113557015.doc 64.00KB 2015-10-12 00:17:28
PROPOSAL PROGRAM KREARIVITAS MAHASISWA
JUDUL PROGRAM :
KAJIAN MAKNA LEKSIKAL DALAM TRADISI RUWAT BUMI DI DESA
PURWAHAMBA KECAMATAN SURADADI KABUPATEN TEGAL
( KAJIAN ETNOLINGUISTIK)
BIDANG KEGIATAN :
PKM-PENELITIAN
Diusulkan oleh :
1. Mulyatiningsih
2. Ratih Ayu Ningtias
3. Nur Intan Sari
(2601413079/Angkatan 2013)
(2101413085/Angkatan 2013)
(2601413072/Angkatan 2013)
UNIVERSITAS NEGERI SEMARANG
SEMARANG
2015
PENGESAHAN PROPOSAL PKM-PENELITIAN
1
1. Judul Kegiatan
: Kajian Makna Leksikal Dalam
Tradisi Ruwat Bumi Di Desa Purwahamba Kecamatan Suradadi
Kabupaten Tegal ( Sebagai kajian Etnolinguistik)
2. Bidang Pkm
: PKM-P
3. Ketua Pelaksana Kegiatan
:
a. Nama Lengkap
: Mulyatiningsih
b. NIM
: 2601413079
c. Jurusan
: Bahasa dan Sastra Jawa
d. Universitas
a. Alamat Rumah dan No. Telp./Hp : Desa Setu RT 06/01, Kecamatan
Tarub, Kabupaten Tegal.
4. Anggota Pelaksana Kegiatan
: 2 orang.
5. Dosen Pendamping
:
a. Nama Lengkap dan Gelar
:
b. NIDN
:
c. Alamat Rumah dan No. Telp/Hp :
6. Biaya Total
:
a. Dikti
:
b. Sumber Lain (
:
7. Jangka Waktu Pelaksanaan
: 3
Bulan.
Semarang, 4 Oktober 2015
Menyetujui,
Ketua Jurusan
Bahasa dan Sastra Jawa FBS Unnes
Ketua Pelaksana
(Yusro Edy Nugraha,S,S.M.Hum)
NIP : 196512251994021001
( Mulyatiningsih )
NIM :2601413079
Pembantu Rektor III
Bidang Kemahasiswaan
Dosen Pendamping
(Dr. Bambang Budi Raharjo, M,Si.)
NIP : 19601217986011001
NIDN :
DAFTAR ISI
PENGESAHAN PROPOSAL PKM-PENELITIAN...............................................ii
2
DAFTAR ISI...........................................................................................................iii
RINGKASAN.........................................................................................................iv
BAB I.......................................................................................................................1
PENDAHULUAN...................................................................................................1
1.1.
Latar Belakang..........................................................................................1
1.2.
Rumusan Masalah.....................................................................................1
1.3.
Tujuan........................................................................................................1
1.4.
Luaran yang Diharapkan...........................................................................1
1.5.
Maanfaat....................................................................................................2
BAB II......................................................................................................................3
TINJAUAN PUSTAKA...........................................................................................3
BAB III....................................................................................................................4
METODE PENELITIAN.........................................................................................4
3.1.
Pendekatan Penelitian................................................................................4
3.2.
Teknik Pengumpulan Data........................................................................4
3.3.
Analisis Data.............................................................................................4
BAB IV....................................................................................................................5
BIAYA DAN JADWA KEGIATAN.........................................................................5
4.1
Anggaran Biaya.........................................................................................5
4.2
Jadwal Kegiatan........................................................................................5
DAFTAR PUSTAKA...............................................................................................6
LAMPIRAN- LAMPIRAN......................................................................................6
RINGKASAN
Berbicara masalah masyarakat, tidak terlepas dari masalah kebudayaan.
Kebudayaan memiliki berbagai definisi bergantung pada sudut pandang pembuat
definisi itu sendiri. Bahasa dan kebudayaan selalu terealisasi secara tumpang
3
tindih. Melalui bahasa seseorang atau masyarakat kita dapat mengetahui
kebudayaan orang atau masyarakat tersebut. Terkait dengan kenyataan bahwa
bahasa dan kebudayaan sangat berpengaruh. Hal ini dapat dicontohkan Di Desa
Purwahamba Kabupaten Tegal ada sebuah Tradisi Ruwat Bumi. Dalam Tradisi
Ruwat Bumi memiliki banyak kosakata yang memiliki makna. Makna yang
terdapat pada sebuah kata akan memberikan pengaruh kepada sesorang dalam
berbahasa.
Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui makna yang terdapat dalam
tradisi Ruwat Bumi di Desa Purwhamba Kecamatan Suradadi Kabupaten Tegal
sebagai kajian etnolinguitik. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan
model deskriptif, serta pendekatan etnolinguistik.
Tahap pertama yang dilakukan adalah melakukan wawancara dengan
masyarakat sekitar Desa Purwahamba Kecamatan Suradadi Kabupaten Tegal.
Setelah itu kami akan melakukan penelitian dengan melakukan observasi,
pencatatan, penelitian partisipatif, serta dokumentasi untuk memperoleh data yang
akurat. Keseluruhan program penelitian ini dilakukan dalam waktu 3 bulan yang
dimulai sejak awal bulan dimulai proposal ini.
4
BAB I
PENDAHULUAN
1.1. Latar Belakang
Bahasa dapat dijadikan sebagai sarana untuk menguraikan hampir segala
maksud keperluan manusia dalam kehidupan sehari-hari (shadily, 1982:12).
Artinya semua kepentingan hidup dapat dibahasakan atau diuraikan dengan katakata. Hal ini yang menyebabkan masyarakat terikat dengan bahasa.
Berbicara masalah masyarakat, tidak terlepas dari masalah kebudayaan.
Kebudayaan memiliki berbagai definisi bergantung pada sudut pandang pembuat
definisi itu sendiri. Bahasa dan kebudayaan selalu terealisasi secara tumpang
tindih. Melalui bahasa seseorang atau masyarakat kita dapat mengetahui
kebudayaan orang atau masyarakat tersebut. Terkait dengan kenyataan bahwa
bahasa dan kebudayaan dangat berpengaruh. Hal ini dapat dicontohkan Di Desa
Purwahamba Kabupaten Tegal ada sebuah Tradisi Ruwat Bumi. Dalam Tradisi
Ruwat Bumi memiliki banyak kosakata yang memiliki makna. Makna yang
terdapat pada sebuah kata akan memberikan pengaruh kepada sesorang dalam
berbahasa.
Dari latar belakang diatas, bahwa salah satu unsur kebudayaan adalah
bahasa. Artinya dengan bahasa kita dapat mempelajari kebudayaan. Untuk itu
peneliti tertarik
pengusulkan proposal penelitian mengenai bahasa dan
kebudayaan kajian makna Leksikal dalam tradisi Ruwat Bumi di Desa
Purwahamba Kecamatan Suradadi Kabupaten Tegal sebagai kajian etnolinguistik.
1.2. Rumusan Masalah
Berdasarkan latar belakang masalah diatas, maka rumusan masalah yang
dapat disusun dalam penelitian ini, adalah sebagai berikut :
Bagaimana makna leksikal yang terdapat dalam Tradisi Ruwat Bumi di Desa
Purwahamba Kecamatan Suradadi Kabupaten Tegal?
1.3. Tujuan
Adapun tujuan dari penelitian ini adalah sebagai berikut :
Mengetahui makna leksikal yang terdapat dalam Tradisi Ruwat Bumi di Desa
Purwahamba Kecamatan Suradadi Kabupaten Tegal.
1.4. Luaran yang Diharapkan
Luaran yang diharapkan dari hasil penelitian ini adalah artikel dalam jurnal
ilmiah.
1
1.5. Maanfaat
Manfaat dari penelitian ini antara lain :
1. Bagi mahasiswa, memberikan pengalaman dan wawasan mengenai kajian
makna yang terdapat dalam tradisi Ruwat Bumi di Desa Purwahamba
sebagai kajian Etnolinguistik.
2. Bagi masyarakat, memberikan pengetahuan mengenai makna dari tradisi
Ruwat Bumi di Desa Purwahamba.
2
BAB II
TINJAUAN PUSTAKA
Etnolinguistik atau Antropologi Linguistik
Suatu ilmu bagian yang asal mulanya berkaitan erat dengan ilmu
antropologi. Bahkan penelitiannya yang berupa daftar kata-kata, pelukisan tentang
ciri dan tatabahasa dan beratus-ratusan bahasa suku bangsa yang terdapat di
berbagai tempat di muka bumi inu, terkumpul bersama-sama dengan bahan
kebudayaan suku bangsa.
Bahasa dan Budaya
Bahasa merupakan suatu sistem vokal simbol yang bebas dipergunakan
oleh anggota masyarakat untuk berinteraksi. Bahasa dapat dikaji daru dua aspek,
yaitu hakikat dan fungsinya (Nababa, 1991:46). Menurut Nababan secara garis
besarnya hakikat bahasa membicarakan sistem suatu unsur bahasa, sedangkan
fungsi bahasa yang paling mendasar ialah untuk komunikasi. Dengan
berkomunikasi akan terrjadi suatu sistem sosial atau masyarakat, tanpa
komunikasi tidak ada masyarakat. Berbicara masalah masyarakat tidak terlepas
dari masalah kebudayaan. Bahasa dan kebudayaan selalu terealisasi secara
tumpang tindih. Melalui bahasa seseorang atau masyarakat kita dapat mengetahui
kebudayaan orang lain atau masyarakat tersebut. Salah satu unsur kebudayaan
adalah bahasa. Artinya dengan bahasa kita dapat mempelajari kebudayaan.
Makna
Makna adalah hubungan antara lambang bunyi dan acuannya. Makna
Leksikal adalah makna kata atau leksem sebagai lambang benda, peristiwa, objek,
dan lain-lain. Makna leksikal adalah makna yang ada pada leksem-leksem atau
makna kata yang berdiri sendiri, baik dalam bentuk leksem atau berimbuhan.
Menurut Harimurti Kridalaksana (2001:133) menyatakan bahwa makna leksikal
adalah makna unsur-unsur bahasa sebagai lambang benda, peristiwa dan lain-lain,
makna leksikal ini mempunyai unsur-unsur bahasa lepas dari penggunaannya atau
konteksnya.
3
BAB III
METODE PENELITIAN
3.1. Pendekatan Penelitian
Pendekatan penelitian yang digunakan dalam penelitian ini yaitu dengan
pendekatan teoritis. Secara teoritis, pendekatan yang dipakai dalam penelitian ini
ialah pendekatan etnolinguistik. Etnolinguistik adalah subdisiplin linguistik yang
mempelajari hubungan bahasa dengan budaya dan pranata budaya manusia.
3.2. Teknik Pengumpulan Data
Teknik pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah
dokumentasi, observasi dan wawancara.
3.3. Analisis Data
Analisis dalam penelitian ini yaitu dengan metode kualitatif, artinya
bahwa kegiatan analisis yang dilakukan berkaitan dengan pola- pola umum pada
wujud dan perilaku data yang ada yang dipengaruhi dan hadir bersama dengan
konteks-konteksnya (Aher 1994 dalam Arimi 1998 : 27). Data yang sudah
dianalisis disajikan secara deskriptif, yaitu perumusan atau pengungkapan hasil
analisis dengan menggunakan kata-kata atau kalimat.
3.4 Penyajian dan Penyimpulan Data
Penyajian dan penyimpulan hasil analisis penelitian ini menggunakan
metode formal dan informal yang diperoleh dari hasil wawancara, observasi,
penelitian partisipatif, pencatatan, serta dokumentasi yang sudah dilakukan.
Metode penyajian formal adalah penyajian dengan menggunakan tanda-tanda atau
lambang-lambang. Adapun metode penyajian informal adalah perumusan dengan
kosakata biasa ( Mahsun, 2005:116).
4
BAB IV
BIAYA DAN JADWA KEGIATAN
4.1
Anggaran Biaya
Tabel 1 Ringkasan Anggaran Biaya PKM-P
No.
1.
2.
3.
4.
4.2
Jenis Pengeluaran
Peralatan Penunjang
Bahan habis pakai
Perjalanan
Lain-lain
Jumlah
Biaya(Rp)
500.000
98.500
3.600.000
295.000
4.493.500
Jadwal Kegiatan
Tabel 2 Jadwal Pelaksanaan Kegiatan PKM-P
NO
.
Jenis Kegiatan
1.
2.
3.
4.
5.
10.
11
12.
Persiapan
Studi Pustaka
Desain Data
Penelitian pendahuluan
Pelaksanaan penelitian
Analisis Data
Penghimpunan data
Penyusunan Laporan
1
1
2
5
3
4
1
Bulan
2
2 3 4
3
1
2
3
4
DAFTAR PUSTAKA
Koentjaraningrat.2009. Pengantar Ilmu Antropologo.Jakarta : Rineka Cipta.
Chaer Abdul. 1994. Linguistik Umum. Jakarta : Rineka Cipta.
Aslinda, Syafyahya Leni. Pengantar Sosiolinguistik. Bandung : Refika Aditama.
Shadily, Hasan. 1983. Sosiologi untuk Masyarakat Indonesia. Jakarta : Bina
Aksara.
6
LAMPIRAN- LAMPIRAN
Lampiran 1 Biodata Ketua, Anggota dan Dosen Pembimbing
A. Biodata Ketua
B. Identitas Diri
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Nama Lengkap ( dengan gelar)
Jenis Kelamin
Program Studi
NIM
Tempat dan Tanggal Lahir
E-mail
Nomor Telepon
A Riwayat Pendidikan
Nama Institusi
Jurusan
Mulyatiningsih
Perempuan
Pendidikan Bahasa dan Sastra Jawa
2601413079
Tegal, 28 April 1998
mulyatiningsih75@gmail.com
085742483285
SD
SDN 01 Setu
-
SMP
SMPN 1 Talang
-
Tahun Masuk-Lulus
2000-2006
2006-2009
B Pemakalah Seminar Ilmiah (Oral Presentation)
N
O.
1
No.
Nama Pertemuan Ilmiah/
Seminar
SMA
SMKN 1
Dukuhturi
Administrasi
Perkantoran
2009-2012
Waktu dan
Tempat
C Penghargaan Dalam 10 Tahun Terakhir (dari pemerintah, asosiasi atau
institusi lainnya)
Jenis
Penghargaan
Judul
Artikel Ilmiah
Institusi
Pemberi Penghargaan
Tahun
1.
Semua data yang saya isikan dan tercantum dalam biodata ini adalah benar dan
dapat dipertanggungjawabkan secara hukum. Apabila di kemudian hari ternyata
dijumpai keditaksesuaian dengan kenyataan, saya sanggup menerima sanksi.
Demikian biodata ini saya buat dengan sebenarnya untuk memenuhi salah satu
persyaratan dalam pengajuan Hibah Program Kreativitas Mahasiswa bidang
Penelitian.
Semarang, 4 Oktober 2015
Pengusul,
(Mulyatiningsih)
7
C. Anggota 1
A. Identitas Diri
1.
2.
3.
Nama Lengkap ( dengan gelar)
Jenis Kelamin
Program Studi
4.
5.
6.
7.
NIM/NIDN
Tempat dan Tanggal Lahir
E-mail
Nomor Telepon
B. Riwayat Pendidikan
Ratih Ayu Ningtias
Perempuan
Pendidikan Bahasa dan Sastra
Indonesia
2101413085
Tegal, 9 Oktober 1995
Ayuratih287@gmail.com
085741863334
SD
SMP
Nama Institusi
SDN 02
SMPN 2
BulakPacing
Adiwerna
Jurusan
Tahun Masuk-Lulus
2001-2007
2007-2010
C. Pemakalah Seminar Ilmiah (Oral Presentation)
Waktu
dan
Tempat
D. Penghargaan Dalam 10 Tahun Terakhir (dari pemerintah, asosiasi
atau institusi lainnya)
No
..
1
Nama Pertemuan Ilmiah/
Seminar
-
No.
1.
SMA
SMA N 2
SLAWI
IPA
2010-2013
Judul
Artikel Ilmiah
Institusi Pemberi
Penghargaan
Jenis Penghargaan
-
-
Tahun
-
Semua data yang saya isikan dan tercantum dalam biodata ini adalah benar dan
dapat dipertanggungjawabkan secara hukum. Apabila di kemudian hari ternyata
dijumpai keditaksesuaian dengan kenyataan, saya sanggup menerima sanksi.
Demikian biodata ini saya buat dengan sebenarnya untuk memenuhi salah satu
persyaratan dalam pengajuan Hibah Program Kreativitas Mahasiswa bidang
Penelitian.
Semarang, 4 Oktober 2015
Pengusul,
(Ratih Ayu Ningtias)
D. Biodata Anggota 2
8
A. Identitas Diri
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Nama Lengkap ( dengan gelar)
Jenis Kelamin
Program Studi
NIM/NIDN
Tempat dan Tanggal Lahir
E-mail
Nomor Telepon
B. Riwayat Pendidikan
Nur Intan Sari
Perempuan
Pendidikan Bahasa dan Sastra Jawa
2601413072
Tegal, 29 Februari 1996
Intansari_nur@yahoo.com
089618444661
SD
SMP
Nama Institusi
SDN 02 Kalisapu
SMPN 1 Slawi
Jurusan
Tahun Masuk-Lulus
2001-2007
2007-2010
C. Pemakalah Seminar Ilmiah (Oral Presentation)
No
..
1
Nama Pertemuan Ilmiah/
Seminar
SMA
SMK N 3 Tegal
Judul
Artikel Ilmiah
-
-
2010-2013
Waktu
dan
Tempat
-
D. Penghargaan Dalam 10 Tahun Terakhir (dari pemerintah, asosiasi
atau institusi lainnya)
No.
1.
Institusi Pemberi
Penghargaan
Jenis Penghargaan
-
-
Tahun
-
Semua data yang saya isikan dan tercantum dalam biodata ini adalah benar dan
dapat dipertanggungjawabkan secara hukum. Apabila di kemudian hari ternyata
dijumpai keditaksesuaian dengan kenyataan, saya sanggup menerima sanksi.
Demikian biodata ini saya buat dengan sebenarnya untuk memenuhi salah satu
persyaratan dalam pengajuan Hibah Program Kreativitas Mahasiswa bidang
Penelitian.
Semarang, 4 Oktober 2015
Pengusul,
(Nur Intan Sari)
D. Biodata Dosen Pembimbing
1. Identitas Diri
9
NIP
NIP Konversi
Nama
Prodi Asal
Kode Dosen Unnes
NIDN
Jabatan
Status Studi Lanjut
Jenis Kelamin
Alamat E- mail
Pangkat/GOLRU
Jabatan Fungsional
Mata Kuliah Pokok
Pendidikan Terakhir
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
2. Pemakalah Seminar Ilmiah ( Oral presentation)
No.
Nama Pertemuan
Ilmiah/ Seminar
Judul
Artikel Ilmiah
Waktu dan
Tempat
3. Penghargaan Dalam 10 Tahun Terakhir (dari pemerintah, asosiasi atau
institusi lainnya)
No.
1.
Institusi Pemberi
Penghargaan
Jenis Penghargaan
-
-
Tahun
-
Semua data yang saya isikan dan tercantum dalam biodata ini adalah benar dan
dapat dipertanggungjawabkan secara hukum. Apabila di kemudian hari ternyata
dijumpai keditaksesuaian dengan kenyataan, saya sanggup menerima sanksi.
Demikian biodata ini saya buat dengan sebenarnya untuk memenuhi salah satu
persyaratan dalam pengajuan Hibah Program Kreativitas Mahasiswa bidang
Penelitian.
Semarang, 4 Oktober 2015
Pembimbing,
Lampiran 2 Justifikasi Anggaran Kegiatan
10
1. Peralatan Penunjang
Material
Penyewaan
Handycam
Justifikasi
Pemakaian
Penelitian
partisipatif
Kuantitas
1 buah
Harga satuan
500.000
Sub total
Jumlah
500.000
500.000
2. Bahan Habis Pakai
Material
Pulpen
Buku Tulis
Map
Snelhacter
plastik
Staples
Justifikasi
Pemakaian
Pencatatan
selama
penelitian
Pencatatan
selama
penelitian
Tempat
pengumpulan
data dalam
bentuk print
out
Penghimpuna
n data
Kuantitas
Harga Satuan
Jumlah
1 pcs
2.000
40.000
1 pcs
3.500
35.000
5
3.500
2 pcs
3000
17.500
6000
Sub total
98.500
3. Perjalanan
Material
Pra Penelitian
Pelaksanaan
Penelitian
Pasca
Penelitian
Justifikasi
Pemakaian
Survei dan
pencarian alat
dan bahan
Pelaksanaan
penelitian
Evaluasi dan
laporan
Kuantitas
Harga Satuan
Jumlah
3orang/ 6 hari
200
1.200.000
3orang/10 hari
200
2.000.000
3orang/2 hari
200
400.000
Sub total
3.600.000
4. Lain-lain
Material
Justifikasi
Kuantitas
11
Harga Satuan
Jumlah
Kertas HVS
Biaya
Pencetakan
Pemakaian
Pembuatan
laporan
penelitian
Mencetak
hasil
penelitian
1 rim
250.000
250.000
75 lembar/3
laporan
200
45.000
Sub total
295.000
Lampiran 3 Susunan Organisasi Tim Kegiatan dan Pembagian Tugas
No
.
Nama/NIM
Program
Studi
Bidang
Ilmu
1.
Mulyatiningsih/
260113079
Pendidika
n Bahasa
dan Sastra
jawa
Kependidik
an Bahasa
dan Sastra
12
Alokasi
Uraian
Waktu
Tugas
(jam/mingg
u)
10
1. mengk
jam/minggu
oordini
r tim
2. survei
3.
2.
Ratih Ayu
Ningtias
Pendidika
n Bahasa
dan Sastra
Indonesia
Kependidik
an Bahasa
dan Sastra
1.
15 jam/
minggu
2.
3.
3.
Nur Intan Sari
Pendidika
n Bahasa
dan Sastra
Jawa
Kependidik
an Bahasa
dan Sastra
Jawa
1.
13 jam/
minggu
2.
3.
objek
peneliti
an
pembi
mbing
peneliti
an
pelaksa
na
peneliti
an
pewaw
ancara
pengob
serrver
penghi
mpun
data
pengko
nfirmas
ian
analisis
data
Lampiran 4 Surat Pernyataan Ketua Pelaksana
KEMENTERIAN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN
UNIVERSITAS NEGERI SEMARANG
Gedung H : Kampus Sekaran- Gunungpati- Semarang 50229
Pembantu Rektor Bidang Kemahasiswaan Email :pr3@unnes.ac.id
Telp/ Fax:(024)8508003
13
SURAT PERNYATAAN KETUA PENELITI
Yang bertanda tangan di bawah ini :
Nama
:
Mulyatiningsih
NIM
:
2601413079
Program Studi :
Pendidikan Bahasa dan Sastra Jawa
Dengan ini menyatakan bahwa proposal PKM-P saya dengan judul : Kajian
makna Leksikal Dalam Tradisi Ruwat Bumi di Desa Purwahamba
Kecamatan Suradadi Kabupaten
Tegal (kajian Etnolinguistik) yang
diusulkan untuk tahun anggaran 2016 bersifat original dan belum penah
dibiayai oleh lembaga atau sumber dana lain.
Bilamana di kemudian hari ditemukan ketidaksesuaian dengan pernyataan ini,
maka saya bersedia dituntut dan diproses sesuai dengan ketentuan yang berlaku
dan mengembalikan seluruh biaya penelitian yang sudah dikirim ke kas negara.
Demikian pernyataan ini dibuat dengan sesungguhnya dan dengan sebenarbenarnya.
Semarang, 4 Oktober 2015
Mengetahui,
Pembantu Rektor /ketua
Ketua Pelaksana
Bidang Kemahasiswaan
(Dr. Bambang Budi Raharjo, M,Si.)
(Mulyatiningsih)
NIP : 19601217986011001
NIM : 2601413079
14
JUDUL PROGRAM :
KAJIAN MAKNA LEKSIKAL DALAM TRADISI RUWAT BUMI DI DESA
PURWAHAMBA KECAMATAN SURADADI KABUPATEN TEGAL
( KAJIAN ETNOLINGUISTIK)
BIDANG KEGIATAN :
PKM-PENELITIAN
Diusulkan oleh :
1. Mulyatiningsih
2. Ratih Ayu Ningtias
3. Nur Intan Sari
(2601413079/Angkatan 2013)
(2101413085/Angkatan 2013)
(2601413072/Angkatan 2013)
UNIVERSITAS NEGERI SEMARANG
SEMARANG
2015
PENGESAHAN PROPOSAL PKM-PENELITIAN
1
1. Judul Kegiatan
: Kajian Makna Leksikal Dalam
Tradisi Ruwat Bumi Di Desa Purwahamba Kecamatan Suradadi
Kabupaten Tegal ( Sebagai kajian Etnolinguistik)
2. Bidang Pkm
: PKM-P
3. Ketua Pelaksana Kegiatan
:
a. Nama Lengkap
: Mulyatiningsih
b. NIM
: 2601413079
c. Jurusan
: Bahasa dan Sastra Jawa
d. Universitas
a. Alamat Rumah dan No. Telp./Hp : Desa Setu RT 06/01, Kecamatan
Tarub, Kabupaten Tegal.
4. Anggota Pelaksana Kegiatan
: 2 orang.
5. Dosen Pendamping
:
a. Nama Lengkap dan Gelar
:
b. NIDN
:
c. Alamat Rumah dan No. Telp/Hp :
6. Biaya Total
:
a. Dikti
:
b. Sumber Lain (
:
7. Jangka Waktu Pelaksanaan
: 3
Bulan.
Semarang, 4 Oktober 2015
Menyetujui,
Ketua Jurusan
Bahasa dan Sastra Jawa FBS Unnes
Ketua Pelaksana
(Yusro Edy Nugraha,S,S.M.Hum)
NIP : 196512251994021001
( Mulyatiningsih )
NIM :2601413079
Pembantu Rektor III
Bidang Kemahasiswaan
Dosen Pendamping
(Dr. Bambang Budi Raharjo, M,Si.)
NIP : 19601217986011001
NIDN :
DAFTAR ISI
PENGESAHAN PROPOSAL PKM-PENELITIAN...............................................ii
2
DAFTAR ISI...........................................................................................................iii
RINGKASAN.........................................................................................................iv
BAB I.......................................................................................................................1
PENDAHULUAN...................................................................................................1
1.1.
Latar Belakang..........................................................................................1
1.2.
Rumusan Masalah.....................................................................................1
1.3.
Tujuan........................................................................................................1
1.4.
Luaran yang Diharapkan...........................................................................1
1.5.
Maanfaat....................................................................................................2
BAB II......................................................................................................................3
TINJAUAN PUSTAKA...........................................................................................3
BAB III....................................................................................................................4
METODE PENELITIAN.........................................................................................4
3.1.
Pendekatan Penelitian................................................................................4
3.2.
Teknik Pengumpulan Data........................................................................4
3.3.
Analisis Data.............................................................................................4
BAB IV....................................................................................................................5
BIAYA DAN JADWA KEGIATAN.........................................................................5
4.1
Anggaran Biaya.........................................................................................5
4.2
Jadwal Kegiatan........................................................................................5
DAFTAR PUSTAKA...............................................................................................6
LAMPIRAN- LAMPIRAN......................................................................................6
RINGKASAN
Berbicara masalah masyarakat, tidak terlepas dari masalah kebudayaan.
Kebudayaan memiliki berbagai definisi bergantung pada sudut pandang pembuat
definisi itu sendiri. Bahasa dan kebudayaan selalu terealisasi secara tumpang
3
tindih. Melalui bahasa seseorang atau masyarakat kita dapat mengetahui
kebudayaan orang atau masyarakat tersebut. Terkait dengan kenyataan bahwa
bahasa dan kebudayaan sangat berpengaruh. Hal ini dapat dicontohkan Di Desa
Purwahamba Kabupaten Tegal ada sebuah Tradisi Ruwat Bumi. Dalam Tradisi
Ruwat Bumi memiliki banyak kosakata yang memiliki makna. Makna yang
terdapat pada sebuah kata akan memberikan pengaruh kepada sesorang dalam
berbahasa.
Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui makna yang terdapat dalam
tradisi Ruwat Bumi di Desa Purwhamba Kecamatan Suradadi Kabupaten Tegal
sebagai kajian etnolinguitik. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan
model deskriptif, serta pendekatan etnolinguistik.
Tahap pertama yang dilakukan adalah melakukan wawancara dengan
masyarakat sekitar Desa Purwahamba Kecamatan Suradadi Kabupaten Tegal.
Setelah itu kami akan melakukan penelitian dengan melakukan observasi,
pencatatan, penelitian partisipatif, serta dokumentasi untuk memperoleh data yang
akurat. Keseluruhan program penelitian ini dilakukan dalam waktu 3 bulan yang
dimulai sejak awal bulan dimulai proposal ini.
4
BAB I
PENDAHULUAN
1.1. Latar Belakang
Bahasa dapat dijadikan sebagai sarana untuk menguraikan hampir segala
maksud keperluan manusia dalam kehidupan sehari-hari (shadily, 1982:12).
Artinya semua kepentingan hidup dapat dibahasakan atau diuraikan dengan katakata. Hal ini yang menyebabkan masyarakat terikat dengan bahasa.
Berbicara masalah masyarakat, tidak terlepas dari masalah kebudayaan.
Kebudayaan memiliki berbagai definisi bergantung pada sudut pandang pembuat
definisi itu sendiri. Bahasa dan kebudayaan selalu terealisasi secara tumpang
tindih. Melalui bahasa seseorang atau masyarakat kita dapat mengetahui
kebudayaan orang atau masyarakat tersebut. Terkait dengan kenyataan bahwa
bahasa dan kebudayaan dangat berpengaruh. Hal ini dapat dicontohkan Di Desa
Purwahamba Kabupaten Tegal ada sebuah Tradisi Ruwat Bumi. Dalam Tradisi
Ruwat Bumi memiliki banyak kosakata yang memiliki makna. Makna yang
terdapat pada sebuah kata akan memberikan pengaruh kepada sesorang dalam
berbahasa.
Dari latar belakang diatas, bahwa salah satu unsur kebudayaan adalah
bahasa. Artinya dengan bahasa kita dapat mempelajari kebudayaan. Untuk itu
peneliti tertarik
pengusulkan proposal penelitian mengenai bahasa dan
kebudayaan kajian makna Leksikal dalam tradisi Ruwat Bumi di Desa
Purwahamba Kecamatan Suradadi Kabupaten Tegal sebagai kajian etnolinguistik.
1.2. Rumusan Masalah
Berdasarkan latar belakang masalah diatas, maka rumusan masalah yang
dapat disusun dalam penelitian ini, adalah sebagai berikut :
Bagaimana makna leksikal yang terdapat dalam Tradisi Ruwat Bumi di Desa
Purwahamba Kecamatan Suradadi Kabupaten Tegal?
1.3. Tujuan
Adapun tujuan dari penelitian ini adalah sebagai berikut :
Mengetahui makna leksikal yang terdapat dalam Tradisi Ruwat Bumi di Desa
Purwahamba Kecamatan Suradadi Kabupaten Tegal.
1.4. Luaran yang Diharapkan
Luaran yang diharapkan dari hasil penelitian ini adalah artikel dalam jurnal
ilmiah.
1
1.5. Maanfaat
Manfaat dari penelitian ini antara lain :
1. Bagi mahasiswa, memberikan pengalaman dan wawasan mengenai kajian
makna yang terdapat dalam tradisi Ruwat Bumi di Desa Purwahamba
sebagai kajian Etnolinguistik.
2. Bagi masyarakat, memberikan pengetahuan mengenai makna dari tradisi
Ruwat Bumi di Desa Purwahamba.
2
BAB II
TINJAUAN PUSTAKA
Etnolinguistik atau Antropologi Linguistik
Suatu ilmu bagian yang asal mulanya berkaitan erat dengan ilmu
antropologi. Bahkan penelitiannya yang berupa daftar kata-kata, pelukisan tentang
ciri dan tatabahasa dan beratus-ratusan bahasa suku bangsa yang terdapat di
berbagai tempat di muka bumi inu, terkumpul bersama-sama dengan bahan
kebudayaan suku bangsa.
Bahasa dan Budaya
Bahasa merupakan suatu sistem vokal simbol yang bebas dipergunakan
oleh anggota masyarakat untuk berinteraksi. Bahasa dapat dikaji daru dua aspek,
yaitu hakikat dan fungsinya (Nababa, 1991:46). Menurut Nababan secara garis
besarnya hakikat bahasa membicarakan sistem suatu unsur bahasa, sedangkan
fungsi bahasa yang paling mendasar ialah untuk komunikasi. Dengan
berkomunikasi akan terrjadi suatu sistem sosial atau masyarakat, tanpa
komunikasi tidak ada masyarakat. Berbicara masalah masyarakat tidak terlepas
dari masalah kebudayaan. Bahasa dan kebudayaan selalu terealisasi secara
tumpang tindih. Melalui bahasa seseorang atau masyarakat kita dapat mengetahui
kebudayaan orang lain atau masyarakat tersebut. Salah satu unsur kebudayaan
adalah bahasa. Artinya dengan bahasa kita dapat mempelajari kebudayaan.
Makna
Makna adalah hubungan antara lambang bunyi dan acuannya. Makna
Leksikal adalah makna kata atau leksem sebagai lambang benda, peristiwa, objek,
dan lain-lain. Makna leksikal adalah makna yang ada pada leksem-leksem atau
makna kata yang berdiri sendiri, baik dalam bentuk leksem atau berimbuhan.
Menurut Harimurti Kridalaksana (2001:133) menyatakan bahwa makna leksikal
adalah makna unsur-unsur bahasa sebagai lambang benda, peristiwa dan lain-lain,
makna leksikal ini mempunyai unsur-unsur bahasa lepas dari penggunaannya atau
konteksnya.
3
BAB III
METODE PENELITIAN
3.1. Pendekatan Penelitian
Pendekatan penelitian yang digunakan dalam penelitian ini yaitu dengan
pendekatan teoritis. Secara teoritis, pendekatan yang dipakai dalam penelitian ini
ialah pendekatan etnolinguistik. Etnolinguistik adalah subdisiplin linguistik yang
mempelajari hubungan bahasa dengan budaya dan pranata budaya manusia.
3.2. Teknik Pengumpulan Data
Teknik pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah
dokumentasi, observasi dan wawancara.
3.3. Analisis Data
Analisis dalam penelitian ini yaitu dengan metode kualitatif, artinya
bahwa kegiatan analisis yang dilakukan berkaitan dengan pola- pola umum pada
wujud dan perilaku data yang ada yang dipengaruhi dan hadir bersama dengan
konteks-konteksnya (Aher 1994 dalam Arimi 1998 : 27). Data yang sudah
dianalisis disajikan secara deskriptif, yaitu perumusan atau pengungkapan hasil
analisis dengan menggunakan kata-kata atau kalimat.
3.4 Penyajian dan Penyimpulan Data
Penyajian dan penyimpulan hasil analisis penelitian ini menggunakan
metode formal dan informal yang diperoleh dari hasil wawancara, observasi,
penelitian partisipatif, pencatatan, serta dokumentasi yang sudah dilakukan.
Metode penyajian formal adalah penyajian dengan menggunakan tanda-tanda atau
lambang-lambang. Adapun metode penyajian informal adalah perumusan dengan
kosakata biasa ( Mahsun, 2005:116).
4
BAB IV
BIAYA DAN JADWA KEGIATAN
4.1
Anggaran Biaya
Tabel 1 Ringkasan Anggaran Biaya PKM-P
No.
1.
2.
3.
4.
4.2
Jenis Pengeluaran
Peralatan Penunjang
Bahan habis pakai
Perjalanan
Lain-lain
Jumlah
Biaya(Rp)
500.000
98.500
3.600.000
295.000
4.493.500
Jadwal Kegiatan
Tabel 2 Jadwal Pelaksanaan Kegiatan PKM-P
NO
.
Jenis Kegiatan
1.
2.
3.
4.
5.
10.
11
12.
Persiapan
Studi Pustaka
Desain Data
Penelitian pendahuluan
Pelaksanaan penelitian
Analisis Data
Penghimpunan data
Penyusunan Laporan
1
1
2
5
3
4
1
Bulan
2
2 3 4
3
1
2
3
4
DAFTAR PUSTAKA
Koentjaraningrat.2009. Pengantar Ilmu Antropologo.Jakarta : Rineka Cipta.
Chaer Abdul. 1994. Linguistik Umum. Jakarta : Rineka Cipta.
Aslinda, Syafyahya Leni. Pengantar Sosiolinguistik. Bandung : Refika Aditama.
Shadily, Hasan. 1983. Sosiologi untuk Masyarakat Indonesia. Jakarta : Bina
Aksara.
6
LAMPIRAN- LAMPIRAN
Lampiran 1 Biodata Ketua, Anggota dan Dosen Pembimbing
A. Biodata Ketua
B. Identitas Diri
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Nama Lengkap ( dengan gelar)
Jenis Kelamin
Program Studi
NIM
Tempat dan Tanggal Lahir
Nomor Telepon
A Riwayat Pendidikan
Nama Institusi
Jurusan
Mulyatiningsih
Perempuan
Pendidikan Bahasa dan Sastra Jawa
2601413079
Tegal, 28 April 1998
mulyatiningsih75@gmail.com
085742483285
SD
SDN 01 Setu
-
SMP
SMPN 1 Talang
-
Tahun Masuk-Lulus
2000-2006
2006-2009
B Pemakalah Seminar Ilmiah (Oral Presentation)
N
O.
1
No.
Nama Pertemuan Ilmiah/
Seminar
SMA
SMKN 1
Dukuhturi
Administrasi
Perkantoran
2009-2012
Waktu dan
Tempat
C Penghargaan Dalam 10 Tahun Terakhir (dari pemerintah, asosiasi atau
institusi lainnya)
Jenis
Penghargaan
Judul
Artikel Ilmiah
Institusi
Pemberi Penghargaan
Tahun
1.
Semua data yang saya isikan dan tercantum dalam biodata ini adalah benar dan
dapat dipertanggungjawabkan secara hukum. Apabila di kemudian hari ternyata
dijumpai keditaksesuaian dengan kenyataan, saya sanggup menerima sanksi.
Demikian biodata ini saya buat dengan sebenarnya untuk memenuhi salah satu
persyaratan dalam pengajuan Hibah Program Kreativitas Mahasiswa bidang
Penelitian.
Semarang, 4 Oktober 2015
Pengusul,
(Mulyatiningsih)
7
C. Anggota 1
A. Identitas Diri
1.
2.
3.
Nama Lengkap ( dengan gelar)
Jenis Kelamin
Program Studi
4.
5.
6.
7.
NIM/NIDN
Tempat dan Tanggal Lahir
Nomor Telepon
B. Riwayat Pendidikan
Ratih Ayu Ningtias
Perempuan
Pendidikan Bahasa dan Sastra
Indonesia
2101413085
Tegal, 9 Oktober 1995
Ayuratih287@gmail.com
085741863334
SD
SMP
Nama Institusi
SDN 02
SMPN 2
BulakPacing
Adiwerna
Jurusan
Tahun Masuk-Lulus
2001-2007
2007-2010
C. Pemakalah Seminar Ilmiah (Oral Presentation)
Waktu
dan
Tempat
D. Penghargaan Dalam 10 Tahun Terakhir (dari pemerintah, asosiasi
atau institusi lainnya)
No
..
1
Nama Pertemuan Ilmiah/
Seminar
-
No.
1.
SMA
SMA N 2
SLAWI
IPA
2010-2013
Judul
Artikel Ilmiah
Institusi Pemberi
Penghargaan
Jenis Penghargaan
-
-
Tahun
-
Semua data yang saya isikan dan tercantum dalam biodata ini adalah benar dan
dapat dipertanggungjawabkan secara hukum. Apabila di kemudian hari ternyata
dijumpai keditaksesuaian dengan kenyataan, saya sanggup menerima sanksi.
Demikian biodata ini saya buat dengan sebenarnya untuk memenuhi salah satu
persyaratan dalam pengajuan Hibah Program Kreativitas Mahasiswa bidang
Penelitian.
Semarang, 4 Oktober 2015
Pengusul,
(Ratih Ayu Ningtias)
D. Biodata Anggota 2
8
A. Identitas Diri
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Nama Lengkap ( dengan gelar)
Jenis Kelamin
Program Studi
NIM/NIDN
Tempat dan Tanggal Lahir
Nomor Telepon
B. Riwayat Pendidikan
Nur Intan Sari
Perempuan
Pendidikan Bahasa dan Sastra Jawa
2601413072
Tegal, 29 Februari 1996
Intansari_nur@yahoo.com
089618444661
SD
SMP
Nama Institusi
SDN 02 Kalisapu
SMPN 1 Slawi
Jurusan
Tahun Masuk-Lulus
2001-2007
2007-2010
C. Pemakalah Seminar Ilmiah (Oral Presentation)
No
..
1
Nama Pertemuan Ilmiah/
Seminar
SMA
SMK N 3 Tegal
Judul
Artikel Ilmiah
-
-
2010-2013
Waktu
dan
Tempat
-
D. Penghargaan Dalam 10 Tahun Terakhir (dari pemerintah, asosiasi
atau institusi lainnya)
No.
1.
Institusi Pemberi
Penghargaan
Jenis Penghargaan
-
-
Tahun
-
Semua data yang saya isikan dan tercantum dalam biodata ini adalah benar dan
dapat dipertanggungjawabkan secara hukum. Apabila di kemudian hari ternyata
dijumpai keditaksesuaian dengan kenyataan, saya sanggup menerima sanksi.
Demikian biodata ini saya buat dengan sebenarnya untuk memenuhi salah satu
persyaratan dalam pengajuan Hibah Program Kreativitas Mahasiswa bidang
Penelitian.
Semarang, 4 Oktober 2015
Pengusul,
(Nur Intan Sari)
D. Biodata Dosen Pembimbing
1. Identitas Diri
9
NIP
NIP Konversi
Nama
Prodi Asal
Kode Dosen Unnes
NIDN
Jabatan
Status Studi Lanjut
Jenis Kelamin
Alamat E- mail
Pangkat/GOLRU
Jabatan Fungsional
Mata Kuliah Pokok
Pendidikan Terakhir
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
2. Pemakalah Seminar Ilmiah ( Oral presentation)
No.
Nama Pertemuan
Ilmiah/ Seminar
Judul
Artikel Ilmiah
Waktu dan
Tempat
3. Penghargaan Dalam 10 Tahun Terakhir (dari pemerintah, asosiasi atau
institusi lainnya)
No.
1.
Institusi Pemberi
Penghargaan
Jenis Penghargaan
-
-
Tahun
-
Semua data yang saya isikan dan tercantum dalam biodata ini adalah benar dan
dapat dipertanggungjawabkan secara hukum. Apabila di kemudian hari ternyata
dijumpai keditaksesuaian dengan kenyataan, saya sanggup menerima sanksi.
Demikian biodata ini saya buat dengan sebenarnya untuk memenuhi salah satu
persyaratan dalam pengajuan Hibah Program Kreativitas Mahasiswa bidang
Penelitian.
Semarang, 4 Oktober 2015
Pembimbing,
Lampiran 2 Justifikasi Anggaran Kegiatan
10
1. Peralatan Penunjang
Material
Penyewaan
Handycam
Justifikasi
Pemakaian
Penelitian
partisipatif
Kuantitas
1 buah
Harga satuan
500.000
Sub total
Jumlah
500.000
500.000
2. Bahan Habis Pakai
Material
Pulpen
Buku Tulis
Map
Snelhacter
plastik
Staples
Justifikasi
Pemakaian
Pencatatan
selama
penelitian
Pencatatan
selama
penelitian
Tempat
pengumpulan
data dalam
bentuk print
out
Penghimpuna
n data
Kuantitas
Harga Satuan
Jumlah
1 pcs
2.000
40.000
1 pcs
3.500
35.000
5
3.500
2 pcs
3000
17.500
6000
Sub total
98.500
3. Perjalanan
Material
Pra Penelitian
Pelaksanaan
Penelitian
Pasca
Penelitian
Justifikasi
Pemakaian
Survei dan
pencarian alat
dan bahan
Pelaksanaan
penelitian
Evaluasi dan
laporan
Kuantitas
Harga Satuan
Jumlah
3orang/ 6 hari
200
1.200.000
3orang/10 hari
200
2.000.000
3orang/2 hari
200
400.000
Sub total
3.600.000
4. Lain-lain
Material
Justifikasi
Kuantitas
11
Harga Satuan
Jumlah
Kertas HVS
Biaya
Pencetakan
Pemakaian
Pembuatan
laporan
penelitian
Mencetak
hasil
penelitian
1 rim
250.000
250.000
75 lembar/3
laporan
200
45.000
Sub total
295.000
Lampiran 3 Susunan Organisasi Tim Kegiatan dan Pembagian Tugas
No
.
Nama/NIM
Program
Studi
Bidang
Ilmu
1.
Mulyatiningsih/
260113079
Pendidika
n Bahasa
dan Sastra
jawa
Kependidik
an Bahasa
dan Sastra
12
Alokasi
Uraian
Waktu
Tugas
(jam/mingg
u)
10
1. mengk
jam/minggu
oordini
r tim
2. survei
3.
2.
Ratih Ayu
Ningtias
Pendidika
n Bahasa
dan Sastra
Indonesia
Kependidik
an Bahasa
dan Sastra
1.
15 jam/
minggu
2.
3.
3.
Nur Intan Sari
Pendidika
n Bahasa
dan Sastra
Jawa
Kependidik
an Bahasa
dan Sastra
Jawa
1.
13 jam/
minggu
2.
3.
objek
peneliti
an
pembi
mbing
peneliti
an
pelaksa
na
peneliti
an
pewaw
ancara
pengob
serrver
penghi
mpun
data
pengko
nfirmas
ian
analisis
data
Lampiran 4 Surat Pernyataan Ketua Pelaksana
KEMENTERIAN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN
UNIVERSITAS NEGERI SEMARANG
Gedung H : Kampus Sekaran- Gunungpati- Semarang 50229
Pembantu Rektor Bidang Kemahasiswaan Email :pr3@unnes.ac.id
Telp/ Fax:(024)8508003
13
SURAT PERNYATAAN KETUA PENELITI
Yang bertanda tangan di bawah ini :
Nama
:
Mulyatiningsih
NIM
:
2601413079
Program Studi :
Pendidikan Bahasa dan Sastra Jawa
Dengan ini menyatakan bahwa proposal PKM-P saya dengan judul : Kajian
makna Leksikal Dalam Tradisi Ruwat Bumi di Desa Purwahamba
Kecamatan Suradadi Kabupaten
Tegal (kajian Etnolinguistik) yang
diusulkan untuk tahun anggaran 2016 bersifat original dan belum penah
dibiayai oleh lembaga atau sumber dana lain.
Bilamana di kemudian hari ditemukan ketidaksesuaian dengan pernyataan ini,
maka saya bersedia dituntut dan diproses sesuai dengan ketentuan yang berlaku
dan mengembalikan seluruh biaya penelitian yang sudah dikirim ke kas negara.
Demikian pernyataan ini dibuat dengan sesungguhnya dan dengan sebenarbenarnya.
Semarang, 4 Oktober 2015
Mengetahui,
Pembantu Rektor /ketua
Ketua Pelaksana
Bidang Kemahasiswaan
(Dr. Bambang Budi Raharjo, M,Si.)
(Mulyatiningsih)
NIP : 19601217986011001
NIM : 2601413079
14