S F O S T N E D U T S R U O F R E T S E M E S Y B S M O I D I H S I L G N E M A R G O R P Y D U T S N O I T A C U D E G A U G N A L H S I L G N E

  F O S G N

  1

  I S R E

  I A R T A M R A H D A T A N A S Y T

  I N

  I T A C U D E D N A G N

  

I T A C U D E S T R A D N A E G A U G N A L F O T N E M T R A P

S R E H C A E T F O Y T L U C A F N O

  I L G N E E D N O

  I T A C U D E E G A U G N A L H S

  9 M A R G O R P Y D U T S N O

  1

  2

  1

  4

  9

  I N A E M D E D N E T N

  : r e b m u N t n e d u t S

  

E n o it a c u d e g a u g n a L h s il g n E n i

B y

. W . R . R a ll e W h s i n i F x i S

  I S E H T

R s t n e m e r i u q e e h t f o t n e m ll if l u F l a it r a P s a d e t n e s e r P

O e h t n i a t b o t n a k i d i d n e P a n a j r a S e r g e D e

  I D N E P A N A J R A S S

  I D

  I L G N E A N A K

  I T A C U D E E G A U G N A L H S

  I L G N E M A R G O R P Y D U T S N O

  I H S

  I D

  I G E T A R T S F O S T N E D U T S R U O F R E T S E M E S Y B S M O

  I E H T S S E C O R P O T S E

  V I N U Y A T R A K A Y G O 1 2 3

  

i

F O S G N

  1

  I S R E

  I A R T A H D A T A N A S A M R Y T

  I N

  I T A C U D E D N A G N

  

I T A C U D E S T R A D N A E G A U G N A L F O T N E M T R A P

S R E H C A E T F O Y T L U C A F N O

  I T A C U D E E G A U G N A L E D N O

  I L G N E M A R G O R P Y D U T S N O

  9 H S

  1

  2

  1

  4

  9

  I N A E M D E D N E T N

  : r e b m u N t n e d u t S

  

E n o it a c u d e g a u g n a L h s il g n E n i

By

. W . R . R a ll e W h s i n i F x i S

  I S E H T

R s t n e m e r i u q e e h t f o t n e m ll if l u F l a it r a P s a d e t n e s e r P

O e h t n i a t b o t a n a j r a S n a k i d i d n e P e e r g e D

  I D N E P A N A J R A S S

  I D

  I L G N E A N A K

  I T A C U D E E G A U G N A L H S

  I L G N E M A R G O R P Y D U T S N O

  I H S

  I D

  I G E T A R T S F O S T N E D U T S R U O F R E T S E M E S Y B S M O

  I E H T S S E C O R P O T S E

  V I N U

A T R A K A Y G O Y 1 2 3 ii

ii i

v i Y T

  I L A N

  2 W r e ti r e h T W . R . R a ll e W h s i n i F x i S .

  1

  

2

  

1

  4

  1

  9

  1

  I G

  3

  ,

  1 h t

  6

  Y y g o , a tr a k a y l u J

  I

, e h t d n a s n o it a t o u q e h t n i d e ti c e s o h t t p e c x e e l p o e p r e h t o f o k r o w e h t f o s tr a p r o

. d l u o h s r e p a p c if it n e i c s s s a , s e c n e r e f e r

  I R O S ’ K R O W F O T N E M E T A T S , k r o w e h t n i a t n o c t o n s e o d n e tt ir w e v a h I h c i h w , s i s e h t s i h t t a h t e r a l c e d y lt s e n o h

  9

  

L E M B A R P E R N Y A T A A N P E R S E T U J U A N

P U B L

  I K A S

   I K A R Y A

  I L M

  I A H U N T U K K E P E N T

  I N G A N A K A D E M

  I S

Y a n g b e tr a n d a t a n g a n d i b a w a h i n ,i s a y a m a h a s i s w a U n i v e r s ti a s S a n a t a D h a r m a :

N a m a : S i x F i n i s h W e ll a R i n d a n g R e t n o W u l a n d a ir

  N o m o r M a h a s i s w a :

  9

  1

  2

  1

  4

  1

  

9

D e m i p e n g e m b a n g a n li m u p e n g e t a h u a n , s a y a m e m b e ir k a n k e p a d a P e r p u s t a k a a n U n i v e r s ti a s S a n a t a D h a r m a k a r y a li m i a h s a y a y a n g b e jr u d u :l S T R A T E G

  I E S T O P R O C E S S T H E

  I N T E N D E D M E A N

  I N G S O F E N G L

  I S H

  I D

  I O M S B Y S E M E S T E R F O U R S T U D E N T S O F E N G L

  I S H L A N G U A G E E D U C A T

  I O N S T U D Y P R O G R A M

b e s e tr a p e r a n g k a t y a n g d i p e lr u k a n ( b li a a d a ) . D e n g a n d e m i k i a n s a y a m e m b e ir k a n

k e p a d a P e r p u s t a k a a n U n i v e r s ti a s S a n a t a D h a r m a h a k u n t u k m e n y i m p a n ,

m e n g a il h k a n d a l a m b e n t u k m e d i a l a i n , m e n g e l o l a d a l a m b e n t u k p a n g k a l a n d a t a ,

m e n d i s t ir b u s i k a n s e c a r a t e r b a t a s , d a n m e m p u b il k a s i k a n n y a d i

  I n t e r n e t a t a u m e d i a

l a i n u n t u k k e p e n it n g a n a k a d e m i s t a n p a p e lr u m e m i n t a i ij n d a r i s a y a m a u p u n

m e m b e ir k a n r o y a l it k e p a d a s a y a s e l a m a t e t a p m e n c a n t u m k a n n a m a s a y a s e b a g a i

p e n u il s .

  D e m i k i a n p e r n y a t a a n i n i s a y a b u a t d e n g a n s e b e n a r n y a . D i b u a t d i Y o g y a k a tr a P a d a t a n g g a l : 1 il

  6 J u

  2

  1

  3 Y a n g m e n y a t a k a n S i x F i n i s h W e ll a R . R . W .

v

  

A B S T R A C T

S t r a t e g i e s t o P r o c e s s t h e

  W u l a n d a ir , S i x F i n i s h W e ll a R i n d a n g R e t n o . (

  2

  1 3 ) .

  I n t e n d e d M e a n i n g s o f E n g il s h I d i o m s b y S e m e s t e r F o u r S t u d e n t s o f E n g il s h L a n g u a g e E d u c a it o n S t u d y P r o g r a m . Y o g y a k a tr a : E n g il s h L a n g u a g e E d u c a it o n S t u d y P r o g r a m S a n a t a D h a r m a U n i v e r s ti y .

  I d i o m s c a u s e p r o b l e m s f o r l a n g u a g e l e a r n e r s d u e t o t h e d fi if c u l it e s t o

p r o c e s s t h e i n t e n d e d m e a n i n g s . S i n c e i d i o m s a r e p a tr s o f l a n g u a g e s , l e a r n i n g

i d i o m s b e c o m e s v e r y i m p o tr a n t b e c a u s e i t w li l i n lf u e n c e t h e l a n g u a g e l e a r n e r s ’

a b li ti y t o u s e t h e l a n g u a g e . R e g a r d i n g t h e p r o b l e m s a n d t h e s i g n i if c a n c e o f

c o m p r e h e n d i n g i d i o m ,s t h i s s t u d y w a s c o n d u c t e d t o i n v e s it g a t e t h e i s s u e o f u s i n g

s rt a t e g i e s t o p r o c e s s t h e i n t e n d e d m e a n i n g s o f E n g il s h i d i o m s .

  T h e r e a r e t w o m a i n o b j e c it v e s i n t h i s s t u d y . ri F s t , ti a i m s t o if n d o u t m a j o r

s rt a t e g i e s u s e d b y s e m e s t e r f o u r s t u d e n t s o f E n g il s h L a n g u a g e E d u c a it o n S t u d y

P r o g r a m ( E L E S P ) t o p r o c e s s t h e i n t e n d e d m e a n i n g s o f E n g il s h i d i o m s . S e c o n d , i t

a tt e m p t s t o r e v e a l t h e e f f e c it v e n e s s o f u s i n g t h e s rt a t e g i e s t o h e l p t h e s t u d e n t s t o

r e v e a l t h e a c t u a l m e a n i n g s o f E n g il s h i d i o m .s T o a c h i e v e t h e o b j e c it v e s , t h e r e s e a r c h e r u s e d d e s c ir p it v e r e s e a r c h a n d

c h o s e s u r v e y a s t h e m e t h o d t o s o l v e t h e p r o b l e m s i n t h i s i n v e s it g a it o n . T h e

r e s e a r c h e r u s e d t w o q u e s it o n n a ri e s a n d o t t w i n e r v i e w s a s t h e m a i n w a y s t o c o ll e c t

t h e d a t a . A n d b y u s i n g r a n d o m s a m p il n g , t h e i n s rt u m e n t s w e r e a d d r e s s e d t o

  4

s e m e s t e r f o u r s t u d e n t s o f E L E S P w h o w e r e s e l e c t e d a s t h e s a m p l e s. A tf e r

c o ll e c it n g t h e d a t a , t h e r e s e a r c h e r a n a l y z e d t h e r e s u tl s b y c o u n it n g t h e f r e q u e n c y

a n d i n t e r p r e it n g t h e if n d i n g s .

  T h e r e s u tl s s h o w e d t h a t t h e r e w e r e t h r e e s rt a t e g i e s w h i c h b e c a m e t h e

m a j o r s rt a t e g i e s u s e d b y t h e s e m e s t e r f o u r s t u d e n t s o f E L E S P f r o m t w o d fi f e r e n t

c a t e g o ir e s . F r o m t h e c a t e g o r y o f u s i n g s i n g l e s rt a t e g y , s rt a t e g y 2 ( u s i n g c o n t e x )t a n d s rt a t e g y

  4 ( c r e a it n g i m a g i n a it o n s ) t u r n e d o u t t o b e t h e m o s t w i d e l y u s e d s rt a t e g i e s w h i c h r e a c h e d 2 4 .

  3 2 % a n d

  

1

1 .

  9 1 % . F r o m u s i n g c o m b i n a it o n o f t w o s rt a t e g i e s c a t e g o r y , t h e c o m b i n a it o n o f s rt a t e g y 2 a n d s rt a t e g y 4 c a m e t o o n e o f t h e m a j o r s rt a t e g y w h i c h a c c o m p il s h e d

  1 .

  9 2 % . T h e f i n d i n g s a l s o s h o w e d t h a t

t h e r e w e r e t h r e e s rt a t e g i e s w h i c h w e r e c o n s i d e r e d a s t h e m o s t e f f e c it v e s rt a t e g i e s

l e a d i n g t h e s t u d e n t s t o t h e i n t e n d e d m e a n i n g s , n a m e l y s rt a t e g y 2 (

  2 7 .

  2 7 % ) , s rt a t e g y 4 (

  1 2 .

  7 3 % ) a n d t h e c o m b i n a it o n o f s rt a t e g y 2 a n d s rt a t e g y 4 ( 1 .

  9 1 % ) . I n

c o n c l u s i o n , e v e r y s t u d e n t h a s h i s a n d h e r o w n p r e f e r e n c e f o r u s i n g c e tr a i n

s rt a t e g i e s w h i c h c a n h e l p t h e m t o c o m p r e h e n d t h e i n t e n d e d m e a n i n g s o f E n g il s h

i d i o m s .

  R e g a r d i n g t h e il m ti a it o n s a n d t h e w e a k n e s s e s o f t h e s t u d y , t h e r e s e a r c h e r

e n c o u r a g e s f u t u r e r e s e a r c h e r s t o c o n d u c t o t h e r i n v e s it g a it o n s u n d e r t h e s a m e if e l d

b y i n v o l v i n g m o r e p a r it c i p a n t s t o h a v e a b e tt e r d e s c ir p it o n o f t h e p h e n o m e n a .

M o r e o v e ,r t h e r e s e a r c h e r a l s o s u g g e s t t h a t t h e n e x t s t u d i e s w li l u s e e x p e ir m e n t a l

s t u d i e s t o s e e t h e d fi f e r e n c e s b e t w e e n o n e s rt a t e g y a n d o t h e r s rt a t e g i e .s K e y w o r d s : E n g il s h i d i o m ,s i n t e n d e d m e a n i n g ,s s rt a t e g y t o p r o c e s s i d i o m s

v i

  

A B S T R A K

S t r a t e g i e s t o P r o c e s s t h e

  W u l a n d a ir , S i x F i n i s h W e ll a R i n d a n g R e t n o . (

  2

  1 3 ) .

  I n t e n d e d M e a n i n g s o f E n g il s h I d i o m s b y S e m e s t e r F o u r S t u d e n t s o f E n g il s h L a n g u a g e E d u c a it o n S t u d y P r o g r a m P e n d i d i k a n B a h a s a I n g g r i s

  . Y o g y a k a tr a : U n i v e r s ti a s S a n a t a D h a r m a .

  M e m a h a m i i d i o m m e r u p a k a n s e b u a h t a n t a n g a n b a g i o r a - n g o r a n g y a n g

s e d a n g b e l a j a r b a h a s a . H a l t e r s e b u t d i p i c u o l e h a d a n y a k e s u l ti a n d a l a m

p e n c a ir a n m a k n a k i a s a n d a r i i d i o m t e r s e b u t . P e n e il it a n i n i d i a d a k a n s e h u b u n g a n

d e n g a n p e n it n g n y a m e m p e l a j a r i i d i o m t e r u t a m a b a g a i m a n a p e n g g u n a a n s t r a t e g i

d a p a t m e m b a n t u p r o s e s p e n c a ir a n m a k n a k i a s a n .

  P e n e il it a n i n i m e m p u n y a i d u a t u j u a n u t a m a , y a ti u d i m a k s u d k a n u n t u k

m e n e m u k a n s t r - a t e g i s t r a t e g i y a n g s e r i n g d i g u n a k a n o l e h m a h a s i s w a s e m e s t e r

e m p a t P e n d i d i k a n B a h a s a I n g g r i s ( P ) B I u n t u k m e n e m u k a n m a k n a k i a s a n d a r i

i m d i o d a n d ti u j u k a n u n t u k m e m p e l a j a r i k e e f - e k t fi a n ts r a t e g i s t r a t e g i y a n g

d i g u n a k a n u n t u k m e m b a n t u p a r a m a h a s i s w a m e n c a r i m a k n a k i a s a n y a n g b e n a r .

  U n t u k m e n c a p a i t u j u a - n t u j u a n t e r s e b u t , p e n e l ti i m e n g g u n a k a n p e n e il it a n

d e s k ir p it f d a n m e m i il h s u r v e i s e b a g a i m e t o d e p e n e il it a n u n t u k m e n j a w a b

p e r m a s a l a h a n y a n g m u n c u l d a l a m s t u d i i n i . P e n e l ti i j u g a m e n y e b a r k a n d u a

k u e s io n e r d a n m e l a k u k a n d u a k a il w a w a n c a r a s e b a g a i i n ts r u m e n u t a m a u n t u k

m e n g u m p u l k a n d a t a . D e n g a n m e n g g u n a k a n t e k n i k p e m i il h a n s a m p e l s e c a r a a c a k ,

p e n e l ti i m e m i il h

  4 m a h a s i s w a s e m e s t e r e m p a t P B I u n t u k m e n j a d i s a m p e l d a r i

p e n e il it a n i n i . S e t e l a h d a t a t e r k u m p u l , p e n e l ti i m e n g h ti u n g h a s li n y a d e n g a n

m e n c a r i f r e k u e n s i a n d m e n g i n t e r p r e t a s i k a n d a t a y a n g a d a .

  H a s i l p e n e il it a n m e n u n j u k k a n b a h w a a d a it g a ts r a t e g i b e r a s a l d a r i d u a

k a t e g o r i b e r b e d a y a n g s n e r i g d i g u n a k a n o l e h m a h a s i s w a s e m e ts e r e m p a t P B

I . D a r i k a t e g o r i h a n y a m e n g g u n a k a n s a t u s rt a t e g i , s t r a t e g i 2 ( m e n g g u n a k a n k o n t e k s ) d a n s t r a t e g i

   4 ( m e m b u a t g a m b a r a n ) m e n j a d i s t r a t e g i y a n g p a il n g b a n y a k d i g u n a k a n d e n g a n p e r s e n t a s e y a n g p e n c a p a i a n , 2 4 3 d n 2 % a , 1 9

  1 1 % . S e m e n t a r a

d a r i k a t e g o r i m e n g g u n a k a n g a b u n g a n d a r i d u a s rt a t e g i , k o m b i n a s i d a r i s rt a t e g i

2 d a n s t r a t e g i

  4 m e n j a d i s a l a h s a t u s t r a t e g i u t a m a y a n g m e n c a p a i p e r s e n t a s e 1 , 9 2 % . H a s i l r i s e t j u g a m e n u n j u k k a n b a h w a a d a it g a s t r a t e g i y a n g m e n j a d i

s t r a t e g i p a il n g e f e k t fi u n t u k m e m b a n t u p a r a s si w a m e n e m u k a n m a k n a k i a s a n

i d i o m , y a ti u s t r a t e g i 2 (

  2 7 ,

  2 7 % ) , s t r a t e g i 4 (

  1 2 ,

  7 3 % ) d a n k o m b i n a s i d a r i s t r a t e g i 2 a n d s t r a t e g i 4 ( 1 ,

  9 1 % ) . P e n e l ti i m e n y i m p u l k a n b a h w a s e it a p m a h a s i s w a

m e m p u n y a i p r e f e r e n s i m e r - e k a m a s i n g m a s i n g d a l a m m e n g g u n a k a n s t r a t e g i u n t u k

m e n c a r i m a k n a k i a s a n i d i o m .

  S e h u b u n g a n d e n g a n k e t e r b a t a s a n d a n k e l e m a h a n r i s e t i n i , p e n e l ti i

m e n y a r a n k a n a g a r r i s e t s e l a n j u t n y a d a p a t m e il b a t k a n l e b i h b a n y a k p e s e r t a u n t u k

m e m p e r o l e h g a m b a r a n y a n g l e b i h j e l a s t e n t a n g s e b u a h f e n o m e n a y a n g t e r j a d i

b e r k a ti a n d e n g a n b a h a s a . S e l a i n ti u , p e n e il it j u g a m e n g u s u l k a n a g a r p e n e il it a n

s e l a n j u t n y a m e n g g u n a k a n e x p e ir m e n t a l s t u d y u n t u k m e n g e t a h u i p e r b e d a a n

a n t a r a ts r a t e g i s a t u d a n y a n g l a i n n y a .

  K a t a K u n c i : i d i o m , m a k n a k i a s a n , s t r a t e g i m e m p e l a j a r i i d i o m

v ii

  D e d i c a t e d t o : d a n

  P a p i M a m i f o r t h e i r u n c o n d i it o n a l l o v e a n d f o r a l w a y s m e n it o n i n g m y n a m e i n t h e ri s li e n t p r a y e r s

  F a i t h h a s t o d o w i t h t h i n g s t h a t a r e n o t s e e n a n d h o p e w i t h t h i n g s t h a t a r e n o t i n h a n d ”

  S a i t T h o m a s A c - n q u i n s a -

v i ii

  

A C K N O W L E D G E M E N T S

F ri s t a n d f o r e m o s t , I w o u l d il k e t o e x p r e s s m y d e e p e s t g r a t ti u d e t o m y

  

A l m i g h t y G o d , J e s u s C h r i s t , f o r a l w a y s b e i n g w ti h m e a n d f o r a l w a y s g i v i n g

H i s n e v e r e n d i n g l o v e a n d b - l e s s i n g s s o t h a t I w a s a b l e t o if n i s h m y t h e s i s a n d

g r a d u a t e f r o m S a n a t a D h a r m - a U n i v e r s ti y a c c o r d i n g t o H i s it m e ; n e v e r t o o e a lr y

a n d n e v e r t o o l a t e . T h i s a c c o m p il s h m e n t a l s o r e m i n d s m e t h a t I h a v e t o b e g r a t e f u l . B e c a u s e o f H i s w i ll ,

  I c o u l d p a s s a n o t h e r s t e p i n m y l fi e .

  P a p i F . M . E d y M y d e e p l y i n d e b t e d g r a t ti u d e a l s o g o e s m y b e l o v e d ,

  

P u r w a n t a , m y b e l o v e d M a m i , M a r i a M a r t li d a M e i it e , a n d m y b e l o v e d b r o t h e r

s i s t e r s

a n d f o r t h e i r e n d l e s s l o v e , p r a y e r s , a n d s u p p o tr s. T h a n k y o u s o m u c h f o r

a l w a y s b e i n g b y m y s i d e , t e a c h i n g m e h o w t o a l w a y s b e il e v e i n H i m a n d i n H i s

p l a n s , h o w t o l o v e a n d il v e , a n d h o w t o s e e t h e b e a u t y o f e v e r y h a r d w o r k a n d

p e r s e v e r a n c e .

  I a l s o w a n t t o e x p r e s s m y s i n c e r e g r a t ti u d e a n d a p p r e c i a it o n t o m y D r s . B a r l i B r a m , M . E d . , P h . D

s p o n s o r , . , w h o h a s w li il n g l y m a d e e t h it m e f o r

h e l p i n g m e d u ir n g t h e r p o c e s s o f w ir it n g m y t h e s i .s

  I t h a n k h i m f o r h i s p a it e n c e ,

a d v i c e , c ir it c a l q u e s it o n s , i n v a l u a b l e s u g g e s it o n s , c o m m e n t s c o r r e c it o n s , a n d

e v e r y t h i n g .

  I w o u l d il k e t o t h a n k a l l o f E L E S P l e c t u r e r s , e s p e c i a ll y C a e c i il a

T u t y a n d a r i , S . P d . , M . P d . , C h r i s it n a K r i s it y a n i , S . P d . , M . P d . , a L u r e n it a

S u m a r n i , S . P d . , M . T r a n s . S t ,. D r s . Y . B . G u n a w a n , M . A . , a n d A l o y s i u s

S u j a t m i k o , S . P d . , M . H u m .

  , f o r s h a ir n g t h e i r k n o w l e d g e a n d e x p e ir e n c e ,s s p e c i if c a ll y w h e n I t ir e d t o if n i s h m y S a r j a n a P e n d i d i k a n t h e s i s . I a l s o t h a n k t h e

  M b a k D h a n n i e k M b a k T a r i

E L E S P s t a f f , a n d f o r t h e i r c o o p e r a it o n a n d

a s s i s t a n c e . I a l s o e x p r e s s m y t h a n k s t o t h e S a n a t a D h a r m a il b r a ir a n s , e s p e c i a ll y t o

P n a k J o o a n d P a k D e v i f o r a l w a y s g i v i n g t h e i r n i c e s m li e s a n d b e s t s e r v i c e s

d u ir n g m y s t u d y .

  I w o u l d n o t h a v e b e e n a b l e t o d o m y t h e s i s w ti h o u t t h e h e l p o f m y b e l o v e d B a s k o r o L e e M i n H o

  • f ir e n d s . T h e r e f o r e , m y n e v e r e n d i n g h o n o r g o e s t o a n d , f o r

    a l w a y s s u p p o r it n g a n d g i v i n g m e i n s p ri a it o n s d u ir n g m y g o o d it m e s a n d m y b a d

    i x

  

x

.s e m it m s s e r p x e o t e k il d l u o w

  I o t e d u ti t a r g t s e t a e r g y a i T , a k I , a r a it u M , a ti V , d n a

  N a n a , h g u a l r o f d n a r e h t e g o t t n e p s e v a h e w t n e m o m y r e v e r o f t e k o j , e v o l ,r e s , . d e r a h s e v a h e w s s e n i p p a h k n a h t

  I , o s l A E C A P S d n a G N U Y A L l u fi t u a e b e h t r o f , s s e c o r p e l b a b ir c s e d n i d n a s e o t s s a p c p e t s r e h t o n a s m a e r d y m o t r e s o l . I , y lt s a L e h t l l a k n a h t o s l a e m d e tr o p p u s d n a d e p l e h e v a h o h w e l p o e p , ’ e e r g e d s r o l e h c a b y m g n i u s r u p f o s s e c o r p e h t g n ir u d y lr a l u c it r a p

  I . y r e v m a g n i h t y r e v e r o f d e s s e l b d n a l u f e t a r g o t e n o d e v a h y e h t . e m

  R e g n a d n i R a ll e W h s i n i F x i S ir a d n a l u W o n t

  

i x

T N E T N O C F O E L B A T S

  1 .

2 g n i n a e M f o s e ir o e h T .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  9 I

  I R E T P A H C : E R U T A R E T

  I L D E T A L E R F O W E

  I V E R .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 3

  1

. A n o it p ir c s e D l a c it e r o e h T .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  3

  1 . 1 s e i d u t S d e t a l e R .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  3

  5

  7 . E ti f e n e B h c r a e s e R s .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  1 . a g n i n a e M l a u t p e c n o C .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 6 1 . b g n i n a e M e v it a t o n n o C .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 7 1 . c g n i n a e M l a i c o S .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  8

  1 . d g n i n a e M e v it c e f f A .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  9

  1 . e g n i n a e M d e t c e lf e R .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  9

  1 .f g n i n a e M e v it a c o ll o C .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 0 2 . g g n i n a e M c it a m e h T .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  2 . 3 s m o i d I n o s e ir o e h T .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  2

  7 . F o n o it i n if e D s m r e T f .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  6 . D e v it c e j b O h c r a e s e R s .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  E G A P E L T

  I D E D .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ii i v S T N E M E G D E L W O N K C A .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ix S T N E T N O C F O E L B A T

  I T .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. i S E G A P L A

  V O R P P A .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ii Y T

  I L A N

  I G

  I R O S ’ K R O W F O T N E M E T A T S .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. iv

  

I S A K

  I L B U P N A U J U T E S R E P N A A T A Y N R E P .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. v T C A R T S B A .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . vi

  K A R T S B A .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. vii E G A P N O

  I T A C

  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. i x S E L B A T F O T S

  6 . C n o it a ti m i L m e l b o r P .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  I L .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . ii i x S E R U G

  I F F O T S

  I L .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. xiv S E C

  I D N E P P A F O T S

  I L .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. xv

  I R E T P A H C : N O

  I T C U D O R T N I .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  1 . A d n u o r g k c a B h c r a e s e R .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  1 . B s m e l b o r P h c r a e s e R .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  2

  

ii x

. a r o h p a t e M d a e D d n a e v i L .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  6 . B e h t f o s s e n e v it c e f f E e h T S s e i g e t a rt .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  9

  4 . E e u q i n h c e T s i s y l a n A a t a D .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  9

  5 . F e r u d e c o r P h c r a e s e R .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  1

  6 S E R :

  V I R E T P A H C N O

  I S S U C S

  I D D N A S T L U S E R H C R A E .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  5

  6 . A P n i s e i g e t a rt S r o j a M g n i s s e c o r M e h t g n i n a e I h s il g n E f o s s m o i d .. .. .. .. .. .. .. .

  5

  9

  8

  8 O C :

  V R E T P A H C N O

  I T A D N E M M O C E R D N A S N O I S U L C N S .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  4

  1 . A s n o i s u l c n o C .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  4

  1 . B o it a d n e m m o c e R ns .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  6

  1 S E C N E R E F E R .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 8

  1 S E C

  I D N E P P A .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 1

  1

  4 . D s t n e m u rt s n I a e u q i n h c e T g n ir e h t a G a t a D d n .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  4 . C s t n a p i c it r a P h c r a e s e R .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  2

  2

  2 . b s m o i d I f o s n o it i n if e D .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 4

  2 . c i m e S , s m o i d I e r u P - s m o i d I l a r e ti L , s m o i d i .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 6

  2 . d s m o i d I f o s e p y T .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  8

  2 .

  4 I f o s g n i n a e M e h t g n i s s e c o r P n o s e ir o e h T s m o i d

  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  2

  3 . a I g n i d n e h e r p m o C n i s r o t c a F g n i c n e u lf n s m o i d

  I .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  2

  3 ) 1 y c n e r a p s n a r T .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  3 ) 2 y ti r a il i m a F .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  7

  5

  3 ) 3 t x e t n o C .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  6

  3 . b y r o e h T g n i d o C l a u D .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 6 3 . c s i s y l a n A e v it s a rt n o C .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 0 4

. d n o it a l s n a r T .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  1

  4

. B k r o w e m a r F l a c it e r o e h T .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  3

  4 I

  I I R E T P A H C : Y G O L O D O H T E M .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  5

  4 . A d o h t e M h c r a e s e R .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  5

  4 . B g n it t e S h c r a e s e R .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  1

  

ii i x

T S

  6

  4 R h c r a e s e s i h t n i d e ri u q c A s g n i n a e M d e d n e t n I e h t f o l a t o T .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  9 8 . 4 s m o i d I e h t f o n o it a c if i s s a l C .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  1

  9 9 . 4 y g e t a rt S e n O g n i s U f o s s e n e v it c e f f E

  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 4

  9 1 . 4 s e i g e t a rt S o w T g n i s U f o s s e n e v it c e f f E .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  9

  3

  1 1 .

  4 S s e i g e t a rt e r o M d n a e e r h T g n i s U f o s s e n e v it c e f f E .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  8

  9

  2 1 .

  4 M s g n i n a e d e d n e t n I o t d a e L h c i h w s e i g e t e rt S l l A f o y c n e u q e r F .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  8 7 .

  7 6 . 4 s e i g e t a rt S l l A f o y c n e u q e r F .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  I L F O S E L B A T T e l b a

  4 ) n o it a n i b m o C d n a e l g n i S g n i s U ( s e i g e t a rt S f o y c n e u q e r F

  3 1 . e l b a t e m i T .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  7

  4 s m o i d I h s il g n E f o e c n e r r u c c O e h T 2 .

  3 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 6

  5 3 . 3 y c n e u q e r F f o e l b a T .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  6 1 .

  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 6

  9

  6 2 . 4 y g e t a rt S e n O y l n o g n i s U f o y c n e u q e r F .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  7 3 . 4 s e i g e t a rt S o w T g n i s U f o y c n e u q e r F

  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3

  7 4 . 4 s e i g e t a rt S e e r h T g n i s U f o y c n e u q e r F .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  6

  7 5 .

  4 S s e i g e t a rt e r o M d n a r u o F g n i s U f o y c n e u q e r F .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  1

  

v i x

T S

  6 1 .

  5 F 1 a l u m r o 7 . 3 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  5

  5 F 2 a l u m r o 8 . 3 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  7

  5 9 .

  3 F 3 a l u m r o .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  6 1 . 3 e r u d e c o r P h c r a e s e R .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  1

  4 C tr a h ) n o it a n i b m o C d n a e l g n i S ( s e i g e t a rt S f o y c n e u q e r F .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 7

  5 S 5 p e t 6 . 3 – S 1 p e t m o r f s p e t S e h t g n it a e p e R -4 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  6 2 .

  4 C tr a h s e i g e t a rt S e r o M d n a r u o F g n i s U f o y c n e u q e r F .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  2

  8 3 . 4 t r a h C g n i s U s s e n e v it c e f f E f o y g e t a rt S e n O .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  5

  9 4 . 4 f o t r a h C

  S s e i g e t a rt e r o M d n a e e r h T g n i s U f o s s e n e v it c e f f E .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  9

  3

  3

  I L S E R U G

  1

  I F F O F e r u g i T e e r x a t n y S

  1 .

2 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 7

  1 2 . 2 g n i n a e M f o s e p y T n e v e S .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  1

  2 3 . 2 y r o e h T g n i d o C l a u D .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  7

  3 4 .

  2 L e g a u g n a t e g r a T d n a e g a u g n a L e c r u o S n e e w t e b n o it a l e R .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  4 F r u o 1 . 3 -p e l a c S t n i o .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  W e r e h t n e tt ir e d o C e h t g n i k c il C y b e c r u o S e h t g n i d n i F .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  5 S 1 p e t 2 . 3 – ( b e w C N B e h t g n i n e p O / k u . c a . x o . p r o c p t a n w w w // : p tt h ) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  1

  5 S 2 p e t 3 . 3 –

  

) s d n e h t o b t a s e l d n a c e h t n r u b . g . e ( d r o W y e K e h t g n i p y T

.. .. .. .. .. .. .. .. ..

  2

  5 S 3 p e t 4 . 3 – s e c n e t n e S g n i d n i F

  I e h t r o f t x e t n o C e t a ir p o r p p A g n i n i a t n o C m o i d .. .. .. .

  2

  5 S 4 p e t 5 . 3 –

  9

  

v x

T S

  3

  1 A 8 x i d n e p p e h t f o t p ir c s n a r T t s ri F w e i v r e t n I .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  9

  2

  1 A 9 x i d n e p p s tl u s e R e ri a n n o it s e u Q d n o c e S e h t f o .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  1

  4

  1 A 1 x i d n e p p c s n a r T w e i v r e t n I t s ri F e h t f o t p ir .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  6

  7

  1

  1 A 1 x i d n e p p a M s e i g e t a rt S r o j .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  6

  6

  1

  2 A 1 x i d n e p p e f f E s e i g e t a rt S e h t f o s s e n e v it c .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  2

  7

  2

  1 A 7 x i d n e p p s tl u s e R i F e h t f o e ri a n n o it s e u Q t s r .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  I L S E C

  9

  

I D N E P P A F O

A 1 x i d n e p p s m o i d I h s il g n E f o g n i n a e M .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  2

  1

  1 A 2 x i d n e p p o e c r u o S C N B m o r f n e k a T s m o i d I h s il g n E f .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 6

  1

  1 A 3 x i d n e p p e h t n o e ri a n n o it s e u Q I h s il g n E f o e c n e r r u c c O s m o i d

  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  1

  2

  1 A 4 x i d n e p p f o t s i L w e i v r e t n I e h t r o f s n o it s e u Q .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

  2

  2

  1 A 5 x i d n e p p e ri a n n o it s e u Q s e i g e t a rt S r o j a M g n i d n i F n o .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  3

  2

  1 A 6 x i d n e p p o it s e u Q f o t s i L w e i v r e t n I d n o c e S e h t r o f s n .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  6

  1

CHAPTER I INTRODUCTION This chapter discusses the introductory part of this investigation. It

  encompasses six sections, namely research background, research problems, problem limitation, research objectives, research benefits, and definitions of terms.

A. Research Background

  Linguistics is a study about language, including how the languages are used, how the languages are learned, and how the languages always change (O’Grady & Archibald, 2010, p. 1). Since there are many aspects of linguistics that can be investigated, linguistics becomes one of the most interesting studies that will never end. Many studies of languages have been conducted to investigate many aspects of linguistics under some branches: phonetics, phonology, morphology, syntax, sociolinguistics, semantics and pragmatics and some other linguistics studies.

  Chomsky (1986, p. 1) states that languages can represent human mind precisely. It means that their minds can be described through what language they use to speak and how they speak with the language. Moreover, by using language, people are able to say things, express their opinions or thoughts, or even transfer meanings to other people around them (Wardhaugh, 1977, p. 7). Although languages can be used to express meanings, it is still not easy to define meanings people tend to think that every word or phrase has exact meanings. In other words, people can define the meanings by translating word by word. However, the fact is different. Not all words or phrases can be translated directly, such as idioms. Since it will discuss more about meanings, this investigation will be conducted under semantic study.

Dokumen yang terkait

I M PL E M E N T A S I S PE K T R U M R E S PO N S G E M PA PA D A N G PA D A G E D U N G L A B O R M I C R O T E A C H I N G U N I V E R S I T A S N E G E R I PA D A N G D E N G A N M E T O D E A N A L I S I S S PE K T R U M R E S PO N S

0 4 10

C O R R E L A T I O N B E T W E E N P A R E N T S ' I N V O L V E M E N T AND S T U D E N T S ' E N G L I S H A C H I E V E M E N T T O T H E E I G H T H G R A D E S T U D E N T S A T SMP NEGERI1 LAHAT THESIS

0 1 75

G N I D A E R S T N E D U T S L O H C S H G I H R O I N U J R O F A

0 2 129

E L P I T L U M S R E D A R G T S R I F E H T R O F Y R O E H T S E C N E G I L E T N I F O

0 0 278

E R F O E G N A H C E H T D N A S D R O W H S I L G N E R I E H T G N I N A E MA I S E N O D N I A S A H A B N I S I S E H T E T A U D A R G R E D N U N A

0 0 63

M I F O S T N E D U T S E D A R G H T R U O F O S L I K S H S I L G N E L O H C S Y R A T N E M E L E N A S A L A K S U I S I N A K

0 1 198

H T F I F S T N E D U T S E D A R G F O Y R A T N E M E L E T A Y A B S U I S I N A K L O H C S

0 0 127

A B U L C H S I L G N E F O S T N E D U T S R E T S E M E S T S R I F E H T R O F

0 3 200

S T N E D U T H T R U O F O Y D U T S E S A C A :S D R O W S U O M Y N O N Y S T N E D U T S R E T S E M E S T N E M T R A P E D S R E T E L H S I L G N E F O Y T I S R E V I N U A M R A H D A T A N A S F O

0 3 104

Y R A L U B A C O V E H T R O F N O I S N E H E R P M O C G N I D A E R T R O P U S O T F O S T N E D U T S E D A R G H T N E V E S

0 0 130