Javanese speech levels in terms of word choice as displayed by priyayi and non-priyayi in informal situations in Yogyakarta - Widya Mandala Catholic University Surabaya Repository
APPENDIX
APPENDIX I
CONV-ERSATIONi
i Arisan
TOPIC
:
Titii
e i l
zn
fr
?.-
z.a
z, (n
t..l
s
^Tar
'-
at
I
()
!:
i:
X
eppendix III
o
a)
=c,n)
0)
?:
I
ri
Pt
F - R Y )
3i
tr >-.
> c- ir.l
i:(E
z
)ZE
l
C
u
5P
z 1',n
a-
x
o
a
=
J
an
;'-
El
-
vz
I
I
6Cg
.--qg
gg; E
F:
# J B E2>
Cs
>>d
J
I
F
a)
c
/.
c
E
z
o
z
d;
J
arJ
:n c)
L
a s=z
()
-7=
^L:
;9
-.
3s{=>E:E=-tr5
r)
*
;
C
31€+t=F-EF:FP=
. 'E lls€rE
lt'#>65
i
:!
t-
a-
39C
a {i 'E
a
-.O
.t
z>>
r-l
x
a
O
i0)
L'
u
o
q)
l(u
= P9
F
' Y
= -
cB ?-
z
.. ., o
ts >.
(,
Oo
liit-
€9e
(l'i:
P;h
-l-
t-
frl
-": a1
u)
r.\ Z- ri' J)
z _-.. )
>o_+
z
=tu
-Y-
.h
U(A
Z.
U
i
tr-)
-
CJ
v
()
'=
E
^.-
4
=
*
c
?
51!t=2.=
A
:i,;
iodii3
E
!t Y
s t c s H = Z = Ea o . =
r : =; /a. =
E
S o >'=
;32AZdZa2uzi
6)
a)
-ad
'r-!
tr
a'
.i
=\
q\=
v'
-
\U
c)€!l!
c
€-y;
d'=
d
z
z
i1 z: )
t-
.z
L--,l
>
,-n,4
rr':
J
.c
c€c
C)'=
z'!,
a- 2.
E -:z
q)
=ie
E5;
iri
^l>
tr-
o-
I -_
UJO
Cd
;r'
v<
,5-#
t'-7
4)
=
.F
=
?..l
t!
z
.7:
--
O)
..?
c6/
rrl
U
F
F
I
q)
6
..
!.Y
?oF
€
>.:
z. ir.i
--
33
a
s?= 8i,-g
q)0)
Ia 3 =c
s€i€E;
6)
r-
+'l
e !Z 9-,8
a4
=
fI
*Fq
r'r,, t-'
L
>n_r{
.
a6
a-z
.-r
I
: = -: ':-
+n=€Er*zouu
-ld
o
ln
rrl
,)
io
S=gc
i#sgE;
Y s t s= ; i
ad2>>#>
rrl
r-
F
U
O
a
if,]
J
!'
-)
B
ijj
v)
z
o
z
=E
o
-l
::RS
(J
=
= E
-iz
E
-=*
=
.ll
!-
:$3Esxs
e\
J:0-z
--=tr,-:----v:-.J
rr'l
=
=
;.+
'-'=E*'-.
-cE
E
:r q Saa.':
i 9E: e * i =E *lr^L-:J;3€
822ZZA'-.=d
€
azz.z.E
3it:.E.E
E c.r
sZ
a,b
P;
AE
'=a
6 sv) = z
()
Z
c)
4
'6
o
u.=
-7=
=
tt)
o9b
t7-
(J
aE
ni l
c)
c)
a
9,9n
9a:
l-
!4!r0)
F
Ps:=
-l
=ej
q)
9.=s
€( d
9
!-o
=
oZ
,.) -o
Il
q.r
-
F
ztP
L-
-
2 8 2 C =
rrl
a
Ia]
J
I
t-
ir
l - 1 i
ili
=P;
i:=
c=
\Jv2tllo-
rtr
z
-
z
o
F
as
r==
=
trY
sx
*
g
3-!
o- cn
o-J
.g -
,€E3E*Ei*F,
sess
n, I :o.9
c c r5 4 F
tro?::'
= 3 .=Y ; >'
>. cd
z,,i z z
U=
ci:6,).<
-J)
;
i
aar
=
vi!
c€
rC g
*r - E
g r6E: ;
,u
.=
oE
E
r,Qe E
Cg vi-
-a
=-:
o*=
i'-E -=
,3>i,i=
=
E
6E
$
?
?il
>5
a
E<
7
=
i-j
a
|-
(_)
9?
c
o.r -
[i€ 'E s:*
ot
,()
tri
0) ' = l
l-
€E; ?EE*
irl
i1 +vi
I Cr,,
=(J-
Zrl,L
J;;>
J
l-
z
v
A
;ie
/-
a'9
UF
sa
iz
= 3E 5;-" ?. !e-.,2a - - -g
o
iFE i r€ E si+t
,f;i>5>#ttd
lr l
t!
lf
F
U
(!C)..
U
,F.l
!r.,
-
,x
l-^
:t;e,
lJ
r-
ts
I
l
-
-'F
='-
z
= -iEi;
Yn*
xfi:
=''*
rl
a-
-
:.=!q.=6
Yn* =9
;fi:
o:=
i
6
-= hs ,r ^- ^' '< \,/
F
'x()
rrl
C6E
Gt(Jl-h
o.
.=
a
,\
O--cO;:F
trEs
!Y
\J
.:.:
u)t
c
' J - = a - A- \ ^
ra\
-
.-
z,
\o
cf
-ogs
z
u
?
8_*
'*tsr.
oy5
z ee
r-
50t
-82A4
TI
.;
>3
F
o.r -
!J
:j6)-cu
.. g€ eE 3;*
.EFP=9E.;P
FX=';7,4r;
F
q,)
e
.-'.-
-iA
i'==
=
^ ^ fE c u - 1
s.
:!
" ".F"i=+==.!EE+;!
ZAAJ.e.E'?J-vJ>d
o
tca
F:DC)
-- c o - {
.c
F
I
=
s^
!r
c'9
'=
!4
",
2E
P
EE
ES
: T&i :=-l=
**
===_Ad=rc!o.r
^,-.,
-EE
5 J 5> > a 5 -9d E
(.)
I ^U"
..
0)-.
mgEg
s b.E b
9€E F 3
g€ 9.=E
trE.s€ *
trE.s€ *
a
ir-.n
Z:,::
<
X iii !
x
'-
E
oct
a9)
3=2=
!?-o.:=
r=
d)
ar
:-
V,
(I)g
cd
=€raYl an
APPENDIX I
CONV-ERSATIONi
i Arisan
TOPIC
:
Titii
e i l
zn
fr
?.-
z.a
z, (n
t..l
s
^Tar
'-
at
I
()
!:
i:
X
eppendix III
o
a)
=c,n)
0)
?:
I
ri
Pt
F - R Y )
3i
tr >-.
> c- ir.l
i:(E
z
)ZE
l
C
u
5P
z 1',n
a-
x
o
a
=
J
an
;'-
El
-
vz
I
I
6Cg
.--qg
gg; E
F:
# J B E2>
Cs
>>d
J
I
F
a)
c
/.
c
E
z
o
z
d;
J
arJ
:n c)
L
a s=z
()
-7=
^L:
;9
-.
3s{=>E:E=-tr5
r)
*
;
C
31€+t=F-EF:FP=
. 'E lls€rE
lt'#>65
i
:!
t-
a-
39C
a {i 'E
a
-.O
.t
z>>
r-l
x
a
O
i0)
L'
u
o
q)
l(u
= P9
F
' Y
= -
cB ?-
z
.. ., o
ts >.
(,
Oo
liit-
€9e
(l'i:
P;h
-l-
t-
frl
-": a1
u)
r.\ Z- ri' J)
z _-.. )
>o_+
z
=tu
-Y-
.h
U(A
Z.
U
i
tr-)
-
CJ
v
()
'=
E
^.-
4
=
*
c
?
51!t=2.=
A
:i,;
iodii3
E
!t Y
s t c s H = Z = Ea o . =
r : =; /a. =
E
S o >'=
;32AZdZa2uzi
6)
a)
-ad
'r-!
tr
a'
.i
=\
q\=
v'
-
\U
c)€!l!
c
€-y;
d'=
d
z
z
i1 z: )
t-
.z
L--,l
>
,-n,4
rr':
J
.c
c€c
C)'=
z'!,
a- 2.
E -:z
q)
=ie
E5;
iri
^l>
tr-
o-
I -_
UJO
Cd
;r'
v<
,5-#
t'-7
4)
=
.F
=
?..l
t!
z
.7:
--
O)
..?
c6/
rrl
U
F
F
I
q)
6
..
!.Y
?oF
€
>.:
z. ir.i
--
33
a
s?= 8i,-g
q)0)
Ia 3 =c
s€i€E;
6)
r-
+'l
e !Z 9-,8
a4
=
fI
*Fq
r'r,, t-'
L
>n_r{
.
a6
a-z
.-r
I
: = -: ':-
+n=€Er*zouu
-ld
o
ln
rrl
,)
io
S=gc
i#sgE;
Y s t s= ; i
ad2>>#>
rrl
r-
F
U
O
a
if,]
J
!'
-)
B
ijj
v)
z
o
z
=E
o
-l
::RS
(J
=
= E
-iz
E
-=*
=
.ll
!-
:$3Esxs
e\
J:0-z
--=tr,-:----v:-.J
rr'l
=
=
;.+
'-'=E*'-.
-cE
E
:r q Saa.':
i 9E: e * i =E *lr^L-:J;3€
822ZZA'-.=d
€
azz.z.E
3it:.E.E
E c.r
sZ
a,b
P;
AE
'=a
6 sv) = z
()
Z
c)
4
'6
o
u.=
-7=
=
tt)
o9b
t7-
(J
aE
ni l
c)
c)
a
9,9n
9a:
l-
!4!r0)
F
Ps:=
-l
=ej
q)
9.=s
€( d
9
!-o
=
oZ
,.) -o
Il
q.r
-
F
ztP
L-
-
2 8 2 C =
rrl
a
Ia]
J
I
t-
ir
l - 1 i
ili
=P;
i:=
c=
\Jv2tllo-
rtr
z
-
z
o
F
as
r==
=
trY
sx
*
g
3-!
o- cn
o-J
.g -
,€E3E*Ei*F,
sess
n, I :o.9
c c r5 4 F
tro?::'
= 3 .=Y ; >'
>. cd
z,,i z z
U=
ci:6,).<
-J)
;
i
aar
=
vi!
c€
rC g
*r - E
g r6E: ;
,u
.=
oE
E
r,Qe E
Cg vi-
-a
=-:
o*=
i'-E -=
,3>i,i=
=
E
6E
$
?
?il
>5
a
E<
7
=
i-j
a
|-
(_)
9?
c
o.r -
[i€ 'E s:*
ot
,()
tri
0) ' = l
l-
€E; ?EE*
irl
i1 +vi
I Cr,,
=(J-
Zrl,L
J;;>
J
l-
z
v
A
;ie
/-
a'9
UF
sa
iz
= 3E 5;-" ?. !e-.,2a - - -g
o
iFE i r€ E si+t
,f;i>5>#ttd
lr l
t!
lf
F
U
(!C)..
U
,F.l
!r.,
-
,x
l-^
:t;e,
lJ
r-
ts
I
l
-
-'F
='-
z
= -iEi;
Yn*
xfi:
=''*
rl
a-
-
:.=!q.=6
Yn* =9
;fi:
o:=
i
6
-= hs ,r ^- ^' '< \,/
F
'x()
rrl
C6E
Gt(Jl-h
o.
.=
a
,\
O--cO;:F
trEs
!Y
\J
.:.:
u)t
c
' J - = a - A- \ ^
ra\
-
.-
z,
\o
cf
-ogs
z
u
?
8_*
'*tsr.
oy5
z ee
r-
50t
-82A4
TI
.;
>3
F
o.r -
!J
:j6)-cu
.. g€ eE 3;*
.EFP=9E.;P
FX=';7,4r;
F
q,)
e
.-'.-
-iA
i'==
=
^ ^ fE c u - 1
s.
:!
" ".F"i=+==.!EE+;!
ZAAJ.e.E'?J-vJ>d
o
tca
F:DC)
-- c o - {
.c
F
I
=
s^
!r
c'9
'=
!4
",
2E
P
EE
ES
: T&i :=-l=
**
===_Ad=rc!o.r
^,-.,
-EE
5 J 5> > a 5 -9d E
(.)
I ^U"
..
0)-.
mgEg
s b.E b
9€E F 3
g€ 9.=E
trE.s€ *
trE.s€ *
a
ir-.n
Z:,::
<
X iii !
x
'-
E
oct
a9)
3=2=
!?-o.:=
r=
d)
ar
:-
V,
(I)g
cd
=€raYl an