11 Sang Ahli Bahasa itii telah Pergi 14
BAHASA
DALAM
" OJ\lOR 05
SUSAST
GUNT ~G
D. . ~
MEl 2006
PERPUSTA"-"':\ P[SAT BAII.\SA, DEPARTEi\IE:\ I'E8DIDIKAN NASIONAL
Jalan DaksinapOili Baral IY
Jal,arta 13220. TelqlOn ~S')65:i.
-t70621!7, 4706288
DAFTAR ISI
BULAN MEI2006
\GAMA fST.AM-T$TT).AH DAN IJNGKPAM
fCanms; wakalah
RAHASA RAf.I
Bahasa Ibu dan Alcsara Bali di Uesa Ada! Bunghv>iaitii
RAHASA IRU
Una, tJIL, dan K.eberaksaraan
BAMVSAIKLAN
l einbakau dan Bahasa Iklan Cerdas/ Kunjana Ratiaidi
BAHASA INDINESIA-.MCRONIM
Baliasa: Bjaan Vitml Pamusuk Bneste
BAHASA INDONESLV-AMBIGUITAS
fJaliasa!: Kurasa Kwrasiinu; Kurang, Kurator!'Ninvan dewanto
9
BAHASA INDONESIA-BIOGR.AFI
Mang Ayat dan Bahasa/ Salonio Siinanungkalit
Sang Ahli Bahasa itii telah Pergi
11
14
BAHASA INDONESIA-DEIKSIS
Mimbar Bahasa: Anipuni Dosa Kaini?/ WaliyiicU
16
BAHASA INDONSIA-EJAAN
Baliasa!: SangGanjil/Sitok Srengejige
Rahasal; 5>angGanjil/ Sitok Srengenge
17
21
BAHASAINDONESIA-ISTILAH DAN UNGKAP.VM
Bahasa: Mengakui Dosa/ Liek Wilardjo
20
BAHASA INDONESIA-JARGON
Bahasat: Gaung/Hasif Axnini
18
BAHASA INDONESIA-KEHIDUPAN
Mahir Bahasa Indonesia
23
BAHASA INDONESLVMORFOLOGI
Bahasal: Superiativisme/' Kumia JR
24
BAHASA INDONESIA-PELAJARAN
Ulasan Bahasa: Mendidik untuk tidak Miskin Boliasa- Ivunjajia Rahardi
26
Bahasa Indonesia Bikin Pusing
28
BAHASA INDONESIA-PEMAKAIAN
Bahasa Indonesia: Keija Sama Kebahasaan
2^
BAHASA INDONESL\-PENGAJARAN
ChimTertentangTermiTcan Mottxle Pengajaran RahasH
M)
BAHASA INDONESIA-PENGAJARAN PENUTUR ASING
Pengajaian Bahasa Indonesia bagi Penuhir Asing
31
BAHASA INDONESIA-PENGARUH BAH.ASA ASfNG
Mencennati Glnbalisasi dalam Bahasa/ Shai^'on Madi t iitiry-
.
BAHASA INDONESIA-PENGARUH BAHASA LAIN
Rebangidtan Nasional/ Abdul Gaf&r Ruskhan
34
BAHASA INDONESIA-SEMANTIK
Bahasa; Ferlawaiian Moral/ Sanisiidin Berliaii
3S
HAHASA INI >« JNI'SIA-.SIN l AKSIN
Miiiilmr Huhutiu. Muut'Siuiuii Aiiitii'lci>(unmiii' l li-iliiulu
37
• A
BAFi/\SA INDONESIA-UJIAN,SOAI.. DSB.
Soal Bahasa Indonesia Ujian Nasional Sudah Staiular
38
B.AHASA/AWA
Kursus Bebana 'Nyangoni' Guru Basa Jawu
Membiimikan Bahasa Jawa/ Ch dwi Anugrah
39
40
BAIIASA JAWA-TCMUILMIAJI
Multidialek Oibahas di Kongres Bahasa Jawa
42
BAIIASA MINANGICABAU
Ensiklopedi Minagkaban: Budaya M.G. Emeis dan (Cenangan . ./ Suryadi
Para Panierhati Mengldiawatirl'van Baliasa to A>;li Menghilang
43
47
BAHASA MINANGKABAU-METAFORA
Bermetaforadalain berfikir/M.Yunis
48
BAHASA MmANGKABAU-SEMANTIK:
Iva Ataukah Ba?
50
RAHASA PR/VNCIS
Bahasfi Pi"ancis di AI Hilmiah
51
BUTAHXJRUF
Buta Aksara Wajib Diberantas
Buta Aksara Jatim don Jateng Teitinggi Di Indonesm
Jatun dan Jateng Buta Aksaia Tcrtinggi
Minat Baca Akses buku bagi Anak Miskiii Teibalas
1 Juta (Jroiig Buta Huruh
52
53
54
55
56
DONGENG
Mendongeng,JanganTeipakupadaBuku
57
HADIAHRASTRA
Ajip Rosidi; Anak Muda hams Bangga dengan Baliasa Uaerah
59
'^ ,
*
ISTILAH DAN UNGKAPAN
Kosakata
ol
Glosarium Ekbis
63
KEPENGARANGAN, SAYEMBARA
Kualitas Naakah Peseita Lomba Cenna MP Mengeiutkaii Sastra Remaja
PenuHs-penuHs MudaMeneropo!!gTayanganTelevisi
Sdingkuh Hujon,ketika teenlit Usai
Taiilarigaii sastra; Loinba Bwhadiali Rp 15.000,000
66
67
69
7]
KOMIK,BACAAN
Ganibar Bagus,Cefita Menarik
72
j.
DeberapaKomikAitematif
Komik Indonesia yai^ Mencoba Bangkit
Jangan Buang Romik Cetakan Pertama
72
75
7$
0,
LINGUISTIK
Rnning
Relajar Rahasa
77
MEMBACA
Ro!ebkah Anak I Jsia Dini Relajar Rerak-iara? ....
80
Buda^ra Baca Pengamhi Produirthritas Penulisan Biiku
82
Minat Baca: Mereka Menuiggu Hari sabtii
85
Revoliwi Minat baca/ Satmoko Riidi Santoso
8"
Media Anak: Pendaping juga lianis Suka Baca
Minat Baca Masyarakat Tinggi Bclum Didukung Pcrq)ustakaaii Rcprcscntatif
83
84
PERPUSTAKAAN
Perpmlflkaan; Pejabat Riafiakan .Siimbang Rukn
RQ
PUISI INDONESIA
Sajak-sajak Gus tf
90
SASTRA AFGANISTAN
Meiyadi Pengecut itu Manusiawi
93
t"
SASTRA BALI
Peiigabdian tanpa Henti uiituk Sastra Bali
95
Penpawal Sastra Bali Modem/ Darma Piitra
97
SASTRA INDONESIA-BIOGRAFI
Detik Menjelang Kepergian Prainoedya
Hak Kemanusiaaii K.ar>'a sastia Praniwdya/ Esti N»]ryam Kasam
Keberarigkatan setelah Pasar Maloin Usai/' Muhidin M.Dahlon
Hujaii Taiy^is hiiigj Kepayiaii Pnuiioed)a
I'rainoedya Ananta loer Si Batu Karaiig itii Telah I iada
Reheiiingan vang Tidak Dilulis
98
99
102
10'!
106
109
Iroiii di Sekitar Piani
Ill
Menghoimati Pram, Bongsa dun Tanah Ainiyn^' Eka Budianta
Prdjn dan Koloiiialisiiie yaiig Tak kunjimg Mali' Hiiiiiar Faiid
113
115
Pram, O'oyang Inul dan Rasionalitas Publik
119
Pram. Nobel,dan Lemahnya''PR" Kita; Nina Mus!.olim-Hanssan
Prainoedya
121
123
Pramoed^ Beipulang
Pramoe^^a dan Fasilitas
125
126
Pramoecfya Meninggal dalarn Kerisauan
127
Pramoedtya Ananta Toer(1925-2006)Datang satu-satiL Peigi Satu-satu/ Eka Kumiawan
Pram«?ed>^, Jejak Langkali itii
Pramoedya Telali Pergi Berangl;atlah Polemik!
Orai^ Biasa itu Berpulaiig
128
131
133
136
Budi Daraia dan Dunia sastra
138
SuaraTawadiBawahHakSepatu
Kkfih Awftl Perjimngan Kamerflekfliui/ Sunaryoru^ RaMiki KS
141
143
SASTRA INDONESIA-DRAMA
Rengkel Sastra Guni SMP ICota
Menampilkan Teater Rakyat
Dinasti dan Muasal Teater Penibebasan di Indonesia / Hasta Indiiyana
145
146
147
Mciicari Teater Pasca-Bcngkcl dan Koma
150
Pementasan Sastra'Keitibang Setaman'
152
Teater koma Ranyak Dlbnni, lapi Tetap Independen
153
Teatei yang Tal; Pemali Koma
154
SASTRA INDONESIA-ESTETIKA
Kegaiiahan Perempuan dan Problem Estetika Su-stra' Ahinadun Yosi Her&nda
155
SASTRA INDONESIiV-FIKSI
Ayat-ayat Cinta di Tengah Pasar Filai Islanii
158
Meiiulis untuk Menyenan^an Orang
161
Pcluneuran novel •pieces ofLove'
163
Novel "Ittwilil Diiiiluimli Sttja"
161
PengakuanUewiLestariMenulisuntukPencaiian Jati iJiri
165
Penulig Beitangan satu
Peta KecendeninganCerpen Indoiesia Terkini' Aiuiiadim Yosi Herfanda
166
16"^
RayniNMossardi'SebaiQnPenibunuh'
169
SASTRAINDONESIA-KAJIAN DAN PENELITIAN
Hany Aveling daii sttsUu Indonesia/ Stusi Ivvaly
TauM Ismail: HajiadalahPeijalanan Air Mata
170
172
SASTRA INDONESL\-PUISI
Daging /Vkar Ous Tf
Jaksa Agung Selalu kagumi Rendra
i"5
ICatarsis dan Ekstasi Tekstual Pwisi/ Saiit Situruorang
P6
Marfti'ah Hiropun Puisi *Ziarah Padang niowar'
Kegairaluu^ Perempuan dan Estetika dalani BerpuUi. .'Vlauauiuj \'osi Herfanda
Mata Sejaiah Sitor yang Tak Pemah Redup
PuisL Antara Keinginan dan Kenyataan
Mimbar Bahasa: Puisi Mbeling, ftrisi Absuid dan Fui?i Sufi./ Diana
Puisi Teikait Erat dengaii Penulisnya
17S
I "9
181
183
184
195
Puisi Hmkul dan Darali marsinah/ F. Ralwdi
186
Sastra: Menganiaya Puisi .../ Binhad Nunohniat
188
Sastm; IImbu dan Puisi Indonesia Modem/ F Rahwrdi
193
Sitor SibuDOTang Raja Penyair Indonesia?
Seperempat AbaddiAwaiig-awang
Sitor Situmorang yang Tak Pemah Padam
195
196
197
Soallde,Puisi dan DuniaKemungkinan
Sutardji Tak T
DALAM
" OJ\lOR 05
SUSAST
GUNT ~G
D. . ~
MEl 2006
PERPUSTA"-"':\ P[SAT BAII.\SA, DEPARTEi\IE:\ I'E8DIDIKAN NASIONAL
Jalan DaksinapOili Baral IY
Jal,arta 13220. TelqlOn ~S')65:i.
-t70621!7, 4706288
DAFTAR ISI
BULAN MEI2006
\GAMA fST.AM-T$TT).AH DAN IJNGKPAM
fCanms; wakalah
RAHASA RAf.I
Bahasa Ibu dan Alcsara Bali di Uesa Ada! Bunghv>iaitii
RAHASA IRU
Una, tJIL, dan K.eberaksaraan
BAMVSAIKLAN
l einbakau dan Bahasa Iklan Cerdas/ Kunjana Ratiaidi
BAHASA INDINESIA-.MCRONIM
Baliasa: Bjaan Vitml Pamusuk Bneste
BAHASA INDONESLV-AMBIGUITAS
fJaliasa!: Kurasa Kwrasiinu; Kurang, Kurator!'Ninvan dewanto
9
BAHASA INDONESIA-BIOGR.AFI
Mang Ayat dan Bahasa/ Salonio Siinanungkalit
Sang Ahli Bahasa itii telah Pergi
11
14
BAHASA INDONESIA-DEIKSIS
Mimbar Bahasa: Anipuni Dosa Kaini?/ WaliyiicU
16
BAHASA INDONSIA-EJAAN
Baliasa!: SangGanjil/Sitok Srengejige
Rahasal; 5>angGanjil/ Sitok Srengenge
17
21
BAHASAINDONESIA-ISTILAH DAN UNGKAP.VM
Bahasa: Mengakui Dosa/ Liek Wilardjo
20
BAHASA INDONESIA-JARGON
Bahasat: Gaung/Hasif Axnini
18
BAHASA INDONESIA-KEHIDUPAN
Mahir Bahasa Indonesia
23
BAHASA INDONESLVMORFOLOGI
Bahasal: Superiativisme/' Kumia JR
24
BAHASA INDONESIA-PELAJARAN
Ulasan Bahasa: Mendidik untuk tidak Miskin Boliasa- Ivunjajia Rahardi
26
Bahasa Indonesia Bikin Pusing
28
BAHASA INDONESIA-PEMAKAIAN
Bahasa Indonesia: Keija Sama Kebahasaan
2^
BAHASA INDONESL\-PENGAJARAN
ChimTertentangTermiTcan Mottxle Pengajaran RahasH
M)
BAHASA INDONESIA-PENGAJARAN PENUTUR ASING
Pengajaian Bahasa Indonesia bagi Penuhir Asing
31
BAHASA INDONESIA-PENGARUH BAH.ASA ASfNG
Mencennati Glnbalisasi dalam Bahasa/ Shai^'on Madi t iitiry-
.
BAHASA INDONESIA-PENGARUH BAHASA LAIN
Rebangidtan Nasional/ Abdul Gaf&r Ruskhan
34
BAHASA INDONESIA-SEMANTIK
Bahasa; Ferlawaiian Moral/ Sanisiidin Berliaii
3S
HAHASA INI >« JNI'SIA-.SIN l AKSIN
Miiiilmr Huhutiu. Muut'Siuiuii Aiiitii'lci>(unmiii' l li-iliiulu
37
• A
BAFi/\SA INDONESIA-UJIAN,SOAI.. DSB.
Soal Bahasa Indonesia Ujian Nasional Sudah Staiular
38
B.AHASA/AWA
Kursus Bebana 'Nyangoni' Guru Basa Jawu
Membiimikan Bahasa Jawa/ Ch dwi Anugrah
39
40
BAIIASA JAWA-TCMUILMIAJI
Multidialek Oibahas di Kongres Bahasa Jawa
42
BAIIASA MINANGICABAU
Ensiklopedi Minagkaban: Budaya M.G. Emeis dan (Cenangan . ./ Suryadi
Para Panierhati Mengldiawatirl'van Baliasa to A>;li Menghilang
43
47
BAHASA MINANGKABAU-METAFORA
Bermetaforadalain berfikir/M.Yunis
48
BAHASA MmANGKABAU-SEMANTIK:
Iva Ataukah Ba?
50
RAHASA PR/VNCIS
Bahasfi Pi"ancis di AI Hilmiah
51
BUTAHXJRUF
Buta Aksara Wajib Diberantas
Buta Aksara Jatim don Jateng Teitinggi Di Indonesm
Jatun dan Jateng Buta Aksaia Tcrtinggi
Minat Baca Akses buku bagi Anak Miskiii Teibalas
1 Juta (Jroiig Buta Huruh
52
53
54
55
56
DONGENG
Mendongeng,JanganTeipakupadaBuku
57
HADIAHRASTRA
Ajip Rosidi; Anak Muda hams Bangga dengan Baliasa Uaerah
59
'^ ,
*
ISTILAH DAN UNGKAPAN
Kosakata
ol
Glosarium Ekbis
63
KEPENGARANGAN, SAYEMBARA
Kualitas Naakah Peseita Lomba Cenna MP Mengeiutkaii Sastra Remaja
PenuHs-penuHs MudaMeneropo!!gTayanganTelevisi
Sdingkuh Hujon,ketika teenlit Usai
Taiilarigaii sastra; Loinba Bwhadiali Rp 15.000,000
66
67
69
7]
KOMIK,BACAAN
Ganibar Bagus,Cefita Menarik
72
j.
DeberapaKomikAitematif
Komik Indonesia yai^ Mencoba Bangkit
Jangan Buang Romik Cetakan Pertama
72
75
7$
0,
LINGUISTIK
Rnning
Relajar Rahasa
77
MEMBACA
Ro!ebkah Anak I Jsia Dini Relajar Rerak-iara? ....
80
Buda^ra Baca Pengamhi Produirthritas Penulisan Biiku
82
Minat Baca: Mereka Menuiggu Hari sabtii
85
Revoliwi Minat baca/ Satmoko Riidi Santoso
8"
Media Anak: Pendaping juga lianis Suka Baca
Minat Baca Masyarakat Tinggi Bclum Didukung Pcrq)ustakaaii Rcprcscntatif
83
84
PERPUSTAKAAN
Perpmlflkaan; Pejabat Riafiakan .Siimbang Rukn
RQ
PUISI INDONESIA
Sajak-sajak Gus tf
90
SASTRA AFGANISTAN
Meiyadi Pengecut itu Manusiawi
93
t"
SASTRA BALI
Peiigabdian tanpa Henti uiituk Sastra Bali
95
Penpawal Sastra Bali Modem/ Darma Piitra
97
SASTRA INDONESIA-BIOGRAFI
Detik Menjelang Kepergian Prainoedya
Hak Kemanusiaaii K.ar>'a sastia Praniwdya/ Esti N»]ryam Kasam
Keberarigkatan setelah Pasar Maloin Usai/' Muhidin M.Dahlon
Hujaii Taiy^is hiiigj Kepayiaii Pnuiioed)a
I'rainoedya Ananta loer Si Batu Karaiig itii Telah I iada
Reheiiingan vang Tidak Dilulis
98
99
102
10'!
106
109
Iroiii di Sekitar Piani
Ill
Menghoimati Pram, Bongsa dun Tanah Ainiyn^' Eka Budianta
Prdjn dan Koloiiialisiiie yaiig Tak kunjimg Mali' Hiiiiiar Faiid
113
115
Pram, O'oyang Inul dan Rasionalitas Publik
119
Pram. Nobel,dan Lemahnya''PR" Kita; Nina Mus!.olim-Hanssan
Prainoedya
121
123
Pramoed^ Beipulang
Pramoe^^a dan Fasilitas
125
126
Pramoecfya Meninggal dalarn Kerisauan
127
Pramoedtya Ananta Toer(1925-2006)Datang satu-satiL Peigi Satu-satu/ Eka Kumiawan
Pram«?ed>^, Jejak Langkali itii
Pramoedya Telali Pergi Berangl;atlah Polemik!
Orai^ Biasa itu Berpulaiig
128
131
133
136
Budi Daraia dan Dunia sastra
138
SuaraTawadiBawahHakSepatu
Kkfih Awftl Perjimngan Kamerflekfliui/ Sunaryoru^ RaMiki KS
141
143
SASTRA INDONESIA-DRAMA
Rengkel Sastra Guni SMP ICota
Menampilkan Teater Rakyat
Dinasti dan Muasal Teater Penibebasan di Indonesia / Hasta Indiiyana
145
146
147
Mciicari Teater Pasca-Bcngkcl dan Koma
150
Pementasan Sastra'Keitibang Setaman'
152
Teater koma Ranyak Dlbnni, lapi Tetap Independen
153
Teatei yang Tal; Pemali Koma
154
SASTRA INDONESIA-ESTETIKA
Kegaiiahan Perempuan dan Problem Estetika Su-stra' Ahinadun Yosi Her&nda
155
SASTRA INDONESIiV-FIKSI
Ayat-ayat Cinta di Tengah Pasar Filai Islanii
158
Meiiulis untuk Menyenan^an Orang
161
Pcluneuran novel •pieces ofLove'
163
Novel "Ittwilil Diiiiluimli Sttja"
161
PengakuanUewiLestariMenulisuntukPencaiian Jati iJiri
165
Penulig Beitangan satu
Peta KecendeninganCerpen Indoiesia Terkini' Aiuiiadim Yosi Herfanda
166
16"^
RayniNMossardi'SebaiQnPenibunuh'
169
SASTRAINDONESIA-KAJIAN DAN PENELITIAN
Hany Aveling daii sttsUu Indonesia/ Stusi Ivvaly
TauM Ismail: HajiadalahPeijalanan Air Mata
170
172
SASTRA INDONESL\-PUISI
Daging /Vkar Ous Tf
Jaksa Agung Selalu kagumi Rendra
i"5
ICatarsis dan Ekstasi Tekstual Pwisi/ Saiit Situruorang
P6
Marfti'ah Hiropun Puisi *Ziarah Padang niowar'
Kegairaluu^ Perempuan dan Estetika dalani BerpuUi. .'Vlauauiuj \'osi Herfanda
Mata Sejaiah Sitor yang Tak Pemah Redup
PuisL Antara Keinginan dan Kenyataan
Mimbar Bahasa: Puisi Mbeling, ftrisi Absuid dan Fui?i Sufi./ Diana
Puisi Teikait Erat dengaii Penulisnya
17S
I "9
181
183
184
195
Puisi Hmkul dan Darali marsinah/ F. Ralwdi
186
Sastra: Menganiaya Puisi .../ Binhad Nunohniat
188
Sastm; IImbu dan Puisi Indonesia Modem/ F Rahwrdi
193
Sitor SibuDOTang Raja Penyair Indonesia?
Seperempat AbaddiAwaiig-awang
Sitor Situmorang yang Tak Pemah Padam
195
196
197
Soallde,Puisi dan DuniaKemungkinan
Sutardji Tak T