01 Reglement DVG ST 1882 No 228 thn 1949 ttg Menjalankan Peracikan Obat
REGI.EMENT DV.G.
(St- 1882No. 97, sebagainana
dirobah
t€rakldrrnenurutSt. 1949No.228)
BAHAGIAN IV
TENTANG MENJALANKAN PERACIKAN OBAT
palal 56
(DirobahdensanSt. 1921No. 347)
Menjalankanperacikan obat yaitu pembuatanatau penyerahanobaf
obatandengal nul(sud-ma].sudkesehatanYangberhakmenjalankanperacilan obathanyalahparaApot€kerdan Asisten
yangtersebutterakhirdenganpembaksan
Apoteker,,dan
menurutpasal75,
yang
para
pasal49.
s€ita
Dokter
diizinkanmenurut
Pasal 57
(Sesuai
St. 1922No. 189danSt. 1933No.92).
peracikanobatberlakukewa(1) Terhadapmerekayang ingin menjalankan
jiban-kewajiban
yangsama,sebaBaimana
tercantumdalampasal43terha_
dapparadokter,BidandanDokierGigi.
(2) rikte van toelating tidak diperlukan untuk APoteker Pemerritah dan
ientaradalamdinasakiip.
pnktek makamerekayangt€rsebutpadaayat(1)
(3) Sebelunmenjalankan
rn€rnerlukanvisurndari lnspeksiFarmasipadaD.V G.
(4) Visum ini harus diperbaharui pada setiap kali menghentikanPaktek
untuk sementara
waktuataupadaperubahartempar.
Passl 58
(DirobahdanditanbahmenurutSt. 1921No 347
St.1922No.189danSt.1928No.7)
(l) Terkecualiyans ditetapkanpadaayat 71 seoran8Apotekerndak dibolehlanmelayanilebihda'i sit! Apolek
214
(2) Apoteker menjalankanpekerjaannyadalatn suatu bangunankhusus
yang padawaktu siangdapat dimasukidan padawattu malamdidiami
oleh Apotekeritu atauseorangAsistenApoteker.
(3) Jita Apoteker tidak bertemPat tinggal dalam Apotek itu maka ia
dirvajibkanbertempat tinggal di dalam koia t€mpat iltaknva Apotek
klusus
itu terkecualijika oleh KepalaD V.G berdasarkanalasan'alasan
ia dlizinkan bertempattin8grl di kota lain.
(4) S€lana menjalankanpekerjaan Apoteker ia tidak dibolehLan mempunyai kedudukan lain atau menjalankan pekerjasn lain ierkecuali
namakedudukan
denganizin kpala D.V.C., di nana dicantumkan
ataupekerjaanit . lzin KepalaD.V.G. dapai ditinjau k€nbali oleh G G.
(5) Apotek dapat ditutup pada satu atau beberaPahari-lnri Minggu,atau
pada hari-hmi yang dinyatakan$ma denganhari-hari itu denganizin
iertuhs Inspektur yang mengawasipelaksanaanPeraturan'peraturan
tmtang nenjalankanperacikanobat
(6) Denganhai-hari Minggu disamakanhari Paskahdan hari Pantekosta
kedua,had-hariNatal danhari Kenai](an.
(7) Jika suatu Apotek dipinpin oleh seorangApoteker vang termasuk
suatu aliran Agama yang mempunyaihari istirrlut yang bukan ha'
ri Minggu, naLa hari Minggu dan harihari Rayamenurut Agamaitu
ada cukup
(8) lnspeLturmembe'ikdni/in Ini lika menururanggapannva
untuk memperolehobat-obatan
kesempatan
(9) G.G. menpunyai wewenanguntuk memberikanizin kepadaInspektur
berhakuntuk menarlkkembalisuatuizin be!(10) Inspektursenantiasa
yangtelahberobah
dasarkan
keadaan
(ll) Pernilik Apot€k harus berusahabahwa s€lamaApotek rerbuka untuk
mengel arkan obat-obatan,Apotek dilavani oleh seoran8Apoteker
yang berwenangdan yang bertanggungjawab atassegalas€suatuyang
terdapat di dala,'nnyadan atas pembuatanobat'obatandan pula harus
tunduk pada peraturan-leraturanuntuk seorangApoteker yang telal
belpraktek.
Pasal 59
(Sesuai
St. 1907No. 194St. 1910No 649 danSt. 1928No-?)
anak timbangandan
(1) PadasetiapApoiek harustersediaukuran-ukuran;
dan obat"
PtErmacopoea
timbangan'iimbanganyang teliti, satu ex. Ned.
pada
yang
dimaksudkan
obatan sebagaimanaditentukan dalarn daftar,
275
alineaberikut.
(2) Setiapkali dikeluarkannya
suatupenertiban
barudariNed Pharm-ditendisertai
tukan olehG.G.suatutanggalmulamyaberlakuuntuk Indonesia
didalan Apotek.
suatudaftarobafobatanyangharustersedia
(3) G.G. berhak untuk menentukanperubahan-perubahm
dan tambanan'
tambahan
dariNed.Pharm.
(4) Petu8as
yangdit€ntukankhususmenetapkan
EnluksetiapApotekapakah
obalobatanterdapatdalamjumbn yangcukup.
(5) Padaperbedaan
pendapatdenganApotekerKepalaD.V.G.yangmenen'
(6) Kekunngandalampersediaan
harusdipenuhidakn jangkawaktuyang
ditentukan olehpetugasgadaayat (4).
Pasal60
obat
disirnpan
drlarn
suatuwadahyang cocokyang dibedkan
Setiap
j€las
resmi
dan
nama
officinal.
etiket
denSanftma
yang
lercantu,n
dalam
Ned. Plarm diberi etiket yang
Obat-obatan
tidak
pembuatan
dari pelaturanini
obat
itu.
Dikecualikan
menunjukkancara
yang
k€adaan
disegeldari pemoleh
Apoteker
dalan
obat-obatan
diterima
pembungkus,
rnanake'
obai-obat
di
buat obat, namasiapatercantun atas
yanS
utuh.
mudbn diserahkndenSan
segel
Pasal6l
(DnobandenganSt. 1910No. 649)
Obat-obairacun,yangdiununkan oLehKepalaD.V.G.disimpandalam
lemari terk nci, kunci-kunciberadadalamtanganApotekeratau Asisten
yang tidak tercantumda'2fl Ned.Pham. danyangadadalam
Racun-racun
penediaan,
dilimpandalamlemariFng $ma.
Pasal62
resepyangtebn
obat-obatberdasalkan
Apotekerhanyamengeluarkan
yangbaik.
teliti daribahan-bahan
diraciksecara
Jika Apotekermendugakemungkinankekeliruanyang berbahaya,rnaka
segera
diberitalukamyasecara
lisanatautulisankepadaDokteryangmenulis
r€sepitu;jika Dokterini lidakberadadi lempatnyaApotekerberusaharne'nperolehketerangan
daris€orang
Dokteryanglain.
Jika tidak terdapatseorangDokter malkapembuatanobat diiunda dan
setehn ia
segeramemberitahukannya
kepadaDokter yang bersangkutan
kembali.
Pasal63
(Dnobal dandiiambahdengan
St. 1902No.368 dan
St.1905No.409).
Apoieker lanya dapat mengeluarkan
obat berdasarkan
resepsesuai
denganpasal48, atauyangdimintadenganketentuankhususmengenai
obat
itu.
Pengulangan
pengeluaran
obatobatanberdasarkan
saru resepyang sama
dilarang,jika resepilu sesuaidenganayat ke 3 dari pasal48 dibubuhiperkataanNi iteretur.
Pasal54
Apotekerharusm€njagabanwaseiiapwadahyang digunakan
untuk
mengeluarkan
obat berdasarkinresep,ditempelkansehelaikerrasdi,nana
rercantumnamadaripenderitaataunomorpenggantnama,carapenakaian
obai, tanggalpengeluaJan
dan nama Apoteker.Tuiisan ini dicantumkan
di ataskertasyang tak berwarnaunruk obat-obatan
pemakaian
datamdan
di ataskertaxberwarna
untukobalobatanpemakaian
luar.
Pasal65
(DrobahdanditambahdenSan
St. 1920No. t9 St. l92t
No.780 danSr. 1936No. 584).
(1) Apotekermengaturfesep-resep
yangtelahdik€rjakannya
menuruturutan
pembuatan
danmenyimparmya
dalam20 tahun.
(2) PadasaatpenyeralunApotek ini kes€orang
Apotekeryanglain diikut
serhkansemuaresep,resep.
PadapenutupanApotekresepr€sep
diserahkan untuk Jawa,Madura,Bati,Irmbok, Bengkutu,palenbang,Jambi,
dan lrmpJng kepadaInspekturKesehatan
r€mpatberadanya
Apotek;
untuk BangkaBelitungkepadaDokter K€paladari peiusahaan
tinatl
Bangkadan di tempartempatlain di luar Jawa,pada K€pala-kepata
Kesehatan
jawabatasurusan-urusan
Tentarayangjugabertanggung
Kese"
hatanrakyat,agars:upaya
resEp.resep
ini disimpandalamarsip.
(3) Jika sebuahApotek terletat dalamdaerrhkota-prajayang diterapkan
oleh G.G. berdasark
n ayat I pasal14 dari Undang-undang
penyerahan
kesehatanrakyat di Jawa dan Madura,maka resep{esepdiseral*an
kepadaKepalaKesehatan
tenebut.
277
Pasal66
Apot€ker tidak dibolehkan memperiihakan salinan resep kepada
kepadaDokt€ryangmenulisresepitu atauyangmerawat
siapapun terkecuali
penga_
penderitaitu, kepadapenderitasendiridan kepadapetugas_petugas
itu
Apoteker
memberikan
yansmemeriksa
res€p{esep
dilan araukesehatan
yang dibubuhi randa tangan
suaru salinanyang teliii dad resep'resep
di
jika dipe ukanolehpetugas-petugas
t€nebut atas.
Pasal6?
Apoteker ridak dibolehkannengeluarkanbahan'baianracun selrin
ataukepada
Dokt€rataukepadaApolekel-Apoteker
atasdasarresepseorang
obatobatan,
untuk
m€ngeluarkan
Dokter-Dokleryang mempunyaiizin
teriulisvangdibubuhi
kepadaDokterDoklerheu,anataudenganpermintaan
itu, kepadaoranglacun
bahan-bahan
tandatangandan maksudpemakaian
oranglain yang dikenatnyaresepDokier dikeluarkan
racunyangbukanberdasarkan
Bahan-bahan
dalam suatu wadai yrng disegel,di mana tercantum nama orang kepada
"Racun" tanggal
siapaobat itu diserahkan,natna dari Racundan perkataan
pengeluaran
namaApoteker.
beserta
Pasal68
racun
dalamsuatudafrarsetiappengeluaran
Apotekermencatatsegera
d€ngan memberitahukan tanggal pengeluaranCan oknum kepada siapa
diseralkanracunitu.
berdasarkan
P€raturanini tidak berlaku untuk pengeluann-pengeluaran
tulisantersebut,
resepDokter.Apotekermenyusunpelmintaan-permintaan
selama20
Dokter dan menyimpannya
di pasal67 terpisahdari resep-resep
tahun.Ayat 2 daripasal65berlakudi sini.
Pa$l 68a
(Dirnaksudk
n denganSt. 1901No.368)
Apot€ker dilarans uniuk mengadakanperjanjian langsungatau tidak
dimak$dkandalampasal52.
langsung
denganseorangDokter sebagaimana
Pasal69
resmi semuakeApoteker mernberikankepadapembesar-pembesar
untukmeme'
yangberhubungan
denganApoteknyajika diperlukan
terangan
Kesehatan.
danUndang-undang
lihara peraturan-peraturan
218
Pasal 70
Apoleker menberikan atas permintanndari seorangperugssyang
dimaksudkan
pada pasal66 suaru perhitunganyang diperincidari obat.
obaianyangtelai dikeluarkan..
Palal 7l
(DirobahdenganSt. 1905 No. 409 Sr_l9t0
No. 649 Si. 1921No. ?80 St. 193i No. 168
D 2 dan St. 1936No. s84).
Apolekerdapat memperoteh
izin untuk mengawasi
sementara
suatu
Apotek lair yang tidak mernpunyaipimpinankarenaAporekernyasakit,
kelual kota, dipecat atau meninggalatau denganalasan-atasan
lain.
Izin tertulisyangdiperlukanyangdiberikanolehKepalaD.V.c. harusdiper,
baharuisetiaptiga bulan.Dalamkeadaan
nendesak,m€ndaluluikeputusan
KepalaD.V.c. izin dapatdiberikanoleh AsisrenResidenatau Dewanper_
wakilankota berdasarkan
ayar I pasal14 dari undang_undang
p€nyeratan
Kesehatandi Jawadan Madura.
Pasal 72
(Dirobahdan ditrmbal dengn St. 1905No.4O9 No. 708, St. 1922
No. 189St.1928No.7 danSt.1936No.584).
Suatu Apot€k, ranpa pirnpinan sebagainana dimaksudkan dabm
ayatI pasal7l dapatdiawasioleh seorang
Apotekeryangberpraldeksetelalr
bukti wewenangnya
diviserolehInspekturFarmasi
padaD.V.G.atauolehKe_
tua D.P.R.D.Kota di Jawadan Maduraberdasarkan
ayat I pasat14, dari
ordonansipenyerahankeseharanrakyat. Apoteker yang mengawasberlang_
gungjawab atassegala-galanya
yang tersediadi Apotek,pembuatanobar
obatandanselanjutnya
haJusrundukpadaperatunn_peraturan
yangbe aku
unrul reoranS
yanglel3p.
Apoteker
Pasal73
(Sesuai
dengan
St. 1905No.409 St. 1921No.780St. 1931No. 168
D 2 danSt. 1936No. 584).
Jika suatu Apotek kehilanganpirnpinan dan tidak nemperoleh Pimpinan pengawasan,maka hJnci lemari racun dalam jangka waktu 24 jajn
rumai dbsahkan kepada
oteh ahli waris, penguasaatau penghuni-penehuni
ayatI pasal14 dari
KetuaD.P.R.D.Kota di JawadanMadurab€rdasarkan
219
ordonansipenyerahanKesehatanRakyat
Segerasetelahadapirnpinanbaru kunci diserahl2nkembali.
Passl 74
(Dibatalksndengan
St. 1917No.i12)
Pasal75
(Sesuai
St. 1922No. 189)
dengan
beke{apadasuatuApotek
AsistenApotekerhanyadibolehkan
Seorang
atau Apotek Dokter dibawahPerFwasanseorangApotekeratau seorang
Dokter yang sesuaidenganpasal49 mempelolehizin untuk penverahan
Pasal76
(Dnobahd€nganSt. 1910No. 649 St. 1921No 347
danSt 1922No. 189)
Jika seorangAsistenApotekerditerimaatau dikeluarkandari suatu
Apotek, Apoteker harus dengiinsegeramemberitahuka!soal id kepada
InspekturFarmasi.
Pasal 7?
SeorangAsisten Apoteker hanrsmemnggungpelanggaran'pelan88aran'
nya terhadap ordonn$i ini. Namun denikian Apotek€r tetap bertanggung.iawabatass€galasesuatuyang te4adi dalamApoteknyasekiranyakesalahannya atau kelalaiannyamengakibatkanatau membantu mengakibatkanpe"
langgarantersebut.
Pasal78
S€mua Apotek beserta ruang kerja dan ruang persediaanalat-alat
anak'anak timbangan dan
farmasi, ukuran-ukuran, timbanSan-timbangan,
obalobatan diperiksa pada waktu-waktu yang tidak ditentukan oleh vang
persluanlersendiri.
berwajibyangdiarurdengan
Pasal 79
padapasal?8
Apotekharusterbukauntuk petugasyangdimaksudkan
dari jam 7 pagi sampaijaln 9 malam,Apotekerharusberusahasehingga
tanpa
padaparal78 juga dapatbellangtung
yang dimaksudkan
pemeriksaan
280
kehadirannyadenganmenyediakansebuahkunci b€negeldari lemari racun.
Pasal80
(Dirobahdengan
St. 1910No.649).
Jika pada pemeriksaanada obat-obatan)ang dinyatakan tidak memenuhi syarat lagiatauobat-obatanyang harusdalarnp€rsediaantidak tersepemeriksaanmembuatprosesverbal.P€tu8asdia maka petugaspetugas
petugastersebutkemudianmenentukanwakiu dalammana obat-obatan
yang sakharus diganti. Jika Apoteker tidak nenyetujui pemyataanrusak'
nya obat.obatania dapat naik bandingpadaKepalaD.V.G. dengan,bersamasama denSanpetugas-petugas
pemeriksaanmengnim obafobatan tersebut
pemeriksaan.
le KepalaD.V.G. disertai surat-suratbukii dari peiugas-petugas
Ptsal 81
(Dirobahdengan
St. 1910No.649).
Jika keadaanApotek dinyatakan kurang memenuhisyarat hinggadi;
anggapperlu pemeriksa2nkedua, mata Apoteker menerimapemberitahuan
dari KepalaD.V.C.
Pasel82
(Ditambaldengan
St. l92l No. 780Si. 1931No. 168D 2
danSt.1936No.584).
Jika suatu Apot€k dijual kepadaumumrnakabalEn-bahanracunhanya
dapat dijual kepadapara Apoteker,Dokter yang sesuaipasal49 berhak
menyerahkan obat-obatan dan kepada Dokter-dokter heu,an. Penjualan
tidak boleh ditrksanakantanpa pemberitahuantertulis rekurang-kuranSnya
lima hari kepadaAsistenResidenatau kepadaKetua D.P.R.D.Koia di Jawa
peny€rahan
Kesehatan
danMaduraberdasarkan
ayatI pasal14 dariordonansi
rakyatdi Jawadln Madura.
Pasal83
(DirobahdensanSt. 1922No. 189)
Kecuali oleh Apoteker dan Dokter-dokt€r yang b€rhak menyerahkan
obat.obatan, tidak diperkenankanmenjual obat-obatan,baik dalam cam'
puran maupun dalam bentuk sendiri maupun bahan-bahandalam jumlah
yang lebih kecil untuk pembuatanmacam-macaJrn
obat ataupunyang djs€'
but obatobat rahasiaatau obat-obatd€pot,terkecualiobat-obatmenunrt
daftar yang ditentukan oleh Kepala D.V.G. Penjualan obat-obatanyang
281
dadpembudalamtempatyangbers€gel
diterimauntuk penjualanseterusnya
pula
peracikan,
denikian
pembuat
tidak
iennasuk
at, dan dibubuhi narna
penjualan
obat.obatTionghoadanobat-obaiaslilndonesia
Pasal84
Penjualar racun di pasalanumum diatur dengansuatuPeraturan knu'
KETENTUAN-KETENTUAN HTIKL'TIAN
Pasal85
(Sesuai
denganSt. 1904No l08 St 1910No. 649.)
Akte vafl toelating sesuaidenganpasal43 dan pasal57 dapal dicabut
oleh c.c atas usul KepalaDvG b€rhubungdenSEnkelakun buruk'
alasan-alasan
moral atau gangguanolak dari yang beisangkulan'atas dasar
yang sama dapat dicabut izin praklek dari paJa Dokter, Bidan' Apoieker
ya$g telah diperhentikandenganhomEt dari din2sketenlaraan
Pasal86
(1) Pelarggaranterhadappasal 4la dar' 42a dihukurn dengandendauang
setinggi.tingginya100 gulden.
(2) Jika p€langgaran
terjadi dalamjangkawaltu 2 tahun setelahdrjatuhi
vonnis untuk pelanggaranyang sama,dapat dikenakanhukuman penjara
setinggi-tingginya 1 tahun atau dengan uang setinggi'tingginya 500
gulden.
Pasal 87
(Sesuai
d€nsanSt. 1917No.491 ayar65c)
Pelanggarandad peraturan untllk menjalankan praktek kedokteran
terke€ualiyan8disebutpadapasal4l dihukumdengande$dauangsebanyak_
banyaknya100gulden.
Jika pelanggaranterjadi dalamjangkawaktu 2 trhun setelrh dtatuhi vonnis
untuk p€langgaranyang sama,dapat dikenakanhukuman penjarasetinggi'
tingginyaI tahun atau dendauangsetinggitingginya500 gulden.
Prs{l 88
(Sesuai
dengrnSt. 1917No. 497 avat65 c)
peracitan terkecualiy3ng dimak'
dari peraturan_peraturan
Pela.nggaran
242
sudkandalampasal55 dan pa5al66 ayat 2 berhubungdenganpermintaansa_
pengadibn atan Kesehatrn,dan pasal 72
linan-salinanoleh petugas-petugas
ayat 1, pasal 79 ayat 1 dikenakanhukuman dentla setinggfiingginya 100
gulden.
Jika pelanggaranterjadi dalan waktu 2 tahun setelahdija.uhi vonnis untuk
pelanggaranyang Mma, dapat dikenakan hukuman penjara setinggi-tingSi500 gulden.
nya I tahunataudendauangsetinggi-tingginya
Pasal89
(Sesuai
denganSt. 191?No.497 ayat65 c dan
St.1926No.7)
melu t pasal
(l) Untuk tiap nacam obat{batan yang padapemeriksaan
80 dinyatakan rusak dan untuk tiap macam-macamobat-obatanyang
menurut pasal50 dan 59 harusdalampersediaantetapi tidak ada,dikena100gulden.
kan dendauangseiinggi-tingginya
(2) Jika pada pemerikaan kedua sesudahberlakunyajangka waktu vang
dirnakudkan pada pa$l 80 ayat 2, obat-obatanyang tidak teFediab€'
lum diisi dan obatobatan yang dinyatakan rusak belum diganti maka
dendauangdiperganda.
(3) Jika pada pemerilsaat ketiga setelah dijalantan keteniuan pada pasal
80 ayat 2 keadaanmasih dianggapbelum memenuhisyaratmakaApoie_
ker atau Dokter dikenalon hukuman penjarasetinggi-tingginyaI tahun
600 gulden.
ataudendauangsetinggi-tingginya
Pasal90
pasal82 ayat I naka balan-b3}an racun yang dijual
Padap€lang8aran
disita, dinyatakanrusakdan dibakarataspe.intah pengadilan.
PERATURAN PERAUIIAN
(Sesuai
St. 1882No.97)
Pasal9l
Setiaporangyang pada saatmulainya berlaku peraturanini berweMng
untuk menjalankan praktek pengobatan kebidanan pengobatangigi ahu
peracihn obat, atau berwenanguntuk memperluaskemampuannyamelal i
wewenangrya
rerapmemegang
ujianlambahan.
Setiap orang yang pada saat tersebut di atas rnelalui salahsaiu ujian rel3h
memperolehw€wenan8untuk menempuhsuatu ujian yang lain atau rnem'
243
peroleh suatu pembeba$n, tetap memegangwewenangterhadaPujian-uiian
ini
yangs€jenis
yangharus ditempuhnenurut peraruran
P$al 92
St. 1910No.649)@iroballdengan
Iiin penyimpangand'ri pasal 58 Lyzt 2 Leat{'r.gsusunanApotekapotek yang telah ada Padamulai b€rlakunyaperaturanini dapat diberikan
olehKepataD.V.G.
PERATURAN PERALIHAN
(Sesuai
St. 1933No. 92).
dengan
Setiap orang yang pada saat berlakunyaperaturanini (1 Maret 1933)
b€rwenangmenjalanksnpraktek pengobatan,dalam arti sepenuhnyaatau
me'
al.u berdasarkan
k€renrurnhukum m€mpunyaiwewenang
sebahagian,
wewenangid.
makaig€lar tetap memegang
PERAN'RAN PERALIHAN
(Sesuai
dengan
St. 1933No.3s0).
S€tiap orang pada saatbertakunyaperaturanini (23 Septenber 1933)
wewenang
berwenanSrnenjalankanpraktek kedokterangigi, t4tap memegang
ini.
2U
(St- 1882No. 97, sebagainana
dirobah
t€rakldrrnenurutSt. 1949No.228)
BAHAGIAN IV
TENTANG MENJALANKAN PERACIKAN OBAT
palal 56
(DirobahdensanSt. 1921No. 347)
Menjalankanperacikan obat yaitu pembuatanatau penyerahanobaf
obatandengal nul(sud-ma].sudkesehatanYangberhakmenjalankanperacilan obathanyalahparaApot€kerdan Asisten
yangtersebutterakhirdenganpembaksan
Apoteker,,dan
menurutpasal75,
yang
para
pasal49.
s€ita
Dokter
diizinkanmenurut
Pasal 57
(Sesuai
St. 1922No. 189danSt. 1933No.92).
peracikanobatberlakukewa(1) Terhadapmerekayang ingin menjalankan
jiban-kewajiban
yangsama,sebaBaimana
tercantumdalampasal43terha_
dapparadokter,BidandanDokierGigi.
(2) rikte van toelating tidak diperlukan untuk APoteker Pemerritah dan
ientaradalamdinasakiip.
pnktek makamerekayangt€rsebutpadaayat(1)
(3) Sebelunmenjalankan
rn€rnerlukanvisurndari lnspeksiFarmasipadaD.V G.
(4) Visum ini harus diperbaharui pada setiap kali menghentikanPaktek
untuk sementara
waktuataupadaperubahartempar.
Passl 58
(DirobahdanditanbahmenurutSt. 1921No 347
St.1922No.189danSt.1928No.7)
(l) Terkecualiyans ditetapkanpadaayat 71 seoran8Apotekerndak dibolehlanmelayanilebihda'i sit! Apolek
214
(2) Apoteker menjalankanpekerjaannyadalatn suatu bangunankhusus
yang padawaktu siangdapat dimasukidan padawattu malamdidiami
oleh Apotekeritu atauseorangAsistenApoteker.
(3) Jita Apoteker tidak bertemPat tinggal dalam Apotek itu maka ia
dirvajibkanbertempat tinggal di dalam koia t€mpat iltaknva Apotek
klusus
itu terkecualijika oleh KepalaD V.G berdasarkanalasan'alasan
ia dlizinkan bertempattin8grl di kota lain.
(4) S€lana menjalankanpekerjaan Apoteker ia tidak dibolehLan mempunyai kedudukan lain atau menjalankan pekerjasn lain ierkecuali
namakedudukan
denganizin kpala D.V.C., di nana dicantumkan
ataupekerjaanit . lzin KepalaD.V.G. dapai ditinjau k€nbali oleh G G.
(5) Apotek dapat ditutup pada satu atau beberaPahari-lnri Minggu,atau
pada hari-hmi yang dinyatakan$ma denganhari-hari itu denganizin
iertuhs Inspektur yang mengawasipelaksanaanPeraturan'peraturan
tmtang nenjalankanperacikanobat
(6) Denganhai-hari Minggu disamakanhari Paskahdan hari Pantekosta
kedua,had-hariNatal danhari Kenai](an.
(7) Jika suatu Apotek dipinpin oleh seorangApoteker vang termasuk
suatu aliran Agama yang mempunyaihari istirrlut yang bukan ha'
ri Minggu, naLa hari Minggu dan harihari Rayamenurut Agamaitu
ada cukup
(8) lnspeLturmembe'ikdni/in Ini lika menururanggapannva
untuk memperolehobat-obatan
kesempatan
(9) G.G. menpunyai wewenanguntuk memberikanizin kepadaInspektur
berhakuntuk menarlkkembalisuatuizin be!(10) Inspektursenantiasa
yangtelahberobah
dasarkan
keadaan
(ll) Pernilik Apot€k harus berusahabahwa s€lamaApotek rerbuka untuk
mengel arkan obat-obatan,Apotek dilavani oleh seoran8Apoteker
yang berwenangdan yang bertanggungjawab atassegalas€suatuyang
terdapat di dala,'nnyadan atas pembuatanobat'obatandan pula harus
tunduk pada peraturan-leraturanuntuk seorangApoteker yang telal
belpraktek.
Pasal 59
(Sesuai
St. 1907No. 194St. 1910No 649 danSt. 1928No-?)
anak timbangandan
(1) PadasetiapApoiek harustersediaukuran-ukuran;
dan obat"
PtErmacopoea
timbangan'iimbanganyang teliti, satu ex. Ned.
pada
yang
dimaksudkan
obatan sebagaimanaditentukan dalarn daftar,
275
alineaberikut.
(2) Setiapkali dikeluarkannya
suatupenertiban
barudariNed Pharm-ditendisertai
tukan olehG.G.suatutanggalmulamyaberlakuuntuk Indonesia
didalan Apotek.
suatudaftarobafobatanyangharustersedia
(3) G.G. berhak untuk menentukanperubahan-perubahm
dan tambanan'
tambahan
dariNed.Pharm.
(4) Petu8as
yangdit€ntukankhususmenetapkan
EnluksetiapApotekapakah
obalobatanterdapatdalamjumbn yangcukup.
(5) Padaperbedaan
pendapatdenganApotekerKepalaD.V.G.yangmenen'
(6) Kekunngandalampersediaan
harusdipenuhidakn jangkawaktuyang
ditentukan olehpetugasgadaayat (4).
Pasal60
obat
disirnpan
drlarn
suatuwadahyang cocokyang dibedkan
Setiap
j€las
resmi
dan
nama
officinal.
etiket
denSanftma
yang
lercantu,n
dalam
Ned. Plarm diberi etiket yang
Obat-obatan
tidak
pembuatan
dari pelaturanini
obat
itu.
Dikecualikan
menunjukkancara
yang
k€adaan
disegeldari pemoleh
Apoteker
dalan
obat-obatan
diterima
pembungkus,
rnanake'
obai-obat
di
buat obat, namasiapatercantun atas
yanS
utuh.
mudbn diserahkndenSan
segel
Pasal6l
(DnobandenganSt. 1910No. 649)
Obat-obairacun,yangdiununkan oLehKepalaD.V.G.disimpandalam
lemari terk nci, kunci-kunciberadadalamtanganApotekeratau Asisten
yang tidak tercantumda'2fl Ned.Pham. danyangadadalam
Racun-racun
penediaan,
dilimpandalamlemariFng $ma.
Pasal62
resepyangtebn
obat-obatberdasalkan
Apotekerhanyamengeluarkan
yangbaik.
teliti daribahan-bahan
diraciksecara
Jika Apotekermendugakemungkinankekeliruanyang berbahaya,rnaka
segera
diberitalukamyasecara
lisanatautulisankepadaDokteryangmenulis
r€sepitu;jika Dokterini lidakberadadi lempatnyaApotekerberusaharne'nperolehketerangan
daris€orang
Dokteryanglain.
Jika tidak terdapatseorangDokter malkapembuatanobat diiunda dan
setehn ia
segeramemberitahukannya
kepadaDokter yang bersangkutan
kembali.
Pasal63
(Dnobal dandiiambahdengan
St. 1902No.368 dan
St.1905No.409).
Apoieker lanya dapat mengeluarkan
obat berdasarkan
resepsesuai
denganpasal48, atauyangdimintadenganketentuankhususmengenai
obat
itu.
Pengulangan
pengeluaran
obatobatanberdasarkan
saru resepyang sama
dilarang,jika resepilu sesuaidenganayat ke 3 dari pasal48 dibubuhiperkataanNi iteretur.
Pasal54
Apotekerharusm€njagabanwaseiiapwadahyang digunakan
untuk
mengeluarkan
obat berdasarkinresep,ditempelkansehelaikerrasdi,nana
rercantumnamadaripenderitaataunomorpenggantnama,carapenakaian
obai, tanggalpengeluaJan
dan nama Apoteker.Tuiisan ini dicantumkan
di ataskertasyang tak berwarnaunruk obat-obatan
pemakaian
datamdan
di ataskertaxberwarna
untukobalobatanpemakaian
luar.
Pasal65
(DrobahdanditambahdenSan
St. 1920No. t9 St. l92t
No.780 danSr. 1936No. 584).
(1) Apotekermengaturfesep-resep
yangtelahdik€rjakannya
menuruturutan
pembuatan
danmenyimparmya
dalam20 tahun.
(2) PadasaatpenyeralunApotek ini kes€orang
Apotekeryanglain diikut
serhkansemuaresep,resep.
PadapenutupanApotekresepr€sep
diserahkan untuk Jawa,Madura,Bati,Irmbok, Bengkutu,palenbang,Jambi,
dan lrmpJng kepadaInspekturKesehatan
r€mpatberadanya
Apotek;
untuk BangkaBelitungkepadaDokter K€paladari peiusahaan
tinatl
Bangkadan di tempartempatlain di luar Jawa,pada K€pala-kepata
Kesehatan
jawabatasurusan-urusan
Tentarayangjugabertanggung
Kese"
hatanrakyat,agars:upaya
resEp.resep
ini disimpandalamarsip.
(3) Jika sebuahApotek terletat dalamdaerrhkota-prajayang diterapkan
oleh G.G. berdasark
n ayat I pasal14 dari Undang-undang
penyerahan
kesehatanrakyat di Jawa dan Madura,maka resep{esepdiseral*an
kepadaKepalaKesehatan
tenebut.
277
Pasal66
Apot€ker tidak dibolehkan memperiihakan salinan resep kepada
kepadaDokt€ryangmenulisresepitu atauyangmerawat
siapapun terkecuali
penga_
penderitaitu, kepadapenderitasendiridan kepadapetugas_petugas
itu
Apoteker
memberikan
yansmemeriksa
res€p{esep
dilan araukesehatan
yang dibubuhi randa tangan
suaru salinanyang teliii dad resep'resep
di
jika dipe ukanolehpetugas-petugas
t€nebut atas.
Pasal6?
Apoteker ridak dibolehkannengeluarkanbahan'baianracun selrin
ataukepada
Dokt€rataukepadaApolekel-Apoteker
atasdasarresepseorang
obatobatan,
untuk
m€ngeluarkan
Dokter-Dokleryang mempunyaiizin
teriulisvangdibubuhi
kepadaDokterDoklerheu,anataudenganpermintaan
itu, kepadaoranglacun
bahan-bahan
tandatangandan maksudpemakaian
oranglain yang dikenatnyaresepDokier dikeluarkan
racunyangbukanberdasarkan
Bahan-bahan
dalam suatu wadai yrng disegel,di mana tercantum nama orang kepada
"Racun" tanggal
siapaobat itu diserahkan,natna dari Racundan perkataan
pengeluaran
namaApoteker.
beserta
Pasal68
racun
dalamsuatudafrarsetiappengeluaran
Apotekermencatatsegera
d€ngan memberitahukan tanggal pengeluaranCan oknum kepada siapa
diseralkanracunitu.
berdasarkan
P€raturanini tidak berlaku untuk pengeluann-pengeluaran
tulisantersebut,
resepDokter.Apotekermenyusunpelmintaan-permintaan
selama20
Dokter dan menyimpannya
di pasal67 terpisahdari resep-resep
tahun.Ayat 2 daripasal65berlakudi sini.
Pa$l 68a
(Dirnaksudk
n denganSt. 1901No.368)
Apot€ker dilarans uniuk mengadakanperjanjian langsungatau tidak
dimak$dkandalampasal52.
langsung
denganseorangDokter sebagaimana
Pasal69
resmi semuakeApoteker mernberikankepadapembesar-pembesar
untukmeme'
yangberhubungan
denganApoteknyajika diperlukan
terangan
Kesehatan.
danUndang-undang
lihara peraturan-peraturan
218
Pasal 70
Apoleker menberikan atas permintanndari seorangperugssyang
dimaksudkan
pada pasal66 suaru perhitunganyang diperincidari obat.
obaianyangtelai dikeluarkan..
Palal 7l
(DirobahdenganSt. 1905 No. 409 Sr_l9t0
No. 649 Si. 1921No. ?80 St. 193i No. 168
D 2 dan St. 1936No. s84).
Apolekerdapat memperoteh
izin untuk mengawasi
sementara
suatu
Apotek lair yang tidak mernpunyaipimpinankarenaAporekernyasakit,
kelual kota, dipecat atau meninggalatau denganalasan-atasan
lain.
Izin tertulisyangdiperlukanyangdiberikanolehKepalaD.V.c. harusdiper,
baharuisetiaptiga bulan.Dalamkeadaan
nendesak,m€ndaluluikeputusan
KepalaD.V.c. izin dapatdiberikanoleh AsisrenResidenatau Dewanper_
wakilankota berdasarkan
ayar I pasal14 dari undang_undang
p€nyeratan
Kesehatandi Jawadan Madura.
Pasal 72
(Dirobahdan ditrmbal dengn St. 1905No.4O9 No. 708, St. 1922
No. 189St.1928No.7 danSt.1936No.584).
Suatu Apot€k, ranpa pirnpinan sebagainana dimaksudkan dabm
ayatI pasal7l dapatdiawasioleh seorang
Apotekeryangberpraldeksetelalr
bukti wewenangnya
diviserolehInspekturFarmasi
padaD.V.G.atauolehKe_
tua D.P.R.D.Kota di Jawadan Maduraberdasarkan
ayat I pasat14, dari
ordonansipenyerahankeseharanrakyat. Apoteker yang mengawasberlang_
gungjawab atassegala-galanya
yang tersediadi Apotek,pembuatanobar
obatandanselanjutnya
haJusrundukpadaperatunn_peraturan
yangbe aku
unrul reoranS
yanglel3p.
Apoteker
Pasal73
(Sesuai
dengan
St. 1905No.409 St. 1921No.780St. 1931No. 168
D 2 danSt. 1936No. 584).
Jika suatu Apotek kehilanganpirnpinan dan tidak nemperoleh Pimpinan pengawasan,maka hJnci lemari racun dalam jangka waktu 24 jajn
rumai dbsahkan kepada
oteh ahli waris, penguasaatau penghuni-penehuni
ayatI pasal14 dari
KetuaD.P.R.D.Kota di JawadanMadurab€rdasarkan
219
ordonansipenyerahanKesehatanRakyat
Segerasetelahadapirnpinanbaru kunci diserahl2nkembali.
Passl 74
(Dibatalksndengan
St. 1917No.i12)
Pasal75
(Sesuai
St. 1922No. 189)
dengan
beke{apadasuatuApotek
AsistenApotekerhanyadibolehkan
Seorang
atau Apotek Dokter dibawahPerFwasanseorangApotekeratau seorang
Dokter yang sesuaidenganpasal49 mempelolehizin untuk penverahan
Pasal76
(Dnobahd€nganSt. 1910No. 649 St. 1921No 347
danSt 1922No. 189)
Jika seorangAsistenApotekerditerimaatau dikeluarkandari suatu
Apotek, Apoteker harus dengiinsegeramemberitahuka!soal id kepada
InspekturFarmasi.
Pasal 7?
SeorangAsisten Apoteker hanrsmemnggungpelanggaran'pelan88aran'
nya terhadap ordonn$i ini. Namun denikian Apotek€r tetap bertanggung.iawabatass€galasesuatuyang te4adi dalamApoteknyasekiranyakesalahannya atau kelalaiannyamengakibatkanatau membantu mengakibatkanpe"
langgarantersebut.
Pasal78
S€mua Apotek beserta ruang kerja dan ruang persediaanalat-alat
anak'anak timbangan dan
farmasi, ukuran-ukuran, timbanSan-timbangan,
obalobatan diperiksa pada waktu-waktu yang tidak ditentukan oleh vang
persluanlersendiri.
berwajibyangdiarurdengan
Pasal 79
padapasal?8
Apotekharusterbukauntuk petugasyangdimaksudkan
dari jam 7 pagi sampaijaln 9 malam,Apotekerharusberusahasehingga
tanpa
padaparal78 juga dapatbellangtung
yang dimaksudkan
pemeriksaan
280
kehadirannyadenganmenyediakansebuahkunci b€negeldari lemari racun.
Pasal80
(Dirobahdengan
St. 1910No.649).
Jika pada pemeriksaanada obat-obatan)ang dinyatakan tidak memenuhi syarat lagiatauobat-obatanyang harusdalarnp€rsediaantidak tersepemeriksaanmembuatprosesverbal.P€tu8asdia maka petugaspetugas
petugastersebutkemudianmenentukanwakiu dalammana obat-obatan
yang sakharus diganti. Jika Apoteker tidak nenyetujui pemyataanrusak'
nya obat.obatania dapat naik bandingpadaKepalaD.V.G. dengan,bersamasama denSanpetugas-petugas
pemeriksaanmengnim obafobatan tersebut
pemeriksaan.
le KepalaD.V.G. disertai surat-suratbukii dari peiugas-petugas
Ptsal 81
(Dirobahdengan
St. 1910No.649).
Jika keadaanApotek dinyatakan kurang memenuhisyarat hinggadi;
anggapperlu pemeriksa2nkedua, mata Apoteker menerimapemberitahuan
dari KepalaD.V.C.
Pasel82
(Ditambaldengan
St. l92l No. 780Si. 1931No. 168D 2
danSt.1936No.584).
Jika suatu Apot€k dijual kepadaumumrnakabalEn-bahanracunhanya
dapat dijual kepadapara Apoteker,Dokter yang sesuaipasal49 berhak
menyerahkan obat-obatan dan kepada Dokter-dokter heu,an. Penjualan
tidak boleh ditrksanakantanpa pemberitahuantertulis rekurang-kuranSnya
lima hari kepadaAsistenResidenatau kepadaKetua D.P.R.D.Koia di Jawa
peny€rahan
Kesehatan
danMaduraberdasarkan
ayatI pasal14 dariordonansi
rakyatdi Jawadln Madura.
Pasal83
(DirobahdensanSt. 1922No. 189)
Kecuali oleh Apoteker dan Dokter-dokt€r yang b€rhak menyerahkan
obat.obatan, tidak diperkenankanmenjual obat-obatan,baik dalam cam'
puran maupun dalam bentuk sendiri maupun bahan-bahandalam jumlah
yang lebih kecil untuk pembuatanmacam-macaJrn
obat ataupunyang djs€'
but obatobat rahasiaatau obat-obatd€pot,terkecualiobat-obatmenunrt
daftar yang ditentukan oleh Kepala D.V.G. Penjualan obat-obatanyang
281
dadpembudalamtempatyangbers€gel
diterimauntuk penjualanseterusnya
pula
peracikan,
denikian
pembuat
tidak
iennasuk
at, dan dibubuhi narna
penjualan
obat.obatTionghoadanobat-obaiaslilndonesia
Pasal84
Penjualar racun di pasalanumum diatur dengansuatuPeraturan knu'
KETENTUAN-KETENTUAN HTIKL'TIAN
Pasal85
(Sesuai
denganSt. 1904No l08 St 1910No. 649.)
Akte vafl toelating sesuaidenganpasal43 dan pasal57 dapal dicabut
oleh c.c atas usul KepalaDvG b€rhubungdenSEnkelakun buruk'
alasan-alasan
moral atau gangguanolak dari yang beisangkulan'atas dasar
yang sama dapat dicabut izin praklek dari paJa Dokter, Bidan' Apoieker
ya$g telah diperhentikandenganhomEt dari din2sketenlaraan
Pasal86
(1) Pelarggaranterhadappasal 4la dar' 42a dihukurn dengandendauang
setinggi.tingginya100 gulden.
(2) Jika p€langgaran
terjadi dalamjangkawaltu 2 tahun setelahdrjatuhi
vonnis untuk pelanggaranyang sama,dapat dikenakanhukuman penjara
setinggi-tingginya 1 tahun atau dengan uang setinggi'tingginya 500
gulden.
Pasal 87
(Sesuai
d€nsanSt. 1917No.491 ayar65c)
Pelanggarandad peraturan untllk menjalankan praktek kedokteran
terke€ualiyan8disebutpadapasal4l dihukumdengande$dauangsebanyak_
banyaknya100gulden.
Jika pelanggaranterjadi dalamjangkawaktu 2 trhun setelrh dtatuhi vonnis
untuk p€langgaranyang sama,dapat dikenakanhukuman penjarasetinggi'
tingginyaI tahun atau dendauangsetinggitingginya500 gulden.
Prs{l 88
(Sesuai
dengrnSt. 1917No. 497 avat65 c)
peracitan terkecualiy3ng dimak'
dari peraturan_peraturan
Pela.nggaran
242
sudkandalampasal55 dan pa5al66 ayat 2 berhubungdenganpermintaansa_
pengadibn atan Kesehatrn,dan pasal 72
linan-salinanoleh petugas-petugas
ayat 1, pasal 79 ayat 1 dikenakanhukuman dentla setinggfiingginya 100
gulden.
Jika pelanggaranterjadi dalan waktu 2 tahun setelahdija.uhi vonnis untuk
pelanggaranyang Mma, dapat dikenakan hukuman penjara setinggi-tingSi500 gulden.
nya I tahunataudendauangsetinggi-tingginya
Pasal89
(Sesuai
denganSt. 191?No.497 ayat65 c dan
St.1926No.7)
melu t pasal
(l) Untuk tiap nacam obat{batan yang padapemeriksaan
80 dinyatakan rusak dan untuk tiap macam-macamobat-obatanyang
menurut pasal50 dan 59 harusdalampersediaantetapi tidak ada,dikena100gulden.
kan dendauangseiinggi-tingginya
(2) Jika pada pemerikaan kedua sesudahberlakunyajangka waktu vang
dirnakudkan pada pa$l 80 ayat 2, obat-obatanyang tidak teFediab€'
lum diisi dan obatobatan yang dinyatakan rusak belum diganti maka
dendauangdiperganda.
(3) Jika pada pemerilsaat ketiga setelah dijalantan keteniuan pada pasal
80 ayat 2 keadaanmasih dianggapbelum memenuhisyaratmakaApoie_
ker atau Dokter dikenalon hukuman penjarasetinggi-tingginyaI tahun
600 gulden.
ataudendauangsetinggi-tingginya
Pasal90
pasal82 ayat I naka balan-b3}an racun yang dijual
Padap€lang8aran
disita, dinyatakanrusakdan dibakarataspe.intah pengadilan.
PERATURAN PERAUIIAN
(Sesuai
St. 1882No.97)
Pasal9l
Setiaporangyang pada saatmulainya berlaku peraturanini berweMng
untuk menjalankan praktek pengobatan kebidanan pengobatangigi ahu
peracihn obat, atau berwenanguntuk memperluaskemampuannyamelal i
wewenangrya
rerapmemegang
ujianlambahan.
Setiap orang yang pada saat tersebut di atas rnelalui salahsaiu ujian rel3h
memperolehw€wenan8untuk menempuhsuatu ujian yang lain atau rnem'
243
peroleh suatu pembeba$n, tetap memegangwewenangterhadaPujian-uiian
ini
yangs€jenis
yangharus ditempuhnenurut peraruran
P$al 92
St. 1910No.649)@iroballdengan
Iiin penyimpangand'ri pasal 58 Lyzt 2 Leat{'r.gsusunanApotekapotek yang telah ada Padamulai b€rlakunyaperaturanini dapat diberikan
olehKepataD.V.G.
PERATURAN PERALIHAN
(Sesuai
St. 1933No. 92).
dengan
Setiap orang yang pada saat berlakunyaperaturanini (1 Maret 1933)
b€rwenangmenjalanksnpraktek pengobatan,dalam arti sepenuhnyaatau
me'
al.u berdasarkan
k€renrurnhukum m€mpunyaiwewenang
sebahagian,
wewenangid.
makaig€lar tetap memegang
PERAN'RAN PERALIHAN
(Sesuai
dengan
St. 1933No.3s0).
S€tiap orang pada saatbertakunyaperaturanini (23 Septenber 1933)
wewenang
berwenanSrnenjalankanpraktek kedokterangigi, t4tap memegang
ini.
2U