Pemberitahuan RUPSLB SEP 2017
PENGUMUMAN
RAPAT UMUM PEMEGANG
SAHAM LUAR BIASA
PT SURYA ESA PERKASA TBK
ANNOUNCEMENT OF THE
EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
OF SHAREHOLDERS
PT SURYA ESA PERKASA TBK
Dengan ini diumumkan kepada Para Pemegang Saham PT Surya Esa
Perkasa Tbk (“Perseroan”) bahwa Perseroan bermaksud untuk mengadakan
Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa (“RUPSLB”) di JW Marriott Hotel
Jakarta, Jl. DR Ide Anak Agung Gde Agung Kav E.1.2 No. 1 & 2, Kawasan
Mega Kuningan, Jakarta, pada hari Senin, 9 Oktober 2017, pukul 14.00 WIB.
Sesuai dengan ketentuan Pasal 13 ayat (3) Peraturan Otoritas Jasa Keuangan
(“OJK”) No. 32/POJK.04/2014 tanggal 8 Desember 2014 tentang Rencana
dan Penyelenggaraan Rapat Umum Pemegang Saham Perusahaan Terbuka
sebagaimana diubah dengan Peraturan OJK No. 10/POJK.04/2017 tanggal
14 Maret 2017 (“POJK No. 32/2014”) dan Pasal 10 angka (5) Anggaran Dasar
Perseroan, pemanggilan RUPSLB akan dilakukan dengan cara memasang
iklan pada 1 (satu) surat kabar harian berbahasa Indonesia yang berperedaran
nasional, situs Bursa Efek Indonesia (BEI) dan situs Perseroan paling lambat
pada hari Jumat, 15 September 2017.
The Shareholders of PT Surya Esa Perkasa Tbk (the “Company”) are hereby
notiied that the Company will convene its Extraordinary General Meeting of
Shareholders (the “EGMS”) at JW Marriott Hotel Jakarta, Jl. DR Ide Anak Agung
Gde Agung Kav E.1.2 No. 1 & 2, Kawasan Mega Kuningan, Jakarta, on
Monday, 9 October 2017, at 14.00 WIB (Western Indonesian Time). In
accordance with Article 13 paragraph (3) of Financial Services Authority (“OJK”)
Regulation No. 32/POJK.04/2014 dated 8 December 2014 on the Planning and
Implementation of General Meeting of Shareholders of Public Companies as
amended by OJK Regulation No. 10/POJK.04/2017 dated 14 March 2017
(“POJK No. 32/2014”) and Article 10 point (5) of the Company’s Articles of
Association, an invitation to the EGMS will be announced to the shareholders by
means of advertisement in at least 1 (one) nationally circulating Indonesian
language daily newspapers, on the Indonesia Stock Exchange (IDX) website
and on the Company’s website no later than on Friday, 15 September 2017.
Pemegang saham yang berhak hadir dalam RUPSLB adalah yang namanya
tercatat dalam Daftar Pemegang Saham Perseroan pada hari Kamis, 14
September 2017 sampai dengan pukul 16.00 WIB dan pemilik saham
Perseroan pada sub rekening efek PT Kustodian Sentral Efek Indonesia (KSEI)
pada penutupan perdagangan saham Perseroan di Bursa Efek Indonesia
(BEI) hari Kamis, 14 September 2017.
The shareholders that are entitled to attend the EGMS are Shareholders
whose names are registered in the Company’s Shareholders’ Register on
Thursday, 14 September 2017 at 16:00 WIB and Shareholders of securities
accounts held in collective deposit by PT Kustodian Sentral Efek Indonesia
(KSEI) after market closing on the Indonesia Stock Exchange (IDX) on
Thursday, 14 September 2017.
Berdasarkan Pasal 12 POJK No. 32/2014 dan Pasal 10 angka (3) dan (4)
Anggaran Dasar Perseroan, usul-usul dari para pemegang saham Perseroan
harus dimasukkan dalam agenda RUPSLB apabila memenuhi syarat-syarat
sebagai berikut:
In accordance with Article 12 of POJK No. 32/2014 and Article 10 point (3) and
(4) of the Company’s Articles of Association, proposals from the Company’s
shareholders can be included in the agenda of the EGMS if such proposals
fulill the following requirements:
1.
diajukan secara tertulis kepada Direksi Perseroan oleh seorang atau
lebih Pemegang Saham
yang mewakili paling sedikit 1/20 (satu per
dua puluh) bagian dari jumlah seluruh saham yang telah dikeluarkan
Perseroan dengan hak suara yang sah;
1.
the proposal is submitted in writing to the Board of Directors of the
Company by one or more shareholders representing at least 1/20 (one
twentieth) of the total issued shares with valid voting rights;
2.
2.
usul tersebut telah diterima oleh Direksi Perseroan selambat-lambatnya
7 (tujuh) hari sebelum tanggal pemanggilan RUPSLB, yaitu
selambatlambatnya pada hari Jumat, 8 September 2017;
the proposal is received by the Board of Directors at the latest 7 (seven)
days prior to the invitation date of the EGMS, i.e., at the latest on Friday,
8 September 2017;
3.
3.
usul tersebut harus (a) dilakukan dengan itikad baik; (b)
mempertimbangkan kepentingan Perseroan; (c) menyertakan alasan dan
bahan usulan mata acara RUPSLB; serta (d) tidak bertentangan dengan
peraturan perundang-undangan.
the proposal must: (a) be conducted in a good faith; (b) be in consideration
with the purposes of the Company; (c) include the reasons and materials
for the agenda of the EGMS; and (d) not contravene the prevailing rules
and regulations.
Jakarta, 31 Agustus 2017 / 31 August 2017
PT Surya Esa Perkasa Tbk
Direksi / Board of Directors
RAPAT UMUM PEMEGANG
SAHAM LUAR BIASA
PT SURYA ESA PERKASA TBK
ANNOUNCEMENT OF THE
EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
OF SHAREHOLDERS
PT SURYA ESA PERKASA TBK
Dengan ini diumumkan kepada Para Pemegang Saham PT Surya Esa
Perkasa Tbk (“Perseroan”) bahwa Perseroan bermaksud untuk mengadakan
Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa (“RUPSLB”) di JW Marriott Hotel
Jakarta, Jl. DR Ide Anak Agung Gde Agung Kav E.1.2 No. 1 & 2, Kawasan
Mega Kuningan, Jakarta, pada hari Senin, 9 Oktober 2017, pukul 14.00 WIB.
Sesuai dengan ketentuan Pasal 13 ayat (3) Peraturan Otoritas Jasa Keuangan
(“OJK”) No. 32/POJK.04/2014 tanggal 8 Desember 2014 tentang Rencana
dan Penyelenggaraan Rapat Umum Pemegang Saham Perusahaan Terbuka
sebagaimana diubah dengan Peraturan OJK No. 10/POJK.04/2017 tanggal
14 Maret 2017 (“POJK No. 32/2014”) dan Pasal 10 angka (5) Anggaran Dasar
Perseroan, pemanggilan RUPSLB akan dilakukan dengan cara memasang
iklan pada 1 (satu) surat kabar harian berbahasa Indonesia yang berperedaran
nasional, situs Bursa Efek Indonesia (BEI) dan situs Perseroan paling lambat
pada hari Jumat, 15 September 2017.
The Shareholders of PT Surya Esa Perkasa Tbk (the “Company”) are hereby
notiied that the Company will convene its Extraordinary General Meeting of
Shareholders (the “EGMS”) at JW Marriott Hotel Jakarta, Jl. DR Ide Anak Agung
Gde Agung Kav E.1.2 No. 1 & 2, Kawasan Mega Kuningan, Jakarta, on
Monday, 9 October 2017, at 14.00 WIB (Western Indonesian Time). In
accordance with Article 13 paragraph (3) of Financial Services Authority (“OJK”)
Regulation No. 32/POJK.04/2014 dated 8 December 2014 on the Planning and
Implementation of General Meeting of Shareholders of Public Companies as
amended by OJK Regulation No. 10/POJK.04/2017 dated 14 March 2017
(“POJK No. 32/2014”) and Article 10 point (5) of the Company’s Articles of
Association, an invitation to the EGMS will be announced to the shareholders by
means of advertisement in at least 1 (one) nationally circulating Indonesian
language daily newspapers, on the Indonesia Stock Exchange (IDX) website
and on the Company’s website no later than on Friday, 15 September 2017.
Pemegang saham yang berhak hadir dalam RUPSLB adalah yang namanya
tercatat dalam Daftar Pemegang Saham Perseroan pada hari Kamis, 14
September 2017 sampai dengan pukul 16.00 WIB dan pemilik saham
Perseroan pada sub rekening efek PT Kustodian Sentral Efek Indonesia (KSEI)
pada penutupan perdagangan saham Perseroan di Bursa Efek Indonesia
(BEI) hari Kamis, 14 September 2017.
The shareholders that are entitled to attend the EGMS are Shareholders
whose names are registered in the Company’s Shareholders’ Register on
Thursday, 14 September 2017 at 16:00 WIB and Shareholders of securities
accounts held in collective deposit by PT Kustodian Sentral Efek Indonesia
(KSEI) after market closing on the Indonesia Stock Exchange (IDX) on
Thursday, 14 September 2017.
Berdasarkan Pasal 12 POJK No. 32/2014 dan Pasal 10 angka (3) dan (4)
Anggaran Dasar Perseroan, usul-usul dari para pemegang saham Perseroan
harus dimasukkan dalam agenda RUPSLB apabila memenuhi syarat-syarat
sebagai berikut:
In accordance with Article 12 of POJK No. 32/2014 and Article 10 point (3) and
(4) of the Company’s Articles of Association, proposals from the Company’s
shareholders can be included in the agenda of the EGMS if such proposals
fulill the following requirements:
1.
diajukan secara tertulis kepada Direksi Perseroan oleh seorang atau
lebih Pemegang Saham
yang mewakili paling sedikit 1/20 (satu per
dua puluh) bagian dari jumlah seluruh saham yang telah dikeluarkan
Perseroan dengan hak suara yang sah;
1.
the proposal is submitted in writing to the Board of Directors of the
Company by one or more shareholders representing at least 1/20 (one
twentieth) of the total issued shares with valid voting rights;
2.
2.
usul tersebut telah diterima oleh Direksi Perseroan selambat-lambatnya
7 (tujuh) hari sebelum tanggal pemanggilan RUPSLB, yaitu
selambatlambatnya pada hari Jumat, 8 September 2017;
the proposal is received by the Board of Directors at the latest 7 (seven)
days prior to the invitation date of the EGMS, i.e., at the latest on Friday,
8 September 2017;
3.
3.
usul tersebut harus (a) dilakukan dengan itikad baik; (b)
mempertimbangkan kepentingan Perseroan; (c) menyertakan alasan dan
bahan usulan mata acara RUPSLB; serta (d) tidak bertentangan dengan
peraturan perundang-undangan.
the proposal must: (a) be conducted in a good faith; (b) be in consideration
with the purposes of the Company; (c) include the reasons and materials
for the agenda of the EGMS; and (d) not contravene the prevailing rules
and regulations.
Jakarta, 31 Agustus 2017 / 31 August 2017
PT Surya Esa Perkasa Tbk
Direksi / Board of Directors