EUFEMISME PADA BIDANG KRIMINAL DALAM KORAN SOLOPOS, JAWA POS, DAN KOMPAS EDISI AGUSTUS-OKTOBER 2015.

EUFEMISME PADA BIDANG KRIMINAL
DALAM KORAN SOLOPOS, JAWA POS, DANKOMPAS
EDISI AGUSTUS-OKTOBER 2015

SKRIPSI
Diajukan untuk Memenuhi sebagian Persyaratan
guna Melengkapi Gelar Sarjana Sastra Program Studi Sastra Indonesia
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sebelas Maret

Disusun oleh
CANDRADERI CHRISTMATARA
C0212013

PROGRAM STUDI SASTRA INDONESIA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SEBELAS MARET
SURAKARTA
2016

i

ii

iii

iv

PERSEMBAHAN

Skripsi ini dipersembahkan kepada:
1. Kedua orang tua, Ayah dan Mama
tercinta
2. Adikku tercinta
3. Kakek dan Nenek tercinta
4. Teman-teman penulis
5. Almamater

v

MOTTO

“Mintalah, maka diberikan kepadamu; carilah, maka kamu akan mendapat;
ketoklah, maka pintu akan dibukakan bagimu.”
(Matius 7:7)

Dream, Believe, and Make it Happen.
(Mimpi, Percaya, dan Buat itu Terjadi)
(Agnezmo)

Blessed to be a blessing.
(Diberkati untuk menjadi berkat)
(Penulis)

You are born not as a winner or a loser, but you were born as a chooser.
(Kamu terlahir bukan sebagai pemenang atau yang kalah, tapi kamu terlahir
sebagai pemilih)
(Deddy Corbuzier)

vi

KATA PENGANTAR

Puji syukur ke hadirat Tuhan Yang Maha Esa atas segala limpahan nikmat,
rahmat, dan karunia-Nya yang senantiasa menaungi penulis sehingga dapat
menyelesaikan skripsi yang berjudul Eufemisme pada Bidang Kriminal dalam
Koran Solopos, Jawa Pos, dan Kompas Edisi Agustus-Oktober 2015. Penyusunan
skripsi ini untuk meraih gelar sarjana Program Studi Sastra Indonesia Fakultas
Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta. Penulis tidak akan bisa
menyelesaikan skripsi ini dengan baik tanpa bantuan dari berbagai pihak terkait.
Pada kesempatan ini penulis manyampaikan terima kasih kepada berbegai pihak
terkait yang telah membantu penulis berikut ini:
1. Prof. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed., Ph.D., Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sebelas Maret Surakarta, yang telah memberikan
kesempatan bagi penulis untuk melaksanakan penelitian ini.
2. Dra. Chattri Sigit Widyastuti, M.Hum., selaku Kepala Program Studi
Sastra Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sebelas Maret
Surakarta yang telah memberikan masukan dan dukungan bagi penulis.
3. Dra. Hesti Widyastuti, M.Hum., selaku dosen pembimbing penulis
atas bimbingan, pencerahan, dan arahan-arahan bagi penulis dalam
mengerjakan skripsi.

4. Bakdal Ginanjar, S.S., M.Hum., selaku dosen penelaah proposal
skripsi dan pemberian arahan-arahan bagi penulis.

vii

5. Dr. Dwi Susanto, S.S., M.Hum., selaku dosen pembimbing akademik
penulis. Terima kasih atas bimbingannya selama penulis menjalani
studi.
6. Bapak dan ibu dosen Pogram Studi Sastra Indonesia, Fakultas Ilmu
Budaya, Universitas Sebelas Maret yang telah memberikan wawasan
dan ilmu yang sangat berguna bagi penulis.
7. Kedua orang tua tercinta, Bapak Pujiyanto dan Ibu Endang
Wastuningsih. Terima kasih atas dukungan berupa doa, nasihat, materi,
dan motivasi yang diberikan selama ini sehingga skripsi ini dapat
diselesaikan.
8. Adikku tersayang, Shintadea Christanisa, kakek dan nenek terkasih,
Bapak Supono dan Ibu Sutarmi yang senantiasa memberikan segala
bentuk kasih sayang yang sangat luar biasa bagi penulis.
9. PT Konimex Pharmaceutical Laboratories karena telah memberikan
kesempatan

kepada

penulis

untuk

mencari

sumber

data

di

perpustakaan kantor tersebut.
10. Romadhoni Qori yang telah memberikan ide mengenai materi dalam
skripsi yang telah penulis selesaikan. Terima kasih atas pemberian
masukan-masukan sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini.
11. Sahabat-sahabat penulis, Dina, Farid, Bayu, Erick, Epha, Vichent,

Mael, Damarsari, Sarwo, Erwin, Ayas, Aeya, Intan, Jarwati, Septian,
Dewi, Yayas, Eva, Evi, Vero, Yosafat, Zaki, Puput, Anindi, Archi.
Kalian telah memberi semangat dan dukungan yang besar di saat
penulis mengalami berbagai kendala dalam mengerjakan skripsi.

viii

12. Rekan-rekan kerja Matahari Department Store SGM khususnya rekan
Children terima kasih telah memberi pengalaman di dunia kerja.
13. Teman-teman KMM Pusat Bahasa Jakarta, Asis, Yua, Novi, Devita,
Lilis, Vintia, Anggi, Desni, terima kasih karena telah memberikan
saran kepada penulis ketika menulis proposal saat magang.
14. Teman-teman Sastra Indonesia ’12 terima kasih atas kebersamaannya
dalam menyelesaikan studi di Program Studi Sastra Indonesia.
15. Teman-teman KKN Kinabalu, Sabah, Malaysia periode JanuariFebruari 2016 yang selalu memberikan pengalaman yang luar biasa
sehingga memotivasi penulis untuk semangat mengerjakan skripsi.
Semoga semua dukungan dan kebaikan yang telah diberikan kepada
penulis mendapatkan balasan dari Tuhan Yang Maha Esa. Penulis menyadari
bahwa skripsi yang dikerjakan ini jauh dari kesempurnaan, untuk itu penulis
membutuhkan saran dan kritik. Penulis berharap semoga skripsi ini bermanfaat,

khususnya pada Program Studi Sastra Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya,
Universitas Sebelas Maret Surakarta dan bagi para pembaca.

Surakarta, 12 Agustus 2016

Penulis

ix

DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL ...............................................................................................i
HALAMAN PERSETUJUAN PEMBIMBING ..................................................... ii
PENGESAHAN PENGUJI SKRIPSI.................................................................... iii
HALAMAN PERNYATAAN ................................................................................iv
HALAMAN PERSEMBAHAN ..............................................................................v
HALAMAN MOTTO .............................................................................................vi
KATA PENGANTAR .......................................................................................... vii
DAFTAR ISI............................................................................................................x
DAFTAR TABEL................................................................................................ xiii
DAFTAR DIAGRAM ..........................................................................................xiv

DAFTAR SINGKATAN .......................................................................................xv
DAFTAR LAMBANG .........................................................................................xvi
ABSTRAK .......................................................................................................... xvii
BAB I

PENDAHULUAN...............................................................................1
A. Latar Belakang Masalah................................................................1
B. Pembatasan Masalah .....................................................................9
C. Rumusan Masalah .......................................................................10
D. Tujuan Penelitian.........................................................................10
E. Manfaat Penelitian.......................................................................10
F. Sistematika Penulisan..................................................................11

BAB II

TINJAUAN PUSTAKA DAN KERANGKA PIKIR .......................13
A. Tinjauan Pustaka ........................................................................13
B. Landasan Teori...........................................................................18

x

1. Eufemisme............................................................................18
2. Semantik...............................................................................32
3. Satuan Kebahasaan...............................................................34
4. Media Cetak: Koran .............................................................43
C. Kerangka Pikir............................................................................49
BAB III

METODE PENELITIAN .................................................................51
A. Jenis Penelitian............................................................................51
B. Data dan Sumber Data ................................................................51
C. Metode dan Teknik Penyediaan Data .........................................53
D. Klasifikasi Data...........................................................................55
E. Metode dan Teknik Analisis Data...............................................56
F. TeknikPenyajian Hasil Analisis Data .........................................61

BAB IV

ANALISIS DAN PEMBAHASAN....................................................62
A. Bentuk Eufemisme.......................................................................62

1. Eufemisme Berbentuk Kata ...................................................62
a.

Bentuk Kata Berdasarkan
Proses Morfemis ............................................................62
1) Eufemisme BerdasarkanBentuk Kata Dasar .............62
2) Eufemisme BerdasarkanBentuk Kata
Berafiks Prefiks.........................................................65
3) Eufemisme Berdasarkan Bentuk Kata
Berafiks Sufiks ..........................................................66
4) Eufemisme Berdasarkan Bentuk Kata
Berafiks Konfiks .......................................................68

b.

Bentuk Kata Berdasarkan Kelas Kata............................71

xi

1)Eufemisme Berdasarkan Bentuk KataVerba ...............71

2) Disfemisme Berdasarkan Bentuk Kata Adjektiva.....74
3) Disfemisme Berdasarkan Bentuk Kata Nomina .......76
2. Eufemisme Bentuk Frasa .......................................................80
a.

Bentuk Frasa Berdasarkan Proses
Distribusi....................................................................... 80
1) Eufemisme Berdasarkan Bentuk
Frasa Endosentris .....................................................80
2) Eufemisme Berdasarkan Bentuk
Frasa Eksosentris .....................................................82

b. Bentuk Frasa Berdasarkan Kategorinya. .......................85
1) Eufemisme BerdasarkanBentuk Frasa Verbal .......85
2) Eufemisme BerdasarkanBentuk Frasa Nominal ....88
3) Eufemisme Berdasarkan Bentuk
Frasa Adjektival .....................................................90
B. Makna dan Fungsi Eufemisme.....................................................93
1. Makna Denotasi .....................................................................94
2. Makna Konotasi .....................................................................98
BAB V

PENUTUP .......................................................................................104
A. Simpulan ....................................................................................104
B. Saran ..........................................................................................105

DAFTAR PUSTAKA ..........................................................................................106
LAMPIRAN.........................................................................................................109
A. Rekapitulasi Data .......................................................................109

xii

DAFTAR TABEL
Tabel 1 Data Eufemisme Koran Solopos, Jawa Pos dan Kompas......................... 109

xiii

DAFTAR DIAGRAM
Diagram 1 Perolehan Jumlah Data Koran Solopos, Jawa Pos, dan Kompas........... 53
Diagram 2 Eufemisme Berbentuk Kata Berdasarkan Proses Morfemis .................. 70
Diagram 3 Eufemisme Berbentuk Kata Berdasarkan Kelas Kata............................ 79
Diagram 4 Eufemisme Berbentuk Frasa Berdasarkan Distribusi Frasa................... 85
Diagram 5 Eufemisme Berbentuk Frasa Berdasarkan Kategori Frasa .................... 93
Diagram 6 Eufemisme Bermakna Denotasi Berdasarkan Fungsinya ...................... 98
Diagram 7 Eufemisme Bermakna Konotasi Berdasarkan Fungsinya .................... 103

xiv

DAFTAR SINGKATAN
No.

: Nomor

KBBI : Kamus Besar Bahasa Indonesia

xv

DAFTAR LAMBANG
*

: Tidak Berterima

xvi

ABSTRAK
Candraderi Christmatara. C0212013.2016. Eufemisme pada Bidang Kriminal
dalam Koran Solopos, Jawa Pos, dan Kompas Edisi Agustus-Oktober 2015.
Skripsi: Program Studi Sastra Indonesia. Fakultas Ilmu Budaya. Universitas
Sebelas Maret Surakarta.
Permasalahan yang dibahas dalam penelitian ini adalah (1) Bagaimana
bentuk eufemisme pada bidang kriminal dalam koran Solopos, Jawa Pos, dan
Kompas edisi Agustus-Oktober 2015 dan (2) Bagaimana makna dan fungsi
eufemisme pada bidang kriminal dalam koran Solopos, Jawa Pos, dan Kompas
edisi Agustus-Oktober 2015.Tujuan penelitian ini adalah (1) Mendeskripsikan
bentuk eufemisme pada bidang kriminal dalam koran Solopos, Jawa Pos, dan
Kompas edisi Agustus-Oktober 2015 dan (2) Mendeskripsikan makna dan fungsi
eufemisme pada bidang kriminal dalam koran Solopos, Jawa Pos, dan Kompas
edisi Agustus-Oktober 2015.
Jenis penelitian ini adalah kualitatif. Sumber data pada penelitian ini
adalah koran Solopos, Jawa Pos, dan Kompas edisi Agustus-Oktober 2015. Data
pada penelitian ini adalah kalimat yang mengandungeufemisme dan objek pada
penelitian ini adalaheufemisme dalam koran pada tataran kata dan frasa. Metode
penyediaan data pada penelitian ini adalah metode simak.Tekniknya adalah teknik
catat.Klasifikasi data berdasarkan bentuk kata dan frasa. Analisis menggunakan
metode agih dan padan. Teknik untuk menganalisis bentuk eufemisme
menggunakan teknikbagi unsur langsung dan teknik ganti. Untuk menganalisis
makna dan fungsi menggunakan metode padan referensial.Teknik penyajian hasil
analisis data menggunakan metode informal.
Berdasarkan analisis dapat ditemukan beberapa hal berikut. Eufemisme
berbentuk kataberdasarkan proses morfemis yang terdiri dari kata dasar sebanyak
19 bentuk, bentuk kata berafiks prefiks sebanyak 10 bentuk, bentuk kata berafiks
sufiks sebanyak 8 bentuk, bentuk kata berafiks konfiks sebanyak 8 bentuk, dan
kelas kata yang terdiri dari kelas kata verba sebanyak 19 bentuk, kelas kata
adjektiva sebanyak 2 bentuk, dan kelas kata nomina sebanyak 24 bentuk,
sedangkan eufemisme berbentuk frasa berdasarkan distribusi frasa yang terdiri
dari frasa endosentris sebanyak 38 bentuk, frasa eksosentris sebanyak 23 bentuk,
dan kategori frasa terdiri dari frasa verbal sebanyak 14 bentuk, frasa nominal
sebanyak 42 bentuk, dan frasa adjektival sebanyak 5 bentuk.
Eufemisme bermakna denotasi yang berfungsi sebagai alat untuk
menghaluskan ucapan sebanyak 57 bentuk, berfungsi sebagai alat untuk
merahasiakan sesuatu sebanyak 4 bentuk, dan berfungsi sebagai alat untuk
berdiplomasi sebanyak 11 bentuk, sedangkan eufemisme bermakna konotasi yang
berfungsi sebagai alat untuk menghaluskan ucapan sebanyak 20 bentuk, berfungsi
sebagai alat untuk merahasiakan sesuatu sebanyak 5 bentuk, dan berfungsi
sebagai alat untuk berdiplomasi sebanyak 9 bentuk.
Katakunci: eufemisme, bentuk, makna dan fungsi

xvii