PT Wijaya Karya (Persero) Tbk - Investor Relations: Centre
Daftar Isi
i
ii - iii
Laporan Auditor Independen
Laporan Keuangan Konsolidasian
Neraca Konsolidasian
Laporan Laba Rugi Konsolidasian
Laporan Perubahan Ekuitas
Konsolidasian
Laporan Arus Kas Konsolidasian
Catatan Atas
Konsolidasian
Laporan
1-2
3
4
5
Keuangan
6 - 116
117
Informasi Tambahan
i
Table of Contents
Independent Auditor's Report
The Consolidated Financial Statement
Consolidated Balance Sheet
Consolidated Statement of Income
Statement of Changes in Equity
Consolidated
Consolidated Statement of Cash Flow
Notes to Consolidated Financial
Statements
Suplementary Information
PIETER, UWAYS & REKAN
Register Public Accountansts
A member Firm of Kingston Sorel International
Minister of Finance : KEP-389/KM.6/2003
Laporan Auditor Independen / Independent Auditor's Report
No. : 006/LA-PUR/GP/KSI/III/10
Pemegang saham, Dewan Komisaris dan Direksi
PT. Wijaya Karya (Persero), Tbk.
Kami telah mengaudit neraca konsolidasian PT Wijaya Karya
(Persero), Tbk dan Anak Perusahaan tanggal 31 Desember
2009, serta laporan laba rugi, laporan perubahan ekuitas,
dan laporan arus kas konsolidasian untuk tahun yang
berakhir pada tanggal tersebut. Laporan keuangan adalah
tanggung jawab manajemen perusahaan. Tanggung jawab
kami terletak pada pernyataan pendapat atas laporan
keuangan berdasarkan audit kami. Laporan keuangan
konsolidasian PT Wijaya Karya (Persero), Tbk dan Anak
Perusahaan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31
Desember 2008 diaudit oleh auditor independen lain yang
laporannya bertanggal 4 Maret 2009 berisi pendapat wajar
tanpa pengecualian atas laporan keuangan konsolidasian
tersebut. Kami tidak mengaudit laporan keuangan anak-anak
perusahaan sebagai berikut:
1. PT Wijaya Karya Beton, anak perusahaan yang 78,40%
sahamnya dimiliki oleh perusahaan, yang laporan
keuangannya menyajikan aset pada tanggal 31 Desember
2009 sebesar 28% dari aset konsolidasian dan pendapatan
21% dari pendapatan konsolidasian untuk tahun yang
berakhir pada tanggal tersebut.
2. PT Wijaya Karya Intrade, anak perusahaan yang 78,40%
sahamnya dimiliki oleh perusahaan, yang laporan
keuangannya menyajikan aset pada tanggal 31 Desember
2009 sebesar 9% dari aset konsolidasian dan pendapatan
18% dari pendapatan konsolidasian untuk tahun yang
berakhir pada tanggal tersebut.
3. PT Wijaya Karya Realty, anak perusahaan yang 78,40%
sahamnya dimiliki oleh perusahaan, yang laporan
keuangannya menyajikan aset pada tanggal 31 Desember
2009 sebesar 8% dari aset konsolidasian dan pendapatan
7% dari pendapatan konsolidasian untuk tahun yang
berakhir pada tanggal tersebut.
4. PT Wijaya Karya Insan Pertiwi, anak perusahaan yang
70,08% sahamnya dimiliki oleh perusahaan, yang laporan
keuangannya menyajikan aset pada tanggal 31 Desember
2009 sebesar 1% dari aset konsolidasian dan pendapatan
1% dari pendapatan konsolidasian untuk tahun yang
berakhir pada tanggal tersebut.
The Stockholders, and the Board of Commissioners and
Directors
PT. Wijaya Karya (Persero), Tbk.
We have audited the consolidated balance sheets of PT
Wijaya Karya (Persero), Tbk and its subsidiaries as of
December 31, 2009, and the related consolidated
statements of income, changes in stockholders' equity
and cash flows for the year then ended. These financial
statements are the responsibility of the Company's
management. Our responsibility is to express an opinion
on these financial statements based on our audits. The
consolidated financial statements of PT Wijaya Karya
(P
(Persero),
) Tbk andd its
it subsidiaries
b idi i as off December
D
b 31,
31
2008 were audited by other independent auditor whose
report dated March 4, 2009 expressed an unqualified
opinion on those consolidated financial statements. We
did not audit the financial statements of subsidiaries as
follows:
1. PT Wijaya Karya Beton, a 78,40% owned subsidiary,
which statements reflect total assets and revenues of
28% and 21% respectively of the consolidated total
assets and revenue, as at and for the year ended
December 31, 2009.
2. PT Wijaya Karya Intrade, a 78,40% owned subsidiary,
which statements reflect total assets and revenues of
18% and 9% respectively of the consolidated total assets
and revenue, as at and for the year ended December 31,
2009.
3. PT Wijaya Karya Realty, a 78,40% owned subsidiary,
which statements reflect total assets and revenues of 8%
and 7% respectively of the consolidated total assets and
revenue, as at and for the year ended December 31,
2009.
4. PT Wijaya Karya Insan Pertiwi, a 70,08% owned
subsidiary, which statements reflect total assets and
revenues of 1% and 1% respectively of the consolidated
total assets and revenue, as at and for the year ended
December 31, 2009.
5. PT Wijaya Karya Bangunan Gedung, anak perusahaan
yang 99% sahamnya dimiliki oleh perusahaan, yang laporan
keuangannya menyajikan aset pada tanggal 31 Desember
2009 sebesar 2% dari aset konsolidasian dan pendapatan
1% dari pendapatan konsolidasian untuk tahun yang
berakhir pada tanggal tersebut.
6. PT Wijaya Karya Jabar Power, anak perusahaan yang
55% sahamnya dimiliki oleh perusahaan, yang laporan
keuangannya menyajikan aset pada tanggal 31 Desember
2009 sebesar 0,16% dari aset konsolidasian.
5. PT Wijaya Karya Bangunan Gedung, a 99% owned
subsidiary, which statements reflect total assets and
revenues of 2% and 1% respectively of the consolidated
total assets and revenue, as at and for the year ended
December 31, 2009.
Laporan keuangan tersebut diaudit oleh auditor independen
lain dengan pendapat wajar tanpa pengecualian, yang
keseluruhan laporan tersebut telah diserahkan kepada kami,
dan pendapat kami, sepanjang berkaitan dengan jumlahjumlah untuk PT Wijaya Karya Beton, PT Wijaya Karya
Intrade, PT Wijaya Karya Realty, PT Wijaya Karya Insan
Pertiwi, PT Wijaya Karya Bangunan Gedung, dan PT Wijaya
Karya Jabar Power didasarkan semata-mata atas laporanlaporan auditor independen lain tersebut.
Those financial statements were audited by other
independent auditors whose unqualified opinion have
been furnished to us, and in our opinion, insofar it relates
to the amounts for PT Wijaya Karya Beton, PT Wijaya
Karya Intrade, PT Wijaya Karya Realty, PT Wijaya Karya
Insan Pertiwi, PT Wijaya Karya Bangunan Gedung, and
PT Wijaya Karya Jabar Power, is based on solely on the
reports of other independent auditors.
Kamii melaksanakan
K
l k
k
audit
dit berdasarkan
b d
k
standar
t d auditing
diti
yang ditetapkan Institut Akuntan Publik Indonesia dan
Standar Pemeriksaan Keuangan Negara yang diterbitkan
oleh Badan Pemeriksa Keuangan Republik Indonesia (BPKRI). Standar tersebut mengharuskan kami merencanakan
dan melaksanakan audit agar kami memperoleh keyakinan
memadai bahwa laporan keuangan bebas dari salah saji
material. Suatu audit meliputi pemeriksaan, atas dasar
pengujian, bukti-bukti yang mendukung jumlah-jumlah dan
pengungkapan dalam laporan keuangan. Audit juga meliputi
penilaian atas prinsip akuntansi yang digunakan dan
estimasi signifikan yang dibuat oleh manajemen, serta
penilaian terhadap penyajian laporan keuangan secara
keseluruhan. Kami yakin bahwa audit kami memberikan
dasar memadai untuk menyatakan pendapat.
We conducted
W
d t d our audits
dit in
i accordance
d
with
ith auditing
diti
standards established by the Indonesian Institute of
Public Accountants and Government Audit Standart
issued by Supreme Audit Institution of Republic of
Indonesia. Those standards require that we plan and
perform the audit to obtain reasonable assurance about
whether the financial statements are free of material
misstatement. An audit includes examining, on a test
basis, evidence supporting the amounts and disclosures
in the financial statements. An audit also includes
assessing the accounting principles used and significant
estimates made by management, as well as evaluating
the overall financial statement presentation. We believe
that our audits provide a reasonable basis for our
opinion.
Menurut pendapat kami, berdasarkan audit kami dan laporan
auditor independen lain tersebut, laporan keuangan
konsolidasian yang kami sebut di atas menyajikan secara
wajar, dalam semua hal yang material, posisi keuangan
konsolidasian PT Wijaya Karya (Persero), Tbk dan Anak
Perusahaan tanggal 31 Desember 2009 dan hasil usaha
serta arus kas konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada
tanggal tersebut sesuai dengan prinsip akuntansi yang
berlaku umum di Indonesia.
In our opinion, based on our audits and the reports from
other independent auditors, the consolidated financial
statements referred to above present fairly, in all material
respects, consolidated financial position of PT Wijaya
Karya (Persero), Tbk as of December 31, 2009 and the
consolidated results of its operations and its cash flows
for the year then ended in conformity with generally
accepted accounting principles in Indonesia.
6. PT Wijaya Karya Jabar Power, a 55% owned
subsidiary, which statements reflect total assets and
revenues of 0,16% of the consolidated total assets as at
December 31, 2009.
iii
Audit kami laksanakan dengan tujuan untuk menyatakan
pendapat atas laporan keuangan pokok secara keseluruhan.
Informasi tambahan tentang Laporan Keuangan Induk
perusahaan terlampir disajikan untuk analisis tambahan
terhadap laporan keuangan Konsolidasian dan bukan
merupakan bagian laporan keuangan pokok yang
diharuskan. Informasi tersebut telah menjadi obyek prosedur
audit yang kami terapkan dalam audit atas laporan keuangan
Konsolidasian PT Wijaya Karya (Persero), Tbk untuk tahun
yang berakhir tanggal 31 Desember 2009, dan menurut
pendapat kami, disajikan secara wajar, dalam semua hal
yang material, berkaitan dengan laporan keuangan pokok
secara keseluruhan.
The purpose of our audit is to express an opinion on the
consolidated financial statements as a whole. The
attached parent company's financial statements are
presented for the purpose of additional analysis on the
consolidated financial statements and it is not a part of
the basic financial statements required by generally
accepted accounting principles. Thos information has
been subjected to the auditing procedures applied in the
audit of consilidated fainancial statements of PT Wijaya
Karya (Persero) Tbk., as of December 31, 2009, in our
opinion present fairly, in all material respect in relation to
the consolidated financial statements as whole.
Laporan Kepatuhan Terhadap Peraturan Perundangundangan dan Pengendalian Intern, kami sampaikan secara
terpisah kepada manajemen dengan laporan kami no:
08/LA/PUR/GP/KSI/III/10 tanggal 8 Maret 2010
Compliance Report to Law and Regulation and Internal
Control, we submit separately to management with our
report no: 08/LA/PUR/GP/KSI/III/10 dated March 8,
2010
Ijin Akuntan Publik
Public Accountant License
29 Maret 2010
March 29, 2010
The accompanying financial statements are not intended to present
the finacial position, result of operations, changes in shareholders'
equity and cash flows in accordance with accounting principles and
practices generally accepted in countries and jurisdictions other than
Indonesia. The standards, procedures and practices to audit such
financial statements are those generally accepted and applied in
Indonesia.
Laporan keuangan terlampir tidak dimaksudkan untuk menyajikan posisi
keuangan, hasil usaha, perubahan ekuitas dan arus kas sesuai dengan
prinsip dan praktek akuntansi yang berlaku umum di negara dan yurisdiksi
selain Indonesia. Standar, prosedur dan praktek untuk mengaudit laporan
keuangan tersebut adalah yang berlaku umum dan diterapkan di
Indonesia.
iv
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk.
DAN ANAK PERUSAHAAN
NERACA KONSOLIDASIAN
31 Desember 2009
Dengan Angka Pembanding untuk Tahun 2008
(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2009
ASET
ASET LANCAR
Kas dan Setara Kas
Piutang Usaha
(setelah dikurangi penyisihan piutang
ragu-ragu sebesar Rp 96.433.563
tahun 2009 dan Rp 75.034.886 tahun
2008)
Pihak Hubungan Istimewa
Pihak Ketiga
Piutang Retensi
(setelah dikurangi penyisihan piutang
ragu-ragu sebesar Rp 6.653.241 tahun
2009)
Tagihan Bruto Pemberi Kerja
Pendapatan Yang Akan Diterima
Piutang Lain-Lain
(setelah dikurangi penyisihan piutang
ragu-ragu sebesar Rp 16.819.532
tahun 2009 dan Rp 16.627.387 tahun
2008)
Persediaan
Uang Muka
Pajak Dibayar Dimuka
Biaya Dibayar Dimuka
Jaminan Usaha
Jumlah Aset Lancar
ASET TIDAK LANCAR
Aset Pajak Tangguhan
Investasi Pada Perusahaan Asosiasi
Tanah Belum Dikembangkan
Aset Tetap
(setelah
dikurangi
akumulasi
penyusutan sebesar Rp 209.734.908
tahun
2009
dan
sebesar
Rp
168.888.168 tahun 2008 )
Setoran Dana Kerja Sama Operasi
Goodwill
Aset Lain-Lain
Jumlah Aset Tidak Lancar
ASET
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk.
AND ITS SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
December 31, 2009
With Comparative Figures for 2008
(Expressed in thousand Rupiahs, unless otherwise stated)
Catatan /
Notes
2008
ASSETS
CURRENT ASSETS
Cash and Cash Equivalent
Trade Receivables
(Net of allowance for doubtful
accounts of Rp 96,433,563 in 2009
and Rp 75,034,886 in 2008 )
1.210.888.160
2e,3
1.051.432.167
203.693.856
668.376.900
404.839.180
2d,f,4
2f,4
2g,5
205.518.435
833.583.556
352.172.831
Related Parties
Third Parties
Retention Receivables
(Net of allowance
for doubtful
accounts of Rp 6,653,241 in 2009)
643.983.981
122.631.965
2h,2p,6
7
706.972.814
60.224.624
Due From Customer
Accrued Income
Other Receivables
(Net of allowance for doubtful
accounts of Rp 16,819,532 in 2009
and Rp 16,627,387 in 2008 )
76.428.845
1.044.472.772
181.772.149
226.343.376
177.479.831
1.619.382
4.962.530.398
8
2i,9
10
2y,11
2j,12
13
85.800.618
1.350.022.508
234.276.781
203.677.628
146.172.362
75.983
5.229.930.307
12.495.893
121.508.510
66.123.559
2y,22
2k,14
2l,15
19.708.510
21.589.497
332.207.429
142.774.616
10.048.964
52.924.232
738.083.204
2m,16
2n,17
2z,18
2y,19
335.877.846
94.753.932
12.561.205
57.002.513
541.493.503
Joint Operation Fund Deposits
Goodwill
Other Assets
Total Non Current Assets
5.771.423.810
ASSETS
5.700.613.602
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan
secara keseluruhan
Inventories
Advance
Prepaid Tax
Prepaid Expense
Business Guarantee
Total Current Assets
NON CURRENT ASSETS
Deferred Tax Assets
Investment in Associates
Land for Development
Fixed Assets
(Net of accumulated depreciation of
Rp 209,734,908 in 2009 and Rp
168,888,168 in 2008 )
The accompanying Notes to the Consolidated
Financial Statements form an integral part of the
financial statements
1
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk.
DAN ANAK PERUSAHAAN
NERACA KONSOLIDASIAN
31 Desember 2009
Dengan Angka Pembanding untuk Tahun 2008
(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2009
KEWAJIBAN DAN EKUITAS
KEWAJIBAN LANCAR
Pinjaman Jangka Pendek
Hutang Usaha
Pihak Ketiga
Pihak Hubungan Istimewa
Hutang Lain-lain
Kewajiban Bruto Pemberi Kerja
Hutang Pajak
Uang Muka Dari Pelanggan
Biaya Yang Masih Harus Dibayar
Pendapatan Yang Diterima Dimuka
Hutang Jangka Panjang Jatuh Tempo
Dalam Satu Tahun
Hutang Bank
Jumlah Kewajiban Lancar
KEWAJIBAN TIDAK LANCAR
Kewajiban Pajak Tangguhan
Kewajiban Imbalan Pasca Kerja
Uang Muka Proyek Jangka Panjang
Hutang Jangka Panjang Dikurangi
Jatuh Tempo Dalam Satu Tahun
Hutang Bank
Jumlah Kewajiban Tidak Lancar
HAK KEPEMILIKAN MINORITAS
156.503.407
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk.
AND ITS SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
December 31, 2009
With Comparative Figures for 2008
(Expressed in thousand Rupiahs, unless otherwise stated)
Catatan /
Notes
20
2008
603.838.743
1.103.504.794
59.515.116
26.737.623
18.144.602
207.151.667
121.441.112
986.086.634
756.439.593
21
2d,21
22
2h,2p,6
2y,23
2q,24
25
26
1.285.670.315
21.326.789
32.894.938
386.430
106.675.119
74.868.631
819.278.650
652.072.975
3.435.524.547
29
23.574.000
3.620.586.590
12.002.917
617.371.349
2a,b,23
2v1,27
2v1,28
629.374.265
102.773.556
30
6.426.000
683.439.809
NON CURRENT LIABILITIES
Deferred Tax Liabilities
Employee Benefits Liabilities
Advance for Long Term Projects
Long Term Liablities - Net of
Current Maturity
Bank Loan
Total Non Current Liablities
82.756.205
MINORITY INTEREST
3.718.383
8.037.914
665.257.512
EKUITAS
Modal Saham
Modal Dasar 16.000.000.000 saham,
nilai nominal Rp 100 (Rupiah penuh) per
saham. Modal ditempatkan dan disetor
5.846.367.500
dan
5.846.154.000
saham tahun 2009 dan 2008.
EQUITY
Share Capital
Authorized Capital 16,000,000,000
shares, par value of Rp 100 (full
amount) per share. Issued and paid
up
capital
5,846,367,500
and
5,846,154,000 in 2009 and 2008.
584.636.750
Modal Saham yang diperoleh kembali
disajikan
dengan
nilai
nominal
176.686.500 saham dan 127.448.000
saham tahun 2009 dan 2008
Tambahan Modal Disetor
Perubahan ekuitas pada Perusahaan Anak
LIABILITIES AND EQUITY
CURRENT LIABILITIES
Short Term Loans
Trade Payables
Third Parties
Related Parties
Other Payables
Due to Customer
Tax Payables
Advance From Customers
Accrued Expenses
Unearned Revenue
Long-Term Liabilities of
Current Maturities
Bank Loan
Total Current Liablities
31
584.615.400
(17.668.650)
2t,32
(12.744.800)
564.159.304
8.813.220
2s,33
565.877.973
-
Treasury stock presented in par
value of 176,686,500 share and
127,448,000 share in 2009 and 2008
Saldo Laba
Jumlah Ekuitas
386.017.420
1.532.941.234
246.892.633
1.384.641.206
Additional Paid-in Capital
Changes in Equity of
Subsidiary Company
Foreign Exchange Translation
of Financial Statement
Retained Earnings
Total Equity
KEWAJIBAN DAN EKUITAS
5.700.613.602
5.771.423.810
LIABILITIES AND EQUITY
Selisih kurs penjabaran laporan keuangan
6.983.190
-
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan
secara keseluruhan
The accompanying Notes to the Consolidated
Financial Statements form an integral part of the
financial statements
2
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk.
DAN ANAK PERUSAHAAN
LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASIAN
Untuk tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2009
Dengan Angka Pembanding untuk tahun
yang berakhir 31 Desember 2008
(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan /
Notes
2008
6.590.857.284
5.967.731.531
2w,36
2w,37
6.559.077.280
6.113.046.734
623.125.754
22.607.657
2w,38
2009
PENJUALAN BERSIH
BEBAN POKOK PENJUALAN
Laba Kotor Sebelum Bagian Laba
Proyek KSO
Laba (Rugi) Proyek KSO
Laba Kotor Setelah Bagian Laba
Proyek KSO
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk.
AND ITS SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENT OF INCOME
For the year ended December 31, 2009
With Comparative Figures for the year
ended December 31, 2008
(Expressed in thousand Rupiahs, unless otherwise stated)
645.733.410
442.931.521
NET SALES
COST OF SALES
Gross Profit Before Income
Portion of JO Project
Profit (Loss) JO Project
Gross Profit After Income
Portion of JO Project
BEBAN USAHA
Beban Penjualan
Beban Umum dan Administrasi
Jumlah Beban Usaha
2.421.380
158.361.039
160.782.419
2.589.810
152.411.483
155.001.293
OPERATING EXPENSES
Sales Expenses
General and Administrative Expenses
Total Operating Expenses
LABA USAHA
484.950.991
287.930.228
OPERATING INCOME
PENDAPATAN (BEBAN) LAIN-LAIN
Pendapatan Bunga
Laba (Rugi) Selisih Kurs - bersih
Laba (Rugi) Penjualan Aktiva Tetap
Beban Bunga dan Denda
Beban Penyisihan Piutang
Beban Penurunan Nilai Persediaan
Beban Amortisasi Goodwill
Lain-lain Bersih
Jumlah Pendapatan (Beban) Lain-Lain
LABA SEBELUM PAJAK PENGHASILAN
PENGHASILAN (BEBAN) PAJAK
Pajak Kini
Pajak Final
Pajak Tangguhan
Jumlah Penghasilan (Beban) Pajak
LABA BERSIH SEBELUM
HAK MINORITAS
HAK MINORITAS ATAS LABA
ANAK PERUSAHAAN
LABA BERSIH
Laba Bersih Per Saham Dasar
(Rupiah penuh)
2w,39
2w,40
30.417.205
1.432.768
(2.000)
(51.764.196)
(41.274.146)
(45.046.450)
(2.512.241)
(28.092.939)
(136.841.998)
348.108.993
(37.459.198)
(123.866.051)
19.740.201
(141.585.048)
446.030.546
(3.099.025)
OTHER INCOME (EXPENSE)
53.743.541
Interest Income
26.437.634
Gain (Loss) in Foreign Exchange - Net
4.289.126
Gain on Disposal of Fixed Assets
(44.024.039)
Interest Expense and Penalty
(50.177.873) Allowance Expense for Doubtful Account
Impairment Expense for Inventory
Amortization Expense of Goodwill
(21.783.740)
Others - Net
(31.515.351)
Total Other Income (Expense) - Net
256.414.877
2a,b,23
2a,b,23
2a,b,23
(72.726.644)
(9.034.916)
(81.761.560)
PROFIT BEFORE INCOME TAX
INCOME TAX (EXPENSES)
Current Tax
Final Tax
Deferred Tax
Total Tax Expense
NET INCOME BEFORE
MINORITY INTEREST
MINORITY INTEREST ON GAIN
OF ITS SUBSIDIARIES
206.523.945
174.653.317
(17.301.869)
(18.618.922)
189.222.076
156.034.395
NET INCOME
33,37
26,75
Net Earning Per Share
(Full amount)
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan
secara keseluruhan
The accompanying Notes to the Consolidated
Financial Statements form an integral part of the
financial statements
3
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN
Untuk tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2009
Dengan Angka Pembanding untuk tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2008
(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Modal saham
Modal
Tambahan
di peroleh
ditempatkan
modal disetor /
kembali /
dan disetor/
Issued and
Additional PaidTreasury stock
Paid up Capital
in Capital
SALDO PER 1 JANUARI 2008
584,615,400
Saham diperoleh kembali
Dividen
Bina Lingkungan
Program Kemitraan
Dana Cadangan Bertujuan
Cadangan lainnya
584,615,400
584,615,400
(12,744,800)
(12,744,800)
(12,744,800)
(11,461,806)
565,877,973
565,877,973
21,350
-
(4,923,850)
-
3,921,529
(5,640,199)
-
584,636,750
584,636,750
(17,668,650)
(17,668,650)
Laba Bersih
SALDO PER 31 DESEMBER 2008
Eksekusi Opsi Saham
Saham diperoleh kembali
Kompensasi Berbasis Saham
Disagio saham diperoleh kembali
Perubahan ekuitas anak perusahaan
Selisih kurs penjabaran laporan keuan
Dividen
Bina Lingkungan
Prgram Kemitraan
Dana Cadangan Bertujuan
Cadangan lainnya
Laba Bersih
SALDO PER 31 DESEMBER 2009
Selisih kurs
penjabaran
laporan keuangan
Foreign currency
translation
adjustment
Perubahan ekuitas
pada perusahaan
anak
Changes in Equity
of Subsidiary
Company
Opsi saham
Stock Option
Saldo laba yang ditentukan
penggunaannya /
Appropriated Retained
Cadangan
Cadangan
lainnya/
bertujuan/
Reserve
Reserve
577,339,779
564,159,304
564,159,304
-
-
6,983,190
6,983,190
6,983,190
79,104,301
79,104,301
79,104,301
-
8,813,220
8,813,220
8,813,220
(21,350)
(21,350)
(21,350)
75,609,402
154,713,703
154,713,703
11,635,955
11,635,955
11,635,955
30,349,054
41,985,009
41,985,009
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk. AND ITS SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITIES
For the year ended December 31, 2009
With Comparative Figures for the year ended December 31, 2008
(Expressed in thousand Rupiahs, unless otherwise stated)
Saldo laba
Jumlah
yang belum
ditentukan
Penggunaanny
Total equity
a/
Unappropriate
129,256,889
1,291,212,068
(34,907,865)
(1,163,595)
(2,327,191)
(11,635,955)
(79,104,301)
117,982
156,034,395
156,152,377
(24,206,606)
(34,907,865)
(1,163,595)
(2,327,191)
1,228,606,811
156,034,395
1,384,641,206
(45,523,581)
(1,517,453)
(3,034,905)
(30,349,054)
(75,609,402)
117,982
189,222,076
189,340,058
(4,923,850)
3,921,529
(5,640,199)
8,813,220
6,983,190
(45,523,581)
(1,517,453)
(3,034,905)
1,343,719,158
189,222,076
1,532,941,234
BALANCE AS OF JANUARY 1, 2008
Treasury stock
Dividend
Community Development
Funding for small scale business
Appropriation of General Reserve
Other Reserve
Net Income
BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2008
Stock Option Execution
Treasury Stock
Stock Based Compensation
Discount of Treasury
Changes in Equity of Subsidiaries
Foreign Exchange Translation
of Financial Statement
Dividend
Community Development
Funding for Small-Scale Business
Appropriation of General Reserves
Others Reserves
Net Income
BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2009
The accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir merupakan
form an integral part of the
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan
financial statements
secara keseluruhan
4
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk.
DAN ANAK PERUSAHAAN
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN
Untuk tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2009
Dengan Angka Pembanding untuk tahun
yang berakhir 31 Desember 2008
(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk.
AND ITS SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOW
For the year ended December 31, 2009
With Comparative Figures for the year
ended December 31, 2008
(Expressed in thousand Rupiahs, unless otherwise stated)
2009
ARUS KAS DARI AKTIVITAS
OPERASI
Penerimaan Kas dari Pelanggan
Pembayaran Kepada Pemasok
Pembayaran Kepada Direksi dan Karyawan
Pembayaran Beban Usaha dan Lainnya
Penerimaan Bunga
Pembayaran Bunga Pinjaman
Pembayaran-penerimaan Pajak
Penghasilan
Kas Bersih Diperoleh dari (Digunakan
untuk) Aktivitas Operasi
ARUS KAS DARI AKTIVITAS
INVESTASI
Penurunan (Penambahan) Jaminan Usaha
Pembelian Aktiva Tetap
Penempatan Saham Perusahaan Asosiasi
Penurunan (Kenaikan)Kerjasama Operasi
Pengeluaran Investasi Lainnya
Kas Bersih Diperoleh dari (Digunakan
untuk) Aktivitas Investasi
ARUS KAS DARI AKTIVITAS
PENDANAAN
Kenaikan (Penurunan) Pinjaman Bank
Pembelian Kembali Obligasi
Pembelian Kembali Saham yang beredar
Setoran Modal
Pembayaran Dividen
Pembayaran Program Kemitraan
dan Bina Lingkungan
Pembayaran Dividen Hak Minoritas
Perubahan Ekuitas pada Perusahaan Anak
Selisih Kurs Penjabaran
Laporan Keuangan
Kenaikan (Penurunan) dari Aktivitas
Pendanaan Lainnya
Setoran Modal
Bagian Laba Hak Minoritas yang
dikonsolidasikan
Kas Bersih Diperoleh dari (Digunakan
untuk) Aktivitas Pendanaan
KENAIKAN BERSIH KAS DAN
SETARA KAS
2008
6.789.386.493
(5.628.651.223)
(119.789.120)
(59.401.186)
30.417.205
(51.764.196)
(79.988.525)
880.209.448
6.382.186.684
(6.540.233.238)
(105.161.538)
(64.520.070)
53.743.541
(44.024.039)
(136.495.315)
CASH FLOWS FROM
OPERATING ACTIVITIES
Received from Customers
Payment to Suppliers
Payment for Director and Employee
Payment for Operating Expense and Others
Interest Receipt
Payment of Interest
Payment - Receipt of Income Tax
(454.503.975)
Net Cash Provided by (Used for)
Operating Activities
(1.543.399)
(39.964.347)
(101.800.000)
(25.413.026)
(40.455.781)
737.187
(123.685.912)
(18.000.270)
21.751.811
(672.745)
(209.176.554)
(119.869.929)
(477.335.336)
(10.564.051)
21.350
(45.523.581)
457.844.395
(133.443.664)
(24.206.605)
(34.907.865)
(4.552.358)
(6.516.623)
8.813.220
(3.490.786)
(5.080.895)
-
6.983.190
(204.582)
17.301.869
(511.576.901)
4.270.788
260.985.368
159.455.993
(313.388.536)
CASH FLOWS FROM
INVESTING ACTIVITIES
Decrease (Increase) Business Guarantee
Acquisition of Fixed Assets
Investment in Associated Company
Decrease (Increase) in Joint Operation
Increase in Other Investing Activities
Net Cash Provided by (Used for)
Investing Activities
CASH FLOWS FROM
FINANCING ACTIVITIES
Increase (Decrease) of Bank Loans
Payment of Bonds's Buy Back
Treasury Stock
Paid Up Capital Stock
Payment of Dividend
Payment of small scale business and
Community Development
Payment of Minority Interest Dividend
Changes in Equity of Subsidiary Company
Foreign Exchange Translation
of Financial Statement
Increase (Decrease) of
Other Finance Activities
Paid in capital
Consolidated of Gain
Minority Interest
Net Cash Provided by (Used for)
Financing Activities
INCREASE OF NET CASH AND
CASH EQUIVALENT
SALDO KAS DAN SETARA KAS PADA
AWAL TAHUN
1.051.432.167
1.364.820.703
BEGINNING BALANCE OF CASH AND
CASH EQUIVALENT
SALDO KAS DAN SETARA KAS PADA
AKHIR TAHUN
1.210.888.160
1.051.432.167
ENDING BALANCE OF CASH AND
CASH EQUIVALENT
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir merupakan
The accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan
form an integral part of the
secara keseluruhan
financial statements
5
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2009
Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun 2008
(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2009
With Comparative Figures for 2008
(Expressed in thousand Rupiahs, unless otherwise stated)
1. Umum
1. General
a. Pendirian Perusahaan
a. The Company's Establishment
PT Wijaya Karya (Persero), Tbk., ("Perseroan")
didirikan berdasarkan Undang-undang No.19 tahun
1960 jo Peraturan Pemerintah No. 64 tahun 1961
tentang Pendirian Perusahaan Negara/PN "Widjaja
Karja" tanggal 29 Maret 1961. Berdasarkan Peraturan
Pemerintah No. 64 ini pula, perusahaan bangunan
bekas milik Belanda yang bernama Naamloze
Vennootschap Technische Handel Maatschappij en
Bouwbedrijf Vis en Co. yang telah dikenakan
nasionalisasi, dilebur ke dalam PN Widjaja Karja.
PT Wijaya Karya (Persero), Tbk., ("Perseroan") was
established based on Law No. 19 of 1960 in conjunction with
the Government Regulation No. 64 of 1961 dated March 29,
1961 regarding the establishment of State Company/PN
"Widjaja Karja". By the virtue of this Government Regulation
No. 64, construction company as formerly held by Dutch
namely
Naamloze Vennootschap Technische Handel
Maatschappij en Bouwbedrijf Vis en Co imposed nationalization
was merged into PN Widjaja Karja.
Berdasarkan Peraturan Pemerintah No. 40 tanggal 22
Juli 1971, PN. Widjaja Karja dinyatakan bubar dan
dialihkan bentuknya menjadi Perusahaan Perseroan
(PERSERO), sebagaimana dimaksud dalam pasal 2
ayat 3 Undang-undang No. 9 Tahun 1969 (Lembaran
Negara Republik Indonesia No. 40 tahun 1969,
Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia
2904). Selanjutnya Perseroan ini dinamakan "PT Wijaya
Karya", berdasarkan Akta Perseroan Terbatas No. 110
tanggal 20 Desember 1972 yang dibuat di hadapan
Dian Paramita Tamzil, pada waktu itu pengganti dari
Djojo Muljadi, SH., Notaris di Jakarta, jo Akta
Perubahan Naskah Pendirian Perseroan Terbatas "PT
Wijaya Karya" No. 106, tanggal 17 April 1973 yang
dibuat dihadapan Kartini Muljadi, SH., Notaris di
Jakarta, keduanya telah disahkan oleh Menteri
Kehakiman Rpublik Indonesia dengan Keputusan No.
Y.A.5/165/14 tanggal 8 Mei 1973, didaftarkan di
Pengadilan Negeri Jakarta dengan No. 1723 dan No.
1724 tanggal 16 Mei 1973, serta telah diumumkan
dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 76 tanggal
21 September 1973, Tambahan No. 683.
Based on Government Regulation No. 40 dated July 22, 1971,
PN Widjaja Karja was dissolved and changed into new
corporation as Perseroan (Persero), as that mentioned in
paragraph 3 of article 2 of the Law No. 9 of 1969 of the
Republic of Indonesia (State Gazette of the Republic of
Indonesia No. 40 of 1969, Supplement No. 2904). Pursuant to
Notary Deed No. 110 dated December 20, 1972 of Dian
Paramita Tamzil, replacing Notary of Djojo Muljadi, SH, public
notary practicing in Jakarta jo. Notary Deed No. 106 dated April
17, 1973 of Kartini Muljadi, SH., Notary public practicing in
Jakarta, the company, henceforth is name "PT Wijaya Karya",
both Notary Deeds have been approved by Minister of Justice
of the Republic of Indonesia under the Decree No. Y.A.5/165/14
dated May 8, 1973, registered in Jakarta District Court No.
1723 and No. 1724 dated May 16,1973, and promulgated in
state gazette of the Republic of Indonesia No. 76 dated
September 21, 1973. Supplement to the state gazette No. 683.
Anggaran Dasar Perseroan telah beberapa kali diubah,
yang terakhir telah diubah dengan Akta No. 11 tanggal
10 Juni 2008 yang dibuat di hadapan Masjuki, SH.,
pengganti Imas Fatimah, SH., Notaris di Jakarta yang
telah mendapat persetujuan Menteri Hukum dan Hak
Asasi Manusia Republik Indonesia sebagaimana
dinyatakan dalam Surat Keputusan Menteri Hukum dan
Hak Asasi Manusia Nomor AHU-40110.AH.01.02 tahun
2008 tanggal 10 Juli 2008 dan telah diumumkan dalam
Berita Negara Republik Indonesia tanggal 24 Nopember
2009 Nomor 94 Tambahan Nomor 27 Tahun 2009.
The company's article of association has been amended
several times, last amended by Act No. 11 dated June 10, 2008
are drawn up before Masjuki, SH., Substitute Imas Fatimah,
SH., Notary in Jakarta which has been approved by the Minister
of Justice and Human Rights Republic of Indonesia as stated in
the Decree of Ministry of Justice and Human Rights Number
AHU 40110.AH.01.02 in 2008 dated on July 10, 2008 and has
been published in the Republic of Indonesia dated November
24, 2009 No. 94 Supplement No. 27 in 2009.
6
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2009
Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun 2008
(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2009
With Comparative Figures for 2008
(Expressed in thousand Rupiahs, unless otherwise stated)
1. Umum - Lanjutan
1. General - Continued
Akta tersebut merubah Akta Pernyataan Keputusan
Para Pemegang Saham sebelumnya yaitu Akta No. 28
tanggal 13 Agustus 2007 tentang Perseroan menjadi
Perusahaan Terbuka yang dibuat di hadapan Imas
Fatimah, SH., Notaris di Jakarta juncto Akta Perubahan
Anggaran Dasar No. 13 tanggal 11 September 2007
dibuat dihadapan Nila Noordjasmani Soeyasa Besar ,
S.H, pengganti dari Imas Fatimah, S,H., Notaris di
Jakarta yang masing-masing telah disetujui Menteri
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia
dengan persetujuan No.W7-09068HT.01.04-TH.2007
tanggal 16 Agustus 2007 dan No. W7-10030HT.01.04TH.2007 tanggal 11 September 2007 dan telah
diumumkan dalam Berita Negara tanggal 25 April 2008
Nomor 34 Tambahan 4961 Tahun 2008.
The above Deed changed Deed of Declaration of Shareholders
Decision No. 28 dated August 13, 2007 regarding the Company
became the Public Company made before Imas Fatimah, SH.,
Notary in Jakarta juncto Deed of Association Changes No. 13
dated September 11, 2007 drawn up before Nila Noordjasmani
Soeyasa Besar, SH, substitute of Imas Fatimah, S, H., Notary
in Jakarta, which each had been approved by the Minister of
Justice and Human Rights Republic of Indonesia with the
approval of No.W7-09068HT.01.04 -TH.2007 dated August 16,
2007 and No. W7-10030HT.01.04-TH.2007 on September 11,
2007 and has been announced in the State Gazette dated April
25 2008 No. 34 Supplement 4961 in 2008.
Perusahaan beralamat di Jl. D.I Panjaitan kav.9,
Jakarta Timur, perusahaan mulai beroperasi secara
komersial pada tahun 1961.
The Company's headquarter is located at Jl. D.I. Panjaitan Kav.
9, East Jakarta. The Company started its activities in
commercial manner in 1961.
b. Bidang Usaha
b. Business Segment
Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan,
maksud dan tujuan Perseroan adalah berusaha dalam
bidang jasa konstruksi, pabrikasi, jasa penyewaan,
keagenan, investasi, agroindustri, perdagangan,
pengelolaan kawasan, layanan jasa peningkatan
kemampuan di bidang konstruksi, teknologi informasi
dan pengembangan pada khususnya.
According to Article 3 of the Articles of Association, the goals
and objectives of the Company are particularly in the
development of construction industry, manufacturing, rental
services, agency, investment, agroindustry, trade, management
of area, services on capability improvement in the construction
services, developer and information technology.
Kegiatan usaha yang saat ini dilakukan adalah Jasa
Konstruksi, Real Estate, Industri Pabrikasi dan
Perdagangan.
Business activity as currently conducted shall be Construction
Service, electrical Mechanical,Real Estate, Manufacturing and
Trading Industry.
c. Pengurus Perseroan
Dewan Komisaris :
c. Management of the Company
Board of Commissioner :
Berdasarkan Surat Keputusan Menteri Negara Badan
Usaha Milik Negara selaku Rapat Umum Pemegang
Saham No. KEP-208/MBU/2007 tanggal 21 September
2007 dan Akta Pernyataan Menteri Negara Badan
Usaha Milik Negara No. 149 tanggal 31 Agustus 2007
dibuat dihadapan Imas Fatimah, S.H., Notaris di
Jakarta, susunan Komisaris Perseroan pada tanggal 31
Desember 2009 dan 2008 adalah sebagai berikut :
Komisaris Utama
Komisaris Independen
Komisaris Independen
Komisaris
Komisaris
Based on Decree of the State Minister of State-Owned
Enterprises of the Republic of Indonesia No. KEP208/MBU/2007 dated September 21, 2007 and Deed No. 149
dated August 31, 2007 of Imas Fatimah, S.H., Notary in
Jakarta, the composition of the Company's Board of
Commissioners as of December 31, 2009 and 2008 is as
follows :
Ir. Agoes Widjanarko,. MIP
DR. Amanah Abdulkadir, MA
Brigjend TNI (Pur) Dadi Pratjipto, SE.
Pontas Tambunan, SH., MM
Soepomo, SH., SP.N., L.LM
7
President Commissioner
Independent Commissioner
Independent Commissioner
Commissioner
Commissioner
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2009
Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun 2008
(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2009
With Comparative Figures for 2008
(Expressed in thousand Rupiahs, unless otherwise stated)
1. Umum - Lanjutan
1. General - Continued
Dewan Direksi
Board of Director :
Berdasarkan Akta No. 59 tanggal 23 Mei 2008
mengenai Pernyataan Keputusan Rapat Perusahaan
Perseroan (Persero) PT. Wijaya Karya Tbk dibuat di
hadapan Notaris Imas Fatimah, SH. Notaris di Jakarta,
susunan Direksi tanggal 31 Desember 2009 and 2008
sebagai berikut :
Based on the Deed No.59 dated May 23 2008 regarding
Statement of Meeting Resolution of the Company of PT Wijaya
Karya (Persero) Tbk drawn up and passed before Notary Public
Imas Fatimah,SH., practicing in Jakarta,the composition of
Board of Director as of December 31, 2009 and 2008 is as
follows:
Direktur Utama
Direktur Keuangan
Direktur Operasi I
Direktur Operasi II
Direktur Sumber Daya Manusia
dan Pengembangan
Bintang Perbowo, SE., MM.
Drs. R. Ganda Kusuma, MBA.
Ir. Budi Harto, MM.
Ir. Slamet Maryono
Ir. Tonny Warsono, MM
Komite Audit :
Berdasarkan Surat Keputusan Dewan Komisaris
No.52/DK/PT.WK/2009 tanggal 9 Oktober 2009,
susunan Komite Audit tanggal 31 Desember 2009,
adalah sebagai berikut :
Ketua
Anggota
Anggota
Anggota
Audit Committee :
Based on the Letter of Board of Commissioner No.52/DK/PT.
WK/2009 dated October 9, 2009, the structure of Audit
Committee as of December 31 2009 is as follows:
DR. Amanah Abdulkadir, MA
Shalahuddin Haikal, MM., LLM
Ir. Mukti Wibowo
M. Slamet Wibowo, SE., MBA
Berdasarkan Surat Keputusan Dewan Komisaris
No.65/DK/WIKA/2008 tanggal 6 November 2008,
susunan Komite Audit tanggal 31 Desember 2008,
adalah sebagai berikut :
Ketua
Anggota
Anggota
Anggota
President Director
Director of Finance
Operational Director I
Operational Director II
Director of Human Resources
and Development
Chairman
Member
Member
Member
Based on the Letter of
Board of Commissioner
No.65/DK/WIKA/2008 dated November 6, 2008, the structure
of Audit Committee dated December 31, 2008 is as follows:
DR. Amanah Abdulkadir, MA
Rosmala, SE., Ak.
Ir. Tri Budi Santoso
Shalahuddin Haikal, MM., LLM
Chairman
Member
Member
Member
Sekretaris Perusahaan :
Berdasarkan Surat Keputusan
Dewan Direksi
No.SK.02.01/A.DIR.00538/2009 tanggal 24 Desember
2009
dan
Surat
Keputusan
Direksi
No.SK.02.01/A.DIR.0362/2008
Pejabat
Sekretaris
Perusahaan per 31 Desember 2009 adalah Natal
Argawan, SE., dan Pejabat Sementara Sekretaris
perusahaan per 31 Desember 2008 adalah Imam
Sudiyono.
Corporate Secretary
Based
on
the
Letter
of
Board
of
Director
No.SK.02.01/A.DIR.00538/2009, dated December 24, 2009 and
No. SK.02.01/A.DIR.0362/2008 , Official for the Corporate
Secretary as of December 31, 2009 was Natal Argawan, SE.,
and Temporary Official for the Corporate Secretary as of
December 31, 2008 was Imam Sudiyono.
Biaya remunerasi Direksi Perusahaan untuk tahun 2009
dan 2008 masing-masing sebesar Rp 5.263.939.239
(Rupiah penuh) dan Rp 3.852.572.482 (Rupiah penuh).
Biaya remunerasi Dewan Komisaris Perusahaan untuk
tahun 2009 dan 2008 masing-masing sebesar Rp
1.973.071.511 (Rupiah penuh) dan Rp 1.523.547.087
(Rupiah penuh).
Remuneration cost of Board of Director of the Company for the
year 2009 and 2008 shall be respectively Rp 5,263,939,239
(Full amount) and Rp 3,852,572,482 (Full amount).
Remuneration cost of Board of Commissioner of the Company
for the year 2009 and 2008 shall be respectively Rp
1,973,071,511 (Full amount) and Rp 1,523,547,087 (Full
amount) .
8
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2009
Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun 2008
(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2009
With Comparative Figures for 2008
(Expressed in thousand Rupiahs, unless otherwise stated)
1. Umum - Lanjutan
1. General - Continued
Jumlah karyawan Perusahaan (organik dan non
organik) pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
masing-masing adalah 1.290 orang dan 1.268 orang
(tidak diaudit).
The Company has 1.290 and 1.268 employees (organic and
non-organic) as of December 31, 2009 and 2008, respectively
(unaudited).
d. Perusahaan Anak
d. Subsidiary Company
Perusahaan memiliki secara langsung lebih dari 50%
saham anak perusahaan, dengan rincian sebagai
berikut:
Nama perusahaan/ The
Company
Bidang usaha/ Line of
Business
PT Wijaya Karya Beton
PT Wijaya Karya Realty
PT Wijaya Karya Intrade
PT Wijaya Karya Insan
Pertiwi
PT
Wijaya
Karya
Bangunan Gedung
PT Wijaya Karya Jabar
Power
Concrete Industry
Real Estate
Trading
Construction, Electrical
Mechanical
Construction and
Engineering
Upstream
The Company directly owned more than 50% shares on
subsidiaries as follows:
Kegiatan
Komersial/
Commercial
Operations
1997
2000
2000
Persentase
Kepemilikan/
Percentage of
Ownership
78.40%
78.40%
78.40%
1984
2008
Phase of
Development
Seluruh anak perusahaan berdomisili di Indonesia.
Jumlah aktiva (sebelum eliminasi)/ Total
assets (before elimination)
2009
1,596,807,892
456,986,844
522,764,204
2008
1,370,998,105
421,879,881
650,195,372
70.08%
48,828,659
34,603,012
99%
133,240,523
50,093,001
55%
8,913,749
-
The entire subsidiaries are domiciled in Indonesia.
PT Wijaya Karya Beton ("WIKA BETON")
PT Wijaya Karya Beton ("WIKA BETON")
WIKA BETON merupakan anak perusahaan dari
Perseroan. Sebelum menjadi anak perusahaan, sejak
tahun 1974 WIKA BETON merupakan bagian dari induk
perusahaan yaitu Divisi Produk Beton. Seiring dengan
visi dan misi perseroan maka WIKA BETON resmi
menjadi anak perusahaan pada tanggal 11 Maret 1997
sesuai dengan Akta Perseroan Terbatas WIKA BETON
No.44 tanggal 11 Maret 1997, yang dibuat di hadapan
Achmad Bajumi, SH, selaku pengganti dari Imas
Fatimah, SH. Notaris di Jakarta.
WIKA BETON constitutes subsidiary of the company. Before
being subsidiary of the company, since in 1974, WIKA BETON
was the part of the company i.e. Division of Concrete Pruduct.
Along with the vission and mission of the company, then
consequently, WIKA BETON was officially established as
subsidiary of the company on the date of March 11, 1997 in
accordance with Deed of Limited Company of WIKA BETON
No.44 dated March 11, 1997 drawn up and passed before
Achmad Bajumi, SH, then as alternate notary public for Imas
Fatimah, SH. Notary public practicing in Jakarta.
Anggaran Dasar Perseroan yang termuat dalam Akta
Pendirian, telah mengalami beberapa kali perubahan,
terakhir berdasarkan Akta Perubahan Anggaran Dasar
WIKA BETON No.31 tanggal 15 Agustus 2007 ("Akta
No. 31") yang dibuat dihadapan Hambit Maseh, S.H.,
Notaris di Jakarta yang telah memperoleh persetujuan
Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Republik
Indonesia dengan persetujuan No. W7-09069
HT.01.04.TH.2007 tanggal 16 Agustus 2007. Alamat
kantor pusat WIKA BETON di Jalan D.I Panjaitan Kav.
3-4, Jakarta. Perusahaan dalam menjalankan
operasinya mempunyai 6 Wilayah Penjualan ("WP")
dan 7 Pabrik Produk Beton ("PPB"), yang berlokasi
tersebar di beberapa wilayah Indonesia.
Articles of association of the company has been amended
several times and most recently by Deed of Amendment to
Articles of Association of WIKA BETON Number 31 dated
August 15, 2007 (Deed No.31) drawn up and passed before
Hambit Maseh, S.H., Notary practicing in Jakarta, so obtained
approval from Minister of Justice and Human Right of the
Republic of Indonesia Number W7-09069 HT.01.04.TH.2007
dated August 16 2007. Head office of WIKA BETON is located
at Jalan D.I. Panjaitan Kav 3-4 Jakarta. The company in
implementing the operation has 6 Selling Areas ("WP") and 7
Concrete Producing Plant ("PPB") have spreading location
within several Indonesian teritories.
9
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2009
Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun 2008
(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2009
With Comparative Figures for 2008
(Expressed in thousand Rupiahs, unless otherwise stated)
1. Umum - Lanjutan
1. General - Continued
Berdasarkan Anggaran Dasar WIKA BETON, kegiatan
usaha WIKA BETON bergerak dalam bidang usaha
industri beton, jasa konstruksi dan bidang usaha lainnya
yang terkait.
Based on the Articles of association of WIKA BETON, business
activities of WIKA BETON shall engage in the business of
providing concrete industry, construction services and such
other related business fields.
Berdasarkan akta berita acara Rapat Umum Pemegang
Saham Luar Biasa WIKA BETON No.15 tanggal 30
April 2007, dibuat di hadapan Hambit Maseh, SH.,
Notaris di Jakarta, struktur permodalan dan susunan
pemegang saham WIKA BETON adalah sebagai
berikut :
Based on the deed of minutes of General Extraordinary Meeting
of Shareholders of WIKA BETON No.15 dated April 30, 2007,
drawn up and passed before Hambit Maseh, SH., Public Notary
Practicing in Jakarta, the structure of capitalization and the
structure of shareholders of WIKA BETON shall be as follows :
Nilai Nominal/Par Value of Rp.100,- per share
Saham/Share Rupiah penuh/Full amount
%
4,600,000,000
460,000,000,000
Pemegang Saham/Shareholders
Modal Dasar/Authorized Capital
Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh/ Paid in Capital :
- PT Wijaya Karya (Persero) Tbk
- Yayasan Kesejahteraan Pegawai PT WIKA
- Koperasi Karya Mitra Satya
Jumlah/Total
Saham dalam Portepel/Portfolio Stock
901,600,000
14,835,000
233,565,000
1,150,000,000
3,450,000,000
Ikhtisar Data Keuangan
Uraian
Jumlah Aset
Jumlah Kewajiban
Jumlah Ekuitas
90,160,000,000
1,483,500,000
23,356,500,000
115,000,000,000
345,000,000,000
78.40%
1.29%
20.31%
100%
Financial Data Summary
2009
1,596,807,892
1,337,989,202
258,818,690
2008
1,370,998,105
1,176,375,961
194,622,144
Description
Total Assets
Total Liabilities
Equity
PT Wijaya Karya Realty ("WIKA REALTY")
PT Wijaya Karya Realty ("WIKA REALTY")
WIKA REALTY didirikan tanggal 20 Januari 2000
berdasarkan akte Notaris Imas Fatimah, SH., No.17,
telah memperoleh persetujuan dari Menteri Negara
Penanaman Modal dan Pembinaan BUMN Nomor S01/MDU.1-PBUMN/1999, tentang persetujuan Pendirian
Anak Perusahaan PT Wijaya Karya (Persero). Akte
pendirian tersebut telah mendapat pengesahan dari
Menteri Kehakiman Republik Indonesia No.C-20856 HT
01.01.TH 2000, tanggal 15 September 2000. Maksud
dan tujuan WIKA REALTY telah dituangkan dalam Akta
Pernyataan Keputusan Rapat No.67 Notaris Imas
Fatimah, SH., di mana perusahaan bergerak di bidang
usaha Realty dan bidang properti, memulai kegiatan
komersialnya pada tanggal 21 Januari 2000. Pada
tanggal 21 Juli 2004, dalam rangka peningkatan modal
dasar perusahaan dan pemecahan nilai saham.
Anggaran dasar perusahaan dirubah dengan akta
nomor 4 dari Notaris Imas Fatimah, SH. Perubahan ini
telah mendapat persetujuan dari Menteri Kehakiman
dan Hak Asasi Manusia RI No.C-1689 HT 01.04.TH
2004 tanggal 8 Juli 2004.
WIKA REALTY was officially established on the date January
20, 2000 based on Notarial Deed of Imas Fatimah, SH., No.17
so obtained approval from State Minister for Investment and
Guidelines of BUMN number S-01/MDU.1-PBUMN/1999
regarding approval for Establishment of Subsidiary Company of
PT Wijaya Karya (Persero). Deed of Establishment has been
approved by Minister of Justice of the Republic of Indonesia
No.C-20856 HT 01.01.TH 2000 dated September 15, 2000. The
purpose and objective of WIKA REALTY shall have been
entered into Deed of Statement Meeting Resolution No.67
Notary Public of Imas Fatimah, SH., in which the company shall
engage in the business of providing Realty and property
business field and commence the activities on January 20,
2000. On the date of July 21, 2004, for the purpose of the
Company authorized capital increase and share value fraction.
Articles of association of the company was amended by deed
No 4 from Public Notary, Imas Fatimah, SH. The amended has
been approved by Minister of Justice and Human Right of the
Republic of Indonesia No.C-1689 HT 01.04.TH 2004 dated July
8, 2004.
10
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2009
Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun 2008
(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2009
With Comparative Figures for 2008
(Expressed in thousand Rupiahs, unless otherwise stated)
1. Umum - Lanjutan
1. General - Continued
Perubahan
terakhir
adalah
berdasarkan
Akta
Perubahan Anggaran Dasar PT Wijaya Karya Realty
Tbk. No.33 tanggal 15 Agustus 2007 ("Akta No.33")
yang dibuat di hadapan Hambit Maseh,SH. Notaris di
Jakarta yang telah mendapat persetujuan dari Menteri
Kehakim
i
ii - iii
Laporan Auditor Independen
Laporan Keuangan Konsolidasian
Neraca Konsolidasian
Laporan Laba Rugi Konsolidasian
Laporan Perubahan Ekuitas
Konsolidasian
Laporan Arus Kas Konsolidasian
Catatan Atas
Konsolidasian
Laporan
1-2
3
4
5
Keuangan
6 - 116
117
Informasi Tambahan
i
Table of Contents
Independent Auditor's Report
The Consolidated Financial Statement
Consolidated Balance Sheet
Consolidated Statement of Income
Statement of Changes in Equity
Consolidated
Consolidated Statement of Cash Flow
Notes to Consolidated Financial
Statements
Suplementary Information
PIETER, UWAYS & REKAN
Register Public Accountansts
A member Firm of Kingston Sorel International
Minister of Finance : KEP-389/KM.6/2003
Laporan Auditor Independen / Independent Auditor's Report
No. : 006/LA-PUR/GP/KSI/III/10
Pemegang saham, Dewan Komisaris dan Direksi
PT. Wijaya Karya (Persero), Tbk.
Kami telah mengaudit neraca konsolidasian PT Wijaya Karya
(Persero), Tbk dan Anak Perusahaan tanggal 31 Desember
2009, serta laporan laba rugi, laporan perubahan ekuitas,
dan laporan arus kas konsolidasian untuk tahun yang
berakhir pada tanggal tersebut. Laporan keuangan adalah
tanggung jawab manajemen perusahaan. Tanggung jawab
kami terletak pada pernyataan pendapat atas laporan
keuangan berdasarkan audit kami. Laporan keuangan
konsolidasian PT Wijaya Karya (Persero), Tbk dan Anak
Perusahaan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31
Desember 2008 diaudit oleh auditor independen lain yang
laporannya bertanggal 4 Maret 2009 berisi pendapat wajar
tanpa pengecualian atas laporan keuangan konsolidasian
tersebut. Kami tidak mengaudit laporan keuangan anak-anak
perusahaan sebagai berikut:
1. PT Wijaya Karya Beton, anak perusahaan yang 78,40%
sahamnya dimiliki oleh perusahaan, yang laporan
keuangannya menyajikan aset pada tanggal 31 Desember
2009 sebesar 28% dari aset konsolidasian dan pendapatan
21% dari pendapatan konsolidasian untuk tahun yang
berakhir pada tanggal tersebut.
2. PT Wijaya Karya Intrade, anak perusahaan yang 78,40%
sahamnya dimiliki oleh perusahaan, yang laporan
keuangannya menyajikan aset pada tanggal 31 Desember
2009 sebesar 9% dari aset konsolidasian dan pendapatan
18% dari pendapatan konsolidasian untuk tahun yang
berakhir pada tanggal tersebut.
3. PT Wijaya Karya Realty, anak perusahaan yang 78,40%
sahamnya dimiliki oleh perusahaan, yang laporan
keuangannya menyajikan aset pada tanggal 31 Desember
2009 sebesar 8% dari aset konsolidasian dan pendapatan
7% dari pendapatan konsolidasian untuk tahun yang
berakhir pada tanggal tersebut.
4. PT Wijaya Karya Insan Pertiwi, anak perusahaan yang
70,08% sahamnya dimiliki oleh perusahaan, yang laporan
keuangannya menyajikan aset pada tanggal 31 Desember
2009 sebesar 1% dari aset konsolidasian dan pendapatan
1% dari pendapatan konsolidasian untuk tahun yang
berakhir pada tanggal tersebut.
The Stockholders, and the Board of Commissioners and
Directors
PT. Wijaya Karya (Persero), Tbk.
We have audited the consolidated balance sheets of PT
Wijaya Karya (Persero), Tbk and its subsidiaries as of
December 31, 2009, and the related consolidated
statements of income, changes in stockholders' equity
and cash flows for the year then ended. These financial
statements are the responsibility of the Company's
management. Our responsibility is to express an opinion
on these financial statements based on our audits. The
consolidated financial statements of PT Wijaya Karya
(P
(Persero),
) Tbk andd its
it subsidiaries
b idi i as off December
D
b 31,
31
2008 were audited by other independent auditor whose
report dated March 4, 2009 expressed an unqualified
opinion on those consolidated financial statements. We
did not audit the financial statements of subsidiaries as
follows:
1. PT Wijaya Karya Beton, a 78,40% owned subsidiary,
which statements reflect total assets and revenues of
28% and 21% respectively of the consolidated total
assets and revenue, as at and for the year ended
December 31, 2009.
2. PT Wijaya Karya Intrade, a 78,40% owned subsidiary,
which statements reflect total assets and revenues of
18% and 9% respectively of the consolidated total assets
and revenue, as at and for the year ended December 31,
2009.
3. PT Wijaya Karya Realty, a 78,40% owned subsidiary,
which statements reflect total assets and revenues of 8%
and 7% respectively of the consolidated total assets and
revenue, as at and for the year ended December 31,
2009.
4. PT Wijaya Karya Insan Pertiwi, a 70,08% owned
subsidiary, which statements reflect total assets and
revenues of 1% and 1% respectively of the consolidated
total assets and revenue, as at and for the year ended
December 31, 2009.
5. PT Wijaya Karya Bangunan Gedung, anak perusahaan
yang 99% sahamnya dimiliki oleh perusahaan, yang laporan
keuangannya menyajikan aset pada tanggal 31 Desember
2009 sebesar 2% dari aset konsolidasian dan pendapatan
1% dari pendapatan konsolidasian untuk tahun yang
berakhir pada tanggal tersebut.
6. PT Wijaya Karya Jabar Power, anak perusahaan yang
55% sahamnya dimiliki oleh perusahaan, yang laporan
keuangannya menyajikan aset pada tanggal 31 Desember
2009 sebesar 0,16% dari aset konsolidasian.
5. PT Wijaya Karya Bangunan Gedung, a 99% owned
subsidiary, which statements reflect total assets and
revenues of 2% and 1% respectively of the consolidated
total assets and revenue, as at and for the year ended
December 31, 2009.
Laporan keuangan tersebut diaudit oleh auditor independen
lain dengan pendapat wajar tanpa pengecualian, yang
keseluruhan laporan tersebut telah diserahkan kepada kami,
dan pendapat kami, sepanjang berkaitan dengan jumlahjumlah untuk PT Wijaya Karya Beton, PT Wijaya Karya
Intrade, PT Wijaya Karya Realty, PT Wijaya Karya Insan
Pertiwi, PT Wijaya Karya Bangunan Gedung, dan PT Wijaya
Karya Jabar Power didasarkan semata-mata atas laporanlaporan auditor independen lain tersebut.
Those financial statements were audited by other
independent auditors whose unqualified opinion have
been furnished to us, and in our opinion, insofar it relates
to the amounts for PT Wijaya Karya Beton, PT Wijaya
Karya Intrade, PT Wijaya Karya Realty, PT Wijaya Karya
Insan Pertiwi, PT Wijaya Karya Bangunan Gedung, and
PT Wijaya Karya Jabar Power, is based on solely on the
reports of other independent auditors.
Kamii melaksanakan
K
l k
k
audit
dit berdasarkan
b d
k
standar
t d auditing
diti
yang ditetapkan Institut Akuntan Publik Indonesia dan
Standar Pemeriksaan Keuangan Negara yang diterbitkan
oleh Badan Pemeriksa Keuangan Republik Indonesia (BPKRI). Standar tersebut mengharuskan kami merencanakan
dan melaksanakan audit agar kami memperoleh keyakinan
memadai bahwa laporan keuangan bebas dari salah saji
material. Suatu audit meliputi pemeriksaan, atas dasar
pengujian, bukti-bukti yang mendukung jumlah-jumlah dan
pengungkapan dalam laporan keuangan. Audit juga meliputi
penilaian atas prinsip akuntansi yang digunakan dan
estimasi signifikan yang dibuat oleh manajemen, serta
penilaian terhadap penyajian laporan keuangan secara
keseluruhan. Kami yakin bahwa audit kami memberikan
dasar memadai untuk menyatakan pendapat.
We conducted
W
d t d our audits
dit in
i accordance
d
with
ith auditing
diti
standards established by the Indonesian Institute of
Public Accountants and Government Audit Standart
issued by Supreme Audit Institution of Republic of
Indonesia. Those standards require that we plan and
perform the audit to obtain reasonable assurance about
whether the financial statements are free of material
misstatement. An audit includes examining, on a test
basis, evidence supporting the amounts and disclosures
in the financial statements. An audit also includes
assessing the accounting principles used and significant
estimates made by management, as well as evaluating
the overall financial statement presentation. We believe
that our audits provide a reasonable basis for our
opinion.
Menurut pendapat kami, berdasarkan audit kami dan laporan
auditor independen lain tersebut, laporan keuangan
konsolidasian yang kami sebut di atas menyajikan secara
wajar, dalam semua hal yang material, posisi keuangan
konsolidasian PT Wijaya Karya (Persero), Tbk dan Anak
Perusahaan tanggal 31 Desember 2009 dan hasil usaha
serta arus kas konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada
tanggal tersebut sesuai dengan prinsip akuntansi yang
berlaku umum di Indonesia.
In our opinion, based on our audits and the reports from
other independent auditors, the consolidated financial
statements referred to above present fairly, in all material
respects, consolidated financial position of PT Wijaya
Karya (Persero), Tbk as of December 31, 2009 and the
consolidated results of its operations and its cash flows
for the year then ended in conformity with generally
accepted accounting principles in Indonesia.
6. PT Wijaya Karya Jabar Power, a 55% owned
subsidiary, which statements reflect total assets and
revenues of 0,16% of the consolidated total assets as at
December 31, 2009.
iii
Audit kami laksanakan dengan tujuan untuk menyatakan
pendapat atas laporan keuangan pokok secara keseluruhan.
Informasi tambahan tentang Laporan Keuangan Induk
perusahaan terlampir disajikan untuk analisis tambahan
terhadap laporan keuangan Konsolidasian dan bukan
merupakan bagian laporan keuangan pokok yang
diharuskan. Informasi tersebut telah menjadi obyek prosedur
audit yang kami terapkan dalam audit atas laporan keuangan
Konsolidasian PT Wijaya Karya (Persero), Tbk untuk tahun
yang berakhir tanggal 31 Desember 2009, dan menurut
pendapat kami, disajikan secara wajar, dalam semua hal
yang material, berkaitan dengan laporan keuangan pokok
secara keseluruhan.
The purpose of our audit is to express an opinion on the
consolidated financial statements as a whole. The
attached parent company's financial statements are
presented for the purpose of additional analysis on the
consolidated financial statements and it is not a part of
the basic financial statements required by generally
accepted accounting principles. Thos information has
been subjected to the auditing procedures applied in the
audit of consilidated fainancial statements of PT Wijaya
Karya (Persero) Tbk., as of December 31, 2009, in our
opinion present fairly, in all material respect in relation to
the consolidated financial statements as whole.
Laporan Kepatuhan Terhadap Peraturan Perundangundangan dan Pengendalian Intern, kami sampaikan secara
terpisah kepada manajemen dengan laporan kami no:
08/LA/PUR/GP/KSI/III/10 tanggal 8 Maret 2010
Compliance Report to Law and Regulation and Internal
Control, we submit separately to management with our
report no: 08/LA/PUR/GP/KSI/III/10 dated March 8,
2010
Ijin Akuntan Publik
Public Accountant License
29 Maret 2010
March 29, 2010
The accompanying financial statements are not intended to present
the finacial position, result of operations, changes in shareholders'
equity and cash flows in accordance with accounting principles and
practices generally accepted in countries and jurisdictions other than
Indonesia. The standards, procedures and practices to audit such
financial statements are those generally accepted and applied in
Indonesia.
Laporan keuangan terlampir tidak dimaksudkan untuk menyajikan posisi
keuangan, hasil usaha, perubahan ekuitas dan arus kas sesuai dengan
prinsip dan praktek akuntansi yang berlaku umum di negara dan yurisdiksi
selain Indonesia. Standar, prosedur dan praktek untuk mengaudit laporan
keuangan tersebut adalah yang berlaku umum dan diterapkan di
Indonesia.
iv
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk.
DAN ANAK PERUSAHAAN
NERACA KONSOLIDASIAN
31 Desember 2009
Dengan Angka Pembanding untuk Tahun 2008
(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2009
ASET
ASET LANCAR
Kas dan Setara Kas
Piutang Usaha
(setelah dikurangi penyisihan piutang
ragu-ragu sebesar Rp 96.433.563
tahun 2009 dan Rp 75.034.886 tahun
2008)
Pihak Hubungan Istimewa
Pihak Ketiga
Piutang Retensi
(setelah dikurangi penyisihan piutang
ragu-ragu sebesar Rp 6.653.241 tahun
2009)
Tagihan Bruto Pemberi Kerja
Pendapatan Yang Akan Diterima
Piutang Lain-Lain
(setelah dikurangi penyisihan piutang
ragu-ragu sebesar Rp 16.819.532
tahun 2009 dan Rp 16.627.387 tahun
2008)
Persediaan
Uang Muka
Pajak Dibayar Dimuka
Biaya Dibayar Dimuka
Jaminan Usaha
Jumlah Aset Lancar
ASET TIDAK LANCAR
Aset Pajak Tangguhan
Investasi Pada Perusahaan Asosiasi
Tanah Belum Dikembangkan
Aset Tetap
(setelah
dikurangi
akumulasi
penyusutan sebesar Rp 209.734.908
tahun
2009
dan
sebesar
Rp
168.888.168 tahun 2008 )
Setoran Dana Kerja Sama Operasi
Goodwill
Aset Lain-Lain
Jumlah Aset Tidak Lancar
ASET
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk.
AND ITS SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
December 31, 2009
With Comparative Figures for 2008
(Expressed in thousand Rupiahs, unless otherwise stated)
Catatan /
Notes
2008
ASSETS
CURRENT ASSETS
Cash and Cash Equivalent
Trade Receivables
(Net of allowance for doubtful
accounts of Rp 96,433,563 in 2009
and Rp 75,034,886 in 2008 )
1.210.888.160
2e,3
1.051.432.167
203.693.856
668.376.900
404.839.180
2d,f,4
2f,4
2g,5
205.518.435
833.583.556
352.172.831
Related Parties
Third Parties
Retention Receivables
(Net of allowance
for doubtful
accounts of Rp 6,653,241 in 2009)
643.983.981
122.631.965
2h,2p,6
7
706.972.814
60.224.624
Due From Customer
Accrued Income
Other Receivables
(Net of allowance for doubtful
accounts of Rp 16,819,532 in 2009
and Rp 16,627,387 in 2008 )
76.428.845
1.044.472.772
181.772.149
226.343.376
177.479.831
1.619.382
4.962.530.398
8
2i,9
10
2y,11
2j,12
13
85.800.618
1.350.022.508
234.276.781
203.677.628
146.172.362
75.983
5.229.930.307
12.495.893
121.508.510
66.123.559
2y,22
2k,14
2l,15
19.708.510
21.589.497
332.207.429
142.774.616
10.048.964
52.924.232
738.083.204
2m,16
2n,17
2z,18
2y,19
335.877.846
94.753.932
12.561.205
57.002.513
541.493.503
Joint Operation Fund Deposits
Goodwill
Other Assets
Total Non Current Assets
5.771.423.810
ASSETS
5.700.613.602
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan
secara keseluruhan
Inventories
Advance
Prepaid Tax
Prepaid Expense
Business Guarantee
Total Current Assets
NON CURRENT ASSETS
Deferred Tax Assets
Investment in Associates
Land for Development
Fixed Assets
(Net of accumulated depreciation of
Rp 209,734,908 in 2009 and Rp
168,888,168 in 2008 )
The accompanying Notes to the Consolidated
Financial Statements form an integral part of the
financial statements
1
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk.
DAN ANAK PERUSAHAAN
NERACA KONSOLIDASIAN
31 Desember 2009
Dengan Angka Pembanding untuk Tahun 2008
(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2009
KEWAJIBAN DAN EKUITAS
KEWAJIBAN LANCAR
Pinjaman Jangka Pendek
Hutang Usaha
Pihak Ketiga
Pihak Hubungan Istimewa
Hutang Lain-lain
Kewajiban Bruto Pemberi Kerja
Hutang Pajak
Uang Muka Dari Pelanggan
Biaya Yang Masih Harus Dibayar
Pendapatan Yang Diterima Dimuka
Hutang Jangka Panjang Jatuh Tempo
Dalam Satu Tahun
Hutang Bank
Jumlah Kewajiban Lancar
KEWAJIBAN TIDAK LANCAR
Kewajiban Pajak Tangguhan
Kewajiban Imbalan Pasca Kerja
Uang Muka Proyek Jangka Panjang
Hutang Jangka Panjang Dikurangi
Jatuh Tempo Dalam Satu Tahun
Hutang Bank
Jumlah Kewajiban Tidak Lancar
HAK KEPEMILIKAN MINORITAS
156.503.407
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk.
AND ITS SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
December 31, 2009
With Comparative Figures for 2008
(Expressed in thousand Rupiahs, unless otherwise stated)
Catatan /
Notes
20
2008
603.838.743
1.103.504.794
59.515.116
26.737.623
18.144.602
207.151.667
121.441.112
986.086.634
756.439.593
21
2d,21
22
2h,2p,6
2y,23
2q,24
25
26
1.285.670.315
21.326.789
32.894.938
386.430
106.675.119
74.868.631
819.278.650
652.072.975
3.435.524.547
29
23.574.000
3.620.586.590
12.002.917
617.371.349
2a,b,23
2v1,27
2v1,28
629.374.265
102.773.556
30
6.426.000
683.439.809
NON CURRENT LIABILITIES
Deferred Tax Liabilities
Employee Benefits Liabilities
Advance for Long Term Projects
Long Term Liablities - Net of
Current Maturity
Bank Loan
Total Non Current Liablities
82.756.205
MINORITY INTEREST
3.718.383
8.037.914
665.257.512
EKUITAS
Modal Saham
Modal Dasar 16.000.000.000 saham,
nilai nominal Rp 100 (Rupiah penuh) per
saham. Modal ditempatkan dan disetor
5.846.367.500
dan
5.846.154.000
saham tahun 2009 dan 2008.
EQUITY
Share Capital
Authorized Capital 16,000,000,000
shares, par value of Rp 100 (full
amount) per share. Issued and paid
up
capital
5,846,367,500
and
5,846,154,000 in 2009 and 2008.
584.636.750
Modal Saham yang diperoleh kembali
disajikan
dengan
nilai
nominal
176.686.500 saham dan 127.448.000
saham tahun 2009 dan 2008
Tambahan Modal Disetor
Perubahan ekuitas pada Perusahaan Anak
LIABILITIES AND EQUITY
CURRENT LIABILITIES
Short Term Loans
Trade Payables
Third Parties
Related Parties
Other Payables
Due to Customer
Tax Payables
Advance From Customers
Accrued Expenses
Unearned Revenue
Long-Term Liabilities of
Current Maturities
Bank Loan
Total Current Liablities
31
584.615.400
(17.668.650)
2t,32
(12.744.800)
564.159.304
8.813.220
2s,33
565.877.973
-
Treasury stock presented in par
value of 176,686,500 share and
127,448,000 share in 2009 and 2008
Saldo Laba
Jumlah Ekuitas
386.017.420
1.532.941.234
246.892.633
1.384.641.206
Additional Paid-in Capital
Changes in Equity of
Subsidiary Company
Foreign Exchange Translation
of Financial Statement
Retained Earnings
Total Equity
KEWAJIBAN DAN EKUITAS
5.700.613.602
5.771.423.810
LIABILITIES AND EQUITY
Selisih kurs penjabaran laporan keuangan
6.983.190
-
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan
secara keseluruhan
The accompanying Notes to the Consolidated
Financial Statements form an integral part of the
financial statements
2
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk.
DAN ANAK PERUSAHAAN
LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASIAN
Untuk tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2009
Dengan Angka Pembanding untuk tahun
yang berakhir 31 Desember 2008
(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan /
Notes
2008
6.590.857.284
5.967.731.531
2w,36
2w,37
6.559.077.280
6.113.046.734
623.125.754
22.607.657
2w,38
2009
PENJUALAN BERSIH
BEBAN POKOK PENJUALAN
Laba Kotor Sebelum Bagian Laba
Proyek KSO
Laba (Rugi) Proyek KSO
Laba Kotor Setelah Bagian Laba
Proyek KSO
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk.
AND ITS SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENT OF INCOME
For the year ended December 31, 2009
With Comparative Figures for the year
ended December 31, 2008
(Expressed in thousand Rupiahs, unless otherwise stated)
645.733.410
442.931.521
NET SALES
COST OF SALES
Gross Profit Before Income
Portion of JO Project
Profit (Loss) JO Project
Gross Profit After Income
Portion of JO Project
BEBAN USAHA
Beban Penjualan
Beban Umum dan Administrasi
Jumlah Beban Usaha
2.421.380
158.361.039
160.782.419
2.589.810
152.411.483
155.001.293
OPERATING EXPENSES
Sales Expenses
General and Administrative Expenses
Total Operating Expenses
LABA USAHA
484.950.991
287.930.228
OPERATING INCOME
PENDAPATAN (BEBAN) LAIN-LAIN
Pendapatan Bunga
Laba (Rugi) Selisih Kurs - bersih
Laba (Rugi) Penjualan Aktiva Tetap
Beban Bunga dan Denda
Beban Penyisihan Piutang
Beban Penurunan Nilai Persediaan
Beban Amortisasi Goodwill
Lain-lain Bersih
Jumlah Pendapatan (Beban) Lain-Lain
LABA SEBELUM PAJAK PENGHASILAN
PENGHASILAN (BEBAN) PAJAK
Pajak Kini
Pajak Final
Pajak Tangguhan
Jumlah Penghasilan (Beban) Pajak
LABA BERSIH SEBELUM
HAK MINORITAS
HAK MINORITAS ATAS LABA
ANAK PERUSAHAAN
LABA BERSIH
Laba Bersih Per Saham Dasar
(Rupiah penuh)
2w,39
2w,40
30.417.205
1.432.768
(2.000)
(51.764.196)
(41.274.146)
(45.046.450)
(2.512.241)
(28.092.939)
(136.841.998)
348.108.993
(37.459.198)
(123.866.051)
19.740.201
(141.585.048)
446.030.546
(3.099.025)
OTHER INCOME (EXPENSE)
53.743.541
Interest Income
26.437.634
Gain (Loss) in Foreign Exchange - Net
4.289.126
Gain on Disposal of Fixed Assets
(44.024.039)
Interest Expense and Penalty
(50.177.873) Allowance Expense for Doubtful Account
Impairment Expense for Inventory
Amortization Expense of Goodwill
(21.783.740)
Others - Net
(31.515.351)
Total Other Income (Expense) - Net
256.414.877
2a,b,23
2a,b,23
2a,b,23
(72.726.644)
(9.034.916)
(81.761.560)
PROFIT BEFORE INCOME TAX
INCOME TAX (EXPENSES)
Current Tax
Final Tax
Deferred Tax
Total Tax Expense
NET INCOME BEFORE
MINORITY INTEREST
MINORITY INTEREST ON GAIN
OF ITS SUBSIDIARIES
206.523.945
174.653.317
(17.301.869)
(18.618.922)
189.222.076
156.034.395
NET INCOME
33,37
26,75
Net Earning Per Share
(Full amount)
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan
secara keseluruhan
The accompanying Notes to the Consolidated
Financial Statements form an integral part of the
financial statements
3
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN
Untuk tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2009
Dengan Angka Pembanding untuk tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2008
(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Modal saham
Modal
Tambahan
di peroleh
ditempatkan
modal disetor /
kembali /
dan disetor/
Issued and
Additional PaidTreasury stock
Paid up Capital
in Capital
SALDO PER 1 JANUARI 2008
584,615,400
Saham diperoleh kembali
Dividen
Bina Lingkungan
Program Kemitraan
Dana Cadangan Bertujuan
Cadangan lainnya
584,615,400
584,615,400
(12,744,800)
(12,744,800)
(12,744,800)
(11,461,806)
565,877,973
565,877,973
21,350
-
(4,923,850)
-
3,921,529
(5,640,199)
-
584,636,750
584,636,750
(17,668,650)
(17,668,650)
Laba Bersih
SALDO PER 31 DESEMBER 2008
Eksekusi Opsi Saham
Saham diperoleh kembali
Kompensasi Berbasis Saham
Disagio saham diperoleh kembali
Perubahan ekuitas anak perusahaan
Selisih kurs penjabaran laporan keuan
Dividen
Bina Lingkungan
Prgram Kemitraan
Dana Cadangan Bertujuan
Cadangan lainnya
Laba Bersih
SALDO PER 31 DESEMBER 2009
Selisih kurs
penjabaran
laporan keuangan
Foreign currency
translation
adjustment
Perubahan ekuitas
pada perusahaan
anak
Changes in Equity
of Subsidiary
Company
Opsi saham
Stock Option
Saldo laba yang ditentukan
penggunaannya /
Appropriated Retained
Cadangan
Cadangan
lainnya/
bertujuan/
Reserve
Reserve
577,339,779
564,159,304
564,159,304
-
-
6,983,190
6,983,190
6,983,190
79,104,301
79,104,301
79,104,301
-
8,813,220
8,813,220
8,813,220
(21,350)
(21,350)
(21,350)
75,609,402
154,713,703
154,713,703
11,635,955
11,635,955
11,635,955
30,349,054
41,985,009
41,985,009
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk. AND ITS SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITIES
For the year ended December 31, 2009
With Comparative Figures for the year ended December 31, 2008
(Expressed in thousand Rupiahs, unless otherwise stated)
Saldo laba
Jumlah
yang belum
ditentukan
Penggunaanny
Total equity
a/
Unappropriate
129,256,889
1,291,212,068
(34,907,865)
(1,163,595)
(2,327,191)
(11,635,955)
(79,104,301)
117,982
156,034,395
156,152,377
(24,206,606)
(34,907,865)
(1,163,595)
(2,327,191)
1,228,606,811
156,034,395
1,384,641,206
(45,523,581)
(1,517,453)
(3,034,905)
(30,349,054)
(75,609,402)
117,982
189,222,076
189,340,058
(4,923,850)
3,921,529
(5,640,199)
8,813,220
6,983,190
(45,523,581)
(1,517,453)
(3,034,905)
1,343,719,158
189,222,076
1,532,941,234
BALANCE AS OF JANUARY 1, 2008
Treasury stock
Dividend
Community Development
Funding for small scale business
Appropriation of General Reserve
Other Reserve
Net Income
BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2008
Stock Option Execution
Treasury Stock
Stock Based Compensation
Discount of Treasury
Changes in Equity of Subsidiaries
Foreign Exchange Translation
of Financial Statement
Dividend
Community Development
Funding for Small-Scale Business
Appropriation of General Reserves
Others Reserves
Net Income
BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2009
The accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir merupakan
form an integral part of the
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan
financial statements
secara keseluruhan
4
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk.
DAN ANAK PERUSAHAAN
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN
Untuk tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2009
Dengan Angka Pembanding untuk tahun
yang berakhir 31 Desember 2008
(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk.
AND ITS SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOW
For the year ended December 31, 2009
With Comparative Figures for the year
ended December 31, 2008
(Expressed in thousand Rupiahs, unless otherwise stated)
2009
ARUS KAS DARI AKTIVITAS
OPERASI
Penerimaan Kas dari Pelanggan
Pembayaran Kepada Pemasok
Pembayaran Kepada Direksi dan Karyawan
Pembayaran Beban Usaha dan Lainnya
Penerimaan Bunga
Pembayaran Bunga Pinjaman
Pembayaran-penerimaan Pajak
Penghasilan
Kas Bersih Diperoleh dari (Digunakan
untuk) Aktivitas Operasi
ARUS KAS DARI AKTIVITAS
INVESTASI
Penurunan (Penambahan) Jaminan Usaha
Pembelian Aktiva Tetap
Penempatan Saham Perusahaan Asosiasi
Penurunan (Kenaikan)Kerjasama Operasi
Pengeluaran Investasi Lainnya
Kas Bersih Diperoleh dari (Digunakan
untuk) Aktivitas Investasi
ARUS KAS DARI AKTIVITAS
PENDANAAN
Kenaikan (Penurunan) Pinjaman Bank
Pembelian Kembali Obligasi
Pembelian Kembali Saham yang beredar
Setoran Modal
Pembayaran Dividen
Pembayaran Program Kemitraan
dan Bina Lingkungan
Pembayaran Dividen Hak Minoritas
Perubahan Ekuitas pada Perusahaan Anak
Selisih Kurs Penjabaran
Laporan Keuangan
Kenaikan (Penurunan) dari Aktivitas
Pendanaan Lainnya
Setoran Modal
Bagian Laba Hak Minoritas yang
dikonsolidasikan
Kas Bersih Diperoleh dari (Digunakan
untuk) Aktivitas Pendanaan
KENAIKAN BERSIH KAS DAN
SETARA KAS
2008
6.789.386.493
(5.628.651.223)
(119.789.120)
(59.401.186)
30.417.205
(51.764.196)
(79.988.525)
880.209.448
6.382.186.684
(6.540.233.238)
(105.161.538)
(64.520.070)
53.743.541
(44.024.039)
(136.495.315)
CASH FLOWS FROM
OPERATING ACTIVITIES
Received from Customers
Payment to Suppliers
Payment for Director and Employee
Payment for Operating Expense and Others
Interest Receipt
Payment of Interest
Payment - Receipt of Income Tax
(454.503.975)
Net Cash Provided by (Used for)
Operating Activities
(1.543.399)
(39.964.347)
(101.800.000)
(25.413.026)
(40.455.781)
737.187
(123.685.912)
(18.000.270)
21.751.811
(672.745)
(209.176.554)
(119.869.929)
(477.335.336)
(10.564.051)
21.350
(45.523.581)
457.844.395
(133.443.664)
(24.206.605)
(34.907.865)
(4.552.358)
(6.516.623)
8.813.220
(3.490.786)
(5.080.895)
-
6.983.190
(204.582)
17.301.869
(511.576.901)
4.270.788
260.985.368
159.455.993
(313.388.536)
CASH FLOWS FROM
INVESTING ACTIVITIES
Decrease (Increase) Business Guarantee
Acquisition of Fixed Assets
Investment in Associated Company
Decrease (Increase) in Joint Operation
Increase in Other Investing Activities
Net Cash Provided by (Used for)
Investing Activities
CASH FLOWS FROM
FINANCING ACTIVITIES
Increase (Decrease) of Bank Loans
Payment of Bonds's Buy Back
Treasury Stock
Paid Up Capital Stock
Payment of Dividend
Payment of small scale business and
Community Development
Payment of Minority Interest Dividend
Changes in Equity of Subsidiary Company
Foreign Exchange Translation
of Financial Statement
Increase (Decrease) of
Other Finance Activities
Paid in capital
Consolidated of Gain
Minority Interest
Net Cash Provided by (Used for)
Financing Activities
INCREASE OF NET CASH AND
CASH EQUIVALENT
SALDO KAS DAN SETARA KAS PADA
AWAL TAHUN
1.051.432.167
1.364.820.703
BEGINNING BALANCE OF CASH AND
CASH EQUIVALENT
SALDO KAS DAN SETARA KAS PADA
AKHIR TAHUN
1.210.888.160
1.051.432.167
ENDING BALANCE OF CASH AND
CASH EQUIVALENT
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir merupakan
The accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan
form an integral part of the
secara keseluruhan
financial statements
5
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2009
Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun 2008
(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2009
With Comparative Figures for 2008
(Expressed in thousand Rupiahs, unless otherwise stated)
1. Umum
1. General
a. Pendirian Perusahaan
a. The Company's Establishment
PT Wijaya Karya (Persero), Tbk., ("Perseroan")
didirikan berdasarkan Undang-undang No.19 tahun
1960 jo Peraturan Pemerintah No. 64 tahun 1961
tentang Pendirian Perusahaan Negara/PN "Widjaja
Karja" tanggal 29 Maret 1961. Berdasarkan Peraturan
Pemerintah No. 64 ini pula, perusahaan bangunan
bekas milik Belanda yang bernama Naamloze
Vennootschap Technische Handel Maatschappij en
Bouwbedrijf Vis en Co. yang telah dikenakan
nasionalisasi, dilebur ke dalam PN Widjaja Karja.
PT Wijaya Karya (Persero), Tbk., ("Perseroan") was
established based on Law No. 19 of 1960 in conjunction with
the Government Regulation No. 64 of 1961 dated March 29,
1961 regarding the establishment of State Company/PN
"Widjaja Karja". By the virtue of this Government Regulation
No. 64, construction company as formerly held by Dutch
namely
Naamloze Vennootschap Technische Handel
Maatschappij en Bouwbedrijf Vis en Co imposed nationalization
was merged into PN Widjaja Karja.
Berdasarkan Peraturan Pemerintah No. 40 tanggal 22
Juli 1971, PN. Widjaja Karja dinyatakan bubar dan
dialihkan bentuknya menjadi Perusahaan Perseroan
(PERSERO), sebagaimana dimaksud dalam pasal 2
ayat 3 Undang-undang No. 9 Tahun 1969 (Lembaran
Negara Republik Indonesia No. 40 tahun 1969,
Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia
2904). Selanjutnya Perseroan ini dinamakan "PT Wijaya
Karya", berdasarkan Akta Perseroan Terbatas No. 110
tanggal 20 Desember 1972 yang dibuat di hadapan
Dian Paramita Tamzil, pada waktu itu pengganti dari
Djojo Muljadi, SH., Notaris di Jakarta, jo Akta
Perubahan Naskah Pendirian Perseroan Terbatas "PT
Wijaya Karya" No. 106, tanggal 17 April 1973 yang
dibuat dihadapan Kartini Muljadi, SH., Notaris di
Jakarta, keduanya telah disahkan oleh Menteri
Kehakiman Rpublik Indonesia dengan Keputusan No.
Y.A.5/165/14 tanggal 8 Mei 1973, didaftarkan di
Pengadilan Negeri Jakarta dengan No. 1723 dan No.
1724 tanggal 16 Mei 1973, serta telah diumumkan
dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 76 tanggal
21 September 1973, Tambahan No. 683.
Based on Government Regulation No. 40 dated July 22, 1971,
PN Widjaja Karja was dissolved and changed into new
corporation as Perseroan (Persero), as that mentioned in
paragraph 3 of article 2 of the Law No. 9 of 1969 of the
Republic of Indonesia (State Gazette of the Republic of
Indonesia No. 40 of 1969, Supplement No. 2904). Pursuant to
Notary Deed No. 110 dated December 20, 1972 of Dian
Paramita Tamzil, replacing Notary of Djojo Muljadi, SH, public
notary practicing in Jakarta jo. Notary Deed No. 106 dated April
17, 1973 of Kartini Muljadi, SH., Notary public practicing in
Jakarta, the company, henceforth is name "PT Wijaya Karya",
both Notary Deeds have been approved by Minister of Justice
of the Republic of Indonesia under the Decree No. Y.A.5/165/14
dated May 8, 1973, registered in Jakarta District Court No.
1723 and No. 1724 dated May 16,1973, and promulgated in
state gazette of the Republic of Indonesia No. 76 dated
September 21, 1973. Supplement to the state gazette No. 683.
Anggaran Dasar Perseroan telah beberapa kali diubah,
yang terakhir telah diubah dengan Akta No. 11 tanggal
10 Juni 2008 yang dibuat di hadapan Masjuki, SH.,
pengganti Imas Fatimah, SH., Notaris di Jakarta yang
telah mendapat persetujuan Menteri Hukum dan Hak
Asasi Manusia Republik Indonesia sebagaimana
dinyatakan dalam Surat Keputusan Menteri Hukum dan
Hak Asasi Manusia Nomor AHU-40110.AH.01.02 tahun
2008 tanggal 10 Juli 2008 dan telah diumumkan dalam
Berita Negara Republik Indonesia tanggal 24 Nopember
2009 Nomor 94 Tambahan Nomor 27 Tahun 2009.
The company's article of association has been amended
several times, last amended by Act No. 11 dated June 10, 2008
are drawn up before Masjuki, SH., Substitute Imas Fatimah,
SH., Notary in Jakarta which has been approved by the Minister
of Justice and Human Rights Republic of Indonesia as stated in
the Decree of Ministry of Justice and Human Rights Number
AHU 40110.AH.01.02 in 2008 dated on July 10, 2008 and has
been published in the Republic of Indonesia dated November
24, 2009 No. 94 Supplement No. 27 in 2009.
6
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2009
Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun 2008
(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2009
With Comparative Figures for 2008
(Expressed in thousand Rupiahs, unless otherwise stated)
1. Umum - Lanjutan
1. General - Continued
Akta tersebut merubah Akta Pernyataan Keputusan
Para Pemegang Saham sebelumnya yaitu Akta No. 28
tanggal 13 Agustus 2007 tentang Perseroan menjadi
Perusahaan Terbuka yang dibuat di hadapan Imas
Fatimah, SH., Notaris di Jakarta juncto Akta Perubahan
Anggaran Dasar No. 13 tanggal 11 September 2007
dibuat dihadapan Nila Noordjasmani Soeyasa Besar ,
S.H, pengganti dari Imas Fatimah, S,H., Notaris di
Jakarta yang masing-masing telah disetujui Menteri
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia
dengan persetujuan No.W7-09068HT.01.04-TH.2007
tanggal 16 Agustus 2007 dan No. W7-10030HT.01.04TH.2007 tanggal 11 September 2007 dan telah
diumumkan dalam Berita Negara tanggal 25 April 2008
Nomor 34 Tambahan 4961 Tahun 2008.
The above Deed changed Deed of Declaration of Shareholders
Decision No. 28 dated August 13, 2007 regarding the Company
became the Public Company made before Imas Fatimah, SH.,
Notary in Jakarta juncto Deed of Association Changes No. 13
dated September 11, 2007 drawn up before Nila Noordjasmani
Soeyasa Besar, SH, substitute of Imas Fatimah, S, H., Notary
in Jakarta, which each had been approved by the Minister of
Justice and Human Rights Republic of Indonesia with the
approval of No.W7-09068HT.01.04 -TH.2007 dated August 16,
2007 and No. W7-10030HT.01.04-TH.2007 on September 11,
2007 and has been announced in the State Gazette dated April
25 2008 No. 34 Supplement 4961 in 2008.
Perusahaan beralamat di Jl. D.I Panjaitan kav.9,
Jakarta Timur, perusahaan mulai beroperasi secara
komersial pada tahun 1961.
The Company's headquarter is located at Jl. D.I. Panjaitan Kav.
9, East Jakarta. The Company started its activities in
commercial manner in 1961.
b. Bidang Usaha
b. Business Segment
Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan,
maksud dan tujuan Perseroan adalah berusaha dalam
bidang jasa konstruksi, pabrikasi, jasa penyewaan,
keagenan, investasi, agroindustri, perdagangan,
pengelolaan kawasan, layanan jasa peningkatan
kemampuan di bidang konstruksi, teknologi informasi
dan pengembangan pada khususnya.
According to Article 3 of the Articles of Association, the goals
and objectives of the Company are particularly in the
development of construction industry, manufacturing, rental
services, agency, investment, agroindustry, trade, management
of area, services on capability improvement in the construction
services, developer and information technology.
Kegiatan usaha yang saat ini dilakukan adalah Jasa
Konstruksi, Real Estate, Industri Pabrikasi dan
Perdagangan.
Business activity as currently conducted shall be Construction
Service, electrical Mechanical,Real Estate, Manufacturing and
Trading Industry.
c. Pengurus Perseroan
Dewan Komisaris :
c. Management of the Company
Board of Commissioner :
Berdasarkan Surat Keputusan Menteri Negara Badan
Usaha Milik Negara selaku Rapat Umum Pemegang
Saham No. KEP-208/MBU/2007 tanggal 21 September
2007 dan Akta Pernyataan Menteri Negara Badan
Usaha Milik Negara No. 149 tanggal 31 Agustus 2007
dibuat dihadapan Imas Fatimah, S.H., Notaris di
Jakarta, susunan Komisaris Perseroan pada tanggal 31
Desember 2009 dan 2008 adalah sebagai berikut :
Komisaris Utama
Komisaris Independen
Komisaris Independen
Komisaris
Komisaris
Based on Decree of the State Minister of State-Owned
Enterprises of the Republic of Indonesia No. KEP208/MBU/2007 dated September 21, 2007 and Deed No. 149
dated August 31, 2007 of Imas Fatimah, S.H., Notary in
Jakarta, the composition of the Company's Board of
Commissioners as of December 31, 2009 and 2008 is as
follows :
Ir. Agoes Widjanarko,. MIP
DR. Amanah Abdulkadir, MA
Brigjend TNI (Pur) Dadi Pratjipto, SE.
Pontas Tambunan, SH., MM
Soepomo, SH., SP.N., L.LM
7
President Commissioner
Independent Commissioner
Independent Commissioner
Commissioner
Commissioner
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2009
Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun 2008
(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2009
With Comparative Figures for 2008
(Expressed in thousand Rupiahs, unless otherwise stated)
1. Umum - Lanjutan
1. General - Continued
Dewan Direksi
Board of Director :
Berdasarkan Akta No. 59 tanggal 23 Mei 2008
mengenai Pernyataan Keputusan Rapat Perusahaan
Perseroan (Persero) PT. Wijaya Karya Tbk dibuat di
hadapan Notaris Imas Fatimah, SH. Notaris di Jakarta,
susunan Direksi tanggal 31 Desember 2009 and 2008
sebagai berikut :
Based on the Deed No.59 dated May 23 2008 regarding
Statement of Meeting Resolution of the Company of PT Wijaya
Karya (Persero) Tbk drawn up and passed before Notary Public
Imas Fatimah,SH., practicing in Jakarta,the composition of
Board of Director as of December 31, 2009 and 2008 is as
follows:
Direktur Utama
Direktur Keuangan
Direktur Operasi I
Direktur Operasi II
Direktur Sumber Daya Manusia
dan Pengembangan
Bintang Perbowo, SE., MM.
Drs. R. Ganda Kusuma, MBA.
Ir. Budi Harto, MM.
Ir. Slamet Maryono
Ir. Tonny Warsono, MM
Komite Audit :
Berdasarkan Surat Keputusan Dewan Komisaris
No.52/DK/PT.WK/2009 tanggal 9 Oktober 2009,
susunan Komite Audit tanggal 31 Desember 2009,
adalah sebagai berikut :
Ketua
Anggota
Anggota
Anggota
Audit Committee :
Based on the Letter of Board of Commissioner No.52/DK/PT.
WK/2009 dated October 9, 2009, the structure of Audit
Committee as of December 31 2009 is as follows:
DR. Amanah Abdulkadir, MA
Shalahuddin Haikal, MM., LLM
Ir. Mukti Wibowo
M. Slamet Wibowo, SE., MBA
Berdasarkan Surat Keputusan Dewan Komisaris
No.65/DK/WIKA/2008 tanggal 6 November 2008,
susunan Komite Audit tanggal 31 Desember 2008,
adalah sebagai berikut :
Ketua
Anggota
Anggota
Anggota
President Director
Director of Finance
Operational Director I
Operational Director II
Director of Human Resources
and Development
Chairman
Member
Member
Member
Based on the Letter of
Board of Commissioner
No.65/DK/WIKA/2008 dated November 6, 2008, the structure
of Audit Committee dated December 31, 2008 is as follows:
DR. Amanah Abdulkadir, MA
Rosmala, SE., Ak.
Ir. Tri Budi Santoso
Shalahuddin Haikal, MM., LLM
Chairman
Member
Member
Member
Sekretaris Perusahaan :
Berdasarkan Surat Keputusan
Dewan Direksi
No.SK.02.01/A.DIR.00538/2009 tanggal 24 Desember
2009
dan
Surat
Keputusan
Direksi
No.SK.02.01/A.DIR.0362/2008
Pejabat
Sekretaris
Perusahaan per 31 Desember 2009 adalah Natal
Argawan, SE., dan Pejabat Sementara Sekretaris
perusahaan per 31 Desember 2008 adalah Imam
Sudiyono.
Corporate Secretary
Based
on
the
Letter
of
Board
of
Director
No.SK.02.01/A.DIR.00538/2009, dated December 24, 2009 and
No. SK.02.01/A.DIR.0362/2008 , Official for the Corporate
Secretary as of December 31, 2009 was Natal Argawan, SE.,
and Temporary Official for the Corporate Secretary as of
December 31, 2008 was Imam Sudiyono.
Biaya remunerasi Direksi Perusahaan untuk tahun 2009
dan 2008 masing-masing sebesar Rp 5.263.939.239
(Rupiah penuh) dan Rp 3.852.572.482 (Rupiah penuh).
Biaya remunerasi Dewan Komisaris Perusahaan untuk
tahun 2009 dan 2008 masing-masing sebesar Rp
1.973.071.511 (Rupiah penuh) dan Rp 1.523.547.087
(Rupiah penuh).
Remuneration cost of Board of Director of the Company for the
year 2009 and 2008 shall be respectively Rp 5,263,939,239
(Full amount) and Rp 3,852,572,482 (Full amount).
Remuneration cost of Board of Commissioner of the Company
for the year 2009 and 2008 shall be respectively Rp
1,973,071,511 (Full amount) and Rp 1,523,547,087 (Full
amount) .
8
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2009
Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun 2008
(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2009
With Comparative Figures for 2008
(Expressed in thousand Rupiahs, unless otherwise stated)
1. Umum - Lanjutan
1. General - Continued
Jumlah karyawan Perusahaan (organik dan non
organik) pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
masing-masing adalah 1.290 orang dan 1.268 orang
(tidak diaudit).
The Company has 1.290 and 1.268 employees (organic and
non-organic) as of December 31, 2009 and 2008, respectively
(unaudited).
d. Perusahaan Anak
d. Subsidiary Company
Perusahaan memiliki secara langsung lebih dari 50%
saham anak perusahaan, dengan rincian sebagai
berikut:
Nama perusahaan/ The
Company
Bidang usaha/ Line of
Business
PT Wijaya Karya Beton
PT Wijaya Karya Realty
PT Wijaya Karya Intrade
PT Wijaya Karya Insan
Pertiwi
PT
Wijaya
Karya
Bangunan Gedung
PT Wijaya Karya Jabar
Power
Concrete Industry
Real Estate
Trading
Construction, Electrical
Mechanical
Construction and
Engineering
Upstream
The Company directly owned more than 50% shares on
subsidiaries as follows:
Kegiatan
Komersial/
Commercial
Operations
1997
2000
2000
Persentase
Kepemilikan/
Percentage of
Ownership
78.40%
78.40%
78.40%
1984
2008
Phase of
Development
Seluruh anak perusahaan berdomisili di Indonesia.
Jumlah aktiva (sebelum eliminasi)/ Total
assets (before elimination)
2009
1,596,807,892
456,986,844
522,764,204
2008
1,370,998,105
421,879,881
650,195,372
70.08%
48,828,659
34,603,012
99%
133,240,523
50,093,001
55%
8,913,749
-
The entire subsidiaries are domiciled in Indonesia.
PT Wijaya Karya Beton ("WIKA BETON")
PT Wijaya Karya Beton ("WIKA BETON")
WIKA BETON merupakan anak perusahaan dari
Perseroan. Sebelum menjadi anak perusahaan, sejak
tahun 1974 WIKA BETON merupakan bagian dari induk
perusahaan yaitu Divisi Produk Beton. Seiring dengan
visi dan misi perseroan maka WIKA BETON resmi
menjadi anak perusahaan pada tanggal 11 Maret 1997
sesuai dengan Akta Perseroan Terbatas WIKA BETON
No.44 tanggal 11 Maret 1997, yang dibuat di hadapan
Achmad Bajumi, SH, selaku pengganti dari Imas
Fatimah, SH. Notaris di Jakarta.
WIKA BETON constitutes subsidiary of the company. Before
being subsidiary of the company, since in 1974, WIKA BETON
was the part of the company i.e. Division of Concrete Pruduct.
Along with the vission and mission of the company, then
consequently, WIKA BETON was officially established as
subsidiary of the company on the date of March 11, 1997 in
accordance with Deed of Limited Company of WIKA BETON
No.44 dated March 11, 1997 drawn up and passed before
Achmad Bajumi, SH, then as alternate notary public for Imas
Fatimah, SH. Notary public practicing in Jakarta.
Anggaran Dasar Perseroan yang termuat dalam Akta
Pendirian, telah mengalami beberapa kali perubahan,
terakhir berdasarkan Akta Perubahan Anggaran Dasar
WIKA BETON No.31 tanggal 15 Agustus 2007 ("Akta
No. 31") yang dibuat dihadapan Hambit Maseh, S.H.,
Notaris di Jakarta yang telah memperoleh persetujuan
Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Republik
Indonesia dengan persetujuan No. W7-09069
HT.01.04.TH.2007 tanggal 16 Agustus 2007. Alamat
kantor pusat WIKA BETON di Jalan D.I Panjaitan Kav.
3-4, Jakarta. Perusahaan dalam menjalankan
operasinya mempunyai 6 Wilayah Penjualan ("WP")
dan 7 Pabrik Produk Beton ("PPB"), yang berlokasi
tersebar di beberapa wilayah Indonesia.
Articles of association of the company has been amended
several times and most recently by Deed of Amendment to
Articles of Association of WIKA BETON Number 31 dated
August 15, 2007 (Deed No.31) drawn up and passed before
Hambit Maseh, S.H., Notary practicing in Jakarta, so obtained
approval from Minister of Justice and Human Right of the
Republic of Indonesia Number W7-09069 HT.01.04.TH.2007
dated August 16 2007. Head office of WIKA BETON is located
at Jalan D.I. Panjaitan Kav 3-4 Jakarta. The company in
implementing the operation has 6 Selling Areas ("WP") and 7
Concrete Producing Plant ("PPB") have spreading location
within several Indonesian teritories.
9
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2009
Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun 2008
(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2009
With Comparative Figures for 2008
(Expressed in thousand Rupiahs, unless otherwise stated)
1. Umum - Lanjutan
1. General - Continued
Berdasarkan Anggaran Dasar WIKA BETON, kegiatan
usaha WIKA BETON bergerak dalam bidang usaha
industri beton, jasa konstruksi dan bidang usaha lainnya
yang terkait.
Based on the Articles of association of WIKA BETON, business
activities of WIKA BETON shall engage in the business of
providing concrete industry, construction services and such
other related business fields.
Berdasarkan akta berita acara Rapat Umum Pemegang
Saham Luar Biasa WIKA BETON No.15 tanggal 30
April 2007, dibuat di hadapan Hambit Maseh, SH.,
Notaris di Jakarta, struktur permodalan dan susunan
pemegang saham WIKA BETON adalah sebagai
berikut :
Based on the deed of minutes of General Extraordinary Meeting
of Shareholders of WIKA BETON No.15 dated April 30, 2007,
drawn up and passed before Hambit Maseh, SH., Public Notary
Practicing in Jakarta, the structure of capitalization and the
structure of shareholders of WIKA BETON shall be as follows :
Nilai Nominal/Par Value of Rp.100,- per share
Saham/Share Rupiah penuh/Full amount
%
4,600,000,000
460,000,000,000
Pemegang Saham/Shareholders
Modal Dasar/Authorized Capital
Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh/ Paid in Capital :
- PT Wijaya Karya (Persero) Tbk
- Yayasan Kesejahteraan Pegawai PT WIKA
- Koperasi Karya Mitra Satya
Jumlah/Total
Saham dalam Portepel/Portfolio Stock
901,600,000
14,835,000
233,565,000
1,150,000,000
3,450,000,000
Ikhtisar Data Keuangan
Uraian
Jumlah Aset
Jumlah Kewajiban
Jumlah Ekuitas
90,160,000,000
1,483,500,000
23,356,500,000
115,000,000,000
345,000,000,000
78.40%
1.29%
20.31%
100%
Financial Data Summary
2009
1,596,807,892
1,337,989,202
258,818,690
2008
1,370,998,105
1,176,375,961
194,622,144
Description
Total Assets
Total Liabilities
Equity
PT Wijaya Karya Realty ("WIKA REALTY")
PT Wijaya Karya Realty ("WIKA REALTY")
WIKA REALTY didirikan tanggal 20 Januari 2000
berdasarkan akte Notaris Imas Fatimah, SH., No.17,
telah memperoleh persetujuan dari Menteri Negara
Penanaman Modal dan Pembinaan BUMN Nomor S01/MDU.1-PBUMN/1999, tentang persetujuan Pendirian
Anak Perusahaan PT Wijaya Karya (Persero). Akte
pendirian tersebut telah mendapat pengesahan dari
Menteri Kehakiman Republik Indonesia No.C-20856 HT
01.01.TH 2000, tanggal 15 September 2000. Maksud
dan tujuan WIKA REALTY telah dituangkan dalam Akta
Pernyataan Keputusan Rapat No.67 Notaris Imas
Fatimah, SH., di mana perusahaan bergerak di bidang
usaha Realty dan bidang properti, memulai kegiatan
komersialnya pada tanggal 21 Januari 2000. Pada
tanggal 21 Juli 2004, dalam rangka peningkatan modal
dasar perusahaan dan pemecahan nilai saham.
Anggaran dasar perusahaan dirubah dengan akta
nomor 4 dari Notaris Imas Fatimah, SH. Perubahan ini
telah mendapat persetujuan dari Menteri Kehakiman
dan Hak Asasi Manusia RI No.C-1689 HT 01.04.TH
2004 tanggal 8 Juli 2004.
WIKA REALTY was officially established on the date January
20, 2000 based on Notarial Deed of Imas Fatimah, SH., No.17
so obtained approval from State Minister for Investment and
Guidelines of BUMN number S-01/MDU.1-PBUMN/1999
regarding approval for Establishment of Subsidiary Company of
PT Wijaya Karya (Persero). Deed of Establishment has been
approved by Minister of Justice of the Republic of Indonesia
No.C-20856 HT 01.01.TH 2000 dated September 15, 2000. The
purpose and objective of WIKA REALTY shall have been
entered into Deed of Statement Meeting Resolution No.67
Notary Public of Imas Fatimah, SH., in which the company shall
engage in the business of providing Realty and property
business field and commence the activities on January 20,
2000. On the date of July 21, 2004, for the purpose of the
Company authorized capital increase and share value fraction.
Articles of association of the company was amended by deed
No 4 from Public Notary, Imas Fatimah, SH. The amended has
been approved by Minister of Justice and Human Right of the
Republic of Indonesia No.C-1689 HT 01.04.TH 2004 dated July
8, 2004.
10
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2009
Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun 2008
(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT WIJAYA KARYA (PERSERO), Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2009
With Comparative Figures for 2008
(Expressed in thousand Rupiahs, unless otherwise stated)
1. Umum - Lanjutan
1. General - Continued
Perubahan
terakhir
adalah
berdasarkan
Akta
Perubahan Anggaran Dasar PT Wijaya Karya Realty
Tbk. No.33 tanggal 15 Agustus 2007 ("Akta No.33")
yang dibuat di hadapan Hambit Maseh,SH. Notaris di
Jakarta yang telah mendapat persetujuan dari Menteri
Kehakim