penelitian 2009 penerapan lesson study pada pemb keterampilan bhs jerman

LAPORAN PBNELITIAN
MANDIRT
TAHUN ANGGARAN 2OOg
PENERAPAN TESSO/V
STTT DYPADA PEMBELAJARAN
KETE RAM P I LAN BAHAda..I
e nuelv uiTiTU K M
E N I NG KATKAN
PRESTASI BELAJAR

MAiASISWA

OIeh:

Sulis Triyono

Penelitian

Nomor",Hll*r.,##:::-:]t_",*iy34.l?tp!!200etertansgat26Mei200e
Fakultas

B ahas

a dan_ s eni u"iru".itu;
Nopember 2009

ilffi ;ffi

BBatu2

6

Mei

HALAMAN PENGESAIIAN
-LAPORAN
PENELTTTAN

irAArVOrru

1.

Judul penelitian:

P

aE.ryt ksnn eudv padaP effbelaJe*an

untuk Meningkatkan prert

.i

Keterampilan Bahasa Jerman

il#ffii.*u

2. Ketua peneliti:

a.Nama

Sulis Triyono, M.pd.

19580s06 198601 1 001
Pembina Tk.AIy/b
Lektor Kepala
pendidikan
Bahasa Jerman
FBS Universitas Negeri

b.NIP
c. Pangkat/Golongan
d. Jabatan Fungsional

d. Instansi

Iyyt*

Vogyuku;u

3. Personalia:
Dosen

:

4. Anggaran penelitian

5. Waktu penelitian

1 orang

: Rp 4.000.000,00 (empat
:

April

juta rupiah).

s.d. Oktober 2009

Yogyakarta,
Peneliti,

Menyet

J--'

Prof.
l:t

(Mandiri)

1951061s 1978032001

a?

Pl:

EI
9*\

3st*#

Nopember 2009

t

Sulis Triyono, M.pd.
NIP 19580506 198601

1

DAFTAR ISI
Halaman
I

Halaman Pengesahan

11

lll

Daftar Isi

lv

Abstrak

v
Bab

I

Pendahuluan

A.Latar Belakang
1

B. Rumusan Masalah

J

C. Tujuan Penelitian

4

D. Manfaat penelitian

4

Bab

llKajian Teori
A. Deskripsi Teoretik
6

B. Pertanyaan penelitian

Bab

III

l2

Metode penelitian

A. Setting penelitian
13

B.Pengumpulan Data

13

C. Data Penelitian

t4

D. Sumber Data

15

E. Validitas Data

t7

F. Analisis Data

19

Bab IVHasil penelitian dan pembahasan

A. Hasil Penelitian
20

B. Pembahasan

20

lll

Bab V Penutup

A. Kesimpulan .........

B. Saran

Daftar Pustaka .....
Lampiran

lv

KATA PENGANTAR

Puji sffiur kami panjatkan
kepada Altah SWT yang
telah merimpahkan
rahmat dan karunia-Nya,
sehingga
diselesaikannya dengan
sebaik_baiknya.

Penelitian

penurisan raporan peneritian

ini

dapat

ini

bertujuan untuk meningkatkan
prestasi berajar mahasiswa
melalui penerapan Lesson
studypada pemberajaran
Keterampilan Bahasa Jerman
di
Bahasa Jerman Fakultas
Bahasa dan Seni universitas
Negeri

il;ilfdidikan
penelitian

ini didanai oreh DIpA LrNy
Arokasi FBS Akun s2lrlgdengan
Nomor Kontrak:
23/Kontrak-Penelitia

Pada kesempatan

nlfi3l.r2rpptz[9gtertanggal

Mei 2009.
ini, peneliti menyampaikan
pengh argaansetinggi_tingginya
26

dan
mengucapkan terima
kasih kepada Yth. Rektor
I-rNy bersama para pembantu
Rektor,
Dekan FBS bersamaparupembantu
Dekan FBS, Ketua Bpp
FBS, dan Ketua Jurusan

Pendidikan Bahasa
Jerman FBS

trNy yang

terah memberi kesempatan
dan
kepercayaan kepada peneliti
untuk melaksanakan penelitian
dengan judul perurryt
resnn &udy pada Pembelaiaratt
Kuerampilan Bahosa Jerman
unmk Meningrratran prestasi
Belajm Mahasiswa' peneriti
mengharapkan masukan,
kritik, dan saran yang bersifat
membangun unfuk kesempurnaan
penelitian ini.

Yogyakarta, Nopembe
Peneliti,

Sulis Triyono, M.pd.

r

2009

penazpnr^xonerdypadapemb_erajaranKeteramprranBahasaJernran

untukMeningkatkanf
"estusi-n11a;arMahasiswa

Oleh: Sulis Triyono

Abstrak
Penelitian

ini bertujuan untuk (l) meningkatkan
partisipasi *uturir*u
mengikuti perkuriahan i".**l'T.:teramp,ari
dalam
u.-.-iurruu
Hdrverstehen rrr, syrrrt?rrffir
yang meriputi:
i1 tgrrii^*;;;
meningkatkan motivari
danschreibfertr{kert
rrr;e)
u"rul* .ourr***"-;;i^"'i""^o^rketerampilai

f=,*

;;,

i:ffiftr,,1frrf'Jr"

;*ir#;kur'

penelitian,

berbahasa
prrr,usi' berajar mahasiswa
pada keempat

Le1so1,*;+lFpiitru,T'lilitr
seluruh mahasiswa

{:t"i n.urLriur"*,
LrNY yang mengikuti
pE*rirrrr*

ltr#*fJffi

#T#ji,i#fillffi
ffi Bahasa
lr*.* p.raiait*
Jerman FBS

ttt,

Harversiien^
Leseversteh"
sprechfertigkeit III,
sr,il3liiiii,rrit
ru o;j";;.ster
2009/2010. prosedur peneritian
gasar tahun -akademik
"l*ro
iri
pelaksanaan' (3) reflek:i,
perencanaim
.melipu,t i,)
,
tahap
r*:rr-s#"r,?rirr.,ri

'':^u

dilakukan evaluasi

r4-a;rirrlrr

seresai

e)

aiuir*ur*,

-terhadap' f.rryn* Lesson iruay
r"*uo
E.'i.,",r.; h.,ir ;;;i,ui,.,r.uut
.pada pembelajaran

b;:TW :;:;'u
penerap an Le on
'.i*j,i*;;:14T*ffi
^t'#"it1r,*t:p*2;w*fr1tffi Tj#-?tr
t"a*l'i*"?r';li'r-;;;';,;;i;;,
ss

';^tr;fri?l:r'*^o

(2) redoing, (3) reseeing,

Hasil penelitian menuqiukkan
bahwa (r) partisipasi mahasiswa
daram mengikuti
keteramp-iian-;;*paii'#;;;meriputi:
sprechfertiskeit irr,
Harversihen rrr,
.Lese;;;;;;;;;;;
meningkat tajam, har
ou"*u'i'ii't.ir'g^y^yri,1ronl,.iiir,,rul/l
*i".i.'*i"',"n
12) motivasi
u"?"j"1 mahasiswa terhadip
tusas;li"lTiffTfT,*'ilI f o}:1
r, r' in i