Microsoft Press Microsoft Visual Basic 2005 Express Edition Build A Program Now Dec 2005 ISBN 0735622132 pdf

  7j^aY V Egd\gVb œ

  B^Xgdhd[i œ

  '%%* J]giU` 6Ug]W :megZhh :Y^i^dc

  38%/,6+(' %<

  0LFURVRIW 3UHVV $ 'LYLVLRQ RI 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ

  2QH 0LFURVRIW :D\

  5HGPRQG :DVKLQJWRQ &RS\ULJKW ‹ E\ 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ ,QIRUPDWLRQ LQ WKLV GRFXPHQW LQFOXGLQJ 85/ DQG RWKHU ,QWHUQHW :HE VLWH UHIHUHQFHV LV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH 8QOHVV RWKHU ZLVH QRWHG WKH H[DPSOH FRPSDQLHV RUJDQL]DWLRQV SURGXFWV GRPDLQ QDPHV H PDLO DGGUHVVHV ORJRV SHRSOH SODFHV DQG HYHQWV GHSLFWHG KHUHLQ DUH À FWLWLRXV DQG QR DVVRFLDWLRQ ZLWK DQ\ UHDO FRPSDQ\ RUJDQL]DWLRQ SURGXFW GRPDLQ QDPHG H PDLO DGGUHVV ORJR SHUVRQ SODFH RU HYHQW LV LQWHQGHG RU VKRXOG EH LQIHUUHG &RPSO\LQJ ZLWK DOO DSSOLFDEOH FRS\ULJKW ODZV LV WKH UHVSRQVLELOLW\ RI WKH XVHU :LWKRXW OLPLWLQJ WKH ULJKWV XQGHU FRS\ULJKW QR SDUW RI WKLV GRFXPHQW PD\ EH UHSURGXFHG VWRUHG LQ RU LQWURGXFHG LQWR D UHWULHYDO V\VWHP RU WUDQV

  ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ

  0LFURVRIW 'LUHFW ; ([FHO +RWPDLO ,QWHOOL6HQVH -6FULSW 0LFURVRIW 3UHVV 06'1 061 2XWORRN 7DKRPD 9LVXDO %DVLF 9LVXDO &

  9LVXDO 6WXGLR 9LVXDO :HE 'HYHORSHU :LQ :LQGRZV :LQGRZV 6HUYHU DQG ;ER[ DUH HLWKHU UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RU WUDGHPDUNV RI

  0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG RU RWKHU FRXQWULHV

  7KLV ERRN H[SUHVVHV WKH DXWKRU·V YLHZV DQG RSLQLRQV 7KH LQIRUPDWLRQ FRQWDLQHG LQ WKLV ERRN LV SURYLGHG ZLWKRXW DQ\ H[SUHVV VWDWXWRU\ RU LPSOLHG ZDUUDQWLHV 1HLWKHU WKH DXWKRUV 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ QRU LWV UHVHOOHUV RU GLVWULEXWRUV ZLOO EH KHOG OLDEOH IRU DQ\ GDPDJHV

  %RG\ 3DUW 1R ;

  6[TcgXe $ <agebWhV\aZ @\VebfbYgš I\fhT_ 5Tf\Vš %##( 8kceXff $ L]Vi >h #C:I4 ' L]Vi >h K^hjVa 7Vh^X '%%*4 )

  >h K^hjVa 7Vh^X '%%* Vc DW_ZXi"Dg^ZciZY Egd\gVbb^c\ DDE AVc\jV\Z4 ) L]Vi >h K^hjVa 7Vh^X '%%* :megZhh :Y^i^dc4 .

  L]Vi @^cYh d[ 6eea^XVi^dch 8Vc Ndj 7j^aY l^i] K^hjVa 7Vh^X '%%* :megZhh :Y^i^dc4 &% L]Vi 6gZ i]Z @Zn ;ZVijgZh Ndj CZZY id @cdl 6Wdji4 &%

  6[TcgXe % <afgT__\aZ I\fhT_ 5Tf\V %##( 8kceXff 8W\g\ba $( EgZeVg^c\ id >chiVaa K^hjVa 7Vh^X '%%* :megZhh :Y^i^dc

  &+ >chiVaa^c\ K^hjVa 7Vh^X '%%* :megZhh :Y^i^dc &, 6[TcgXe & 6eXTg\aZ Lbhe 9\efg 4cc_\VTg\ba %( Ild IneZh d[ 6eea^XVi^dch/ L]ViÈh i]Z 9^[[ZgZcXZ4 '+ <Zii^c\ HiVgiZY ',

  >9: 8dbedcZcih (% Dc id i]Z Egd_ZXih (&

  7j^aY^c\ V 8dchdaZ 6eea^XVi^dc (& 6bagXagf

  <Zii^c\ id @cdl Hdaji^dc :meadgZg (' <Zii^c\ =Zae/ B^Xgdhd[i K^hjVa HijY^d '%%* :megZhh :Y^i^dc 9dXjbZciVi^dc (( 8dY^c\ Ndjg 8dchdaZ 6eea^XVi^dc (,

  8jhidb^o^c\ i]Z >9: (. 8gZVi^c\ V L^cYdlh 6eea^XVi^dc )&

  6[TcgXe ' 6eXTgX Lbhe Bja JXU 5ebjfXe \a ?Xff G[Ta 9\iX @\ahgXf '( L]Vi >h V Egd_ZXi4 )+ L]Vi >h i]Z 9Zh^\c AVndji4 ), Ejii^c\ >i 6aa Id\Zi]Zg *) 6[TcgXe ( 6eXTg\aZ Lbhe 9\efg 9h__ J\aWbjfš 4cc_\VTg\ba (* HcVe VcY 6a^\c I]dhZ 8dcigdah Jh^c\ HcVe A^cZh *- Jh^c\ >ciZaa^HZchZÄNdjg CZl 7Zhi ;g^ZcY *.

  >ciZaa^HZchZ VcY 8iga HeVXZWVg +% >ciZaa^HZchZ VcY EZg^dY$AZ[i EVgZci]Zh^h +% >ciZaa^HZchZ ;^aiZg^c\/ GZbdk^c\ i]Z ÅJcXdbbdcÆ +' >ciZaa^HZchZ 8dYZ Hc^eeZih/ I]Z I^bZ HVkZg +' =dl id >ckd`Z 8dYZ Hc^eeZih +(

  GZVa"I^bZ :ggdg 9ZiZXi^dc VcY 8dggZXi^dc +) D] Bn! Bn # # # Bn >h <gZVi ++ IZhi^c\ LZVi]Zg IgVX`Zg &., 6cY Cdl! ?jhi 8a^X`DcXZ &.-

  HFA HZgkZg '%%* :megZhh ^c K^hjVa 7Vh^X '%%* :megZhh :Y^i^dc &() 8gZVi^c\ V 9ViVWVhZ Jh^c\ K^hjVa 7Vh^X '%%* :megZhh :Y^i^dc &(* 8gZVi^c\ IVWaZh ^c Ndjg 9ViVWVhZ &(, 8gZVi^c\ GZaVi^dch]^eh 7ZilZZc i]Z IVWaZh &(.

• +- L]Vi 8Vc Ndj GZcVbZ4 +- =dl VcY L]ZgZ id JhZ i]Z GZcVbZ ;ZVijgZ +. 8dbbdc L^cYdlh 8dcigdah ,' L]Vi =VeeZch L]Zc Vc :kZci >h Ig^\\ZgZY4 ,*

  JhZg HZii^c\h &-& Ldg`^c\ ^c i]Z 7VX`\gdjcY &-' 8dbeaZi^c\ i]Z 8dgZ LZVi]Zg IgVX`Zg ;jcXi^dcVa^in &-,

  6YY^c\ i]Z Dei^dch 9^Vad\ 7dm &,* Jh^c\ LZW HZgk^XZh &,,

  6YY^c\ i]Z HeaVh] HXgZZc VcY 6Wdji 9^Vad\ 7dm &,(

  6YY^c\ Cdi^[^XVi^dc 6gZV 8VeVW^a^i^Zh &+,

  I]Z =^\]"AZkZa EaVc &+) 8gZVi^c\ i]Z 6eea^XVi^dc JhZg >ciZg[VXZ &+*

  6[TcgXe , 5h\_W Lbhe Bja JXTg[Xe GeTV^Xe 4cc_\VTg\ba Abj $)& ;ZVijgZh d[ i]Z LZVi]Zg IgVX`Zg 6eea^XVi^dc &+)

  I]Z 8Vg IgVX`Zg 6eea^XVi^dc 9ZkZadebZci &)- 8dbedcZci IgVn &*( =dl 9d > <Zi BdgZ BZVc^c\[ja >c[dgbVi^dc Dc Bn ;dgb4 &*)

  :ciZg^c\ 9ViV ^c HFA HZgkZg IVWaZh Jh^c\ K^hjVa HijY^d &)( L]Vi 6gZ 69D#C:I VcY 9ViVW^cY^c\4 &)+

  9ViV CdgbVa^oVi^dc VcY 9ViV >ciZ\g^in &', L]Vi >h Cjaa4 &(% L]Vi 6gZ Eg^bVgn @Znh VcY ;dgZ^\c @Znh4 &(% =dl 9d Ndj >ciZgVXi l^i] V GZaVi^dcVa 9ViVWVhZ4 &((

  L]Vi IneZh d[ IVh`h 8Vc Bn =Zae BZ L^i]4 +- GZcVb^c\

  L]ViÈh >c V 9ViVWVhZ4 &'+

  6YY^c\ V GZ[ZgZcXZ id Ndjg 6eea^XVi^dc &&& 7gZV`ed^cih! AdXVah! :Y^i VcY 8dci^cjZ! VcY K^hjVa^oZgh &&' 6[TcgXe + @TaTZ\aZ g[X 7TgT $%( L]Vi >h V 9ViVWVhZ4 &'+

  9ZWj\\^c\ Vc 6eea^XVi^dc &&% Jh^c\ V 9AA ^c Vc 6eea^XVi^dc &&%

  6YY^c\ V HiVijh 7Vg id Ndjg 7gdlhZg .+ EZghdcVa^oZ Ndjg 6eea^XVi^dc l^i] L^cYdlh >Xdch &%% 6[TcgXe * 9\k\aZ g[X 5eb^Xa 5_bV^f $#,

  6YY^c\ V Idda Hig^e 8dciV^cZg VcY HdbZ Iddah .)

  6YY^c\ V CVk^\ViZ 9^Vad\ 7dm .&

  6YY^c\ Vc 6Wdji 7dm --

  6[TcgXe ) @bW\Yl Lbhe JXU 5ebjfXe Abj +$ =dl id 7g^c\ Je Ndjg 6eea^XVi^dc -' >ciZgVXi^c\ I]gdj\] 9^Vad\ 7dmZh --

  IZhi^c\ LZVi]Zg IgVX`Zg &.( Ldg`^c\ l^i] i]Z Dei^dch 9^Vad\ 7dm &.)

  <agebWhVg\ba

  K^hjVa 7Vh^X '%%* :megZhh VcY i]Z di]Zg K^hjVa HijY^d '%%* I]^h Wdd` ^h [dg eZdeaZ l]d ]VkZ ^YZVh Wji YdcÈi `cdl :megZhh :Y^i^dc egdYjXih VgZ! ^c bn de^c^dc! dcZ d[ i]Z WZhi ]dl id Wg^c\ i]Zb id gZVa^in# >iÈh V \ddY ^cigdYjXi^dc id i]^h VcY bdhi ^ciZaa^\Zci ^YZVh id XdbZ dji [gdb 9ZkZadeZg Vgi VcY hX^ZcXZ i]Vi ^h YZkZade^c\ hd[ilVgZ# 9^k^h^dc ]ZgZ Vi B^Xgdhd[i# >Èb VeeaVjY^c\ VcY X]ZZg^c\ [dg i]Z eZdeaZ l]d ]VY i]^h Wg^aa^Vci ^YZV WZXVjhZ > WZa^ZkZ i]ZgZ

  =dl I]^h 7dd` >h Dg\Vc^oZY

  ^h V gZVa cZZY VcY YZbVcY [dg V ldgaY"XaVhh VcY edlZg[ja egdYjXi [dg i]Z ]dWWn^hi egd\gVbbZgh! hijYZcih! VcY egd" I]^h Wdd` Xdch^hih d[ c^cZ X]VeiZgh! ZVX] XdkZg^c\ V eVgi^Xj" [Zhh^dcVa YZkZadeZgh# 6cY K^hjVa 7Vh^X '%%* :megZhh :Y^i^dc aVg [ZVijgZ dg iZX]cdad\n VWdji K^hjVa 7Vh^X '%%* :megZhh VchlZgh Vaa d[ i]Vi VcY bdgZ# :Y^i^dc# Bdhi X]VeiZgh Wj^aY dc egZk^djh X]VeiZgh! hd ndj

  K^hjVa 7Vh^X '%%* :megZhh :Y^i^dc ^h V [jaan [jcXi^dcVa h]djaY eaVc dc gZVY^c\ i]Z bViZg^Va hZfjZci^Vaan# hjWhZi d[ K^hjVa HijY^d '%%*! hj^iVWaZ [dg XgZVi^c\ VcY bV^c" iV^c^c\ L^cYdlh Veea^XVi^dch VcY a^WgVg^Zh# >iÈh cdi V i^bZY"

  8dckZci^dch VcY ;ZVijgZh ^c I]^h 7dd`

  WdbW ZY^i^dc! V YZbd! dg V [ZVijgZ a^b^iZY kZgh^dc0 cd! ^iÈh V `Zn B^Xgdhd[i ^c^i^Vi^kZ id gZVX] bdgZ eZdeaZ VcY \^kZ i]Zb I]^h Wdd` egZhZcih ^c[dgbVi^dc jh^c\ XdckZci^dch YZh^\cZY i]Z VW^a^in id ]VkZ [jc l]^aZ XgZVi^c\ Xdda hd[ilVgZ# id bV`Z i]Z ^c[dgbVi^dc gZVYVWaZ VcY ZVhn id [daadl# 7Z[dgZ ndj hiVgi i]Z Wdd`! gZVY i]Z [daadl^c\ a^hi! l]^X] ZmeaV^ch XdckZci^dch ndjÈaa hZZ i]gdj\]dji i]Z Wdd` VcY ed^cih dji

L]d >h I]^h 7dd` ;dg4

  ]Zae[ja [ZVijgZh ^c i]Z Wdd` i]Vi ndj b^\]i lVci id jhZ# I]^h Wdd` ^h [dg ZkZgnWdYn/ hijYZcih! ]dWWn^hi egd\gVbbZgh! VcY Vahd [dg eZdeaZ l]d ValVnh i]dj\]i egd\gVbb^c\ lVh V

  7cbjYbh]cbg Q

  idj\] iVh`# >iÈh [dg eZdeaZ l]d ]VY ^YZVh ầZ/ > l^h] > XdjaY :VX] ZmZgX^hZ ^h V hZg^Zh d[ iVh`h# :VX] iVh` ^h egZhZciZY Vh

  Wj^aY V idda id hidgZ Vaa bn gZX^eZh! > l^h] > XdjaY eg^ci i]Zb V hZg^Zh d[ cjbWZgZY hiZeh &! '! VcY hd dc # :VX] ZmZg" VcY hZcY i]Zb id bn [g^ZcYh DG > l^h] > XdjaY Wj^aY i]^h X^hZ ^h egZXZYZY Wn V egdXZYjgVa ]ZVY^c\ i]Vi aZih ndj Xdda XVgY \VbZ i]Vi > ]VkZ cZkZg [djcY ZahZl]ZgZ DG > l^h] `cdl l]Vi ndj l^aa VXXdbea^h] ^c i]Z ZmZgX^hZ# > XdjaY Wj^aY i]^h Xdda hd[ilVgZ id hidgZ bn 9K9 VcY 89 Xda"

  Q

  CdiZh aVWZaZY ÅI^eÆ egdk^YZ VYY^i^dcVa ^c[dgbVi^dc dg aZXi^dc DG > l^h] > XdjaY Wj^aY i]^h hd[ilVgZ id ]Zae bZ ldg` VaiZgcVi^kZ bZi]dYh [dg XdbeaZi^c\ V hiZe hjXXZhh[jaan# l^i] bVig^XZh VcY eadi \gVe]^Xh [dg bn bVi] XaVhh VcY bVcn bdgZ egd_ZXih i]Vi dcZ XVc i]^c` d[ Q

Q

  CdiZh aVWZaZY Å8Vji^dcÆ VaZgi ndj id ^c[dgbVi^dc ndj E8 l^i] V EZci^jb >>>"XaVhh egdXZhhdg! +%% B=o cZZY id X]ZX` WZ[dgZ Xdci^cj^c\# GZXdbbZcYZY/ & <=o

  Q

Q

  IZmi i]Vi ndj ineZ dg ^iZbh ndj hZaZXi dg Xa^X` VeeZVg ^c &'- B7 G6B '*+ B7 dg bdgZ gZXdbbZcYZY WdaY#

  

Q

  K^YZd -%% m +%% dg ]^\]Zg gZhdaji^dc bdc^idg l^i] Vi

  Q

  aZVhi '*+ Xdadgh &%') m ,+- =^\] 8dadg &+"W^i gZXdb" BZcj XdbbVcYh! Y^Vad\ Wdm i^iaZh! VcY di]Zg jhZg ^ciZg"

  [VXZ ZaZbZcih VeeZVg l^i] ZVX] ldgY XVe^iVa^oZY# bZcYZY

  Q

Q

  6 eajh h^\c WZilZZc ild `Zn cVbZh bZVch i]Vi ndj 89"GDB dg 9K9"GDB Yg^kZ bjhi egZhh i]dhZ `Znh Vi i]Z hVbZ i^bZ# ;dg ZmVbeaZ!

  

Q

  B^Xgdhd[i BdjhZ dg XdbeVi^WaZ ed^ci^c\ YZk^XZ ÅEgZhh 6ai IVWÆ bZVch i]Vi ndj ]daY Ydlc i]Z 6ai `Zn

  NdjÈaa Vahd cZZY VYb^c^higVidg VXXZhh id ndjg XdbejiZg l]^aZ ndj egZhh i]Z IVW `Zn# id Xdc[^\jgZ HFA HZgkZg '%%* :megZhh#

  A B G 8

Ch\Yf :YUhifYg

  I]Z 89"GDB eVX`V\ZY ^c i]Z Q

  H]VYZY h^YZWVgh i]gdj\]dji i]Z Wdd` egdk^YZ bdgZ ^c"

  WVX` d[ i]^h Wdd` XdciV^ch i]Z K^hjVa 7Vh^X '%%* :megZhh :Y^i^dc

  YZei] ^c[dgbVi^dc VWdji i]Z XdciZci# I]Z h^YZWVgh b^\]i

  hd[ilVgZ cZZYZY id XdbeaZiZ i]Z

  XdciV^c WVX`\gdjcY ^c[dgbVi^dc! YZh^\c i^eh! dg [ZVijgZh

  ZmZgX^hZh ^c i]^h Wdd`#

  gZaViZY id i]Z ^c[dgbVi^dc WZ^c\ Y^hXjhhZY#

  Q

  :VX] X]VeiZg ZcYh l^i] Vc >c HjbbVgn½ hZXi^dc i]Vi

  8dYZ HVbeaZh

  Wg^Z[an gZk^Zlh l]Vi ndj aZVgcZY ^c i]Z XjggZci X]VeiZg VcY egZk^Zlh l]Vi i]Z cZmi X]VeiZg l^aa egZhZci# I]Z XdYZ hVbeaZh [dg i]^h Wdd` XVc WZ YdlcadVYZY [gdb i]Z

  Wdd`Èh XdbeVc^dc XdciZci eV\Z Vi i]Z [daadl^c\ VYYgZhh/

  ]iie/$$lll#b^Xgdhd[i#Xdb$bhegZhh$XdbeVc^dc$%",(*+"''&("'$

  NdjÈaa jhZ i]Z XdYZ hVbeaZh VcY hiVgiZg hdaji^dch Vh ndj

HnhiZb GZfj^gZbZcih

  eZg[dgb i]Z ZmZgX^hZh ^c i]Z Wdd`# 7n jh^c\ i]Z XdYZ hVb" NdjÈaa cZZY i]Z [daadl^c\ ]VgYlVgZ VcY hd[ilVgZ id XdbeaZiZ eaZh! ndj ldcÈi lVhiZ i^bZ XgZVi^c\ [^aZh i]Vi VgZcÈi gZaZkVci i]Z ZmZgX^hZh ^c i]^h Wdd`/ id i]Z ZmZgX^hZ# I]Z [^aZh VcY i]Z hiZe"Wn"hiZe ^chigjXi^dch ^c i]Z aZhhdch Vahd aZi ndj aZVgc Wn Yd^c\! l]^X] ^h Vc ZVhn VcY

  Q

  B^Xgdhd[i L^cYdlh ME l^i] HZgk^XZ EVX` '! B^Xgdhd[i Z[[ZXi^kZ lVn id VXfj^gZ VcY gZbZbWZg cZl h`^aah# NdjÈaa Vahd

  L^cYdlh HZgkZg '%%( l^i] HZgk^XZ EVX` &! dg B^Xgdhd[i [^cY i]Z XdbeaZiZ hdaji^dch ^[ ndj lVci id kZg^[n ndjg ldg`

  L^cYdlh '%%% l^i] HZgk^XZ EVX` ) dg ^[ ndj h^bean lVci id add` Vi ^i#

  Q

  B^Xgdhd[i K^hjVa 7Vh^X '%%* :megZhh :Y^i^dc

  >chiVaa^c\ i]Z 8dYZ HVbeaZh

  ;daadl i]ZhZ hiZeh id ^chiVaa i]Z XdYZ hVbeaZh dc ndjg XdbejiZg#

  $ 8ckb`cUX h\Y WcXY gUad`Yg Zfca ]iie/$$lll#b^Xgdhd[i#Xdb$bhegZhh$XdbeVc^dc$%",(*+"''&("'$"

  %

  5ZhYf mci Xckb`cUX h\Y WcXY gUad`Yg Z]`Y fib h\Y ]bghU``Yf" &

  :c``ck h\Y ]bghfiWh]cbg h\Uh UddYUf"

  I]Z XdYZ hVbeaZh VgZ ^chiVaaZY id i]Z [daadl^c\ adXVi^dc dc ndjg XdbejiZg/ Bn 9dXjbZcihQB^Xgdhd[i EgZhhQK7 '%%* :megZhh

Jh^c\ i]Z 8dYZ HVbeaZh

  :VX] X]VeiZg ^c i]^h Wdd` ZmeaV^ch l]Zc VcY ]dl id jhZ Vcn XdYZ hVbeaZh [dg i]Vi X]VeiZg# L]Zc ^iÈh i^bZ id jhZ V XdYZ hVbeaZ! i]Z Wdd` l^aa a^hi i]Z ^chigjXi^dch [dg ]dl id deZc i]Z [^aZh# I]Z X]VeiZgh VgZ Wj^ai VgdjcY hXZcVg^dh i]Vi h^bjaViZ gZVa egd\gVbb^c\ egd_ZXih! hd ndj XVc ZVh^an Veean i]Z h`^aah ndj aZVgc id ndjg dlc ldg`#

  ;dg i]dhZ d[ ndj l]d ầZ id `cdl Vaa i]Z YZiV^ah! V âhi d[ i]Z XdYZ hVbeaZ egd_ZXih VeeZVgh dc i]Z cZmi eV\Z# 6abdhi Vaa egd_ZXih ]VkZ hdaji^dch VkV^aVWaZ [dg i]Z egVXi^XZ ZmZg" X^hZh# I]Z hdaji^dch [dg ZVX] egd_ZXi VgZ ^cXajYZY ^c i]Z [daYZg [dg ZVX] X]VeiZg VcY VgZ aVWZaZY 8dbeaZiZ#

Jc^chiVaa^c\ i]Z 8dYZ HVbeaZh

  ;daadl i]ZhZ hiZeh id gZbdkZ i]Z XdYZ hVbeaZh [gdb ndjg XdbejiZg#

  $ =b 7cbhfc` DUbY` cdYb 5XX Cf FYacjY Dfc[fUag" :fca h\Y `]gh cZ 7iffYbh`m =bghU``YX Dfc[fUag gY`YWh A]WfcgcZh J]giU` 6Ug]W &$$) 9ldfYgg 9X]h]cb.

  % 6i]`X U Dfc[fUa Bck

  UbX W`]W_ FYacjY" &

  :c``ck h\Y ]bghfiWh]cbg h\Uh UddYUf hc fYacjY h\Y WcXY gUad`Yg"

  Egd_ZXi

  9ZhXg^ei^dc 8]VeiZg & ' Cd hVbeaZ egd_ZXih 8]VeiZg ( Bn;^ghi8dchdaZ6eea^XVi^dc 6eea^XVi^dc i]Vi iV`Zh ild cjbWZgh VcY VYYh i]Zb id\Zi]Zg! i]Zc Y^heaVnh i]Z hjb ^c V XdchdaZ l^cYdl# Bn;^ghiL^cYdlh6eea^XVi^dc HVbZ Veea^XVi^dc Wji Y^heaVnh i]Z gZhjai ^c V bZhhV\Z Wdm# 8]VeiZg ) BnDlc7gdlhZg H^beaZ LZW WgdlhZg Veea^XVi^dc i]Vi ZcVWaZh i]Z jhZg id WgdlhZ dc i]Z >ciZgcZi# 8]VeiZg *

  IZhiEgd_ZXi 6eea^XVi^dc i]Vi ZcVWaZh ndj id jhZ i]Z bdhi ^bedgiVci [ZVijgZh ^c K^hjVa 7Vh^X '%%* :megZhh :Y^i^dc# 8]VeiZg + BnDlc7gdlhZg I]^h ^h i]Z Xdci^cjVi^dc d[ i]Z Veea^XVi^dc [gdb

  8]VeiZg )# >i ^h i]Z LZW WgdlhZg id l]^X] ndjÈaa VYY bZcjh! iddaWVgh! V hiVijh VcY egd\gZhh WVg! VcY V cVk^\Vi^dc l^cYdl l^i] VjidXdbeaZiZ# 8]VeiZg ,

  9ZWj\\Zg 6c Veea^XVi^dc [jaa d[ egdWaZbh id ]Zae ndj aZVgc ]dl id YZWj\ jh^c\ [ZVijgZh d[ K^hjVa 7Vh^X '%%* :megZhh :Y^i^dc# 8]VeiZg -

  8VgIgVX`Zg 6c Veea^XVi^dc ZcVWa^c\ i]Z jhZg id igVX` XVg VYh [gdb i]Z >ciZgcZi jh^c\ V HFA HZgkZg '%%* :megZhh YViVWVhZ id hidgZ i]Z ^c[dgbVi^dc# 8]VeiZg .

  LZVi]ZgIgVX`Zg 6c Veea^XVi^dc i]Vi gjch ^c i]Z hnhiZb"igVn VcY ]Vh V c^XZ J> id Y^heaVn lZVi]Zg YViV XdaaZXiZY Wn ndjg Veea^XVi^dc [gdb Y^kZghZ LZW hZgk^XZh# 6 YZeadnbZci eVX`V\Z ^h Vahd XgZViZY [dg i]Z Y^hig^Wji^dc d[ ndjg Veea^XVi^dc#

EgZgZaZVhZ Hd[ilVgZ FjZhi^dch VcY 8dbbZcih

  I]^h Wdd` lVh gZk^ZlZY VcY iZhiZY V\V^chi i]Z 6j\jhi '%%* >[ ndj ]VkZ XdbbZcih! fjZhi^dch! dg ^YZVh gZ\VgY^c\ i]Z gZaZVhZ XVcY^YViZ# I]^h Wdd` ^h ZmeZXiZY id WZ [jaan XdbeVi" Wdd` dg i]Z XdbeVc^dc XdciZci dg ]VkZ fjZhi^dch i]Vi VgZ ^WaZ l^i] i]Z [^cVa gZaZVhZ d[ K^hjVa HijY^d '%%*# >[ i]ZgZ VgZ cdi VchlZgZY Wn k^h^i^c\ i]Z h^iZh VWdkZ! eaZVhZ hZcY i]Zb Vcn X]Vc\Zh dg XdggZXi^dch [dg i]^h Wdd`! i]ZnÈaa WZ XdaaZXiZY id B^Xgdhd[i EgZhh k^V Z"bV^a id VcY VYYZY id V B^Xgdhd[i @cdlaZY\Z 7VhZ Vgi^XaZ# HZZ i]Z

  bhe^ceji5b^Xgdhd[i#Xdb

  ÅHjeedgi [dg I]^h 7dd`Æ hZXi^dc ^c i]^h >cigdYjXi^dc [dg bdgZ ^c[dgbVi^dc# dg k^V edhiVa bV^a id B^Xgdhd[i EgZhh

IZX]cdad\n JeYViZh

  6iic/ K^hjVa 7Vh^X '%%* :megZhh :Y^i^dc/ 7j^aY V Egd\gVb Cdl :Y^idg

  6h iZX]cdad\^Zh gZaViZY id i]^h Wdd` VgZ jeYViZY! a^c`h id DcZ B^Xgdhd[i LVn

  VYY^i^dcVa ^c[dgbVi^dc l^aa WZ VYYZY id i]Z B^Xgdhd[i EgZhh GZYbdcY! L6 .-%*'"+(..

  IZX]cdad\n JeYViZh LZW eV\Z# K^h^i i]^h eV\Z eZg^dY^XVaan [dg jeYViZh dc K^hjVa HijY^d '%%* VcY di]Zg iZX]cdad\^Zh#

  EaZVhZ cdiZ i]Vi B^Xgdhd[i d[[Zgh cd hd[ilVgZ egdYjXi hjeedgi i]gdj\] i]ZhZ VYYgZhhZh#

  ]iie/$$lll#b^Xgdhd[i#Xdb$bhegZhh$jeYViZh$

Hjeedgi [dg I]^h 7dd`

  :kZgn Z[[dgi ]Vh WZZc bVYZ id ZchjgZ i]Z VXXjgVXn d[ i]^h Wdd` VcY i]Z XdbeVc^dc XdciZci# 6h XdggZXi^dch dg X]Vc\Zh VgZ XdaaZXiZY! i]ZnÈaa WZ VYYZY id V B^Xgdhd[i @cdlaZY\Z

  7VhZ Vgi^XaZ# Id k^Zl i]Z a^hi d[ `cdlc XdggZXi^dch [dg i]^h Wdd`! k^h^i i]Z [daadl^c\ Vgi^XaZ/

  ]iie/$$hjeedgi#b^Xgdhd[i#Xdb$`W$.%*%()

  B^Xgdhd[i EgZhh egdk^YZh hjeedgi [dg Wdd`h VcY XdbeVc" ^dc XdciZci Vi i]Z [daadl^c\ LZW h^iZ/

  ]iie/$$lll#b^Xgdhd[i#Xdb$aZVgc^c\$hjeedgi$Wdd`h$

  4Ubhg g[X 4hg[be

  EVig^XZ EZaaVcY ^h V iZX]c^XVa aZVY Vi B^Xgdhd[i ldg`^c\ ^c i]Z 9ZkZadeZg 9^k^h^dc# =Z adkZh #C:I VcY LZW hZgk^XZh VcY! [dg i]Z eVhi [djg nZVgh! ]Z ]Vh WZZc ldg`^c\! iZVX]^c\! ZkVc\Za^o^c\! VcY iVa`^c\ VWdji i]Zb id ZkZgndcZ#

  ;dg i]Z eVhi ilZakZ nZVgh! ]Z ]Vh WZZc ldg`^c\ ^c hd[ilVgZ YZkZadebZci ^c kVg^djh gdaZh/ YZkZadeZg! egd_ZXi aZVY! bVcV\Zg VcY bZcidg! VcY hd[ilVgZ Zc\^cZZg ^c F6 dg\Vc^oVi^dch# =Z ]Vh kVhi ZmeZg^ZcXZ heVcc^c\ bjai^eaZ iZX]cdad\^Zh VcY [^ZaYh/ YZkZadeZg iddah! [^WZg dei^Xh iZaZ" Xdbbjc^XVi^dc! Vk^Vi^dc! Xd[[ZZ VcY YV^gn XdbeVc^Zh! VcY Vahd i]gZZ nZVgh iZVX]^c\ XdbejiZg hX^ZcXZ VcY hd[ilVgZ YZkZadebZci Vi V XdaaZ\Z ^c 8VcVYV#

  L]Zc cdi YZkZade^c\ \gZVi iddah [dg YZkZadeZgh VcY ]Zae^c\ XjhidbZgh i]gdj\]dji i]Z ldgaY! ]Z Zc_dnh heZcY" ^c\ i^bZ l^i] ]^h [Vb^an VcY [g^ZcYh! eaVn^c\ \VbZh dc M7DM VcY E8! gZVY^c\ Wdd`h! gZVY^c\ VWdji EdghX]Z VcY YgZVb^c\ VWdji Yg^k^c\ dcZ! eaVn^c\ ]dX`Zn! lViX]^c\ C=A ]dX`Zn VcY C;A [ddiWVaa! VcY ]Vk^c\ \gZVi Y^ccZgh l^i] \ddY [ddY VcY [^cZ Yg^c`h l^i] [g^ZcYh VcY [Vb^an# =Z gZh^YZh l^i] ]^h [Vb^an ^c HVbbVb^h]! L6#

  9ZY^XVi^dc

  I]^h Wdd` ^h YZY^XViZY id bn l^[Z! =‚aƒcZ# Bn l^[Z ^h V WgZVhi

  XVcXZg hjgk^kdg! VcY ]Zg XdjgV\Z VcY higZc\i] ejh] bZ id Yd WZiiZg i]^c\h VcY id [VXZ bdgZ XdbeaZm X]VaaZc\Zh# H]ZÈh

  WZVji^[ja0 h]ZÈh bn ^Yda! bn ^che^gVi^dc! bn hjch]^cZ! bn WZhi [g^ZcY! bn adkZ! VcY Vc VlZhdbZ bdi]Zg Bdc Vbdjg! i]Vc`h [dg WZ^c\ l]d ndj VgZ VcY [dg WZ^c\ i]ZgZ [dg bZ > adkZ ndj

EVig^XZ EZaaVcY

I]Vc`h

  ;^ghi d[ Vaa! i]Vc`h id bn eVgZcih# Bdb! 9VY! ndj \VkZ bZ Vaa i]Z X]VcXZh id WZ l]Vi > Vb ^c a^[Z VcY ndj \VkZ bZ i]Z kVajZh id WZ i]Z bVc > Vb# I]Vc`h VcY > adkZ ndj

  6 Wdd` ^h V ]j\Z VYkZcijgZ ^c hdbZWdYnÈh a^[Z! VcY ^i ldjaY cdi WZ edhh^WaZ l^i]dji i]Z ]Zae d[ bVcn eZdeaZ# >ÈkZ ValVnh gZVY i]Z i]Vc` ndj hZXi^dch ^c di]Zg eZdeaZÈh Wdd`h VcY > lVh ValVnh VbVoZY Vi ]dl bVcn eZdeaZ VgZ cZZYZY id bV`Z V Wdd` l]Vi ^i ^h# Cdl > gZVaan jcYZghiVcY l]n

  L]^aZ lg^i^c\ V Wdd` ^h idj\]! gZVa idj\]! ^iÈh gZVaan hVi" ^h[n^c\ Vi i]Z hVbZ i^bZ# 9jg^c\ i]Z lg^i^c\ egdXZhh! ndj hdbZi^bZh ]VkZ YdjWih! VcY > ]VY bn h]VgZ d[""ZheZX^Vaan i]dhZ c^\]ih Vi (/%% V#b# l]Zc Vaa di]Zg hdjah ^c i]Z ]djhZ VgZ VhaZZe! ZkZc bn Yd\! VcY i]Z egdYjXi ]VY V Wj\ egZ" kZci^c\ bZ [gdb iZhi^c\ hdbZi]^c\0 l]Zc > lVh ^c [gdci d[ bn aVeide l^i] Vc ZmXZei^dc VcY V l]^iZ eV\Z ^c LdgY0 l]Zc ZkZgnWdYn lVh dc kVXVi^dc i]^h hjbbZg l]^aZ > lVh ldg`^c\ Vi i]Z a^WgVgn ^c HVbbVb^h]# > XVcÈi gZbZbWZg ]dl bVcn i^bZh >ÈkZ hV^Y id bn [g^ZcYh! ÅCd! > ldcÈi WZ

  VWaZ id WZ i]ZgZ# > cZZY id ldg` dc bn Wdd` Æ 7ji ^iÈh Vc VlZhdbZ ZmeZg^ZcXZ id lg^iZ V Wdd`0 ZkZgnWdYn l]d ]Vh i]Z X]VcXZ h]djaY iV`Z i]Z X]VaaZc\Z L^i] i]Vi hV^Y! > [^ghi cZZY id i]Vc` bn adkZan [Vb^an# Bn 6 heZX^Va i]Vc`h id ?Z[[ Egdh^hZ [dg WZ^c\ hjX] V \ddY `^Yh AVjgV! &&! VcY 6cid^cZ! . VcY bn l^[Z! =‚aƒcZ! lZgZ lg^iZg! Vc VlZhdbZ igV^cZg! VcY [dg lg^i^c\ V Wad\ VWdji i]Z hd \gZVi VcY E6I>:CI# =dl bVcn i^bZh > ]ZVgY i]Zb hVn! lg^i^c\ egdXZhh# Ndj lZgZ i]Z heVg` i]Vi ^\c^iZY bn [aVbZ id Å9VYYn! ^iÈh bdk^Z c^\]i½d] nZV]! ^iÈh igjZ! ndjÈgZ ldg`" lg^iZ V iZX]c^XVa Wdd`# ^c\ dc ndjg Wdd` V\V^c Æ 7ji Vi i]Z hVbZ i^bZ! i]Zn lZgZ I]Vc`h Vahd id bn XdaaZV\jZh [gdb i]Z 998EM iZVb [dg gZheZXi^c\ i]Z heVXZ > cZZYZY VcY i]Z i^bZ VadcZ Ndj ValVnh \^k^c\ bZ \ddY ldgYh d[ ZcXdjgV\ZbZci! id 7dg^h \jnh VgZ \gZVi VcY > adkZ ndj ;ZaYbVc [dg h]Vg^c\ ]^h ZmeZg^ZcXZh Vh V lg^iZg VcY! [^cVaan!

  > ]VkZ id i]Vc` Vaa i]Z eZdeaZ Vi BH AZVgc^c\ VcY i]Z i]Vc`h id bn \ddY [g^ZcY! ?d]c 8gdhh! [dg ]^h XdchigjXi^kZ ejWâh]^c\ iZVb# > ldjaY ZheZX^Vaan ầZ id i]Vc` 7Zc [dg [ZZYWVX`# ]Zae^c\ bZ \Zi ^c i]Z lg^i^c\ ldgaY0 HVcYgV [dg ]Zg XdchiVci I]Vc`h id bn \ddY [g^ZcYh ]ZgZ ^c i]Z Ej\Zi HdjcY VgZV bdi^kVi^dc! ]Zae! hj\\Zhi^dch! VcY Vahd [dg ]Zae^c\ bZ id \d [dg i]Z `^cY ldgYh d[ ZcXdjgV\ZbZci VcY id bn [Vb^an VcY i]gdj\] Vaa i]Z ]jgYaZh d[ lg^i^c\ V Wdd`0 VcY BZ\Vc [dg Vaa [g^ZcYh ^c 8VcVYV [dg jcYZghiVcY^c\ l]n >Èb cdi XVaa^c\ dg ndjg ]Zae \Zii^c\ i]Z _dW YdcZ VcY V gZVa! iVc\^WaZ egdYjXi# \^k^c\ Vcn cZlh# Hdggn! Bdb VcY 9VY Ndj \jnh ]VkZ bn gZheZXi [dg ldg`^c\ YVn ^c! YVn dji ^c i]Z 6cY i]Vc`h id bn \ddY cZ^\]Wdgh VcY [g^ZcYh! B^`Z VcY XgVon ldgaY d[ ejWa^h]^c\# :a^oVWZi]! [dg i]Z^g XdchiVci ZcXdjgV\ZbZci VcY [dg aZii^c\

  > ldjaY Vahd ầZ id i]Vc` Vaa i]Z eZdeaZ ^c i]Z K7! 8 ! bZ jhZ i]Z^g Yd\Èh cVbZ! Bdaan! ^c bn DDE ^cigdYjXi^dc# L^cYdlh ;dgbh! BH9C VcY hZije iZVbh l]d ]ZaeZY bZ I]Vc`h id ZkZgnWdYn > b^\]i ]VkZ [dg\diiZc Wn VchlZg^c\ Vaa bn fjZhi^dch ^c V YncVb^X VcY XdchiVcian X]Vc\^c\ egdYjXi â[ZXnXaZ# > ldjaY ầZ id i]Vc` bdgZ

  EVig^XZ EZaaVcY heZX^[^XVaan 9Vc ;ZgcVcYZo! ?dZ 7^cYZg! 7g^Vc @ZaaZg! 7g^Vc HZeiZbWZg '%%*

  ?d]chdc! =dc\ <Vd! ?Vn GdmZ! @Vk^i]V GVY]V`g^h]cVc! @Zci HVbbVb^h]! L6

  H]Vg`Zn! A^hV ;Z^\ZcWVjb! H]VbZo GV_Vc! HiZkZ AVh`Zg! 6Vgdc HiZWcZg! VcY =VW^W =ZnYVg^Vc#

  6[TcgXe $ š

  <agebWhV\aZ @\VebfbYg š

  I\fhT_ 5Tf\V %##( 8kceXff 8W\g\ba

  Hd bVnWZ ndjÈkZ YZX^YZY ndj lVci id ign egd\gVbb^c\ VcY ndj [djcY

  J[Tg <f !A8G2 %

  ndjghZa[ l^i] i]^h Wdd`# LZaa! ^[ i]ViÈh i]Z XVhZ! ndjÈkZ XdbZ id i]Z g^\]i

  J[Tg <f I\fhT_ 5Tf\V

  eaVXZ# I]^h Wdd` ^h Vaa VWdji ^cigdYjX^c\ ndj id i]Z Vgi! hX^ZcXZ! VcY _dnh

  %##(2 '

  d[ XgZVi^c\ hd[ilVgZ [dg B^Xgdhd[i L^cYdlhœ0 nZh! i]Z hVbZ B^Xgdhd[i L^cYdlh ndj egdWVWan jhZ ZkZgn YVn# I]gdj\]dji i]Z Wdd`! >Èaa h]dl ndj

  J[Tg <f I\fhT_ 5Tf\V %##(

  ]dl id Wj^aY Veea^XVi^dch i]Vi VgZ kZgn h^b^aVg id bVcn d[ i]Z Veea^XVi^dch

  8kceXff 8W\g\ba2 ,

  ndj jhZ dc V gZ\jaVg WVh^h! hjX] Vh ndjg >ciZgcZi WgdlhZg! ndjg ldgY egdXZh" hdg! ndjg Z"bV^a hd[ilVgZ! VcY ndjg eZghdcVa [^cVcXZ Veea^XVi^dc# NdjÈgZ egdWVWan ldcYZg^c\ ]dl ndj XdjaY edhh^Wan Yd i]^h l^i] cd egd\gVbb^c\ ZmeZg^ZcXZ# 7n i]Z i^bZ ndj [^c^h] i]^h Wdd`! ndjÈaa WZa^ZkZ ^i# 9dcÈi ldggn# LZÈaa ]VkZ V WaVhi! VcY WZXVjhZ ndjÈaa VXijVaan WZ Wj^aY^c\ i]Z Veea^XVi^dch Vh ndj [daadl Vadc\ l^i] ZVX] ZmZgX^hZ! ndjÈaa hZZ [dg ndjghZa[ _jhi ]dl ZVhn ^i

  XVc WZ#

L]Vi >h #C:I4

  Hd cdl! l]Vi ^h i]Vi #C:I i]^c\ i]Vi ZkZgnWdYn ^h iVa`^c\ VWdji4 BVnWZ ndjÈkZ hZZc ^i hdbZl]ZgZ dca^cZ dg ]VkZ XdbZ VXgdhh i]Z iZgb ^c i]Z _dWh hZXi^dc ^c ndjg HjcYVn cZlheV" eZg# ;dg ^chiVcXZ! i]Z iZgb b^\]i ]VkZ VeeZVgZY l]Zc ndj lZgZ ad\\^c\ dc id =dibV^aœ dg ^c Vc dca^cZ VY l]ZgZ V XdbeVcn ^h add`^c\ [dg V YZkZadeZg l^i] #C:I h`^aah# Add` Vi ;^\jgZ &"& [dg hdbZ ZmVbeaZh d[ l]ZgZ ndj b^\]i ]VkZ XdbZ VXgdhh V gZ[ZgZcXZ id #C:I#

  H\Y D`UhZcfag G8? hYUa ]g `cc_]b[ Zcf U ghfcb[ XYjY`cdYf hc kcf_ cb cif ]bhYfbU` Hcc`g hYUa" H\Y Hcc`g hYUa dfcXiWYg hcc`g UbX KYV g]hYg h\Uh hfUW_ K]b:L 5D=

  XYjY`cdaYbh fYdcfh aYhf]Wg cb cif G8?g UbX hfUW_ h\Y hYbg cZ h\cigUbXg cZ Z]`Yg h\Uh UfY giVa]hhYX hc cif G8?g Zcf K]b:L h\Y "B9H :fUaYkcf_ UbX h\Y A]WfcgcZh K]bXckg cdYfUh]b[ gmghYag"

  ;^\jgZ &"& Fb`X XkT`c_Xf bY j[XeX lbh `\Z[g [TiX Vb`X TVebff T eXYXeXaVX gb !A8G

  I]Z iZgb #C:I Wn ^ihZa[ YdZh cdi bZVc bjX]# Ndj XdjaY Vh` &% Y^[[ZgZci eZdeaZ ^c i]Z ^cYjhign! VcY ndj ldjaY \Zi &% Y^[[ZgZci VchlZgh# I]Z iZgb ^h l^YZan jhZY VcY l^i] V adi d[ Y^[[ZgZci bZVc^c\h# >c [VXi! #C:I ]Vh WZZc jhZY l^i] V adi d[ bVg`Zi ]neZ ViiVX]ZY id ^i! V a^i" iaZ W^i ầZ i]Z iZgb BE(# Hd ^c gZVâin! l]Zc ndj ]ZVg dg gZVY #C:I! ndj gZVaan h]djaY WZ i]^c`^c\ VWdji i]Z #C:I ;gVbZldg`#

  =ZgZ ^h V [dgbVa YZ[^c^i^dc d[ i]Z #C:I ;gVbZldg`/

  I]Z #C:I ;gVbZldg` ^h V eaVi[dgb i]Vi Vaadlh ndj id YZkZade hd[ilVgZ Veea^XVi^dch VcY a^WgVg^Zh XVaaZY ÆbVcV\ZY Veea^XVi^dchÇ0 ^i egdk^YZh ndj l^i] i]Z Xdbe^aZg VcY iddah id WZ VWaZ id Wj^aY! YZWj\! VcY ZmZXjiZ bVcV\ZY Veea^XVi^dch#

  ;dg djg ejgedhZh! ndj XdjaY hVn #C:I ^h i]Z eaVi[dgb i]Vi \^kZh ndj ZkZgni]^c\ ndj cZZY id YZkZade VcY gjc bVcV\ZY Veea^XVi^dch i]Vi gjc dc L^cYdlh# LZ hVn i]Vi Veea^XVi^dch VgZ bVcV\ZY WZXVjhZ i]Z^g ZmZXji^dc ^h bVcV\ZY Wn i]Z #C:I ;gVbZldg`# >c [VXi! i]Z #C:I ;gVbZldg` ^h bVcV\^c\ i]Z ZmZXji^dc Wn egdk^Y^c\

  V XdcigdaaZY gjci^bZ Zck^gdcbZci d[[Zg^c\ V l^YZ kVg^Zin d[ hZgk^XZh ầZ adVY^c\ ndjg Veea^XVi^dch! bVcV\^c\ i]Z bZbdgn! VcY [^cVaan bdc^idg^c\ VcY bV^ciV^c^c\ i]Z hZXjg^in VcY ^ciZ\g^in l]^aZ i]Z Veea^XVi^dc ^h ZmZXjiZY# 7Z[dgZ #C:I VcY ?VkV ! Veea^XVi^dch lZgZ jcbVcV\ZY WZXVjhZ i]Zn lZgZ cdi ZmZXjiZY Wn V XdcigdaaZY gjci^bZ Zck^gdcbZci# Cd

  A B G 8

  di]Zg XdbedcZci d[ i]Z hnhiZb egdk^YZY i]Z hZgk^XZh #C:I d[[Zgh# I]Z Veea^XVi^dch ]VY id

  I]gdj\]dji i]^h Wdd`! >Èaa WZ jh^c\ i]Z iZgbh [gVbZldg` VcY #C:I

  bVcV\Z i]Z^g dlc hZgk^XZh! l]^X] hdbZi^bZh aZY id ZggdcZdjh XdYZ! hZXjg^in ]daZh! VcY YViV

  ;gVbZldg` Vh hncdcnbh#

  Xdggjei^dc# 7ZXVjhZ d[ i]ZhZ egdWaZbh! Veea^XVi^dch lZgZ idj\] id bV^ciV^c VcY YZWj\# I]Z #C:I ;gVbZldg` egdk^YZh ndj l^i] V l^YZ kVg^Zin d[ iddah hjX] Vh Xdbe^aZgh!

  YZWj\\Zgh! egd\gVbb^c\ aVc\jV\Zh! Vc ZmZXji^dc Zc\^cZ cVbZY 8AG Ã 8dbbdc

  AVc\jV\Z Gjci^bZ ! YZkZadeZg iddah! VcY V aVg\Z cjbWZg d[ egZYZ[^cZY ÅWj^aY^c\ WadX`hÆ a^WgVg^Zh# I]dhZ a^WgVg^Zh VgZ cVbZY ;8A ;gVbZldg` 8aVhh A^WgVg^Zh # Ndj XVc i]^c` d[ ZVX] #C:I XdbedcZci Vh V Wj^aY^c\ WadX` ^c V ]djhZ! Vh ^aajhigViZY ^c i]^h ^bV\Z#

  > ldcÈi eji ndj id haZZe l^i] Vaa i]Z YZ[^c^i^dch [dg ZVX] WadX` d[ i]^h ]djhZ! WZXVjhZ lZÈgZ \d^c\ id jhZ dg iVa` VWdji bdhi d[ i]Zb ^c djg egd_ZXih0 >Èaa h^bean ^cigdYjXZ i]Z WadX`h Vh Veegdeg^ViZ# ?jhi Xdch^YZg i]^h ^aajhigVi^dc VcY XdbZ WVX` id ^i Vh cZZYZY#

  Ild cdiZh VWdji i]^h heZX^Va ]djhZ VgZ ldgi] bZci^dc^c\# ;^ghi! add` Vi i]Z WZ^\Z XdbedcZci dc i]Z g^\]i h^YZ d[ i]Z ]djhZ# >i ^h cdi eVgi d[ i]Z #C:I

  ;gVbZldg`! Wji ^i idjX]Zh i]Z #C:I ;gVbZldg` Vi Vaa aZkZah# I]Z Yddg`cdW dc i]^h XdbedcZci ^cY^XViZh i]Vi i]gdj\] i]^h Veea^XVi^dc! ndj XVc YZkZade Veea^XVi^dch i]Vi l^aa Vaadl ndj idjX] Vaa i]Z XdbedcZcih d[ i]Z #C:I ;gVbZldg`#

  < @ C B E G 4 A G >iÈh cdi cZXZhhVgn id ]VkZ B^Xgdhd[i K^hjVa HijY^dœ id YZkZade #C:I Veea^XVi^dch! Wji jh^c\ ^i d[[Zgh bVcn

  VYkVciV\Zh#

  HZXdcY! cdi^XZ i]Vi 8dbbdc AVc\jV\Z Gjci^bZ 8AG ^h i]Z eg^bVgn eVgi d[ i]Z ]djhZÈh [djcYVi^dc# >iÈh V XgjX^Va eVgi d[ i]Z [djcYVi^dc WZXVjhZ ^iÈh i]Z Zc\^cZ i]Vi adVYh VcY bVcV\Zh i]Z ZmZXji^dc d[ hdjgXZ XdYZ# 6aa di]Zg hZgk^XZh ndj cZZY id YZkZade Veea^XVi^dch VgZ dc ide d[ i]Z 8AG#

L]Vi >h K^hjVa 7Vh^X '%%*4

  K^hjVa 7Vh^X '%%* ^h dcZ d[ i]Z VkV^aVWaZ egd\gVbb^c\ aVc\jV\Zh i]Vi iVg\Zi i]Z #C:I ;gVbZldg`# ẦZ Vcn hed`Zc$lg^iiZc aVc\jV\Z! K^hjVa 7Vh^X ]Vh hnciVm gjaZh VcY V hZg^Zh d[ kVa^Y ldgYh ndj XVc jhZ id XgZViZ ndjg Veea^XVi^dch# K^hjVa 7Vh^X ^h V edejaVg X]d^XZ [dg WZ\^ccZgh WZXVjhZ hdbZ eZdeaZ [^cY i]Z hnciVm h^beaZg i]Vc i]Z hnciVm d[ bVcn di]Zg egd" \gVbb^c\ aVc\jV\Zh# >[ ndj ]VkZ VagZVYn jhZY Vc daYZg kZgh^dc d[ K^hjVa 7Vh^X hjX] Vh K^hjVa 7Vh^X )#m! *#m! dg K^hjVa 7Vh^X +#% id egd\gVb! ndjÈaa [^cY hdbZ [Vb^a^Vg XdchigjXih VcY V [Vb^a^Vg jhZg ^ciZg[VXZ J> ^c K^hjVa 7Vh^X '%%*#

  >h K^hjVa 7Vh^X '%%* Vc DW_ZXi"Dg^ZciZY Egd\gVbb^c\ DDE AVc\jV\Z4

  K^hjVa 7Vh^X '%%* ^h V [jaan [aZY\ZY dW_ZXi"dg^ZciZY egd\gVbb^c\ aVc\jV\Z# AZiÈh iVa` VWdji l]Vi i]^h bZVch# DW_ZXi"dg^ZciZY egd\gVbb^c\ DDE ^h V egd\gVbb^c\ hinaZ dg egd\gVbb^c\ eVgVY^\b # I]ZgZ VgZ di]Zg egd\gVbb^c\ eVgVY^\bh! hjX] Vh [jcXi^dcVa dg egdXZYjgVa egd\gVbb^c\# AVc\jV\Zh ầZ 8! ;dgigVc! EVhXVa! VcY egZk^djh kZgh^dch d[ K^hjVa 7Vh^X VgZ Vaa egd\gVbb^c\ eVgVY^\bh# 7ji i]ZhZ eVgVY^\bh [dXjh bdgZ dc i]Z VXi^dch l]^aZ DDE [dXjhZh bdgZ dc i]Z YViV ^ihZa[#

  6eea^XVi^dch i]Vi jhZ i]Z DDE eVgVY^\b VgZ YZkZadeZY jh^c\ DDE aVc\jV\Zh DDEA #

  @ B E 8 < A 9 B

  I]Z [^ghi DDEA lZgZ ^cigdYjXZY ^c i]Z &.+%h! Wji i]Zn gZVaan WZXVbZ edejaVg ^c i]Z aViZ

  L^i] 8 ndj XVc YZkZade egd"

  &.,%h# I]Zn VgZ l^YZan jhZY idYVn WZXVjhZ bdhi eZdeaZ V\gZZ i]Vi i]ZnÈgZ ZVhn id aZVgc!

  XZYjgVa Veea^XVi^dch! ejgZ dW_ZXi" dg^ZciZY Veea^XVi^dch! dg V b^m d[

  jhZ! YZWj\! VcY bV^ciV^c# ;dg ^chiVcXZ! DDEA ZVh^an gZegZhZci gZVa"ldgaY dW_ZXih# K^hjVa 7Vh^X

  Wdi]#

  '%%* ^h Vc DDE aVc\jV\Z Vh VgZ 8 ! 8 ! ?VkV! HbVaaIVa`! VcY A^he# Egd\gVbbZgh jhZ DDE id lg^iZ egd\gVbh i]Vi gZegZhZci i]Z YZXdbedh^i^dc d[ gZVa" ldgaY egdWaZbh ^cid bdYjaZh# I]dhZ bdYjaZh gZegZhZci gZVa"ldgaY dW_ZXih VcY VgZ cVbZY XaVhhZh dg ineZh# Ndj XVc i]^c` d[ Vc DDE egd\gVb Vh V XdaaZXi^dc d[ dW_ZXih ^ciZgVXi^c\ l^i] ZVX] di]Zg# Jh^c\ DDE! V egd\gVbbZg YZ[^cZh cZl ineZh id gZegZhZci gZVa"ldgaY dW_ZXih! hjX] Vh V eaVcZ! V eZghdc! V XjhidbZg! V Yd\! dg V XVg# I]dhZ ineZh dg XaVhhZh XgZViZ dW_ZXih dg ^chiVcXZh# 6c dW_ZXi ^h V jc^i i]Vi gZegZhZcih dcZ ^chiVcXZ d[ i]Z gZVa ldgaY# >iÈh V hZa[" XdciV^cZY jc^i WZXVjhZ ^i ^cXajYZh Vaa i]Z YViV VcY [jcXi^dcVa^in VhhdX^ViZY l^i] i]Vi dW_ZXi# I]^h bZVch i]Vi ZVX] dW_ZXi XgZViZY ^c Vc Veea^XVi^dc XdciV^ch Vaa i]Z ^c[dgbVi^dc i]Vi X]VgVXiZg^oZh ^i YViV bZbWZgh VcY Vaa i]Z VXi^dch bZi]dYh i]Vi XVc VXXZhh dg bdY^[n i]Vi ^c[dgbVi^dc#

  =ZgZ ^h V h^beaZ ZmVbeaZ ^c K^hjVa 7Vh^X '%%* i]Vi YZ[^cZh V eZghdcÈh XaVhh/ _{3XEOLF 1DPH $V 6WULQJ ¶'DWD PHPEHUV 3XEOLF &ODVV 3HUVRQ 3XEOLF =,3 $V 6WULQJ 3XEOLF &RXQWU\ $V 6WULQJ 3XEOLF &LW\ $V 6WULQJ}

  3XEOLF $GGUHVV $V 6WULQJ _{3XEOLF 6WDWH $V 6WULQJ &RQVROH :ULWH/LQH &LW\ &RQVROH :ULWH/LQH $GGUHVV &RQVROH :ULWH/LQH 1DPH 2YHUULGDEOH 6XE 'LVSOD\} ¶ 0HWKRGV _{(QG &ODVV (QG 6XE &RQVROH :ULWH/LQH &RXQWU\ &RQVROH :ULWH/LQH =,3} &RQVROH :ULWH/LQH 6WDWH

  I]^h XaVhh ^cXajYZh ejWa^X YViV bZbWZgh VcY V Y^heaVn bZi]dY id eg^ci i]Z dW_ZXiÈh XdciZci id i]Z XdchdaZ# I]Z hjW bZi]dY ^h Wn YZ[Vjai ejWa^X# I]Z dkZgg^YVWaZ `ZnldgY bZVch i]Vi V cZl XaVhh YZg^kZY [gdb i]^h XaVhh l^aa WZ VWaZ id lg^iZ ^ih dlc ^beaZbZciVi^dc d[ i]Z Y^heaVn bZi]dY#

  AZiÈh jhZ V Y^[[ZgZci ZmVbeaZ id \d dkZg i]ZhZ XdcXZeih# Bn Yd\! 8]de^c! ^h Vc ^chiVcXZ d[ i]Z XaVhh 9d\ VcY i]Z XaVhh 9d\ ^h V hjWXaVhh d[ i]Z 6c^bVa XaVhh# 7ZXVjhZ 8]de^c ^h V 9d\! ]Z ]Vh hdbZ WZ]Vk^dgh VcY YViV i]Vi VgZ egdeZg [dg V Yd\# 7ji WZXVjhZ 9d\ ^h Vahd Vc 6c^bVa! 8]de^c Vahd ^c]Zg^ih hdbZ YViV VcY WZ]Vk^dgh [gdb i]Z 6c^bVa XaVhh#

  6\Z/ =ZÈh &#* nZVgh daY#

  ZVi! bdkZ! VcY haZZe X]VgVXiZg^oZ ]^b! Wji i]Zn XVc Vahd X]VgVXiZg^oZ Vcn di]Zg Yd\! ầZ bn cZ^\]WdgÈh Yd\! Bdaan# 6cY ^[ ndj i]^c` VWdji ^i! i]dhZ ^iZbh XVc X]VgVXiZg^oZ Vcn Vc^bVa# I]^h bZVch i]Vi i]Z XaVhh 9d\ ^c]Zg^ih YViV bZbWZgh VcY bZi]dYh [gdb i]Z XaVhh 6c^bVa#

  =Z haZZeh# 6aa d[ i]ZhZ YViV ^iZbh WgZZY! \ZcYZg! lZ^\]i! Xdadg! cVbZ! VcY V\Z VcY VXi^dch heZV`!

  ฀

  =Z bdkZh#

  ฀

  =Z ZVih#

  ฀

  =Z heZV`h WVg`h #

  ฀

  6Xi^dch

  ฀

  I]^h bZVch i]Vi i]Z ^chiVcXZ 8]de^c d[ i]Z 9d\ XaVhh ]Vh YViV bZbWZgh i]Vi X]VgVXiZg^oZ ]^b VcY bZi]dYh i]Vi > XVc XVaa dc i]Vi a^iiaZ [jggn WVaa# ;dg ZmVbeaZ! ]ZgZ ^h i]Z ^chiVcXZ ^c[dgbVi^dc [dg i]Z 8]de^c dW_ZXi/

  CVbZ/ =^h cVbZ ^h 8]de^c 8]VW^heZa#

  ฀

  8dadg/ =ZÈh l]^iZ#

  ฀

  LZ^\]i/ =^h lZ^\]i ^h *#* edjcYh#

  ฀

  <ZcYZg/ =ZÈh bVaZ#

  ฀

  7gZZY/ =ZÈh V BVaiZhZ#

  ฀

  9ViV

  AZiÈh hVn ndj lVci id YZkZade Vc Veea^XVi^dc [dg V kZiZg^cVgn Xa^c^X# Id XdkZg i]Z XVih i]Vi XdbZ id ndjg Xa^c^X! Vaa ndj bjhi Yd ^h XgZViZ V 8Vi XaVhh i]Vi Vahd ^c]Zg^ih [gdb i]Z XaVhh 6c^bVa# I]Zc ZVX] XaVhh 8Vi dg 9d\ XdjaY dkZgg^YZ i]Z [jcXi^dcVa^in [gdb i]Z 6c^bVa XaVhh Vh cZZYZY# ;dg ^chiVcXZ! [dg i]Z 8Vi XaVhh i]Z heZV` bZi]dY ldjaY WZ ÅbZdlhÆ ^chiZVY d[ WVg`h# AZiÈh add` Vi i]Z EZghdc XaVhh ZmVbeaZ V\V^c# I]^h i^bZ! Vc :beadnZZ XaVhh i]Vi YZg^kZh [gdb i]Z EZghdc XaVhh ^h VYYZY# I]Z :beadnZZ XaVhh YZg^kZh [gdb i]Z EZghdc XaVhh jh^c\ i]Z `ZnldgY >c]Zg^ih [daadlZY Wn i]Z EZghdc ZaZbZci# I]Z `ZnldgY DkZgg^YZh X]Vc\Zh i]Z ^beaZbZciVi^dc d[ i]Z 9^heaVn bZi]dY# _{3XEOLF &ODVV (PSOR\HH ,QKHULWV 3HUVRQ}

  3XEOLF /HYHO $V ,QWHJHU _{3XEOLF 6DODU\ $V ,QWHJHU 2YHUULGHV 6XE 'LVSOD\ &RQVROH :ULWH/LQH 1DPH ´ LV DW OHYHO ´ /HYHO 7R6WULQJ} ´ DQG KDV D VDODU\ RI ´ 6DODU\ 7R6WULQJ ´ µ _{&RQVROH :ULWH/LQH ´+LV DGGUHVV LV µ &RQVROH :ULWH/LQH $GGUHVV &RQVROH :ULWH/LQH &LW\ ´ µ 6WDWH ´ ´ =,3 &RQVROH :ULWH/LQH &RXQWU\} (QG 6XE _{(QG &ODVV}

  >c i]^h XVhZ! i]Z :beadnZZ XaVhh ^c]Zg^ih [gdb i]Z EZghdc XaVhh VcY i]ZgZ[dgZ \Zih Vaa i]Z YViV [^ZaYh [gdb i]Vi WVhZ XaVhh# :beadnZZ XaVhh YdZhcÈi ]VkZ id gZYZ[^cZ Vaa [^ZaYh ^c ^ih YZ[^c^i^dc WZXVjhZ ^i \Zih i]Zb VjidbVi^XVaan [gdb EZghdc# Hd! [dg i]Z :beadnZZ XaVhh! ndj bjhi heZX^[n dcan l]Vi ^h Y^[[ZgZci [gdb Vc ^chiVcXZ d[ i]Z EZghdc XaVhh# ;dg ZmVbeaZ! Vc ^chiVcXZ d[ i]Z :beadnZZ XaVhh ldjaY ]VkZ aZkZa VcY hVaVgn l]ZgZVh cdi Vaa ^chiVcXZh d[ i]Z EZghdc XaVhh ldjaY# Eajh! i]Z 9^heaVn bZi]dY [dg :beadnZZ XdjaY VYY aZkZa VcY hVaVgn ^c[dgbVi^dc id i]Z Y^heaVnZY bZhhV\Z l]Zc XVaaZY#

  I]^h lVh _jhi V Wg^Z[ ^cigdYjXi^dc id DDE VcY hdbZ d[ ^ih XdcXZeih# K^hjVa 7Vh^X '%%* hjeedgih Vaa d[ i]ZhZ XdcXZeih VcY bVcn bdgZ# I]gdj\]dji i]^h Wdd` ndjÈaa hZZ bdgZ DDE XdcXZeih! VcY l]Zc ndj Yd! >Èaa ]^\]a^\]i i]Zb ^c V gZVYZg V^Y ^c[dgbVi^dc Wdm#

  =ZgZÈh i]Z XdbeaZiZ a^hi^c\ jhZY ^c i]^h hZXi^dc l^i] i]Z VYY^i^dc d[ Vcdi]Zg XaVhh/ i]Z 8jhidbZg XaVhh# _{,PSRUWV 6\VWHP 3XEOLF &ODVV 3HUVRQ}

  ¶'DWD PHPEHUV >c #C:I! Vaa XaVhh jai^bViZan YZg^kZh [gdb i]Z DW_ZXi XaVhh! ZkZc l]Zc ^i ^h cdi heZX^[^ZY# F 8 8 4 ? F B >c i]^h Wdd`! ndj aa cdi^XZ i]Vi hdbZ XdYZ a^hi^c\h ^cXajYZ a^cZ cjbWZgh# >[ V a^cZ YdZh cdi ^cXajYZ V cjbWZg! ^i ^cY^XViZh i]Vi i]Z XdYZ ^h V Xdci^cjVi^dc [gdb i]Z egZk^djh a^cZ# HdbZ XdYZ a^cZh XVc \Zi gVi]Zg adc\ VcY bjhi WZ lgVeeZY id WZ Y^heaVnZY dc i]Z eg^ciZY eV\Z# >[ ndj cZZY id ineZ ^c i]Z XdYZ ^c K^hjVa 7Vh^X! WZ hjgZ id eji Xdci^c" jZY a^cZh dc V h^c\aZ a^cZ# G < C

  3XEOLF 1DPH $V 6WULQJ _{2YHUULGDEOH 6XE 'LVSOD\ ¶ 0HWKRGV}

  _{3XEOLF =,3 $V 6WULQJ 3XEOLF 6WDWH $V 6WULQJ 3XEOLF &LW\ $V 6WULQJ 3XEOLF $GGUHVV $V 6WULQJ}

  3XEOLF &RXQWU\ $V 6WULQJ _{&RQVROH :ULWH/LQH 1DPH &RQVROH :ULWH/LQH &RXQWU\ &RQVROH :ULWH/LQH =,3 &RQVROH :ULWH/LQH 6WDWH &RQVROH :ULWH/LQH &LW\} &RQVROH :ULWH/LQH $GGUHVV _{3XEOLF &ODVV &XVWRPHU (QG &ODVV} (QG 6XE _{,QKHULWV 3HUVRQ 'LP SDUWQHU0HVVDJH $V 6WULQJ 2YHUULGHV 6XE 'LVSOD\ 3XEOLF ,V3DUWQHU $V %RROHDQ}

  3XEOLF ,' $V ,QWHJHU _{SDUWQHU0HVVDJH ´ LV QRW D SDUWQHUµ (OVH SDUWQHU0HVVDJH ´ LV D SDUWQHUµ} ,I ,V3DUWQHU 7KHQ _{(QG ,I &RQVROH :ULWH/LQH &RXQWU\ &RQVROH :ULWH/LQH &LW\ ´ µ 6WDWH ´ ´ =,3 &RQVROH :ULWH/LQH $GGUHVV &RQVROH :ULWH/LQH 1DPH SDUWQHU0HVVDJH} &RQVROH :ULWH/LQH ´&XVWRPHU ,' ´ ,' 7R6WULQJ _{3XEOLF &ODVV (PSOR\HH (QG &ODVV} (QG 6XE

  ,QKHULWV 3HUVRQ _{3XEOLF /HYHO $V ,QWHJHU 3XEOLF 6DODU\ $V ,QWHJHU}

  2YHUULGHV 6XE 'LVSOD\ _{&RQVROH :ULWH/LQH 1DPH ´ LV DW OHYHO ´ /HYHO 7R6WULQJ ´ DQG KDV D VDODU\ RI ´ 6DODU\ 7R6WULQJ ´ µ &RQVROH :ULWH/LQH ´+LV DGGUHVV LV µ &RQVROH :ULWH/LQH $GGUHVV} &RQVROH :ULWH/LQH &LW\ ´ µ 6WDWH ´ ´ =,3 _{&RQVROH :ULWH/LQH &RXQWU\ (QG 6XE (QG &ODVV}

  I]^h ^h V h^beaZ XVhZ! Wji ^i ^aajhigViZh hdbZ d[ i]Z WVh^X XdcXZeih d[ DDE#

L]Vi >h K^hjVa 7Vh^X '%%* :megZhh :Y^i^dc4

  K^hjVa 7Vh^X '%%* :megZhh :Y^i^dc ^h i]Z idda lZ l^aa jhZ i]gdj\]dji i]^h Wdd` id aZVgc ]dl id YZkZade Veea^XVi^dch gjcc^c\ dc L^cYdlh# I]Z :megZhh :Y^i^dch d[ K^hjVa HijY^d '%%* lZgZ YZh^\cZY id [dXjh dc egdYjXi^k^in#

  6h l^i] i]Z^g ]^\]"ZcY kZgh^dc XdjciZgeVgih! i]Z :megZhh :Y^i^dch d[ K^hjVa HijY^d '%%* VgZ Vahd l]Vi lZ XVaa GVe^Y 6eea^XVi^dc 9ZkZadebZci iddah G69 iddah WZXVjhZ i]Z^g e]^adhde]n ^h \ZVgZY idlVgY egdYjXi^k^in# I]ZhZ cZl kZgh^dch d[ K^hjVa HijY^d VgZ ZVhn id jhZ! ZVhn id aZVgc! VcY higZVba^cZY WZXVjhZ! Vai]dj\] i]Zn XdciV^c bdhian i]Z hVbZ XdbedcZcih! i]Zn aVX` i]Z [jaa WgZVYi] d[ [ZVijgZh [djcY ^c i]Z ]^\]Zg"ZcY kZgh^dch d[ K^hjVa HijY^d# Bdhi [ZV" ijgZh VcY XdbedcZcih ^c i]Z :megZhh :Y^i^dch lZgZ h^bea^[^ZY id bV`Z i]Z aZVgc^c\ XjgkZ aZhh hiZZe VcY id [^i i]Z cZZYh d[ i]Z cdcegd[Zhh^dcVa YZkZadeZg#

  I]Z K^hjVa HijY^d '%%* :megZhh :Y^i^dc [Vb^an ^h YZh^\cZY l^i] WZ\^cc^c\ egd\gVb" bZgh ^c b^cYÄeZdeaZ ầZ ndj l]d VgZ Xjg^djh VWdji egd\gVbb^c\ VcY l]d VgZ ađ`^c\ [dg Vc ZVhn lVn id Wj^aY L^cYdlh Veea^XVi^dch l]^aZ aZVgc^c\ ]dl id egd\gVb# K^hjVa 7Vh^X '%%* :megZhh :Y^i^dc ^h i]Z ^YZVa idda id jhZ id gVe^Yan YZkZade Veea^XVi^dch [dg ide^Xh ndj gZVaan adkZ dg [dg ]dWW^Zh ndj Zc_dn# >i XVc Vahd WZ jhZY id ]Zae ZVhZ ndjg YVn"id"YVn _dW dg hX]dda iVh`h# Bdhi ^bedgiVcian! ndj XVc ]VkZ [jc l^i] i]Z idda l]^aZ ndjÈgZ aZVgc^c\ id egd\gVb#

L]Vi @^cYh d[ 6eea^XVi^dch 8Vc Ndj 7j^aY l^i] K^hjVa 7Vh^X '%%* :megZhh :Y^i^dc4

  L^i] i]^h kZgh^dc d[ K^hjVa HijY^d '%%*! ndjÈaa WZ VWaZ id XgZViZ i]Z [daadl^c\ ineZh d[ Veea^"

  LZ l^aa add` ^cid i]Z YZiV^ah d[ l]Vi ineZh d[ Veea^XVi^dch [Vaa ^cid i]ZhZ XViZ\dg^Zh ^c 8]VeiZg '# A B G 8

  ฀ L^cYdlh 6eea^XVi^dch 6eea^XVi^dch i]Vi ]VkZ V \gVe]^XVa ^ciZg[VXZ l^i] Wjiidch! l^c"

  Ydlh! bZcjh! iddaWVgh! VcY hd dc! Vh ^c B^Xgdhd[i LdgY dg >ciZgcZi :meadgZg#

  ฀ 8dchdaZ 6eea^XVi^dch 6eea^XVi^dch i]Vi ]VkZ cd \gVe]^XVa ^ciZg[VXZ VcY h^bean jhZ iZmi

  id Xdbbjc^XViZ l^i] i]Z jhZg# Ine^XVaan! i]ZhZ VgZ V XdbbVcY l^cYdl dg 9DH l^cYdl#

  ฀ GZjhVWaZ 8dbedcZcih dg 8aVhh A^WgVg^Zh 6 \gdje d[ iddah XgZViZY id ]Zae Wj^aY di]Zg

  Veea^XVi^dch# L]Vi ndj ldcÈi WZ VWaZ id Wj^aY VgZ LZW h^iZh VcY LZW hZgk^XZh# Id XgZViZ Vcn ineZ d[

  LZW Veea^XVi^dc! ndj l^aa cZZY id \Zi B^Xgdhd[i K^hjVa LZW 9ZkZadeZgž '%%* :megZhh :Y^i^dc#

  XVi^dch/

L]Vi 6gZ i]Z @Zn ;ZVijgZh Ndj CZZY id @cdl 6Wdji4

  [daadl# I]ZhZ Veea^XVi^dch l^aa \^kZ ndj Vcdi]Zg ZmVbeaZ id WVhZ ndjg aZVgc^c\ dc# I]Zn l^aa WZ V \ddY XdbeaZbZci id l]Vi lZ VgZ Yd^c\ l^i] i]^h Wdd`#

  ฀

  7Z\^ccZgÈh IVg\ZiZY 9dXjbZciVi^dc VcY Ijidg^Vah 6 [Vhi VcY ZVhn lVn id \Zi i]Z

  ^c[dgbVi^dc# I]Zn Vahd egdk^YZ hVbeaZh#

  ฀ 7j^ai"^c HiVgiZg @^ih ;jaan YZkZadeZY Veea^XVi^dch l^i] WZhi egVXi^XZh VcY ZmVbeaZh id

  Bdhi d[ i]Z [ZVijgZh a^hiZY ]ZgZ Zbe]Vh^oZ i]Z G69 e]^adhde]n# 6ai]dj\] i]Z ^YZV ^h id \^kZ ndj Vc dkZgk^Zl d[ i]Z ^ciZgZhi^c\ [ZVijgZh i]Vi XVc bV`Z ndjg a^[Z ZVh^Zg! i]Z [ZVijgZ cVbZh VadcZ VgZ cdi hj[[^X^Zci id jcYZghiVcY l]Vi i]Zn bZVc# Hd > ^cXajYZ V Wg^Z[ YZhXg^ei^dc \^k^c\ ndj i]Z ZhhZci^Vah VcY ]dl i]Zn h]djaY ]Zae ndj id YZkZade Veea^XVi^dch#

  I]Z a^hi WZadl! Vai]dj\] cdi XdbeaZiZ! egdk^YZh i]Z ZhhZci^Va [ZVijgZh d[ K^hjVa 7Vh^X '%%* :megZhh :Y^i^dc# 6i i]^h ed^ci! YdcÈi ldggn ^[ ndj YdcÈi jcYZghiVcY ZkZgn h^c\aZ [ZVijgZ a^hiZY WZadl# > egZhZci i]Z [ZVijgZh ^c i]Z a^hi WZXVjhZ ndjÈaa XdbZ VXgdhh Vaa d[ i]Zb ^c hdbZ lVn ^c i]Z [jc hVbeaZh i]Vi ndj l^aa WZ XgZVi^c\#

  ฀ >ciZaa^HZchZœ Egdk^YZh gZVa"a^[Z hnciVm hj\\Zhi^dch VcY ZkZc [^c^h]Zh ndjg ine^c\ [dg

  ndj#

  ฀ 8dYZ Hc^eeZih Egdk^YZ XdYZ [dg bdgZ i]Vc '%% egd\gVbb^c\ iVh`h id ]Zae ndj Xdb"

  eaZiZ bVcn Xdbbdc iVh`h VjidbVi^XVaan# 8dYZ hc^eeZih h]dl i]Z gZXdbbZcYZY lVn d[ Yd^c\ i]^c\h# I]Zn VgZ Y^gZXian ^ciZ\gViZY ^c i]Z YZkZadebZci Zck^gdcbZci! VcY i]Zn VgZ ZmiZch^WaZ0 i]Vi ^h! dkZg i^bZ B^Xgdhd[i l^aa Xdci^cjZ id hjeean cZl XdYZ hc^eeZih VcY bZbWZgh d[ dca^cZ Xdbbjc^i^Zh l^aa Xdcig^WjiZ i]Z^g hc^eeZih Vh lZaa# 8dYZ hc^eeZi ZmiZch^W^a^in hZZbh id WZ V gZVaan c^XZ [ZVijgZ i]Vi l^aa ]Zae eZdeaZ h]VgZ jhZ[ja i]^c\h ^c i]Z dca^cZ Xdbbjc^i^Zh#

  ฀ I]Z Bn 8dchigjXi I]^h cZl K^hjVa 7Vh^X [ZVijgZ egdk^YZh h^beaZ VXXZhh id edejaVg #C:I

  ;gVbZldg` XaVhhZh VcY Xdbbdc iVh`h# >i ZcVWaZh ndj id eZg[dgb iVh`h l^i]dji `cdl^c\ Vaa i]Z [gVbZldg` ^ciZgcVah# I]ZhZ iVh`h VgZ c^XZan lgVeeZY VcY egdk^YZ ndj l^i] Vc ZVhn VcY XaZVc lVn d[ \Zii^c\ i]^c\h YdcZ# 6ai]dj\] h^b^aVg id XdYZ hc^eeZih! i]Z Bn 8dchigjXi ZaZbZcih ]VkZ i]Z^g hdjgXZ XdYZ ]^YYZc VcY lgVeeZY ^c dcZ a^cZ d[ XdYZ#

  ฀

  9ViV"ZcVWaZY 6eea^XVi^dch I]ZhZ Veea^XVi^dch Vaadl ndj id XdccZXi id B^Xgdhd[i HFA

  HZgkZgž '%%* :megZhh :Y^i^dc VcY VYY YViVWVhZh VcY XdYZ id VXXZhh i]ZhZ YViV ^c ndjg Veea^XVi^dch#

  ฀ L^cYdlh ;dgb 9Zh^\cZg L^i] i]ZhZ cZl iddah! ndj XVc ZVh^an YZh^\c ndjg L^cYdlh

  Veea^XVi^dc! ^cXajY^c\ [ZVijgZh hjX] Vh hcVe a^cZh i]Vi bV`Z hjgZ ndjg Xdcigdah VgZ Va^\cZY ^c ndjg [dgb VcY VjidXdggZXi id \^kZ ndj gZVa"i^bZ Xdbe^aZg [ZZYWVX`# Ndj ldcÈi ]VkZ id Xdbe^aZ ndjg XdYZ id `cdl ^[ ndj ]VkZ Zggdgh0 K^hjVa 7Vh^X '%%* l^aa \^kZ i]Zb id ndj Vh ndj ineZ VcY ZkZc \^kZ ndj ediZci^Va [^mZh#

  ฀ MBA LZW HZgk^XZh I]^h egdYjXi egdk^YZh ZVhn"id"jhZ iddah VcY l^oVgYh i]Vi l^aa ]Zae

  ndj XdccZXi id ejWa^h]ZY MBA"WVhZY LZW HZgk^XZh VcY ji^a^oZ i]Z^g [jcXi^dcVa^i^Zh#

  ฀ CZl L^cYdlh ;dgb 8dcigdah I]ZhZ Xdbeg^hZ Vc ^begZhh^kZ a^hi d[ XdcigdahÄV \gZViZg

  hZaZXi^dc i]Vc ^c Vcn egZk^djh kZgh^dc d[ K^hjVa 7Vh^X# I]Zn l^aa ]Zae ndj XgZViZ jhZg ^ciZg[VXZh i]Vi ]VkZ V egd[Zhh^dcVa add` VcY [ZZa#

  ฀ HbVgi IV\h Bdhi L^cYdlh ;dgb Xdcigdah i]Vi XdbZ l^i] i]Z egdYjXi ^cXajYZ HbVgi

  IV\h# 6h ^c bVcn B^Xgdhd[i D[[^XZ Veea^XVi^dch! V HbVgi IV\ ^h gZegZhZciZY Wn V a^iiaZ WaVX` ig^Vc\aZ dg Vc ^Xdc VcY V a^iiaZ WaVX` ig^Vc\aZ ViiVX]ZY id V Xdcigda# 6 HbVgi IV\ \^kZh ndj

  VXXZhh id i]Z bdhi Xdbbdc VXi^dch ndj XVc eZg[dgb dc V Xdcigda#

  ฀ 8a^X`"dcXZ 9ZeadnbZci I]^h [ZVijgZh Vaadlh ndj id ZVh^an ejWa^h] ndjg Veea^XVi^dch dc

  i]Z >ciZgcZi! dc V adXVa VgZV cZildg` A6C ! V cZildg` h]VgZ! dg dc V 89# >i Vahd h^bea^[^Zh ejWa^h]^c\ jeYViZh#

  ฀ :Y^i VcY 8dci^cjZ L]^aZ ndj VgZ YZWj\\^c\ ndjg Veea^XVi^dc! :Y^i VcY 8dci^cjZ aZih

  ndj bdY^[n i]Z XdYZ! bdkZ WVX` VcY [dgi] ^c i]Z YZWj\\Zg! gZ"ZmZXjiZ XdYZ! VYY [jcX" i^dcVa^in! dg [^m Wj\h dc i]Z [an l^i]dji hidee^c\ egd\gVb ZmZXji^dc#

  ฀

  9ZWj\\Zg K^hjVa^oZgh L]^aZ ndj VgZ YZWj\\^c\ ndjg Veea^XVi^dc! i]Z k^hjVa^oZgh \^kZ

  ndj Vc ZVhn lVn id \Zi gZVYVWaZ gZegZhZciVi^dch d[ ndjg Veea^XVi^dc YViV# I]Zn \^kZ ndj V ]jbVc"gZVYVWaZ gZegZhZciVi^dc d[ i]Z hidgZY YViV! ZkZc [dg bdgZ XdbeaZm ineZh [djcY ^c 69D#C:I dg :miZch^WaZ BVg`je AVc\jV\Z MBA #

  ฀ 8dbbjc^in 6XXZhh VcY HiVgi EV\Z L^i] i]ZhZ [ZVijgZh! ndj XVc VXXZhh VYY^i^dcVa