ST 14469 2005 REV 4 EN

C
I
BL
U
P













Con
se
i

l
UE







!" #
%

""

$

%

$&

'( $

)

*

*
%

"

#
+
%% # ,

!

+

*, !$

& ! )

$

"

/

-

(

.

-.-

."

*

!

"

-

!
"

%

"

&
)

'

#

*
"
$
&'(

.

%
) (

,% +
, " , #

,
$

%
%

!

-)

(+"#(',
&

"
,

-

" % ""
*, & !0
$ ,, & + & ,, *
,)

-

"-+. /# ./-,'/& #

(+&&'))'+#

.

+
(

(

!
(

+

&$ &

#

&
.

/

,-

&

,

$$

/0 0

1

)

/9

6

$

2

4172 10 .101; 7 0

&

/ 3 451
1

6 .0172 5

17 /7 / / : :

/7 1250 /78

8

/:

. 103 /78 < 01.

)

) "

$7

$7

&%

$$

&& 0$ $

%

$

$7 %97 $7
%

% '

$

<

*) "7

5%
$7

$

0$ $ 9

$:

$

A 5 $$
'

%

) "7 0$ $ 9 $
! %

&

'

$=

<

'

&&

% 6% $

5&

5& $

$7 :

$$

$ $7

$ $7

&&

) "7 0$ $ 9

$

%$ %

>$ '7

$7

$7 B

5

5 9)

$

% '

&$

& $

%

56 $

:

'
$ $7

$7 $7
$ '

$9 $
9 $7

9

$ :7 7

$

$

$

< && : 9

$< ' $ $< '% % <

$

'

'

&

)

' $ $ ' $ $ & $ 9 $ A '% %
' 5&$ $

$

>$

&& $

5 $$

'

&

$

0$ $ 9 # '
$

$

) "7

$ >$

&< % '

5&$ $

:7 7 $7

%

) - $7

$ <

$

<

& 9

' ' $

%&

%$ $ $

% $ $
:7 7

-&

'

%

9
)D

#

$

%$ &
& >

:

$
$

%

$7 $ %
9 $7

>$

%

5&$ $

&< $
&

% $ ' &
% 5

$

%$

9

9

&

$ 9 $7

$$
$A

9A
>

% & $
<

>

9

$

%

6% $

'& < $7

%''

$7

'

&

$7 9 %' $7 $

&

'$

$ >

$
$

$

),
$

5 $

%

& 7 5 $:

$7 $

$ $7 $

7 9 $7 '

: ' &

%&&

$

$ $

9 9 9 : $7

&

'&

$ 9& 9 & $

A
$

$ $ 9 $

<

$ # %&$% &

& '

&

$

9

%

% $

) "7

' $

%$

& '
$ 9

& '7

% $

7

$

< '&
9 $7

$

$A

$

$7

&

$

''

,

!

A
% $

)D

5 $ 9

: $7 $7

F

%

$

$ $7

' 9

!

$ 9

$ 5%$

97$ <

$

$

$

'

'

% &

' $

&& '

$7 < %$

&%$

:7 7

$ )

$

'

% $

& $

> $

%$
'

$9

9

'

&

$
5 )"

'

$
&%

' &$

$7

'

$

$

A&

$7

%& 9

$

) "7

$7 ' '%& $

'' '

)

*)

$ :7 7

<

0$ $

' 9

& 9% : $7

%$
%

&
& '' &

9 $7

>'
'

5 $$

8' &

% $

$

& >

>'&

'

$ $7 %97

A
$7 8

A

% A
$

)

'

A

% $7

% %

$

9

)

$ $

' $

$ 9 $ H : && 7
%

&

&&

0 $

'$%

$$

$ &

$ &

$ $7
9

$

$
'

8?

9
>$

&

0 7 9

7

$

$
$

% $

$

$
5

$

'

' $
9

&<

)

)

5&$
5

7

& '

:

5

$

> $< % 7

0$ $ < : $7 $7

'

$

$

9

:7 7 B

$

9$7

' $<

& '

& '

,9

-

& $

%&

5

% 5

$

$7 $ %

% $

:
5 %$

&%
$

$ 5& 7

B

8) - '

$7

&

$ % $%

' $ %&

5 $:

&5

$7

#5

!

$

>$

$7

$ <

$ < : &&

8#&

$

$ 9 $7

9 $7 ' $ $
$7

' $ $

' $ $

%

:

< 7

9

'
' $

% '

) /% $7

< : && '

'

' $ $

%

&

:7

$ $7 0 7 9

&

<

5&$

)-

% $ < $7

'

%

5

3) D

$$

% $ 7 9

%

'

9 $

#

&

$7 '

&& $

&

$

$

5&$ $

5

' $

% '

$

7

8

$

)D

0$ $ 9 ) D

%&

'

$

5& $

9 $7

"

)

) D7 & B

$7

% ! % $

% $ )D

%$

$

$

$

$

' $ '

$

$

$7

$

7

$7

$

$
) "7

%&

5 & $ < $7
$7

:

9

$

7

& '

9 $7

&%

%&

$

<

$7

& 9

&

$ >$

9

&

& < 8

I ' 9
)

$ '7

&

& $

$ 5& 7

$ % $%
''

$7

$

$

9

% ' ) D : &&

7 :7 7

<

' $ %& &

:

'&

9

$

F

$ $?

&

'

$

&

&

$7 $7

7

$

$<

$ 5%$ $

$$ 9 $

9

$

&&

% $ $ '

' 9

8
$7

$

' $ $

$

$

& 97$ : '

$ $7

$$

<

: &&

% $

'

)

$
$ $ $7

% $

$

0 $

8'

' $ $7 %97 $7

$

$

0 $

% $

$ 9

,9

% '
5 $%

$7

9

$

0 7 9

>$

&5

G0-0--HA

& ' $7 %97 /
- '&

G -0H

$ >

$

&

$
' 9
8

&
$

!

$7

% $ &

&

$

8?
$

< 7 %& '
5 :

$

9 $7 5

& ' 9

$

% &

' $

)

%$ &

G 9: '

$ ' &

$7 '

# & $

5

'

>'&
H) "7
$7

$7

5 :7 7 $7

H

$& G 9

5&$ $

%

% 7

5&

$7

'' $% $

& $

$ $

>' $

$

:7

$

& '

'

'

5& B

$ )B

$

$7

9 $

$< :7 7 : &&
$$

$

&

$)

3) "

9

# '

' $ $$

:5 9

%$% &

8 $ 7 &'

& 9 & $

0$ $

&

&

$ 5& 7

$ $
5

$

<

7 %& 5
'&

$7

$7 '

& %$7

$

9$ 5

$ $

%
$ &

&

$

'&

%

$

5 $7 - $

% $ $$

%

$ $

%

$ $

$

%

5& %

7 %& 5

$ ) "7
$$

# :7 $7

%$ &
$

'

$ $
'

5

$&
$

&

5
'

$ 7

&

)

*

)!

$ 9 7 $&

"7

87

'&

&

#'

/

'

$& 5

* ) B% 7
7

9& 5 &

8 $

( $

!

% $

$ $7

$

$$

% $ #$
!

$

$

% '
8 : && :
$

& %

H : $7

$

9

%

$

0$

9$7

$7 '

$

$ % $

' $

$"

<

),

$7

)

' 7

$ $ 9

$$

$

9

$ )

$7

8) F % % ?

$7

$

$

% $ $7

&
9

$ G:7 7

9

: && 5 '
7

&
% $7 %97 $7

& 9%

: && :
$

$7

$

8(

$ '

$

$

%'$ $

% $
<

#

$

&

' 5&$
$

%&& %

%$

%

$9 $

8?
9

$7 %97

$ $7

&% $

B

$

&5

$7

'$ %' $

$

'&

F % % ?

7

$

:7 7 5% &

8? '

''

9

$

: $7 $7 :

'

%

<

&
$7

$

& 9 $7

$7 $

%

$7

$ $ 9

7$
$

' $

$

$ ) "7
9

%

<

:

%

) "7

' 7

%$ &

$

& 9$

$

$ )-

) "7

9) ,

$7

$ 7 &' $7

* )

9

$7 $

&%

$ )D

?

$

$

& %

5 $

$9 $

5 $ 9$
%

H$

&& $
/

&

9

$

"

$

= 9$

& 9 & $
G:

&, $

$

'

'
$

$ 9 &' $

$

'&

8#:

$ ' $

$7

$ 9

'%$

$ $7

9

'

$
&

% ' &

5 $$
$ #$

& 97$

9

% 6% $ $

$ 9 $ $7 +

<

$ 0 $% $

$7

$A

&$ $ ' &
! $ J $7

$

6%

$

&
$

'

$

<

$ !" ' &

9A
/% $7

& '

%$% &

% '

D

%
$

%&&

'&

$

& $
>'&

$

&

<

&%

95

'$ 9 $7

$A
&% $
$

'&
$

6%

$ $

&

& ' $7 '
"

9 $

$

&"

& 5&$
$ : '

$ !E (

$

> $ 9& 9 & $
$
& :
>'&

&A

!

$
$

<

9 9

: &&

$7

A
$

A
'

$

7

#

"

& $

'

$ $7

$7

A
&

&

$

9<

5%

$ 7

&%

$7

&

$

95

'&

$ 9 9

& 9 & $

: 9 $7

$
%&

$7

$

) "7

$% &

& '

$

- $ $%$

$ $

0$ $ <

$7 &

$

$

#
%

@%

&%

: && &

$7 &

)(

% '

&

$

< : && 7 &'

* )B

5 $7

& 5&

$% &< $ 7

<

: $7 $7

' &

$

85

> $ 9 $ % $%

$ : $7

&

$7 $

$7
$7

$

$

9 $7

87

$

'

$

%&& %

< :7 7 $7

7

:7 $7

$=

7 %&

<

$ $$

9 $7 $ $$

5

$ $7

B 7

%

9

$

&&
$

$

$

&

)

$

$

&& $

' 5&$ $

) "7

$

& < %'' $
'

%

9& B
: 9
&' $ $

5
9 $7
K

* )

& ' 9

5

$ :7 7

6% 9

5& B
7

5

8

$ 5

$

' 5&$

& $

%<

& ' $7

& $ 9 $7

$K

' 5&$

$

'

$7

B

5

' '

$7 9

$7

$ :7 7 B

$

9

:7 7 : %& 7

%

& 9 : $7 % 7

%

5

9

$7

$ $

' $ K : &&

$

9

0$ $

97$ 5

0$ $

) "7

5& $

'&

$ $7

)

* ) "7

&

$ <

$

$ $%$
0$ $

$

%

$
$

%'' $

&

9

< $7

% '

$ $7

$

$

%
$

&

$

9 9 $7

,9

' $ %&
8$ '

'

?

! #

$

$

$

&

$ ' $

7

$7

)

8 $=

$7

% $

9

'

&

&

$7 8 $

( $

% $

: &&

$

$7

$ '

#
)/
$

$

$
$

)D

: $7

& $

&& < $7 $ 7
$

:
&

$

)

,

9

%'' $ 9 '

$

&'

%

$7 !
$

$

: $7

$

% $ B 7
&$

&' $ $

$7 5% &

9

' 5&$

A
$

'

$

A

- '

07

9

A

& '

$

$ $$

5

) "7 %97 7

8$ $

8

$ $7

&) B

$

$7 & 9 & $

$$

$

$

&

$ $ 5 $:

5& $7

$

&

% '

$

$ $$

$

$

8!
$7

$

$

@%

F

& '
: &&

$ %

&

& 5& $

$7

!

$7

$

$

$<

$

$
$

'

&

5 $7

$

$

&$

9

$

$ $

$7 $ % :

'

'

$7

$ '

$ %
&

$
'

:7

&& < $7

' $ $
7 %&

$7

$7 $ '' '
$

?

*3) - $

'

$ 9 &' $

7 %&

5 $'

*4)

7$
$&

0$ $

$ 5%$ $
:

''

#

$

$ $$
5 $'

$7

$

$
$7

$

)

9

$

9 9 $7

'

$

A

& ' ''
&

&

7

$7 '

$

$

$

) $

-

* ) "7

% '

).

! %

'
&$

& : &&

<
&

& 9%

% '
'

$7
9%&

%' $

5

$7

% '

% $
5 $7 !