KESINONilVI AN NOMINA NONINSANI DALA l\1 BAHASA
' 1
'
v
KESINONilVIAN NOMINA NONINSANI
DALAl\1 BAHASA INDONESIA
Sutiman
Ririeu Ekoyanan tiasih
PERF U3T/',KAAN
PUSAT BAHASA
DEPARTEMEN PENPILllKAN NASIONAL
PUSAT BAHASA
DEPART EMEN PENDIDIKAN NASIONAL
JAKARTA
2007
Kesinoniman Nomina Noninsani dalam Bahasa Indonesia
Sut
Klas1fikasi
~q
. ;i.1?
5UT
{..
I
Tgl.
Ttd.
Diterbitkan pertama kali pada tahun 2007 oleh
Pusat Bahasa
Departemen Pendidikan Nasional
Jalan Daksinapati Barat IV
Rawamangu n, Jakarta Timu r
Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang
lsi buku ini , baik sebagian maupu n seluruhnya , dilarang
diperbanyak dalam bentuk apa pun tanpa izi n tertulis dari penerbit,
kecuali dalam hal pengutipan untuk keperl uan penulisan artikel
atau karanga n ilmiah .
Katalog Dalam Terbitan (KOT)
499.L13 1
SUT Sutiman
k
Kesinoniman Nomina Noninsan i dalam Bahasa Indonesia/
Sutiman dan Ririen Ekoyanantiasih--Jakarta : Pusat Bahasa ,
2007
x, 103 him, 15x21 cm
ISBN 978-979-685-674-9
1. BAHASA INDONESIA-SINONIM DAN ANTONIM
KATA PENGANTAR
KEP ALA PUSA T BAHASA
Bahasa menjadi ciri identitas suatu bangsa. Melalui bahasa orang
dapat mengidentifikasi kelompok masyarakat, bahkan dapat mengenali
perilaku dan kepribadian masyarakat penutumya. Oleh karena itu,
masalah kebahasaan tidak terlepas dari kehidupan masyarakat penutumya.
Dalam perkembangan kehidupan masyarakat Indonesia telah terjadi
berbagai perubahan, temtama yang berkaitan dengan tatanan baru kehidupan dunia dan perkernbangan ilmu pengetahuan serta teknologi,
khususnya tcknologi inforrnasi, yang sernakin sarat dengan tuntutan dan
tantangan globalisasi. Kondisi itu telah menempatkan bahasa asing, terutama bahasa Inggris, pada posisr strategis yang memungkinkan bahasa
itu mernasuki berbagai sendi kehidupan bangsa dan mempengaruhi
perkernbangan bahasa Indonesia. Kondisi itu telah membawa perubahan
perilaku masyarakat Indonesia dalam bertindak dan berbahasa. Gejala
rnunculnya penggunaan bahasa asing di pertemuan-pertemuan resmi, di
media elektronik, dan di media luar ruangan menunjukkan perubahan
pcrilaku rnasyarakat tersebut. Scmentara itu, bahasa-bahasa dacrah, sejak
ref"onmsi digul irkan tahun 1998 dan otonomi daerah diberlakukan, tidak
memperoleh perhatian dari masyarakat ataupun dari pemerintah, terutama
sejak adanya alih kewenangan pemerintah di daerah. Penelitian bahasa
dan sastra yang telah dilakukan Pusat Bahasa sejak tahun 1974 tidak lagi
bcrlanjut. Kini Pusat Bahasa mengolah basil penelitian yang telah
dilakukan masa lalu sebagai bahan infonnasi kebahasaan dan kesastraan
di Indonesia. Selain itu, be1tambahnya jumlah Balai Bahasa dan Kantor
Bahasa di seluruh Jndonesia turut memperkaya kegiatan penelitian di
berbagai wilayah di Indonesia. Tenaga peneliti di unit pelaksana teknis
iii
Pusat Bahasa itu telah dan terus melakukan penelitian di wilayah ke1ja
masing-masing di hampir setiap provinsi di Indonesia. Kegiatan penelitian
itu akan memperkaya bahan informasi tentang bahasa-bahasa di Indonesia.
Berkcnaan dengan penelitian yang telah dilakukan tersebut, Pusat
Bahasa menerbitkan hasil penelitian Drs. Sutiman, M.Hum. dan Dra.
Ririen Ekoyanantiasih yang berjudul Kesinoniman Nomina Noninsani
dalam Bahasa Indonesia. Sebagai pusat informasi tentang bahasa di
Indonesia , penerbitan buku ini memiliki manfaat besar bagi upaya
pcngayaan sumber infonnasi tentang pengajaran bahasa di Indonesia.
Karya penelitian ini diharapkan dapat dibaca oleh segenap lapisan
masyarakat Indonesia, terutama mereka yang memiliki minat terhadap
linguistik di Indonesia. Untuk itu, saya menyampaikan terima kasih dan
penghargaan kepada peneliti yang telah menulis hasil penelitiannya dalam
buku ini serta kepada Drs. Suladi sebagai penyunting buku ini. Semoga
upaya ini memberi manfaat bagi langkah pembinaan dan pengembangan
bahasa-bahasa di Indonesia dan bagi upaya pengembangan linguistik di
Indonesia ataupun masyarakat intemasional.
Jakarta, Mei 2007
IV
Dendy Sugono
UCAPAN TERl1\1A KASIH
Syukur a/hmnduli/ah, penulis ucapkan ke hadirat Allah
Sublwna//ahi Wata 'ala atas selesainya penelitian ini. Buku ini merupakan
penditian tim Subbidang Bahasa, Pusat Bahasa, Tahun Anggaran 2005,
yang berjuclul Kesinoniman Nominu No11i11sani dalmn Bahasa Indonesia .
Buku ini melaporkan bentuk-bcntuk kesinoniman nonima noninsani
di dalam bahasa Indonesia. Buku ini dapat terwujud berkat bantuan berbagai pihak . Oleh karena itu, tim penulis mcnyampaikan ucapan terima
kasih kepada
(1) Dr. Dendy Sugono, Kepala Pusat Bahasa, yang masih memberikan
kcpercayaan kepada tim penulis untuk melakukan penelitian;
(2) Dr. Sugiyono, .Kepala Bidang Pcngcmbangan Bahasa clan Sastra
Indonesia yang selalu mengingatkan tim penulis untuk segera menyelesaikan penelitian ini;
(3) Drs. Abdul Gaffar Ruskhan , M.Hum, Kepala Subbidang Bahasa dan
scka ligus konsultan tim yang selalu mengingatkan, memberi bimbingan , dan memberi arahan kepada tim penulis.
Jakarta, Dcsember 2005
Tim Penulis
v
DAFTAR ISi
Kata l'engantar Kcpala Pusat Bahas a
lJca pan Terima Kasih . . . . . . .
Da ftar Isi
Daftar Tabcl ...
Rab I Pcndahuluan
1.1 Latar Belakang Ma sa lah
1.2 Masalah .
1.3 Tujuan Penditian ....
1.4 Ruan g Lingkup Peneliti an
1.5 Manf'aat Pcnelitian .
1.6 Mctodologi . . . . . . . . . .
1.6.1 Sumbcr Dat a . ..... .
I (>.2 Ancangan Penelitian .. .. .
1.6.3 Tek ni k Pengurnpulan Data
I .6.4 Teknik Pcngolahan Data
1.7 Sistematika Pen yajian
Bab II Landasan Tcori .
2.1 Teori Medan Makna dan Medan Leks ikal
2.2 Metode Pcnyusu nan l'vleclan Leksikal
2.2. 1 Konteks Ve rba l ..... . ...... .
2.2.2 Pcrangkat Kata ..... .. .. .
2.3 Metod e J\.nalisis Kornpo nen Makna dan Makna Kontekstual
2.4 Kcsinonirn an clan Kchiponiman . ..
Bah llf Kes inoniman No ninsani clalam Baha sa Indonesia
3. l Pengantar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Kcsinonim an Nomina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.1 Nomina Noninsani Perlengkapan 13usana lkal Pinggang.
3.2. 1.1 Deskripsi Lckscm Nom in a Noninsani Perlengkapan
Busana lkat Pin gga ng . . . . . . . . . . .
VI
Ill
v
VI
IX
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
5
5
7
8
8
8
12
14
14
16
17
17
3 2.1.2 Subs11tus1 Lckscm No111ina Noninsan1 Perlengkapan
Busana lkat Pinggang . . .
3 2.1 3 A11al1s1s Komponen ~1aki
I cksem Nomina No111nsan1
Perlcngkapan Busana lkat Pinggang
3.2.2 Nomina Noninsani yang Tcrnrnsuk Taksonorni Alat
Penangkap Ikan . . . . . . .
.. . .. . ... . . .
3.2.2.1 Dcskripsi Lekscm Nomina Noninsan1 'Alat Pcnangkap
lkan · . . . . . . . . . . . . . .
. . .. . .. . .
3 2.2 2 Subsutusi Lekscm Nomina l\oninsam 'Alat Penangkap
lkan· .
. .. . ..
. .. . . ...
3 2.23 Analis1s Komponen Makna I eksem Nomina No111nsa111
',\lat Penangkap lkan'
3 2.3 Non11na Noninsani yang l'cnnasuk ·1 aksonomi 'Penun1uk
'vVaktu' . . . . .
3 2.3.1 Dcskripsi Lekscm Nomma Noninsarn 'Alat Penun1uk
Waktu'..
... .. ...
. .. . . ... .. .
3.2.3.2 Substitusi Lekscm Nomina Noninsani 'Alat Pcnunjuk
\Vaktt1' . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.3.3 Analisis Komponcn Makna I ckscm Nomina Non111san1
'Alat Pcnunjuk Waktu' .
... . . .
3 2.4 No111i11a Non insani yang Terrnasuk faksonomi 'Alat
.\ngkut. Usu ng' . . . . . .
'2.4.1 Dcsknpsi Lckscrn Nomma :\onins
'
v
KESINONilVIAN NOMINA NONINSANI
DALAl\1 BAHASA INDONESIA
Sutiman
Ririeu Ekoyanan tiasih
PERF U3T/',KAAN
PUSAT BAHASA
DEPARTEMEN PENPILllKAN NASIONAL
PUSAT BAHASA
DEPART EMEN PENDIDIKAN NASIONAL
JAKARTA
2007
Kesinoniman Nomina Noninsani dalam Bahasa Indonesia
Sut
Klas1fikasi
~q
. ;i.1?
5UT
{..
I
Tgl.
Ttd.
Diterbitkan pertama kali pada tahun 2007 oleh
Pusat Bahasa
Departemen Pendidikan Nasional
Jalan Daksinapati Barat IV
Rawamangu n, Jakarta Timu r
Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang
lsi buku ini , baik sebagian maupu n seluruhnya , dilarang
diperbanyak dalam bentuk apa pun tanpa izi n tertulis dari penerbit,
kecuali dalam hal pengutipan untuk keperl uan penulisan artikel
atau karanga n ilmiah .
Katalog Dalam Terbitan (KOT)
499.L13 1
SUT Sutiman
k
Kesinoniman Nomina Noninsan i dalam Bahasa Indonesia/
Sutiman dan Ririen Ekoyanantiasih--Jakarta : Pusat Bahasa ,
2007
x, 103 him, 15x21 cm
ISBN 978-979-685-674-9
1. BAHASA INDONESIA-SINONIM DAN ANTONIM
KATA PENGANTAR
KEP ALA PUSA T BAHASA
Bahasa menjadi ciri identitas suatu bangsa. Melalui bahasa orang
dapat mengidentifikasi kelompok masyarakat, bahkan dapat mengenali
perilaku dan kepribadian masyarakat penutumya. Oleh karena itu,
masalah kebahasaan tidak terlepas dari kehidupan masyarakat penutumya.
Dalam perkembangan kehidupan masyarakat Indonesia telah terjadi
berbagai perubahan, temtama yang berkaitan dengan tatanan baru kehidupan dunia dan perkernbangan ilmu pengetahuan serta teknologi,
khususnya tcknologi inforrnasi, yang sernakin sarat dengan tuntutan dan
tantangan globalisasi. Kondisi itu telah menempatkan bahasa asing, terutama bahasa Inggris, pada posisr strategis yang memungkinkan bahasa
itu mernasuki berbagai sendi kehidupan bangsa dan mempengaruhi
perkernbangan bahasa Indonesia. Kondisi itu telah membawa perubahan
perilaku masyarakat Indonesia dalam bertindak dan berbahasa. Gejala
rnunculnya penggunaan bahasa asing di pertemuan-pertemuan resmi, di
media elektronik, dan di media luar ruangan menunjukkan perubahan
pcrilaku rnasyarakat tersebut. Scmentara itu, bahasa-bahasa dacrah, sejak
ref"onmsi digul irkan tahun 1998 dan otonomi daerah diberlakukan, tidak
memperoleh perhatian dari masyarakat ataupun dari pemerintah, terutama
sejak adanya alih kewenangan pemerintah di daerah. Penelitian bahasa
dan sastra yang telah dilakukan Pusat Bahasa sejak tahun 1974 tidak lagi
bcrlanjut. Kini Pusat Bahasa mengolah basil penelitian yang telah
dilakukan masa lalu sebagai bahan infonnasi kebahasaan dan kesastraan
di Indonesia. Selain itu, be1tambahnya jumlah Balai Bahasa dan Kantor
Bahasa di seluruh Jndonesia turut memperkaya kegiatan penelitian di
berbagai wilayah di Indonesia. Tenaga peneliti di unit pelaksana teknis
iii
Pusat Bahasa itu telah dan terus melakukan penelitian di wilayah ke1ja
masing-masing di hampir setiap provinsi di Indonesia. Kegiatan penelitian
itu akan memperkaya bahan informasi tentang bahasa-bahasa di Indonesia.
Berkcnaan dengan penelitian yang telah dilakukan tersebut, Pusat
Bahasa menerbitkan hasil penelitian Drs. Sutiman, M.Hum. dan Dra.
Ririen Ekoyanantiasih yang berjudul Kesinoniman Nomina Noninsani
dalam Bahasa Indonesia. Sebagai pusat informasi tentang bahasa di
Indonesia , penerbitan buku ini memiliki manfaat besar bagi upaya
pcngayaan sumber infonnasi tentang pengajaran bahasa di Indonesia.
Karya penelitian ini diharapkan dapat dibaca oleh segenap lapisan
masyarakat Indonesia, terutama mereka yang memiliki minat terhadap
linguistik di Indonesia. Untuk itu, saya menyampaikan terima kasih dan
penghargaan kepada peneliti yang telah menulis hasil penelitiannya dalam
buku ini serta kepada Drs. Suladi sebagai penyunting buku ini. Semoga
upaya ini memberi manfaat bagi langkah pembinaan dan pengembangan
bahasa-bahasa di Indonesia dan bagi upaya pengembangan linguistik di
Indonesia ataupun masyarakat intemasional.
Jakarta, Mei 2007
IV
Dendy Sugono
UCAPAN TERl1\1A KASIH
Syukur a/hmnduli/ah, penulis ucapkan ke hadirat Allah
Sublwna//ahi Wata 'ala atas selesainya penelitian ini. Buku ini merupakan
penditian tim Subbidang Bahasa, Pusat Bahasa, Tahun Anggaran 2005,
yang berjuclul Kesinoniman Nominu No11i11sani dalmn Bahasa Indonesia .
Buku ini melaporkan bentuk-bcntuk kesinoniman nonima noninsani
di dalam bahasa Indonesia. Buku ini dapat terwujud berkat bantuan berbagai pihak . Oleh karena itu, tim penulis mcnyampaikan ucapan terima
kasih kepada
(1) Dr. Dendy Sugono, Kepala Pusat Bahasa, yang masih memberikan
kcpercayaan kepada tim penulis untuk melakukan penelitian;
(2) Dr. Sugiyono, .Kepala Bidang Pcngcmbangan Bahasa clan Sastra
Indonesia yang selalu mengingatkan tim penulis untuk segera menyelesaikan penelitian ini;
(3) Drs. Abdul Gaffar Ruskhan , M.Hum, Kepala Subbidang Bahasa dan
scka ligus konsultan tim yang selalu mengingatkan, memberi bimbingan , dan memberi arahan kepada tim penulis.
Jakarta, Dcsember 2005
Tim Penulis
v
DAFTAR ISi
Kata l'engantar Kcpala Pusat Bahas a
lJca pan Terima Kasih . . . . . . .
Da ftar Isi
Daftar Tabcl ...
Rab I Pcndahuluan
1.1 Latar Belakang Ma sa lah
1.2 Masalah .
1.3 Tujuan Penditian ....
1.4 Ruan g Lingkup Peneliti an
1.5 Manf'aat Pcnelitian .
1.6 Mctodologi . . . . . . . . . .
1.6.1 Sumbcr Dat a . ..... .
I (>.2 Ancangan Penelitian .. .. .
1.6.3 Tek ni k Pengurnpulan Data
I .6.4 Teknik Pcngolahan Data
1.7 Sistematika Pen yajian
Bab II Landasan Tcori .
2.1 Teori Medan Makna dan Medan Leks ikal
2.2 Metode Pcnyusu nan l'vleclan Leksikal
2.2. 1 Konteks Ve rba l ..... . ...... .
2.2.2 Pcrangkat Kata ..... .. .. .
2.3 Metod e J\.nalisis Kornpo nen Makna dan Makna Kontekstual
2.4 Kcsinonirn an clan Kchiponiman . ..
Bah llf Kes inoniman No ninsani clalam Baha sa Indonesia
3. l Pengantar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Kcsinonim an Nomina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.1 Nomina Noninsani Perlengkapan 13usana lkal Pinggang.
3.2. 1.1 Deskripsi Lckscm Nom in a Noninsani Perlengkapan
Busana lkat Pin gga ng . . . . . . . . . . .
VI
Ill
v
VI
IX
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
5
5
7
8
8
8
12
14
14
16
17
17
3 2.1.2 Subs11tus1 Lckscm No111ina Noninsan1 Perlengkapan
Busana lkat Pinggang . . .
3 2.1 3 A11al1s1s Komponen ~1aki
I cksem Nomina No111nsan1
Perlcngkapan Busana lkat Pinggang
3.2.2 Nomina Noninsani yang Tcrnrnsuk Taksonorni Alat
Penangkap Ikan . . . . . . .
.. . .. . ... . . .
3.2.2.1 Dcskripsi Lekscm Nomina Noninsan1 'Alat Pcnangkap
lkan · . . . . . . . . . . . . . .
. . .. . .. . .
3 2.2 2 Subsutusi Lekscm Nomina l\oninsam 'Alat Penangkap
lkan· .
. .. . ..
. .. . . ...
3 2.23 Analis1s Komponen Makna I eksem Nomina No111nsa111
',\lat Penangkap lkan'
3 2.3 Non11na Noninsani yang l'cnnasuk ·1 aksonomi 'Penun1uk
'vVaktu' . . . . .
3 2.3.1 Dcskripsi Lekscm Nomma Noninsarn 'Alat Penun1uk
Waktu'..
... .. ...
. .. . . ... .. .
3.2.3.2 Substitusi Lekscm Nomina Noninsani 'Alat Pcnunjuk
\Vaktt1' . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.3.3 Analisis Komponcn Makna I ckscm Nomina Non111san1
'Alat Pcnunjuk Waktu' .
... . . .
3 2.4 No111i11a Non insani yang Terrnasuk faksonomi 'Alat
.\ngkut. Usu ng' . . . . . .
'2.4.1 Dcsknpsi Lckscrn Nomma :\onins