Restatement of
Financial
Statements
Due to
Merger
10.587.983
(10.587.983)
-
Komponen
Ekuitas
Lainnya/
Other Equity
Components
Surplus
Revaluasi/
Revaluation
Surplus
159.768.567
-
159.768.567
-
-
-
Kepentingan
Non
pengendali/
Noncontrolling
Interest
Sub-jumlah/
Sub-total
207.762.267
-
207.762.267
-
-
-
Jumlah
Ekuitas/
Total Equity
207.762.267
Balance
January 1,
2013
-
Effect of merger
which effective
on January 1,
2013
207.762.267
Balance
January 1,
2013
after merger
The original consolidated financial statements included herein are presented in Indonesian language.
-7-
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASI INTERIM (Lanjutan)
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2015
(DENGAN ANGKA PERBANDINGAN LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2014)
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
AND SUBSIDIARIES
INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY (Continued)
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2015
(WITH COMPARATIVE FIGURE STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2014
AND FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2014 AND JANUARY 1, 2014
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk/
Equity Attributable to Owners of The Parent Entity
Catatan/
Notes
Efek penerapan PSAK
No. 24 Revisi 2013
Peningkatan modal
ditempatkan dan disetor
penuh
4
21
Laba komprehensif tahun
berjalan
Saldo 1 Januari 2014*)
*) Disajikan kembali – lihat Catatan 4
Modal
Ditempatkan
dan
Disetor
Penuh/
Issued and
Fully Paid
Capital
-
Saldo Laba
Telah
Ditentukan
Penggunannya/
Appropriated
Retained
Earning
Tambahan
Modal
Disetor/
Additional
Paid-in
Capital
-
-
Saldo Laba
Belum
Ditentukan
Penggunaannya/
Unappropriated
Retained
Earning
(994.762)
Ekuitas yang
Berasal dari
Penyajian
Kembali
Laporan
Keuangan
Akibat
Penggabungan
Usaha/
Equity from
Restatement of
Financial
Statements
Due to
Merger
-
Komponen
Ekuitas
Lainnya/
Other Equity
Components
Surplus
Revaluasi/
Revaluation
Surplus
-
408.172
Sub-jumlah/
Sub-total
(586.590)
Kepentingan
Non
pengendali/
Noncontrolling
Interest
-
Jumlah
Ekuitas/
Total Equity
(586.590)
Effects of
Implementation
PSAK No. 24
Revision 2013
147.457.700
-
-
-
-
-
-
147.457.700
-
147.457.700
-
-
-
68.627.714
-
39.823.488
(474.776)
107.976.426
-
107.976.426
Paid-up issued
and fully paid
capital
Comprehensive
income for the
year
462.609.803
Balance
January 1,
2014*)
150.000.000
-
-
113.084.352
-
199.592.055
(66.604)
462.609.803
-
*) Restated – see Note 4
The original consolidated financial statements included herein are presented in Indonesian language.
-8-
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASI INTERIM (Lanjutan)
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2015
(DENGAN ANGKA PERBANDINGAN LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2014)
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
AND SUBSIDIARIES
INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY (Continued)
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2015
(WITH COMPARATIVE FIGURE STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2014
AND FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2014 AND JANUARY 1, 2014
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk/
Equity Attributable to Owners of The Parent Entity
Catatan/
Notes
Modal
Ditempatkan
dan
Disetor
Penuh/
Issued and
Fully Paid
Capital
Saldo Laba
Telah
Ditentukan
Penggunannya/
Appropriated
Retained
Earning
Tambahan
Modal
Disetor/
Additional
Paid-in
Capital
Saldo Laba
Belum
Ditentukan
Penggunaannya/
Unappropriated
Retained
Earning
Ekuitas yang
Berasal dari
Penyajian
Kembali
Laporan
Keuangan
Akibat
Penggabungan
Usaha/
Equity from
Restatement of
Financial
Statements
Due to
Merger
Komponen
Ekuitas
Lainnya/
Other Equity
Components
Surplus
Revaluasi/
Revaluation
Surplus
Kepentingan
Non
pengendali/
Noncontrolling
Interest
Sub-jumlah/
Sub-total
Jumlah
Ekuitas/
Total Equity
Peningkatan modal
ditempatkan dan disetor
penuh
21
100.000.000
-
-
-
-
-
-
100.000.000
-
100.000.000
Paid-up issued
and fully paid
capital
Tambahan modal disetor
22
-
350.211.433
-
-
-
-
-
350.211.433
-
350.211.433
Additional paidin capital
Pembentukan dana
cadangan
25
-
-
1.000.000
(1.000.000)
-
-
-
-
-
-
Appropriation of
reserve
69.171.204
Comprehensive
income for the
period
(unaudited)
981.992.440
Balance
September 30,
2014
(unaudited)
Laba komprehensif periode
berjalan (tidak diaudit)
Saldo 30 September 2014
(tidak diaudit)
-
250.000.000
-
350.211.433
-
1.000.000
68.081.475
180.165.827
-
-
-
199.592.055
1.089.729
1.023.125
69.171.204
981.992.440
-
-
The original consolidated financial statements included herein are presented in Indonesian language.
-9-
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASI INTERIM (Lanjutan)
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2015
(DENGAN ANGKA PERBANDINGAN LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2014)
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
AND SUBSIDIARIES
INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY (Continued)
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2015
(WITH COMPARATIVE FIGURE STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2014
AND FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2014 AND JANUARY 1, 2014
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk/
Equity Attributable to Owners of The Parent Entity
Catatan/
Notes
Saldo 1 Januari 2014*)
Modal
Ditempatkan
dan
Disetor
Penuh/
Issued and
Fully Paid
Capital
Tambahan
Modal
Disetor/
Additional
Paid-in
Capital
Saldo Laba
Telah
Ditentukan
Penggunannya/
Appropriated
Retained
Earning
Saldo Laba
Belum
Ditentukan
Penggunaannya/
Unappropriated
Retained
Earning
Komponen
Ekuitas
Lainnya/
Other Equity
Components
Surplus
Revaluasi/
Revaluation
Surplus
Kepentingan
Non
pengendali/
Noncontrolling
Interest
Sub-jumlah/
Sub-total
Jumlah Ekuitas/
Total Equity
150.000.000
-
-
113.084.352
199.592.055
(66.604)
462.609.803
-
462.609.803
Balance January 1, 2014*)
Peningkatan modal
ditempatkan dan disetor
penuh
21
100.000.000
-
-
-
-
-
100.000.000
-
100.000.000
Paid-up issued
and fully paid capital
Tambahan modal disetor
22
-
350.211.433
-
-
-
-
350.211.433
-
350.211.433
Additional pai-in
capital
Pembentukan dana
cadangan
25
-
-
1.000.000
(1.000.000)
-
-
-
-
-
Appropriation of
reserve
Laba komprehensif periode
berjalan
-
-
-
90.601.742
61.728.292
1.452.971
153.783.005
-
153.783.005
Comprehensive income for the
year
Saldo 31 Desember 2014*)
250.000.000
350.211.433
1.000.000
202.686.094
261.320.347
1.386.367
1.066.604.241
-
1.066.604.241
Balance
December 31, 2014*)
*) Disajikan kembali – lihat Catatan 4
*) Restated – see Note 4
The original consolidated financial statements included herein are presented in Indonesian language.
- 10 -
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASI INTERIM (Lanjutan)
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2015
(DENGAN ANGKA PERBANDINGAN LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2014)
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
AND SUBSIDIARIES
INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY (Continued)
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2015
(WITH COMPARATIVE FIGURE STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2014
AND FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2014 AND JANUARY 1, 2014
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk/
Equity Attributable to Owners of The Parent Entity
Catatan/
Notes
Modal
Ditempatkan
dan
Disetor
Penuh/
Issued and
Fully Paid
Capital
Tambahan
Modal
Disetor/
Additional
Paid-in
Capital
Saldo Laba
Telah
Ditentukan
Penggunannya/
Appropriated
Retained
Earning
Saldo Laba
Belum
Ditentukan
Penggunaannya/
Unappropriated
Retained
Earning
Komponen
Ekuitas
Lainnya/
Other Equity
Components
Surplus
Revaluasi/
Revaluation
Surplus
Pembentukan dana
cadangan
25
-
-
2.000.000
(2.000.000)
-
Pembayaran dividen
24
-
-
-
(18.118.515)
-
Kepentingan nonpengendali
yang dikonsolidasikan
pada periode berjalan
Laba komprehensif periode
berjalan
Saldo 30 September 2015
-
-
-
-
-
-
-
Kepentingan
non
pengendali/
Noncontrolling
Interest
Sub-jumlah/
Sub-total
Jumlah Ekuitas/
Total Equity
-
-
-
Appropriation of reserve
(18.118.515)
-
(18.118.515)
Dividend payment
10.000
Non-controlling
interest from
consolidated Subsidiary of
the current
period
-
10.000
-
-
-
61.074.806
126.317.943
498.283
187.891.032
410
187.891.442
Comprehensive
income for the current
period
250.000.000
350.211.433
3.000.000
243.642.385
387.638.290
1.884.650
1.236.376.758
10.410
1.236.387.168
Balance September 30, 2015
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi Interim yang merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi interim secara keseluruhan.
See accompanying Notes to Interim Consolidated Financial Statements which are an
integral part of the interim consolidated financial statements.
The original consolidated financial statements included herein
are presented in Indonesian language.
- 11 PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI INTERIM
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL 30 SEPTEMBER 2015
(DENGAN ANGKA PERBANDINGAN LAPORAN ARUS KAS
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL 30 SEPTEMBER 2014)
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
30 September
2015/
September 30,
2015
(Sembilan
Bulan/
Nine Months)
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
AND SUBSIDIARIES
INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
FOR THE NINE MONTHS PERIOD ENDED
SEPTEMBER 30, 2015
(WITH COMPARATIVE FIGURES STATEMENTS OF CASH FLOWS
FOR THE NINE MONTHS PERIOD ENDED
SEPTEMBER 30, 2014)
AND FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2014 AND JANUARY 1, 2014
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise state)
30 September
2014/
September 30,
2014
(Sembilan
Bulan/
Nine Months)
(Tidak Diaudit/
Unaudited)
31 Desember
2014/
December 31,
2014 *)
1 Januari
2014/
January 1,
2014 *)
ARUS KAS DARI AKTIVITAS
OPERASI
Penerimaan kas dari pelanggan
Pembayaran kas kepada:
Pemasok dan beban operasi
lainnya
Karyawan
701.327.390
462.709.679
769.160.810
321.211.632
(746.085.019)
(53.174.512)
(546.583.024)
(46.893.729)
(836.719.149)
(60.821.079)
(350.665.491)
(36.734.484)
(97.932.141)
(130.767.074)
(128.379.418)
(66.188.343)
28
(24.861.415)
5.918.495
(34.103.828)
8.510.852
(41.521.186)
12.168.618
(2.662.928)
1.710.810
31
(86.955.162)
(52.692.038)
(73.198.419)
(49.301.014)
Cash used in operating
Activities
Payment for taxes
Expenses
Interest income received
Payment interest and provision
Expenses
(203.830.223)
(209.052.088)
(230.930.405)
(116.441.475)
Net Cash flows Used in
Operating Activities
Kas yang digunakan untuk operasi
Pembayaran beban pajak
Penerimaan penghasilan bunga
Pembayaran beban bunga dan
provisi
Kas Bersih yang Digunakan untuk
Aktivitas Operasi
ARUS KAS DARI AKTIVITAS
INVESTASI
Penerimaan dari investasi jangka
pendek
Penempatan pada investasi jangka
pendek
Pembayaran uang muka
Pembayaran investasi saham
Pengembalian uang muka
Penerimaan hasil penjualan aset
tetap
Perolehan aset tetap
Kas Bersih yang Diperoleh dari
(Digunakan untuk)
Aktivitas Investasi
*) Disajikan kembali – lihat Catatan 4
CASH FLOWS FROM
OPERATING
ACTIVITIES
Cash receipts from
Customers
Cash payments for:
Suppliers and other
operating expenses
Employees
7
43.613.524
289.236.454
411.138.852
41.741.043
7
(51.926.979)
(333.365)
(458.976.633)
(115.533.358)
(458.976.633)
(259.624.384)
(40.056.440)
(208.931.365)
(23.000.000)
129.949.229
31.127.735
48.050.463
-
2.127.000
222.000
304.000
166.000
(79.737.666)
(18.609.915)
(21.107.598)
(47.732.187)
CASH FLOWS FROM
ACTIVITIES
INVESTING
Proceeds from
short-term investments
Placement on short-term
investments
Advances payment
Payment of Investment on
share of stock
Advances refund
Proceeds from the sale
of fixed assets
Acquisitions of fixed
assets
(254.812.949)
Net Cash flows Provided by
( Used in)
Investing Activities
11, 33
13
13, 40
20.691.743
(272.533.717)
(280.215.300)
*) Restated – see Note 4
The original consolidated financial statements included herein
are presented in Indonesian language.
- 12 PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
AND SUBSIDIARIES
INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
(Continued)
FOR THE NINE MONTHS PERIOD ENDED
SEPTEMBER 30, 2015
(WITH COMPARATIVE FIGURES STATEMENTS OF CASH FLOWS
FOR THE NINE MONTHS PERIOD ENDED
SEPTEMBER 30, 2014)
AND FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2014 AND JANUARY 1, 2014
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise state)
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI INTERIM
(Lanjutan)
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL 30 SEPTEMBER 2015
(DENGAN ANGKA PERBANDINGAN LAPORAN ARUS KAS
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL 30 SEPTEMBER 2014)
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
ARUS KAS DARI AKTIVITAS
PENDANAAN
Penambahan:
Utang bank jangka pendek
Utang bank jangka panjang dan
dana syirkah temporer
Setoran modal
30 September
2015/
September 30,
2015
(Sembilan
Bulan/
Nine Months)
30 September
2014/
September 30,
2014
(Sembilan
Bulan/
Nine Months)
(Tidak Diaudit/
Unaudited)
31 Desember
2014/
December 31,
2014 *)
14
837.292.652
635.289.113
646.483.517
16
21, 22
135.000.000
10.000
26.754.162
470.000.000
148.619.245
470.000.000
1 Januari
2014/
January 1,
2014 *)
CASH FLOWS FROM
FINANCING ACTIVITIES
Addition:
159.273.018
Short-term bank loan
Long-term bank loan
196.259.944 and temporary syirkah funds
147.457.700
Paid-up capital
Pembayaran:
Utang bank jangka pendek
Utang bank jangka panjang dan
dana syirkah temporer
14
(607.190.463)
(575.586.616)
(575.586.616)
(40.594.223)
16
(189.384.616)
(57.709.041)
(57.709.041)
(168.475.394)
Utang sewa pembiayaan
17
(9.690.234)
(7.892.640)
(10.609.000)
(2.886.477)
Utang lembaga keuangan
Dividen
18
24
(1.145.368)
(17.500.000)
(868.065)
-
(1.343.957)
-
(1.426.647)
-
Payments:
Short-term bank loan
Long-term bank loan
and temporary syirkah funds
Obligation under
finance lease
Financial institutions
Loans
Dividend
147.391.971
489.986.913
619.854.148
289.607.921
Net Cash flows Provided
by Financing Activities
Kas Bersih yang Diperoleh dari
Aktivitas Pendanaan
KENAIKAN (PENURUNAN)
BERSIH KAS DAN BANK
Dampak dari selisih kurs − bersih
KAS DAN BANK AWAL
TAHUN/PERIODE
KAS DAN BANK AKHIR
TAHUN
(35.746.509)
8.401.108
108.708.443
(81.646.503)
NET INCREASE
(DECREASE) IN CASH
ON HAND AND IN
BANKS
295.933
(307.267)
(1.376.292)
(16.523)
Effect on foreign
exchange – net
118.389.616
CASH ON HAND
AND IN BANKS AT
BEGINNING OF THE
PERIOD/YEAR
36.726.590
CASH ON HAND
AND IN BANKS AT END
OF THE YEAR/PERIOD
144.058.741
6
108.608.165
36.726.590
44.820.431
*) Disajikan kembali – lihat Catatan 4
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi Interim yang merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi interim secara
keseluruhan.
36.726.590
144.058.741
*) Restated – see Note 4
See accompanying Notes to Interim Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the interim consolidated financial
statements.
The original consolidated financial statements included herein
are presented in Indonesian language.
- 13 PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2015
(WITH COMPARATIVE FIGURES FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2014)
AND FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2014 AND
JANUARY 1, 2014
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
INTERIM
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2015
(DENGAN ANGKA PERBANDINGAN LAPORAN KEUANGAN
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2014)
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014 DAN
1 JANUARI 2014
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1.
UMUM
a.
b.
c.
1.
GENERAL
a. The Entity’s Establishment
Pendirian Entitas
PT Dwi Aneka Jaya Kemasindo Tbk (Entitas) didirikan
berdasarkan akta Notaris H.M. Afdal Gazali, S.H., No. 137,
tanggal 5 Mei 1997. Akta pendirian ini telah disahkan oleh
Menteri Hukum dan Perundang-undangan Republik Indonesia
dalam Surat Keputusan No. C-5066 HT.01.01.TH.2000, tanggal
3 Maret 2000. Anggaran Dasar Entitas telah mengalami beberapa
kali perubahan, terakhir dengan akta No. 21, tanggal
29 Januari 2015 oleh Notaris Sugih Haryati, S.H., M.Kn.,
mengenai perubahan Anggaran Dasar Entitas secara keseluruhan.
Perubahan Anggaran Dasar tersebut telah disahkan oleh Menteri
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat
Keputusan No. AHU-AH.01.03-0009415.Tahun 2015, tanggal
12 Pebruari 2015.
PT Dwi Aneka Jaya Kemasindo Tbk (the Entity) was established
based on Notary Deed H.M. Afdal Gazali, S.H., No. 137, dated
May 5, 1997. The deed of establishment was approved by the
Minister of Justice of the Republic of Indonesia in his decree
No. C-5066 HT.01.01.TH.2000, dated March 3, 2000. The
Entity’s Articles of Association has been amended several times,
most recently by notarial deed No. 21, dated January 29, 2015
by Notary Sugih Haryati, S.H., M.Kn.,, regarding the amendment
all of the Entity’s Article of Association. Amendment of the
Entity’s Article of Association was approved by the Minister of
Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in its
Decision Letter No. AHU-AH.01.03-0009415.Tahun 2015, dated
February 12, 2015.
Entitas bergerak dalam bidang industri kemasan percetakan offset
dan karton gelombang. Entitas berlokasi di Jl. Industri Raya II/5,
Kelurahan Pasir Jaya, Kecamatan Jatiuwung, Tangerang.
The Entity’s scope of activities in manufacturing packaging offset
printing and currogated carton. The Entity's located at
Jl. Industri Raya II/5, Kelurahan Pasir Jaya, Kecamatan
Jatiuwung, Tangerang.
b. Initial Public Offering
Penawaran Umum Saham
Pada tanggal 30 April 2014 Entitas memperoleh pernyataan
efektif dari Otoritas Jasa Keuangan dengan Surat Keputusan
Nomor S-221/D.04/2014 untuk melakukan penawaran umum atas
1.000.000.000 saham dengan nilai nominal Rp 100 (Rupiah
penuh) per saham dengan harga penawaran Rp 470 (Rupiah
penuh) per saham. Selisih lebih jumlah yang diterima dari
pengeluaran saham terhadap nilai nominalnya sebesar
Rp 370.000.000 dicatat dalam akun “Tambahan Modal Disetor”
setelah dikurangi total biaya emisi saham sebesar
Rp 19.788.567.
On April 30, 2014, the Entity obtained the notice of effectivity
from the Financial Services Authority by Decree
No. S-221/D.04/2014 to conduct a public offering of
1,000,000,000 shares with a par value of Rp 100 (full amount)
per share with offering price of Rp 470 (full amount) per
share.The excess amount received from the issuance of stock over
its face value amounting to Rp 370,000,000 is recorded in the
“Additional Paid in Capital” account,after then deducted by total
stock issuance cost of Rp 19,788,567.
Pada tanggal 14 Mei 2014, seluruh saham Entitas telah
tercatat pada Bursa Efek Indonesia.
On May 14, 2014, all the Entity’s shares have been listed
at the Indonesia Stock Exchange.
c. Board of Commissioners, Directors and Employees
Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi Entitas pada tanggal
30 September 2015 adalah sebagai berikut:
Board of Commissioners and Directors of the Entity as of
September 30, 2015 are as follows:
Dewan Komisaris
Komisaris Utama
Komisaris Independen
:
:
Djafar Lingkaran
Iwan Supriadi
:
:
Board of Commissioners
President Commissioner
Independent Commissioner
Direksi
Direktur Utama
Wakil Direktur Utama
Direktur
:
:
:
:
:
:
Directors
President Director
Vice President Director
Directors
Direktur Tidak Terafiliasi
:
Andreas Chaiyadi Karwandi
Deazy Christine Zoe
Witjaksono
Wahyu Rahmad Hidayat
Dudi
Dinna Afrianti
:
Unaffiliated Director
The original consolidated financial statements included herein
are presented in Indonesian language.
- 14 PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS (Continued)
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2015
(WITH COMPARATIVE FIGURES FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2014)
AND FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2014 AND
JANUARY 1, 2014
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
DAN ENTITAS ANAK/
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
AND SUBSIDIARIES
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI INTERIM
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2015
(DENGAN ANGKA PERBANDINGAN LAPORAN KEUANGAN
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2014)
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014
DAN
LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN/
INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE NINE MONTHS PERIOD ENDED SEPTEMBER 30, 2015
(WITH COMPARATIVE FIGURES FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE NINE MONTHS PERIOD ENDED SEPTEMBER 30, 2014)
AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2014 AND JANUARY 1, 2014
AND
INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT
PT DWI ANEKAJAYA KEMASINDO
TbK
Specialist : Corrugated Carton - Offset Printing
PLANII
PLANTll
PLANTlll
-Tan9e6n9i 5l3s, INDONESIA,
rJl.Industriqayall/5Kel,Patir,raya,Jatiuwunq
Telp (62-21)5903636(Hunting),fax. (62-21)s93os8or.
:Jl.TelesonikNo.IJaEke Ta.geranq15l36,INDONE5|A,
Telp-{62-21)5931l560 (Huntinql,Fax.(62-21)5931t 56j,
: Jl.Aga.indo(Jl.RayaPas* K€nir Km.6) DesaSunder,Kec.C'kupa- Tange,angr s56O|NDONE5|A,
relp.(62-2I) 5900433(Huntins),Fax.{62-21)s903s39.
SUSAT P9ru\IYATAAI\' DIREESI
TENTAI\IG TANGGIJNC JAWAB ATAS
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI INTERM
PI DWI AITKA JAYA KEMASIT{DO TbK DAN ENTITAS ANA(
TJNTUK PERIODE SEMBILAN BTJI,A}[ YAI{G BERAKHIR
PADA TAIYGCAL 30 SETTf,MBER 2OI5
Kani yangbertandatangan
dibawahini:
l.
Narna
Al&mattr:&$tff
A]amatdomisili
sesuaiKTP
Nomor telephone
Jabstan
2.
Nama
Alamat kanlo.
A.lamatdomisili
sesuaiKTP
Nomor t€lephone
Jabatan
@
DIRECTOR'S
ST*TEMENT LETTE2*
RELANNGTOME RESPONSIBILITY
ON
TEE]NTERIM CONSOL|DATED
FINANCIALSTATEMENT
PT DW ANEKAJAYAKEMASINDOTbhAND SUBSIDIARIES
FOR THEMNE MONMS PENODENDED
SEPTEMEER
30,2OI5
tle, the undersigned:
: AndreasChaiyadiKEnvardi
.: .Il$dustd,Raraw5,
Keluahan PasirJaya,
KecamatsnJatiu\aurg,
- 15135
Tangerang
Domicile ddress
as sbted in ID
: Citra RayaBlok I.2 No.6
RT 08, RW 02
KelurahanCil:upa,
Kecafintrn Cikrpa,
TangeILg
: 021-59311560
: Direklur Utarna
: WahF RabrnadHidayat
: Jl.IodustriRayaIV5,
KelurahanPast Jaya,
h(rjarnlun JIlrIuwung
- 15135
Taflgerang
: Andrca: ChaiyadiK@'wandi
: .lU d&reilqa II/5
KelurahanPasir Jqva,
Keca ata Jativratufig,
- 15135
Tangerang
qffice addree\
: Ciba RayaBlakl.2 No.6
RT 08,RW02
Kelarahot Citupa,
Kecafiatan Cikrpd,
ToBeft g
:021-59311560
: PresidenDirector
Phonemmfier
: Wahy Ralmad Eidqlat
: JLIn&uti Rayoll/5,
KelurahaaPasir Jaya,
Kat iinlii litinJini,i ng,
Taryerarg- 15135
2. Nane
Ofice address
Domicile address
asstatudii ID
: J]. Pratftta Bamt V No. 54,
RT 001,RW 015
K€lurah$! Altapa4i Kidd
A.otapad,Badlmg
| 021-5903636
: Direlcur
: Jl. Pratisto BaMt V No. 54,
RT 00I , Rw' 015
Keknalwr Atlap&i Kidtl.
Antapai, Bandung
: 021-5903636
: Directol
Phonemn ber
Menyatakanbahwai
S{atethat:
1. Kami bertanggmg iawab atas penyusdrar dan p€nyajian laporan
keuarEankmsoli&si irterim PT Di{i Aneka JayaKettrasindoTt}k
(Eotitai) danEntitqsAnak.
2. Laporar keuangankomolidasi interim Entitas dan Entitas Anak
telah disusun dan disajikan sesuai deryan Standar Al(mtansi
Keuangandi Indon€sia.
3. a. Sernuainformasi dalam lapomn keuangankonsolidasi interim
Entitasdan EtrtitasAiak telahdimuat seoarElengkapclanbenar.
b. Lapomn keurngan konsolidasi interim Entilas dan Entitas Alak
tidak mengandLrng
informasi atau faka material yang ridak berar
dantidak menghitangk"ninfo.nra€iataufakta matsrial.
4. l,:anri bedsaggug :iawab ntas sist€m ?eegerdelisr ilt€ra deksr
EntitasdanEntitasAnak.
1.
3.
Domikianpemyataanini dibuatdengansebenamya.
nis stale ent letler is made lnihlu
2.
4.
Itb are fesponsible Jot lhe preytration
ad pretentalion of
the interin corcotidated fnancid ttalcnern of PT Dlt'i Aneka Jaya
K€nlq$indo Tbk (the Ertity) qtd S\bsidjqiet,
The interin consoli.laled fina cial statement af lhe Entily and
Srbsidiafies hrMe beeh preparcd and presented in accordawe y/ith
Indofiesidt Fi ancia| Accoanting St|tdards.
a All inJormation contained in the interim co solidated finarrcial
statemen4 of lhe Entity oul Subsidiaries is cohplete gnd correcl
b.me hk m cowohdated fnancial statenenls of lhe Enti, md
Sxbsidia es do not contain mfuleading nalerial infonnalion or
fact md do not omil material ir{onnatio and facl.
lye arc ,le$,oisibk far ah" Bratig acd Silhsidierie.s icalaql to4tr<
y.
Taagerang,28 Desenrberz1ls/Tangerang,Decembe| 28, 2015
Dtrtj.'1.Dr
Ul^nralPrendernDiredor
Dircltrr/tltector
Tbk
fudreas Clailadi Kan andi
wanlu rGhmad hdsyat
HadoriSugiarto
Adi& Rekan
Certilied
LAPORAN AT]DITOR INDEPENDEN
Public
Accountants
IN D E PEND ENT A A D ITO RS' RE PORT
LaporanNo. 166/LA-DAJK,/JKTIiXII/2O15
Report No. 166/LA- DAJK /JKTl/Xn/2015
PemegangSaham.Dewan Komisarisdar Direksi
PT Dwi Aneka Jaya Kemasindo Tbk
TheStockholders,Connissioners and Dircctors
PT Dtoi Aneka Jala Kemasindo Tbk
Kami telah mengaudit laporan keuangan konsolidasi interim
PT Dwi Aneka Jaya KemasindoTbk dan Entitas Anak terlampir.
yang terdiri dari laporan posisi keuangan konsolidasi interim
tanggal 30 September 2015. serta laporan laba rugi dan
penghasilan komprehensif lain konsolidasi interim. laporan
perubaian ekuitas konsolidasi interim. dan laporan arus kas
konsolidasiinterim untuk periode sembilan bulan yang berakhir
pada tanggal tersebut, dan suatu ikhtisar kebijakan akuntansi
signifikan dan informasi penjelasanlainnya.
We have audited the accoupanling interim consolidated
rtnancial slatemenls of PT Dwi Aneka Jaya Kenasindo Tbk
and Subsidiaries, vhich comprise the interim consolidated
stalehenls o/ financial position as of September30, 2015,
and lhe inlerim consolidsted stalemenls ofproJit or loss and
olher comprehensite inco e, inteim consolidated changes
in equily and inlerim consolidated cash lows for lhe nine
uonlhs peiod then ended and a summary of signilicant
accounling policies and olher explanatory infomation.
Tanggung jawab manajemen atas laporan keuangan
Managernent's responsibility for the Jinancial statements
Manajemen bertanggung jawab atas penlrsunan dan penyajian
wajar laporan keuangan konsolidasi interim tersebut sesuai
dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia. dan atas
pengendalianintemal yang dianggapperlu oleh manajemenuntuk
memungkinkan pen).usunan laporan keuangan konsolidasi
interim yang bebasdari kesalahanpenyajianmaterial. baik yang
disebabkanoleh kecuranganmaupunkesalahan.
Managemenl is responsible for lhe prepaqlion and fair
presentation of such inle fi consolidated fnancial
stalements in accordance wilh lhdonesian Financial
Accounting Slandards, and for such inlenal control as
mahagefienl determines is necessary lo enable the
prcparation of inte m consolidaled frnancial stalements
thal are free from nale al misstatemenl, whether due to
Tanggung jawab auditor
A utlilo rs' r esponsibiliEl
Tanggungjawab kami adalahuntuk menyatakansuatu opini atas
laporankeuangankonsolidasiinterim ini berdasarkanaudit kami.
Kami melaksanakanaudit kami berdasarkanStandarAudit yang
ditetapkan oleh Institut Akuntan Publik Indonesia. Standar
tersebut mengharuskankami unfuk memafuhi ketenfuan etika
serta m€rencanakandan melaksanakanaudit untuk memperoleh
keyakinanmemadaitentangapakahlaporankeuangankonsolidasi
interim tersebutbebasdari kesalahanpenyajianmaterial.
Ow lesponsibility is lo etpress an opinion on sach interim
consolidated Jinancial stalements based on our audit. We
conducted our audit in accordance with Stqndards on
A diling eslablished by the Indonesian Institute ofcertiJied
Public Accounlants. Those standards rcquirc lhat we
comply with elhical requiremenls a d plan and petfotn the
audit to obtain reasonable assurance about whelher lhe
inlerim consolidated financial statements ate free from
mater ial ltiss tatement.
Suatu audit melibatkanpelaksanaanproseduruntuk memperoleh
bukti audit tentang angka-angka dan pengungkapan dalam
laporan keuangan. Prosedur yang dipilih bergantung pada
pertimbanganauditor. termasuk penilaian atas risiko kesalahan
penyajian material dalam laporan keuangan. baik yang
disebabkan oleh kecurangar maupun kesalahan. Dalam
melakukanpenilaian risiko tersebut.auditor mempertimbangkan
pengendalian intemal yang relevan dengan penFsunan dan
penyajian wajar laporar keuangan entitas untuk merancang
proseduraudit yang tepat sesuaidengankondisinya.tetapi bukan
untuk tujuan menyatakanopini ataskeefektivitasanpengendalian
intemal entitas. Suatu audit juga mencakuppengevaluasianatas
ketepatan kebijakan akuntansi yang digunakan dan kewajaran
estimasi akuntansi yang dibuat oleh manajemen. serta
pengevaluasian atas penyajian laporan keuangan secam
keseluruhan.
Ah audil inrolves performing procedures to obtaih audit
evidence about lhe amounts and disclosutes ih theflancial
statements. The procedures selecled depend on the auditots'
judgment, including the assessment of the rislts of lhe
material misstatement of the fnancial statemenls, vhethet
due to fraud or error. In making lhose sk assessmenls,the
auditor considers inlemal conlrcl rclevant lo the entity's
preparation and fair presentalion of he rtnancial slatements
in oder to design audit procedurcs thal arc apprcpfiate in
the cicumstances, but nol jor the purpose of etpressing an
opinion on the effectireness of the entity's inlernal controL
An audit also includes evaluating the apprcpriateness of
accounling policies used and the rcasonableness of
accounling estimates made by managemenL as well as
eralualing lhe overall presentation of the Jinanciel
slatemen,s.
Kantor
Cabang
Jakarta
Satu
Nomor
KAP:
Ijin
Usaha
K E P - 4 4 2 I KM , I I 2 0 0 9
V e n a r aR a j a w a l i 2r5f l o o r . J l . D Rl .d e A n a k A g l n g C d e n g u n g L o t o 5K. la \ , \ a r a n M e g a K u n i n g a n . J a k a r l a S e l a t a n l 2 q 5 0 l n d o n e s i a
+62 21 576 1668
Tel r+62
2 l 5 7 6 1 6 6 1, 5 ' 7 6 1 4 6 8
Fax:
Email : info@hlbjakarta.com
HLB
Hadori SuSiarto Adi
&
Rekan is a memler
of
6
Inlemational. A world-wide organization of accounting lms
and business advisers
Hadori
Sugiarto
Adi& Rekan
Kami yakin bahwa bukti audit yang telah kami peroleh adalah
cukup dan tepat untuk menyediakan suatu basis bagi opini
audit kami.
We believe that lhe audil eyidehce we ha|e obtained
is sulJicienl and apprcpriate lo proride a basis for our
audit opinion.
Opini
Opinion
Menurut opini kami, laporan keuangan konsolidasi interim
terlampir menyajikan secara wajar. dalam semua hal yang
material.posisi keuangankonsolidasiinterim PT Dwi Aneka Jaya
Kemasindo Tbk dan Entitas Anak tanggal 30 September2015.
serta kinerja keuangan dan arus kas konsolidasi interim untuk
periode sembilan bulan yang berakhir pada tanggal tersebut.
sesuaidenganStandarAkuntansiKeuangandi Indonesia.
Jn our opinion, lhe accompanying inle m cohsolidated
financial statementspresent fairly, in all matelial rcspecls,
the
interim
consolidated financial
position
of
PT Dwi Aneka Jaya Kenasindo Tbk and Subsidiaries as of
Septenber 30, 2015, and lheb interim consolidated
jinancial perlbtmance and cash lows for the nine months
period then ended, in accotdance with Indonesian Financial
Accounting Slandards.
Penekanansuatu hal
Emphasis of mstler
Seperti dijelaskan pada Catatan 2o dwr 4, sejak tanggal
I Januari 2015, Entitas telah menerapkanPernyataanStandar
Akuntansi Keuangan (PSAK) No. 24 (Reaisi 2013). mengenai
"lmbalan Kerja". Laporan keuangantahun 2014 dan 2013 telah
disajikan kembali untuk mencerminkan penerapan PSAK
tersebut.Opini kami tidak dimodifikasi sehubungandengan hal
tersebut.
As menlioned in Noles 20 and 4, effecthre fronl
January l, 2015, the Entily adopted the Statemenl of
Financial Accounting Standards (PSAK) No. 24 (Re,rised
2013), regarding "Employee Benefls". The 2011 and 2013
Jinancial statemenls have been rcslaled to reJlecl the
implemenlation of PSAK. Our opinion is hot modiJied in
respect ofthis matter.
HADORTSUGIARTOADI & REKAN
Nomor RegishasiAkuntan Publik AP. 0201/PublicAccountantRegisteredNumber AP. 0201
28 Desember2015/Decenber28, 2015
The original interim consolidated financial statements included herein
are presented in Indonesian language.
-1PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
AND SUBSIDIARIES
INTERIM
CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
SEPTEMBER 30, 2015 WITH COMPARATIVE FIGURES
STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
DECEMBER 31, 2014 AND JANUARY 1, 2014
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN (NERACA) KONSOLIDASI
INTERIM
30 SEPTEMBER 2015 DENGAN ANGKA PERBANDINGAN
LAPORAN POSISI KEUANGAN (NERACA)
31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
30 September
2015/
September 30,
2015
31 Desember
2014/
December 31,
2014 *)
1 Januari
2014/
January 1,
2014 *)
ASSETS
ASET
ASET LANCAR
Kas dan bank
Investasi jangka pendek
Piutang usaha
Pihak berelasi
Pihak ketiga
Piutang lain-lain
Pihak berelasi
Pihak ketiga
Persediaan
Uang muka
Pajak dibayar di muka
Biaya dibayar di muka
2e, 2f, 2g, 2r, 6
2f, 2g, 2h, 2r, 7
108.608.165
119.032.499
144.058.741
110.719.046
36.726.590
62.881.265
2f, 2g, 2i, 8, 33
2f, 2g, 8
70.297.102
483.640.788
7.097.226
455.891.051
6.705.092
330.962.284
2f, 2g, 2i, 9, 33
2f, 2g, 9
2j, 10
2i, 11, 33
2s, 34
2k, 12
383.440
2.370.215
416.871.889
216.501.560
7.019.421
1.027.558
2.390.000
405.460
366.696.284
356.802.106
1.859.081
533.060
2.231.859
132.454.155
227.071.562
108.681
CURRENT ASSETS
Cash on hand and in banks
Short-term investments
Trade receivables
Related parties
Third parties
Other receivables
Related party
Third parties
Inventories
Advances
Prepaid tax
Prepaid expenses
1.425.752.637
1.446.452.055
799.141.488
Total Current Assets
933.134
794.015
875.715
NON-CURRENT ASSETS
Deferred tax asset
Jumlah Aset Lancar
ASET TIDAK LANCAR
Aset pajak tangguhan
Aset tetap – setelah dikurangi
akumulasi penyusutan sebesar
Rp 112.159.848, Rp 86.287.181,
dan Rp 53.518.323 masingmasing pada tanggal
30 September 2015,
31 Desember 2014 dan
1 Januari 2014
Jumlah Aset Tidak Lancar
JUMLAH ASET
*) Disajikan kembali – lihat Catatan 4
2s, 34
2l, 2m, 13
846.679.206
455.121.700
Fixed assets – net of
accumulated depreciation of
Rp 112,159,848, Rp 86,287,181,
and Rp 53,518,323 as of
September 30, 2015, December 31, 2014
328.608.876
and January 1, 2014, respectively
847.612.340
455.915.715
329.484.591
Total Non-Current Assets
2.273.364.977
1.902.367.770
1.128.626.079
TOTAL ASSETS
*) Restated – see Note 4
The original interim consolidated financial statements included herein
are presented in Indonesian language.
-2PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN (NERACA) KONSOLIDASI INTERIM
(Lanjutan)
30 SEPTEMBER 2015 DENGAN ANGKA PERBANDINGAN
LAPORAN POSISI KEUANGAN (NERACA)
31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
30 September
2015/
September 30,
2015
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
AND SUBSIDIARIES
INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
(Continued)
SEPTEMBER 30, 2015 WITH COMPARATIVE FIGURES
STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
DECEMBER 31, 2014 AND JANUARY 1, 2014
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
31 Desember
2014/
December 31,
2014 *)
1 January
2014/
January 1,
2014 *)
LIABILITIES, TEMPORARY
SYIRKAH FUNDS AND EQUITY
LIABILITAS, DANA SYIRKAH
TEMPORER DAN EKUITAS
LIABILITAS JANGKA PENDEK
Utang bank
Utang usaha
Pihak berelasi
Pihak ketiga
Utang pajak
Liabilitas lancar lainnya
Utang jangka panjang – bagian yang
jatuh tempo dalam satu tahun:
Bank
Sewa pembiayaan
Lembaga keuangan
2f, 14
460.885.494
232.161.285
161.264.384
2f, 2i, 15, 33
2f, 15
2s, 34
2f
5.303.653
80.331.302
3.616.113
1.518.446
65.940.624
6.946.583
950.623
28.279.177
38.128.212
499.000
2f, 16
2f, 2n, 17
2f, 18
59.938.734
13.361.884
1.718.388
57.105.281
10.155.727
1.267.221
48.001.221
9.464.617
1.244.746
CURRENT LIABILITIES
Bank loans
Trade payables
Related parties
Third parties
Taxes payable
Other current liability
Current maturities of
long-term debts:
Banks
Obligation under finance lease
Financial institutions
626.674.014
374.527.344
286.881.357
Total Current Liabilities
Jumlah Liabilitas Jangka Pendek
LIABILITAS JANGKA PANJANG
Utang jangka panjang – setelah
dikurangi bagian yang jatuh tempo
dalam satu tahun:
Bank
Sewa pembiayaan
Lembaga keuangan
Liabilitas diestimasi atas imbalan kerja
NON-CURRENT LIABILITIES
2f, 16
2f, 2n, 17
2f, 18
2o, 19
241.223.842
18.085.933
1.213.529
3.732.536
287.030.232
10.907.442
1.870.664
3.176.062
195.294.235
9.906.202
2.249.328
3.502.859
Long-term debts – net of
current maturities:
Banks
Obligation under finance lease
Financial institutions
Estimated liabilities for employee benefits
Jumlah Liabilitas Jangka Panjang
264.255.840
302.984.400
210.952.624
Total Non-Current Liabilities
Jumlah Liabilitas
890.929.854
677.511.744
497.833.981
Total Liabilities
146.047.955
158.251.785
168.182.295
TEMPORARY SYIRKAH FUNDS
Bank − musyarakah
DANA SYIRKAH TEMPORER
Bank – musyarakah
*) Disajikan kembali – lihat Catatan 4
2p, 20
*) Restated – see Note 4
The original interim consolidated financial statements included herein
are presented in Indonesian language.
-3PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
AND SUBSIDIARIES
INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
(Continued)
SEPTEMBER 30, 2015 WITH COMPARATIVE FIGURES
STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
DECEMBER 31, 2014 AND JANUARY 1, 2014
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN (NERACA) KONSOLIDASI
INTERIM (Lanjutan)
30 SEPTEMBER 2015 DENGAN ANGKA PERBANDINGAN
LAPORAN POSISI KEUANGAN (NERACA)
31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
EKUITAS
Ekuitas yang dapat diatribusikan
kepada pemilik entitas induk
Modal saham – nilai nominal Rp 100
(Rupiah penuh) per saham pada
tanggal 30 September 2015,
31 Desember 2014 dan
1 Januari 2014
Modal dasar – 6.000.000.000 saham
pada tanggal 30 September 2015,
31 Desember 2014 dan
1 Januari 2014
Modal ditempatkan dan disetor
penuh – 2.500.000.000 saham
pada tanggal 30 September 2015
dan 31 Desember 2014,
1.500.000.000 saham pada
tanggal 1 Januari 2014
Tambahan modal disetor
Saldo laba
Telah ditentukan penggunaannya
Belum ditentukan penggunaannya
Surplus revaluasi
Komponen ekuitas lainnya
Sub-jumlah
Kepentingan nonpengendali
JUMLAH EKUITAS
JUMLAH LIABILITAS, DANA
SYIRKAH TEMPORER DAN
EKUITAS
30 September
2015/
September 30,
2015
31 Desember
2014/
December 31,
2014 *)
1 Januari
2014/
January 1,
2014 *)
EQUITY
Equity attributable to owners
of the parent entity
21
22
250.000.000
350.211.433
250.000.000
350.211.433
150.000.000
-
25
3.000.000
243.642.385
387.638.290
1.884.650
1.000.000
202.686.094
261.320.347
1.386.367
113.084.352
199.592.055
(66.604)
Capital stock – par value Rp 100
( full amount) per share as of
September 30, 2015, December 31, 2014
and January 1, 2014
Authorized – 6,000,000,000 shares as of
September 30, 2015,
December 31, 2014 and
January 1, 2014
Issued and fully paid capital –
2,500,000,000 shares as of
September 30, 2015 and
December 31, 2014,
1,500,000,000 shares as of
January 1, 2014
Additional paid-in capital
Retained earnings
Appropriated
Unappropriated
Revaluation surplus
Other equity components
1.236.376.758
1.066.604.241
462.609.803
Sub-total
Non-controlling interests
2l, 13, 23
2o, 4
10.410
-
-
1.236.387.168
1.066.604.241
462.609.803
TOTAL EQUITY
1.128.626.079
TOTAL LIABILITIES,
TEMPORARY SYIRKAH FUNDS
AND EQUITY
2.273.364.977
1.902.367.770
*) Disajikan kembali – lihat Catatan 4
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi Interim yang merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi interim secara
keseluruhan.
*) Restated – see Note 4
See accompanying Notes to Interim Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the interim consolidated financial
statements.
The original interim consolidated financial statements included herein
are presented in Indonesian language.
-4PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN LABA RUGI
DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASI
INTERIM
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2015
(DENGAN ANGKA PERBANDINGAN
LAPORAN LABA RUGI
DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2014)
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014 DAN
1 JANUARI 2014
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
PENJUALAN BERSIH
30 September
2015/
September 30,
2015
(Sembilan
Bulan/
Nine Months)
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
AND SUBSIDIARIES
INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS
AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2015
(WITH COMPARATIVE FIGURES
STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS
AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2014)
AND FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2014 AND
JANUARY 1, 2014
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise state)
30 September
2014/
September 30,
2014
(Sembilan
Bulan/
Nine Months)
(Tidak Diaudit/
Unaudited)
31 Desember
2014/
December 31,
2014 *)
1 Januari
2014/
January 1,
2014 *)
2i, 2q, 26, 33
791.620.017
577.606.788
894.481.711
513.122.156
NET SALES
2q, 27
(561.277.209)
(374.360.526)
(617.264.274)
(329.561.697)
COST OF GOODS SOLD
230.342.808
203.246.262
277.217.437
183.560.459
GROSS PROFIT
BEBAN POKOK PENJUALAN
LABA KOTOR
Pendapatan lain-lain
Beban penjualan
2q, 28
2q, 29
9.438.175
(15.809.326)
10.113.096
(17.185.467)
16.063.678
(24.605.460)
4.735.395
(5.780.680)
Beban umum dan administrasi
Beban keuangan
Beban lain-lain
2q, 30
2q, 31
2q, 32
(46.344.077)
(86.962.436)
(8.504.129)
(46.156.393)
(52.692.038)
(12.868.794)
(63.463.188)
(74.149.042)
(16.060.981)
(36.572.846)
(49.301.014)
(4.754.431)
82.161.015
84.456.666
115.002.444
91.886.883
INCOME BEFORE PROVISION
FOR TAX EXPENSE
(21.085.799)
(16.375.191)
(24.400.702)
(23.259.169)
PROVISION FOR TAX
EXPENSE
61.075.216
68.081.475
90.601.742
68.627.714
INCOME FOR THE PERIOD/
YEAR
LABA SEBELUM TAKSIRAN
BEBAN PAJAK
TAKSIRAN BEBAN PAJAK
2s, 34
LABA PERIODE/TAHUN
BERJALAN
PENGHASILAN
KOMPREHENSIF LAIN
POS YANG TIDAK AKAN
DIREKLASIFIKASI KE
LABA RUGI:
Surplus revaluasi
Keuntungan (kerugian) aktuaria
Pajak penghasilan terkait pos yang
tidak akan direklasifikasi ke laba
rugi
Jumlah penghasilan komprehensif
lain setelah pajak
*) Disajikan kembali – lihat Catatan 4
2l, 13, 23
2o, 19
2s, 34
Other income
Selling expenses
General and
administrative expenses
Finance charges
Other expenses
126.317.943
664.377
1.452.971
61.728.292
1.937.295
39.823.488
(633.034)
OTHER
COMPREHENSIVE
INCOME
ITEM NOT TO BE
RECLASSIFIED TO PROFIT
OR LOSS:
Revaluation suplus
Actuarial gains( losses)
(166.094)
(363.242)
(484.324)
158.258
Income tax related to item not to
be reclassified to profit or loss
126.816.226
1.089.729
63.181.263
39.348.712
Other comprehensive
income net of tax
*) Restated – see Note 4
The original interim consolidated financial statements included herein
are presented in Indonesian language.
-5PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
AND SUBSIDIARIES
INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS
AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME
(Continued)
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2015
(WITH COMPARATIVE FIGURES
STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS
AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2014)
AND FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2014 AND
JANUARY 1, 2014
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise state)
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN LABA RUGI
DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASI
INTERIM (Lanjutan)
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2015
(DENGAN ANGKA PERBANDINGAN
LAPORAN LABA RUGI
DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2014)
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014 DAN
1 JANUARI 2014
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
JUMLAH LABA
KOMPREHENSIF
PERIODE/TAHUN
BERJALAN
30 September
2015/
September 30,
2015
(Sembilan
Bulan/
Nine Months)
187.891.442
30 September
2014/
September 30,
2014
(Sembilan
Bulan/
Nine Months)
(Tidak Diaudit/
Unaudited)
69.171.204
31 Desember
2014/
December 31,
2014 *)
153.783.005
1 Januari
2014/
January 1,
2014 *)
107.976.426
TOTAL COMPREHENSIVE
INCOME FOR THE PERIOD/
YEAR
61.074.806
410
68.081.475
-
90.601.742
-
68.627.714
-
TOTAL INCOME FOR
THE PERIOD/ YEAR THAT
CAN BE
ATTRIBUTED TO:
Owners of the parent
Non-controlling interest
61.075.216
68.081.475
90.601.742
68.627.714
INCOME FOR THE PERIOD/
YEAR
JUMLAH LABA PERIODE/
TAHUN BERJALAN YANG
DAPAT DIATRIBUSIKAN
KEPADA:
Pemilik entitas induk
Kepentingan nonpengendali
LABA PERIODE/TAHUN
BERJALAN
v
187.891.032
410
69.171.204
-
153.783.005
-
107.976.426
-
TOTAL COMPREHENSIVE
INCOME FOR THE PERIOD/
YEAR THAT CAN BE
ATTRIBUTED TO:
Owners of the parent
Non-controlling interest
187.891.442
69.171.204
153.783.005
107.976.426
COMPREHENSIVE INCOME
FOR THE PERIOD/YEAR
JUMLAH LABA
KOMPREHENSIF PERIODE/
TAHUN YANG DAPAT
DIATRIBUSIKAN KEPADA:
Pemilik entitas induk
Kepentingan non pengendali
LABA KOMPREHENSIF
PERIODE/TAHUN
BERJALAN
v
LABA PER SAHAM DASAR
(Rupiah penuh)
2u, 35
24,43
32,50
*) Disajikan kembali – lihat Catatan 4
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi Interim yang merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi interim secara
keseluruhan.
43,26
88,95
BASIC EARNINGS PER
SHARE
(Full amount)
*) Restated – see Note 4
See accompanying Notes to Interim Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the interim consolidated financial
statements.
The original consolidated financial statements included herein are presented in Indonesian language.
-6-
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASI INTERIM
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2015
(DENGAN ANGKA PERBANDINGAN LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2014)
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
AND SUBSIDIARIES
INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2015
(WITH COMPARATIVE FIGURE STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2014
AND FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2014 AND JANUARY 1, 2014
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk/
Equity Attributable to Owners of The Parent Entity
Catatan/
Notes
Saldo 1 Januari 2013
Efek penggabungan usaha
yang efektif terjadi
tanggal 1 Januari 2013
Saldo 1 Januari 2013
setelah penggabungan
usaha
Modal
Ditempatkan
dan
Disetor
Penuh/
Issued and
Fully Paid
Capital
1.250.000
2d, 5
1.292.300
2.542.300
Saldo Laba
Telah
Ditentukan
Penggunannya/
Appropriated
Retained
Earning
Tambahan
Modal
Disetor/
Additional
Paid-in
Capital
-
-
-
-
-
-
Saldo Laba
Belum
Ditentukan
Penggunaannya/
Unappropriated
Retained
Earning
36.155.717
9.295.683
45.451.400
Ekuitas yang
Berasal dari
Penyajian
Kembali
Laporan
Keuangan
Akibat
Penggabungan
Usaha/
Equity from
Restatement of
Financial
Statements
Due to
Merger
10.587.983
(10.587.983)
-
Komponen
Ekuitas
Lainnya/
Other Equity
Components
Surplus
Revaluasi/
Revaluation
Surplus
159.768.567
-
159.768.567
-
-
-
Kepentingan
Non
pengendali/
Noncontrolling
Interest
Sub-jumlah/
Sub-total
207.762.267
-
207.762.267
-
-
-
Jumlah
Ekuitas/
Total Equity
207.762.267
Balance
January 1,
2013
-
Effect of merger
which effective
on January 1,
2013
207.762.267
Balance
January 1,
2013
after merger
The original consolidated financial statements included herein are presented in Indonesian language.
-7-
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASI INTERIM (Lanjutan)
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2015
(DENGAN ANGKA PERBANDINGAN LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2014)
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
AND SUBSIDIARIES
INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY (Continued)
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2015
(WITH COMPARATIVE FIGURE STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2014
AND FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2014 AND JANUARY 1, 2014
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk/
Equity Attributable to Owners of The Parent Entity
Catatan/
Notes
Efek penerapan PSAK
No. 24 Revisi 2013
Peningkatan modal
ditempatkan dan disetor
penuh
4
21
Laba komprehensif tahun
berjalan
Saldo 1 Januari 2014*)
*) Disajikan kembali – lihat Catatan 4
Modal
Ditempatkan
dan
Disetor
Penuh/
Issued and
Fully Paid
Capital
-
Saldo Laba
Telah
Ditentukan
Penggunannya/
Appropriated
Retained
Earning
Tambahan
Modal
Disetor/
Additional
Paid-in
Capital
-
-
Saldo Laba
Belum
Ditentukan
Penggunaannya/
Unappropriated
Retained
Earning
(994.762)
Ekuitas yang
Berasal dari
Penyajian
Kembali
Laporan
Keuangan
Akibat
Penggabungan
Usaha/
Equity from
Restatement of
Financial
Statements
Due to
Merger
-
Komponen
Ekuitas
Lainnya/
Other Equity
Components
Surplus
Revaluasi/
Revaluation
Surplus
-
408.172
Sub-jumlah/
Sub-total
(586.590)
Kepentingan
Non
pengendali/
Noncontrolling
Interest
-
Jumlah
Ekuitas/
Total Equity
(586.590)
Effects of
Implementation
PSAK No. 24
Revision 2013
147.457.700
-
-
-
-
-
-
147.457.700
-
147.457.700
-
-
-
68.627.714
-
39.823.488
(474.776)
107.976.426
-
107.976.426
Paid-up issued
and fully paid
capital
Comprehensive
income for the
year
462.609.803
Balance
January 1,
2014*)
150.000.000
-
-
113.084.352
-
199.592.055
(66.604)
462.609.803
-
*) Restated – see Note 4
The original consolidated financial statements included herein are presented in Indonesian language.
-8-
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASI INTERIM (Lanjutan)
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2015
(DENGAN ANGKA PERBANDINGAN LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2014)
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
AND SUBSIDIARIES
INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY (Continued)
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2015
(WITH COMPARATIVE FIGURE STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2014
AND FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2014 AND JANUARY 1, 2014
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk/
Equity Attributable to Owners of The Parent Entity
Catatan/
Notes
Modal
Ditempatkan
dan
Disetor
Penuh/
Issued and
Fully Paid
Capital
Saldo Laba
Telah
Ditentukan
Penggunannya/
Appropriated
Retained
Earning
Tambahan
Modal
Disetor/
Additional
Paid-in
Capital
Saldo Laba
Belum
Ditentukan
Penggunaannya/
Unappropriated
Retained
Earning
Ekuitas yang
Berasal dari
Penyajian
Kembali
Laporan
Keuangan
Akibat
Penggabungan
Usaha/
Equity from
Restatement of
Financial
Statements
Due to
Merger
Komponen
Ekuitas
Lainnya/
Other Equity
Components
Surplus
Revaluasi/
Revaluation
Surplus
Kepentingan
Non
pengendali/
Noncontrolling
Interest
Sub-jumlah/
Sub-total
Jumlah
Ekuitas/
Total Equity
Peningkatan modal
ditempatkan dan disetor
penuh
21
100.000.000
-
-
-
-
-
-
100.000.000
-
100.000.000
Paid-up issued
and fully paid
capital
Tambahan modal disetor
22
-
350.211.433
-
-
-
-
-
350.211.433
-
350.211.433
Additional paidin capital
Pembentukan dana
cadangan
25
-
-
1.000.000
(1.000.000)
-
-
-
-
-
-
Appropriation of
reserve
69.171.204
Comprehensive
income for the
period
(unaudited)
981.992.440
Balance
September 30,
2014
(unaudited)
Laba komprehensif periode
berjalan (tidak diaudit)
Saldo 30 September 2014
(tidak diaudit)
-
250.000.000
-
350.211.433
-
1.000.000
68.081.475
180.165.827
-
-
-
199.592.055
1.089.729
1.023.125
69.171.204
981.992.440
-
-
The original consolidated financial statements included herein are presented in Indonesian language.
-9-
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASI INTERIM (Lanjutan)
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2015
(DENGAN ANGKA PERBANDINGAN LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2014)
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
AND SUBSIDIARIES
INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY (Continued)
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2015
(WITH COMPARATIVE FIGURE STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2014
AND FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2014 AND JANUARY 1, 2014
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk/
Equity Attributable to Owners of The Parent Entity
Catatan/
Notes
Saldo 1 Januari 2014*)
Modal
Ditempatkan
dan
Disetor
Penuh/
Issued and
Fully Paid
Capital
Tambahan
Modal
Disetor/
Additional
Paid-in
Capital
Saldo Laba
Telah
Ditentukan
Penggunannya/
Appropriated
Retained
Earning
Saldo Laba
Belum
Ditentukan
Penggunaannya/
Unappropriated
Retained
Earning
Komponen
Ekuitas
Lainnya/
Other Equity
Components
Surplus
Revaluasi/
Revaluation
Surplus
Kepentingan
Non
pengendali/
Noncontrolling
Interest
Sub-jumlah/
Sub-total
Jumlah Ekuitas/
Total Equity
150.000.000
-
-
113.084.352
199.592.055
(66.604)
462.609.803
-
462.609.803
Balance January 1, 2014*)
Peningkatan modal
ditempatkan dan disetor
penuh
21
100.000.000
-
-
-
-
-
100.000.000
-
100.000.000
Paid-up issued
and fully paid capital
Tambahan modal disetor
22
-
350.211.433
-
-
-
-
350.211.433
-
350.211.433
Additional pai-in
capital
Pembentukan dana
cadangan
25
-
-
1.000.000
(1.000.000)
-
-
-
-
-
Appropriation of
reserve
Laba komprehensif periode
berjalan
-
-
-
90.601.742
61.728.292
1.452.971
153.783.005
-
153.783.005
Comprehensive income for the
year
Saldo 31 Desember 2014*)
250.000.000
350.211.433
1.000.000
202.686.094
261.320.347
1.386.367
1.066.604.241
-
1.066.604.241
Balance
December 31, 2014*)
*) Disajikan kembali – lihat Catatan 4
*) Restated – see Note 4
The original consolidated financial statements included herein are presented in Indonesian language.
- 10 -
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASI INTERIM (Lanjutan)
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2015
(DENGAN ANGKA PERBANDINGAN LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2014)
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
AND SUBSIDIARIES
INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY (Continued)
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2015
(WITH COMPARATIVE FIGURE STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2014
AND FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2014 AND JANUARY 1, 2014
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk/
Equity Attributable to Owners of The Parent Entity
Catatan/
Notes
Modal
Ditempatkan
dan
Disetor
Penuh/
Issued and
Fully Paid
Capital
Tambahan
Modal
Disetor/
Additional
Paid-in
Capital
Saldo Laba
Telah
Ditentukan
Penggunannya/
Appropriated
Retained
Earning
Saldo Laba
Belum
Ditentukan
Penggunaannya/
Unappropriated
Retained
Earning
Komponen
Ekuitas
Lainnya/
Other Equity
Components
Surplus
Revaluasi/
Revaluation
Surplus
Pembentukan dana
cadangan
25
-
-
2.000.000
(2.000.000)
-
Pembayaran dividen
24
-
-
-
(18.118.515)
-
Kepentingan nonpengendali
yang dikonsolidasikan
pada periode berjalan
Laba komprehensif periode
berjalan
Saldo 30 September 2015
-
-
-
-
-
-
-
Kepentingan
non
pengendali/
Noncontrolling
Interest
Sub-jumlah/
Sub-total
Jumlah Ekuitas/
Total Equity
-
-
-
Appropriation of reserve
(18.118.515)
-
(18.118.515)
Dividend payment
10.000
Non-controlling
interest from
consolidated Subsidiary of
the current
period
-
10.000
-
-
-
61.074.806
126.317.943
498.283
187.891.032
410
187.891.442
Comprehensive
income for the current
period
250.000.000
350.211.433
3.000.000
243.642.385
387.638.290
1.884.650
1.236.376.758
10.410
1.236.387.168
Balance September 30, 2015
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi Interim yang merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi interim secara keseluruhan.
See accompanying Notes to Interim Consolidated Financial Statements which are an
integral part of the interim consolidated financial statements.
The original consolidated financial statements included herein
are presented in Indonesian language.
- 11 PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI INTERIM
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL 30 SEPTEMBER 2015
(DENGAN ANGKA PERBANDINGAN LAPORAN ARUS KAS
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL 30 SEPTEMBER 2014)
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
30 September
2015/
September 30,
2015
(Sembilan
Bulan/
Nine Months)
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
AND SUBSIDIARIES
INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
FOR THE NINE MONTHS PERIOD ENDED
SEPTEMBER 30, 2015
(WITH COMPARATIVE FIGURES STATEMENTS OF CASH FLOWS
FOR THE NINE MONTHS PERIOD ENDED
SEPTEMBER 30, 2014)
AND FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2014 AND JANUARY 1, 2014
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise state)
30 September
2014/
September 30,
2014
(Sembilan
Bulan/
Nine Months)
(Tidak Diaudit/
Unaudited)
31 Desember
2014/
December 31,
2014 *)
1 Januari
2014/
January 1,
2014 *)
ARUS KAS DARI AKTIVITAS
OPERASI
Penerimaan kas dari pelanggan
Pembayaran kas kepada:
Pemasok dan beban operasi
lainnya
Karyawan
701.327.390
462.709.679
769.160.810
321.211.632
(746.085.019)
(53.174.512)
(546.583.024)
(46.893.729)
(836.719.149)
(60.821.079)
(350.665.491)
(36.734.484)
(97.932.141)
(130.767.074)
(128.379.418)
(66.188.343)
28
(24.861.415)
5.918.495
(34.103.828)
8.510.852
(41.521.186)
12.168.618
(2.662.928)
1.710.810
31
(86.955.162)
(52.692.038)
(73.198.419)
(49.301.014)
Cash used in operating
Activities
Payment for taxes
Expenses
Interest income received
Payment interest and provision
Expenses
(203.830.223)
(209.052.088)
(230.930.405)
(116.441.475)
Net Cash flows Used in
Operating Activities
Kas yang digunakan untuk operasi
Pembayaran beban pajak
Penerimaan penghasilan bunga
Pembayaran beban bunga dan
provisi
Kas Bersih yang Digunakan untuk
Aktivitas Operasi
ARUS KAS DARI AKTIVITAS
INVESTASI
Penerimaan dari investasi jangka
pendek
Penempatan pada investasi jangka
pendek
Pembayaran uang muka
Pembayaran investasi saham
Pengembalian uang muka
Penerimaan hasil penjualan aset
tetap
Perolehan aset tetap
Kas Bersih yang Diperoleh dari
(Digunakan untuk)
Aktivitas Investasi
*) Disajikan kembali – lihat Catatan 4
CASH FLOWS FROM
OPERATING
ACTIVITIES
Cash receipts from
Customers
Cash payments for:
Suppliers and other
operating expenses
Employees
7
43.613.524
289.236.454
411.138.852
41.741.043
7
(51.926.979)
(333.365)
(458.976.633)
(115.533.358)
(458.976.633)
(259.624.384)
(40.056.440)
(208.931.365)
(23.000.000)
129.949.229
31.127.735
48.050.463
-
2.127.000
222.000
304.000
166.000
(79.737.666)
(18.609.915)
(21.107.598)
(47.732.187)
CASH FLOWS FROM
ACTIVITIES
INVESTING
Proceeds from
short-term investments
Placement on short-term
investments
Advances payment
Payment of Investment on
share of stock
Advances refund
Proceeds from the sale
of fixed assets
Acquisitions of fixed
assets
(254.812.949)
Net Cash flows Provided by
( Used in)
Investing Activities
11, 33
13
13, 40
20.691.743
(272.533.717)
(280.215.300)
*) Restated – see Note 4
The original consolidated financial statements included herein
are presented in Indonesian language.
- 12 PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
AND SUBSIDIARIES
INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
(Continued)
FOR THE NINE MONTHS PERIOD ENDED
SEPTEMBER 30, 2015
(WITH COMPARATIVE FIGURES STATEMENTS OF CASH FLOWS
FOR THE NINE MONTHS PERIOD ENDED
SEPTEMBER 30, 2014)
AND FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2014 AND JANUARY 1, 2014
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise state)
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI INTERIM
(Lanjutan)
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL 30 SEPTEMBER 2015
(DENGAN ANGKA PERBANDINGAN LAPORAN ARUS KAS
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL 30 SEPTEMBER 2014)
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
ARUS KAS DARI AKTIVITAS
PENDANAAN
Penambahan:
Utang bank jangka pendek
Utang bank jangka panjang dan
dana syirkah temporer
Setoran modal
30 September
2015/
September 30,
2015
(Sembilan
Bulan/
Nine Months)
30 September
2014/
September 30,
2014
(Sembilan
Bulan/
Nine Months)
(Tidak Diaudit/
Unaudited)
31 Desember
2014/
December 31,
2014 *)
14
837.292.652
635.289.113
646.483.517
16
21, 22
135.000.000
10.000
26.754.162
470.000.000
148.619.245
470.000.000
1 Januari
2014/
January 1,
2014 *)
CASH FLOWS FROM
FINANCING ACTIVITIES
Addition:
159.273.018
Short-term bank loan
Long-term bank loan
196.259.944 and temporary syirkah funds
147.457.700
Paid-up capital
Pembayaran:
Utang bank jangka pendek
Utang bank jangka panjang dan
dana syirkah temporer
14
(607.190.463)
(575.586.616)
(575.586.616)
(40.594.223)
16
(189.384.616)
(57.709.041)
(57.709.041)
(168.475.394)
Utang sewa pembiayaan
17
(9.690.234)
(7.892.640)
(10.609.000)
(2.886.477)
Utang lembaga keuangan
Dividen
18
24
(1.145.368)
(17.500.000)
(868.065)
-
(1.343.957)
-
(1.426.647)
-
Payments:
Short-term bank loan
Long-term bank loan
and temporary syirkah funds
Obligation under
finance lease
Financial institutions
Loans
Dividend
147.391.971
489.986.913
619.854.148
289.607.921
Net Cash flows Provided
by Financing Activities
Kas Bersih yang Diperoleh dari
Aktivitas Pendanaan
KENAIKAN (PENURUNAN)
BERSIH KAS DAN BANK
Dampak dari selisih kurs − bersih
KAS DAN BANK AWAL
TAHUN/PERIODE
KAS DAN BANK AKHIR
TAHUN
(35.746.509)
8.401.108
108.708.443
(81.646.503)
NET INCREASE
(DECREASE) IN CASH
ON HAND AND IN
BANKS
295.933
(307.267)
(1.376.292)
(16.523)
Effect on foreign
exchange – net
118.389.616
CASH ON HAND
AND IN BANKS AT
BEGINNING OF THE
PERIOD/YEAR
36.726.590
CASH ON HAND
AND IN BANKS AT END
OF THE YEAR/PERIOD
144.058.741
6
108.608.165
36.726.590
44.820.431
*) Disajikan kembali – lihat Catatan 4
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi Interim yang merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi interim secara
keseluruhan.
36.726.590
144.058.741
*) Restated – see Note 4
See accompanying Notes to Interim Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the interim consolidated financial
statements.
The original consolidated financial statements included herein
are presented in Indonesian language.
- 13 PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2015
(WITH COMPARATIVE FIGURES FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2014)
AND FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2014 AND
JANUARY 1, 2014
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
INTERIM
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2015
(DENGAN ANGKA PERBANDINGAN LAPORAN KEUANGAN
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2014)
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014 DAN
1 JANUARI 2014
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1.
UMUM
a.
b.
c.
1.
GENERAL
a. The Entity’s Establishment
Pendirian Entitas
PT Dwi Aneka Jaya Kemasindo Tbk (Entitas) didirikan
berdasarkan akta Notaris H.M. Afdal Gazali, S.H., No. 137,
tanggal 5 Mei 1997. Akta pendirian ini telah disahkan oleh
Menteri Hukum dan Perundang-undangan Republik Indonesia
dalam Surat Keputusan No. C-5066 HT.01.01.TH.2000, tanggal
3 Maret 2000. Anggaran Dasar Entitas telah mengalami beberapa
kali perubahan, terakhir dengan akta No. 21, tanggal
29 Januari 2015 oleh Notaris Sugih Haryati, S.H., M.Kn.,
mengenai perubahan Anggaran Dasar Entitas secara keseluruhan.
Perubahan Anggaran Dasar tersebut telah disahkan oleh Menteri
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat
Keputusan No. AHU-AH.01.03-0009415.Tahun 2015, tanggal
12 Pebruari 2015.
PT Dwi Aneka Jaya Kemasindo Tbk (the Entity) was established
based on Notary Deed H.M. Afdal Gazali, S.H., No. 137, dated
May 5, 1997. The deed of establishment was approved by the
Minister of Justice of the Republic of Indonesia in his decree
No. C-5066 HT.01.01.TH.2000, dated March 3, 2000. The
Entity’s Articles of Association has been amended several times,
most recently by notarial deed No. 21, dated January 29, 2015
by Notary Sugih Haryati, S.H., M.Kn.,, regarding the amendment
all of the Entity’s Article of Association. Amendment of the
Entity’s Article of Association was approved by the Minister of
Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in its
Decision Letter No. AHU-AH.01.03-0009415.Tahun 2015, dated
February 12, 2015.
Entitas bergerak dalam bidang industri kemasan percetakan offset
dan karton gelombang. Entitas berlokasi di Jl. Industri Raya II/5,
Kelurahan Pasir Jaya, Kecamatan Jatiuwung, Tangerang.
The Entity’s scope of activities in manufacturing packaging offset
printing and currogated carton. The Entity's located at
Jl. Industri Raya II/5, Kelurahan Pasir Jaya, Kecamatan
Jatiuwung, Tangerang.
b. Initial Public Offering
Penawaran Umum Saham
Pada tanggal 30 April 2014 Entitas memperoleh pernyataan
efektif dari Otoritas Jasa Keuangan dengan Surat Keputusan
Nomor S-221/D.04/2014 untuk melakukan penawaran umum atas
1.000.000.000 saham dengan nilai nominal Rp 100 (Rupiah
penuh) per saham dengan harga penawaran Rp 470 (Rupiah
penuh) per saham. Selisih lebih jumlah yang diterima dari
pengeluaran saham terhadap nilai nominalnya sebesar
Rp 370.000.000 dicatat dalam akun “Tambahan Modal Disetor”
setelah dikurangi total biaya emisi saham sebesar
Rp 19.788.567.
On April 30, 2014, the Entity obtained the notice of effectivity
from the Financial Services Authority by Decree
No. S-221/D.04/2014 to conduct a public offering of
1,000,000,000 shares with a par value of Rp 100 (full amount)
per share with offering price of Rp 470 (full amount) per
share.The excess amount received from the issuance of stock over
its face value amounting to Rp 370,000,000 is recorded in the
“Additional Paid in Capital” account,after then deducted by total
stock issuance cost of Rp 19,788,567.
Pada tanggal 14 Mei 2014, seluruh saham Entitas telah
tercatat pada Bursa Efek Indonesia.
On May 14, 2014, all the Entity’s shares have been listed
at the Indonesia Stock Exchange.
c. Board of Commissioners, Directors and Employees
Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi Entitas pada tanggal
30 September 2015 adalah sebagai berikut:
Board of Commissioners and Directors of the Entity as of
September 30, 2015 are as follows:
Dewan Komisaris
Komisaris Utama
Komisaris Independen
:
:
Djafar Lingkaran
Iwan Supriadi
:
:
Board of Commissioners
President Commissioner
Independent Commissioner
Direksi
Direktur Utama
Wakil Direktur Utama
Direktur
:
:
:
:
:
:
Directors
President Director
Vice President Director
Directors
Direktur Tidak Terafiliasi
:
Andreas Chaiyadi Karwandi
Deazy Christine Zoe
Witjaksono
Wahyu Rahmad Hidayat
Dudi
Dinna Afrianti
:
Unaffiliated Director
The original consolidated financial statements included herein
are presented in Indonesian language.
- 14 PT DWI ANEKA JAYA KEMASINDO Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS (Continued)
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2015
(WITH COMPARATIVE FIGURES FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE NINE MONTHS PERIOD
ENDED SEPTEMBER 30, 2014)
AND FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2014 AND
JANUARY 1, 2014
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated