UU 18 Tahun 2009 combine

Undang-Undang Nomor 18 Tahun 2009 tentang Peternakan dan Kesehatan Hewan
Telah dilakukan Hak Uji Materiil di MK dengan Putusan MK Nomor 137/PUU-VII/2009,
tanggal 27 Agustus 2010
Dengan ketentuan:
- Menyatakan:
• frasa, ”Unit usaha produk hewan pada suatu negara atau zona”, dalam Pasal 59
ayat (2);
• frasa, ”atau kaidah internasional” dalam Pasal 59 ayat (4);
• kata ”dapat” dalam Pasal 68 ayat (4);
- Undang-Undang Nomor 18 Tahun 2009 tentang Peternakan dan Kesehatan Hewan
bertentangan dengan UUD 1945 dan tidak mempunyai kekuatan hukum mengikat.

! "

#

!$

!%&! % &! ' !"! (!)* ! +! ! ! !, *%!
! " !%! '!
-* .! - )! ! - , " +!/!

- . + !! -! "! !'!/ % &! +! %!' / % &!
/!
.!
' ),!
0!'!
!"
! *' !
.! "
- ! 1!,!! .!
- )/*
+ !)!%(!
* ,*(
( ' 0!%, )!!
!'.!)!(!,2

$

!%&! * ,*(
3!-!
!('*+ , )' *, - )/*

+ ' / ""!)!(! ( ' %!,! % &! .! "
/ +* "
( ' %!,!
! *' !
+!
% &!
' ),!
(4' ',
.! ' !"! -)!'.!)!, , )' / ""!)! .!
- , ) !(!
.! "
!0*
)+!.! '! "
+!
)( /! 0*,! ' ),! - . + !! -! "! .! " ! !
' %!,
*,*%
+!
%!/!/
' % ""!

- )/*
+ +!.!"* !(!
* ,*(
( !( *)!
+!
( ' 0!%, )!!
!'.!)!(!,2

3$

!%&! + "!
- )(
! "!
( !+!!
,* ,*,!
4,4 4
+! )!%
+!
"/4 !/ '!'
- )!,*)!

- )* +! " * +! "!
+
+! " - , ) !(!
+!
( ' %!,! % &! .! "
)/!(* '!!,
'*+!% , +!(
' '*!
/!"
' !"!
/! +!'!
%*(*
!"
- . / ""!)!! - , ) !(! +! ( ' %!,! % &! 2

+$

!%&!
)+!'!)(!
- ),

! "!
' !"! ! !
+ !('*+ +!/!
%*)*1 ! %*)*1
+! %*)*1 3
- )/*
,*(
+! "
+! "
, ,! "
, ) !(! +!
' %!,!
&! 2

" "!,# $ $ $

" "!,

#

!'!/ 5 !.!, 6 7
+! "
!'!)
952
"!

!'!/
"!)!

+!
-* / (

)' ,*0*!

!'!/ 88
+4 ' !

+! "
!%*

)'! !

+!

#
,!-(!

#
$

!'!/
!/!
$

+! "

+! "

.! " +

!('*+ +

"! #

, ) !(! !+!/!% ' "!/! *)*'! .! "
)(! ,!
"! '*
) +!.! 1 ' (
%
, +! :!,!*
!(!/! -!(! !/!, +!
' - , ) !(!
*+
+!.! , ) !( -!
-!'3!-!
- "4/!%!
- !'!)! +! - "*'!%!! .!$
+

$

' %!,! % &!
!+!/!% ' "!/! *)*'! .! "
)(! ,! + "! - )!&!,! % &!
- "4 !,!
% &! - /!.! ! ( ' %!,! % &! - " +!/ !
+! - ! ""*/! "!
- .!( , % &! - 4/!(!
- .!( ,
+ ( ) -)4+*('
+ ( (4 ' );!'
4 !, % &! +! - )!/!,! ( ' %!,! % &! ' ),!
( ! ! ! -!(! $

8$

&!
!+!/!%
!,! " !,!* '!,&! .! " ' /*)*%
!,!* ' !" ! +!) ' (/*' % +*- .! )!+! + +!)!,

! ) +! :!,!*
*+!)!
! ( .! " + - / %!)!
!*-* .! " + %! ,!, .!$

9$

&!
- / %!)!!
!+!/!%
% &!
.! "
( % +*-! .! * ,*( ' !" ! !,!* ' /*)*% .!
)"! ,* " -!+! ! *' ! * ,*( !('*+ , ), ,*$
5$

) !( $ $ $

8
5$

) !( !+!/!% % &! - / %!)!! .! " -)4+*( .!
+ - )* ,*(! ' !"! - "%!' / -! "!
!%!
!(*
+*',) 0!'! +! :!,!* %!' /
(*,! .!
.! " , )(! , + "! - ),! ! $



%

!" !
'!,*
, +!
!(!/!
!'!/ 8

6 7

. + !!
+!
- "
! "!
+! :!,!*
!(!/!
+ /!(*(!
"*,! !(!
-)4+*('
+!/!
( ! -*!
(4 4
( )!(.!,! $

6 7
-

687

) ,!%
)( &!0
! "!
*'!%!
,!
+ "!
!'.!)!(!, * ,*(
, +! :!,!* !(!/!
"

!/!

%
+
" )

,
"!
+!

!
-

* ,*(
/!(*(!
%!
+! :!,!*
/ !,(!
- )!
' ),!
0!
( , )' + !!
%
$

%!/ *'!%! %!
,!
4/ % !'.!)!(!,
/*
) ,!%
,*(
* ,
+! :!,!* ,! $

+! :!,!*
)(
! "
%!

697

, !- $ $ $

9
697

, !% !,!*
, .! "
) +!) &!0
/ ( ' ), 1 (!, /!.!(
% !,!*
, .! "
*!, ( , )! "!
" ! ' /' /!% +! 3 ) 3 )
( * ""*/! , ), ,*$

657

), 1 (!, /!.!(
% !,!*
, ' !"! ! !
+ !('*+ -!+! !.!, 697 + ( /*!)(! 4/ % /
!"!
' ), 1 (!'
% !,!*
, .! " , )!() + ,!' !,!*
.! " + ,* 0*( 4/ %
, )$
!'!/ 9

6 7

6 7

) ,!%
,!-(!
( 0!(!
- )
,!
!' 4 !/ * ,*(
+4)4 " ( , )' + !!
%
+! :!,!*
, .! "
)' ), 1 (!, +!
/!(*(!
- "!&!'! +!/! - "!+!! +! - ) +!)! .!
' 3!)! )( /! 0*,! $
) ,!%
! ,*(!
& /!.!%
)
, -!+! & /!.!% .! "
)-4, '
"%!' /(! '*!,* )* -* , ) !( + "!
*,*
+!
( )!"! !
0 ' .! " , "" * ,*( ' 1!,
-)4+*(' +! :!,!* ) -)4+*(' $
'*

687

/!.!%
'*
)
, ' !"! ! ! + !('*+
-!+! !.!, 6 7 + , ,!-(! 4/ %
, ) + "!
- ),
! "(!
0 ' +!
)* -*
, ) !(
!")4(/ !, ( -!+!,! - +*+*( '4' !/ (4 4
*+!.! ' ),! / * - " ,!%*! +! , ( 4/4" $

697

, ,*!
/ % /! 0*,
" !
- )
,!
!' 4 !/ ' !"! ! ! +
!.!, 6 7 + !,*) + "!
)!,*)!

( 0!(!
!('*+ -!+!
) ,!%$

!'!/ 5
6 7

!/! ( !+!! , ), ,* - !'*(!
%
+! :!,!*
, +!) /*!)
" ) +!-!, + /!(*(!
* ,*(#
, (2
!$
"(!,(!
*,* +! ( )!"! ! "
$
"
! "(!
/ * - " ,!%*!
+!
, ( 4/4" 2
3$
"!,!' ( (*)! "!
% !,!*
, +
+!/!
" ) 2 +! :!,!*
+$
*% ( - )/*! / , ! +!
- "
! "! $

6 7

!'*(! $ $ $

5
6 7

!'*(!
% +! :!,!*
- )'.!)!,!
*,* +!
( '
- )!,*)!
- )* +! " * +!
(!)! , ! % &! ' ),!
- & /!.!%!
, ' !"! !
!'!/ 9$

, &!0
*%
%!,!
% &!
+!
"!
+
+! "
)%!, (! ( 0!(!
! + !('*+ +!/!

687

, !- 4)! " .! "
/!(*(! - !'*(!
%
+! :!,!*
, ' !"! ! ! + !('*+ -!+! !.!,
6 7
&!0
- )4/ % A
+!)
, ) .! "
. / ""!)!(!
*)*'!
- )+!"! "!
' , /!%
+!-!, ) (4
+!' +!)
, )$

697

, ,*!
/ % /! 0*,
" ! - )'.!)!,!
*,*
+!
( ' %!,!
% &!
' !"! ! !
+ !('*+ -!+! !.!, 6 7 + !,*) + "!
)!,*)!
, )$
!'!/ <

6 7

" /*!)!
%
, +! :!,!* !(!/! +!)
& /!.!%
"!)!
'!,*!
-* / (
+4 ' ! (
/*!)
" ) +!-!, + /!(*(! !-! /! ( *,*%!
+!/!
" ) , /!% , )- *% +!
( / ',!) !
, ) !( /4(!/ , )0!
$

6 7
'

, !4)! "
.! "
/!(*(!
( " !,!
!"! ! ! + !('*+ -!+! !.!, 6 7 &!0
- )4/ %
A
+!)
, )
.! "
. / ""!)!(! *)*'!
- )+!"! "! ' , /!%
+!-!, ) (4
+!' +!)
, )$
!'!/ =

6 7

) ! (! (*!/ ,!'
% +! :!,!*
, + /!(*(!
+ "!
,*(!
"!/*)
*)
+! :!,!*
,*(! )* -*
!)*
/!/* - )' /! "!
+! :!,!* !-/ (!'
4, ( 4/4"
4+ ) $

6 7

-/ (!'
4, ( 4/4"
4+
+ !('*+ -!+! !.!, 6 7
' -! 0! " , +!(
), ,! "!
!"! ! +!
, +!(
)*" (!
%!.!, 2 ( ' %!,!
! *' !
!'.!)!(!,2 ' ),! ( ' 0!%, )!!

)
' !"! ! !
+!-!, + /!(*(!
+ "!
(! +!%
( ! (!)!"! !
/ "(* "!
+!
% &! $

687

-/ (!' $ $ $

<
687

-/ (!'
4, ( 4/4"
4+ )
' !"! ! !
+ !('*+ -!+! !.!, 6 7 .! " + /!(*(! (%*'*'
* ,*(
"%!' /(! , ) !( %!' / ) (!.!'! "
,(
%!)*'
*%
( , ,*!
' !"! ! !
+ !('*+ -!+! !.!, 6 7 +! - )!,*)! - )* +! "
* +! "!
+
+! " ( ! ! !
%!.!, -)4+*(
) (!.!'! "
, ($
!'!/

6 7

!/!
)! "(!
3*(*- ( , )' + !!
,
, ) !( )*
! '!
, ! -)4+*(, 1 + ' / ('
* ,*( - */ !!
' +! "(! , ) !( )*
! '!
, !
, +!(
-)4+*(, 1
+ ' "( )(!
* ,*(
+ 0!+ (! , ) !( -4,4 "$

6 7

) !( )*
! '!
, ! -)4+*(, 1 + /!)! "
+'
/ % (!) !
)*-!(!
- "%!' / , ) !(
.! " ! ( ( 3*!/ * ,*( ( - )/*! /,!
- */ !!
!,!*
- " +!/ !
+!
- ! ""*/! "! - .!( , % &! $

687

) ,!%
+!
) ,!%
+! )!%
(! *-!, :(4,!
. + !(!
+! !
* ,*(
0!) " , ) !( )*
! '!
, ! -)4+*(, 1
.! "
+ ( /*!)(!
4/ %
!'.!)!(!,
+!
! -* " , ) !( , )' *, -!+! * , - /!('! !
, ( ' + +! )!% * ,*( ( - )/*! - ! "(!)!
+! - . + !!
, , ) !( )*
! ' ! + +! )!%
, )' *,$

697

,
'
+

,*! / % /! 0*,
" ! - . / (' ! +!
. "( )!
' !"! ! ! -!+! !.!, 6 7 +!
0!) "! , ) !( )*
! '!
, ! -)4+*(, 1
!"! ! ! + !('*+ -!+! !.!, 687 + !,*)
"!
)!,*)!
, )$
!" !
+*!
!(!
!'!/

6 7

, !- 4)! " .! "
/!(*(!
*+ +!.! , ) !(
&!0
3*(*- ( *,*%! -!(! +! ( ' %!,!
, ) !( .!$
6 7

) ,!% $ $ $

=
6 7

) ,!% +!
) ,!% +! )!%
!
- /!(* *'!%! - , ) !(! * ,*(
3*(*- +!
*% ( *,*%!
-!(!
.! " ! ( * ,*(
, ) !( .!$

687
'

,*(
!"!

! ! +
! - "

*%
( *,*%!
.! "
!(
!('*+ -!+! !.!, 6 7
) ,!%
! "!
+*',) -)
(' +!/!

" )$
!'!/
6 7

"!&!'!
!%! -!(!
.! " , )"4/4
, )(44)+ !'

, )%!+!- - "!+!! +! - ) +!)!
+! ,*
*%! !,!* ,! ! ! -!(!
" !%! -! "! + /!(*(! ' 3!)!
! ,!) ',! ' !,!* + -!),
$

6 7

44)+ !' ' !"! ! ! + !('*+ -!+! !.!, 6 7
/ -*, - . + !! /!%! * ,*( ( - )/*!
*+
+!.! ,! ! ! -!(!
- "!+!! -!(! + +!/!
" ) +! - !'*(! -!(! +!) /*!)
" )$

687

"!+!!
+! :!,!* *+ +!.!! ,! ! !
-!(!
+ /!(*(!
/!/* ' ',
- ),! ! !
4 4(*/,*) +! :!,!* , )-!+* + "!
0 '
,! ! !
/!
+ "!
, ,!- ),
! "(!
(4' ',
' '*! + "! - )!,*)! - )* +! "
* +! "! +
+! " ' ',
*+ +!.! ,! ! ! $

697

!/!
)! "(! - "!+!! -!(! +! :!,!* !%!
-!(! .! " , )"4/4 " !%! -! "!
) ,!%
"*,! !(!
!%!
!(* -!(! /4(!/$

657

"!+!!
+!
- ""* !!
-!(!
+! :!,!*
!%!
-!(!
.! "
)!'!/ +!)
4)"! '
,)! '" (
%!)*'
*%
- )'.!)!,!
( ! ! ! %!.!, $
!'!/

, )
,!-(!
!,!' , ), "" (! +* "!
- 3 !) 1 ' ( (
! +!
4/4" ' -!+!
+! :!,!* !%! -!(! $

!'!/

!%!
-!(!

$$$

!'!/
6 7

, !- 4)! " .! "
-)4+*(' -!(! +! :!,!*
!%! -!(! * ,*( + +!)(! ' 3!)! (4 )' !/
&!0
- )4/ % A *'!%!$

6 7

!(!
.! " + *!, * ,*( + +!)(!
' 3!)!
(4 )' !/
%!)*'
*%
',! +!)
!,!*
- )'.!)!,! , ( '
!/ +! ( ! ! ! -!(!
' ),!
*% ( , ,*!
3!)! *!,!
-!(!
.! "
! ( .! " + , ,!-(!
+ "!
)!,*)!
, )$

687

!(! ' !"! ! ! + !('*+ -!+! !.!, 6 7 %!)*'
)/! / ' '*! + "!
- )!,*)!
- )* +! "
* +! "! $

697

, !- 4)! " + /!)! "#
!$
" +!)(!
-!(!
.! " , +!( /!.!(
+ (4 '* ' 2
$
""* !(! +! :!,!*
" +!)(! -!(!
)*
! ' ! .! "
"! +* " !%! -!(!
.! "
)*-! +!)!% +!" " +! :!,!* ,*/! "2
+! :!,!*
3$
""* !(! -!(! .! " + 3! -*) %4) 4
, ), ,* +! :!,!* ! , 4, (
*%! -!(! $

657

, ,*!
/ % /! 0*, ' !"! ! ! + !('*+
-!+! !.!, 697 %*)*1 3 + , ,!-(! + "!
)!,*)!
, )$
!'!/ 8

, !- -!(! +! :!,!* !%! -!(! .! " + !'*((!
+!) /*!)
" ) !,!* + ( /*!)(! +!) +!/!
" )
%!)*'
*%
( , ,*!
- )'.!)!,!
, ( '
( ' %!,! % &! +! - )!,*)! - )* +! " * +! "!
+
+! " (!)! , !$

!" !

, "! $ $ $

!" !
/!, +!
'
!'!/
6 7
'

, "!
, ) !(!
9

) ,!%
,!-(! 0 ' +!
- , ) !(! .! " - ) +!)!

',! +!) !/!, +!
.! - )/* + !&!' $

6 7

/!, +!
'
- , ) !(!
.! " + -)4+*('
+! :!,!* + !'*((! ( +!/!
& /!.!%
"!)!
'!,*!
-* / ( +4 ' ! %!)*'
"*,! !(!
( ' /! !,! +! ( ! ! ! - !(! .!$

687

/!, +!
'
- , ) !(!
.! " + -)4+*('
+! :!,!* + !'*((! ( +!/!
& /!.!%
"!)!
'!,*!
-* / (
+4 ' !
' !"! ! !
+ !('*+ -!+! !.!, 6 7 .! " - ) +!)! .! - )/*
+ !&!' &!0 + *0 '
/* + +!)(! $
!'!/ 5

6 7

, !- 4)! " .! "
-)4+*(' !,!*
!'*((!
!/!, +!
' - , ) !(! +!) /*!)
" ) * ,*(
+ +!)(! &!0
. + !(! '*(* 3!+! "$

6 7
)(
+!/!

) ,!%
! " .!
" )$

!
+!
+*',) !/!, +!

'

1!' / ,!'
- , ) !(!

687

) ,!%
/!(*(! !! +! - "!&!'!
, )%!+!- - "!+!! +! - ) +!)! !/!, +!
'
- , ) !(! $

697

/!, +!
' - , ) !(! '
-!+! !.!, 6 7 + *,! !(!
3!+! " /4(!/ +!
/ !,(!
, ( 4/4" $

!"!

! ! + !('*+
"! +* " '*(*
!'.!)!(!, +!/! !/ %

!'!/ <
, ,*!
/ % /! 0*,
" ! !/!, +!
'
- , ) !(! ' !"! ! ! + !('*+ +!/!
!'!/ 9 +!
!'!/ 5 + !,*) + "!
)!,*)!
) ,!%$

!" !

-!, $ $ $

!" !
*+
!'!/

-!,
!.!
=

6 7

*+ +!.!
)*-!(! *'!%! * ,*(
% &! - / %!)!! +! -)4+*( % &! $

6 7

"
! "!
*+ +!.! +!-!, + /!(*(! +!/!
'*!,* (!&!'!
*+ +!.! ' '*! + "! ( , ,*!
,!,! )*! " ' !"! ! ! + !('*+ +!/!
!'!/ 5$

687

"%!' /(!

,!-! '*!,* (!&!'!
*+ +!.! ' !"! ! !
!('*+ -!+!
!.!, 6 7 + !,*)
)+!'!)(!
)!,*)!
, )
+ "!
)- +4 !
-!+!
- )!,*)!
- )* +! " * +! "!
+
+! "
- !,!! )*! "$
+

697

/!('! !!
*+ +!.! + "!
! 1!!,(!
'!,&! / !) + /!('! !(! ' '*! + "! - )!,*)!
- )* +! " * +! "! +
+! " (4 ' );!' '*
)
+!.! !/! %!.!, +!
(4' ',
.!$
!'!/

6 7

) ,!%
,!-(! % &! %!' / *+ +!.!
.! "
! 1!!,(!
'!,&! / !) ' !"! , ) !(
' -! 0! " -4-*/!' .! , /!%
"!/!
( ',! /!
"
, ( ,! -!
)"! ,* " /!" -!+! -4-*/!' 0 '
, )' *, + %! ,!, !/! $

6 7

!,&! / !) ! ( +!) %! ,!, !/!
!*-* %!' /
- ! "(!)! +!-!, + ! 1!!,(! + +!/!
*+
+!.! * ,*(
"%!' /(!
% &!
- / %!)!!
' -! 0! " ' '*! + "!
( , ,*!
- )!,*)!
- )* +! " * +! "!
, ,! " (4 ' );!' '!,&!
/ !)$

687

!,&! / !) ' !"! ! ! + !('*+ -!+! !.!, 6 7 +!
!.!, 6 7 , +!( , ) !'*( '!,&! / !) .! " ' /*)*%
+! :!,!* ' !" ! +!*) % +*- .! )!+! + ! )$

!'!/

$$$

!'!/
6 7

*+ +!.! , ) !( %! .! +!-!, + /!(*(! 4/ %
- , ) !( - )*'!%!!
- , ) !(!
' ),! - %!(
, ), ,* * ,*( ( - , "! (%*'*'$

6 7

, ) !(
.! "
/!(*(!
+ "! 0 ' +! 0* /!% , )
*'!%! , ), ,* + ) (!
,!
- , ) !(!
4/ %
(! *-!, :(4,!$

687

)*'!%!!
- , ) !(! .! "
/!(*(!
*+
+!.! , ) !( + "! 0 ' +! 0* /!% , ) !( +
!,!' '(!/! *'!%! , ), ,* &!0
/( A
*'!%! - , ) !(!
+!)
) ,!% +! )!%
(! *-!, :(4,!$

697

, ) !( - )*'!%!!
- , ) !(!
+!
- %!(
, ), ,*
.! "
"*'!%!(! , ) !( + "!
'(!/! *'!%! , ), ,* &!0
" (*, ,!,! 3!)!
*+ +!.! , ) !( .! "
! ( + "!
, +!(
""! ""* ( , ), !
* *
' '*! + "!
- +4 ! .! " + , ,!-(! 4/ %
, )$

657

) ,!%
)( &!0 ! * ,*(
/ +* " *'!%!
- , ) !(! +!/!
" ) +!) - )'! "! , +!(
' %!, + ! ,!)! - /!(* -!'!)$

*+ +!.! , ) !(
!( + !&!% '(!/!
+! +!1,!) *'!%!
) ,!%
+! )!%

!'!/ 8
6 7

*+ +!.! %! .! +!-!, + ' / ""!)!(!
4/ %
- )4)! "!
&!)"!
"!)!
+4 ' !
!,!*
(4)-4)!'
! ( .! "
) !+! %*(*
!*-*
.! " , +!( ) !+! %*(*
+4 ' !$

6 7

)4)! "! &!)"!
"!)!
+4 ' ! !,!*
!+!
%*(*
+4 ' ! ' !"! ! ! + !('*+ -!+!
!.!, 6 7 +!-!,
/!(*(! ( )0! '! ! + "!
- %!( !' " ' '*! + "! - )!,*)! - )* +! "
* +! "!
+
+! " - ! ! !
4+!/ +!
- )!,*)!
- )* +! " * +! "!
/!
.! .! "
, )(! ,$

!'!/ 8 $ $ $

!'!/ 8
6 7

, ) !( +!-!,
/!(*(! (
,)!! *'!%! +
+! " *+ +!.! , ) !(
)+!'!)(! - )0! 0 !
.! " '!/ "
)/*(!
- )(*!, +!
"* ,* "(! ' ),! )( !+ /! $

6 7

,)!!
*'!%! ' !"! ! ! + !('*+ -!+!
!.!, 6 7 +!-!, + /!(*(! #
!$ ! ,!)- , ) !(2
$ ! ,!)! - , ) !( +! - )*'!%!! - , ) !(! 2
3$ ! ,!)! - , ) !( +! - )*'!%!! +
+! " /! 2
+!
+$ ! ,!)! - )*'!%!! - , ) !(! +!
) ,!%
!,!*
) ,!% ! )!%$

687

) ,!% +!
) ,!%
! )!%
/!(*(!
!!
(
,)!!
' !"! ! ! + !('*+
-!+! !.!, 6 7 + "!
)%!, (! ( , ,*!
- )!,*)!
- )* +! " * +! "!
+
+! "
(
,)!! *'!%!$
!'!/ 8

6 7

) ,!% +! !"!) ' ! .!(
. / ""!)!(!

) ,!% +! )!%
* "(
&!)"!
*+ +!.! , ) !($

"*-!.!(!
!'.!)!(!,

6 7

) ,!% +! ) ,!% +! )!%
1!' / ,!'
+!
! - "
! "!
*+ +!.! .! "
+ /!(*(! 4/ % - , ) !( +! - %!( , ), ,* .! "
-* .! ( - , "! (%*'*'$

687

) ,!% +! ) ,!% +! )!%
) (!
1!' / ,!' * ,*( - ),*
- )(
! "!
(4- )!' +!
!+!
+! " - , ) !(! $

! +!
*%!
+!
*'!%! +

!'!/ 88
,

'

,*!
/ %
/! 0*,
" !
*+
+!.!
!"! ! ! + !('*+ +!/!
!'!/ = '! -! + "!
!'!/ 8 + !,*) + "!
)!,*)!
) '+ $

!" !

/

!$$$

8
!" !
!
!'3!-!
+*',)
"4/!%!

/

!
!'!)! +!
!' / , ) !(!

!'!/ 89
6 7

, ) !( +! - )*'!%!! - , ) !(!
,!,! 3!)! -!
.! " ! ( * ,*(
%!' / -)4+*(' + "! 0* /!% +!
, "" $

/!(*(!
+!-!,(!
*,* .! "

6 7

/!('! !!
-!
%!' /
*+ +!.! %!)*'
" (*, '.!)!, ( ' %!,! % &!
( ! ! !
%!.!, +! (! +!% !"! ! , (! ' ),! ', , (!$
!'!/ 85

6 7

) ,!% +! ) ,!% +! )!%
1!' / ,!'
- "
! "! * , -!'3!-!
-)4+*( % &!
'(!/! ( 3 / +!
"!%$

6 7

) ,!% +! ) ,!% +! )!%
1!' / ,!'
! " .! * , *'!%! -!'3!-!
.! "
! 1!!,(!
-)4+*( % &!
' !"!
!%!
!(* -! "! -!(! 1!) !' +!
+*',) $
)(

!'!/ 8<
6 7

) ,!%
)( &!0 !
* ,*(
. / ""!)!(!
+!
1!' / ,!' ( " !,!
- !'!)! % &! !,!* , ) !( +! -)4+*( % &!
+ +!/!
" )
!*-* ( /*!)
" )$

6 7

!'!)! ' !"! ! ! + !('*+ -!+! !.!, 6 7
+ *,! !(!
* ,*(
!
"(!,!
-)4+*(' +!
(4 '* ' -)4,
% &!
+!/!
&*0*+(!
( , )' + !!
-! "!
)" A
'
! "
!"
!'.!)!(!,
+ "!
, ,!"(!,(!
( ' 0!%, )!!
- /!(*
*'!%!
- , ) !(! $

687

" /*!)!
% &!
!,!* , ) !( +!
-)4+*(
% &! ( /*!)
" ) ' !"! ! ! + !('*+ -!+!
!.!, 6 7 + /!(*(! !-! /! -)4+*(' +! -!'4(!
+ +!/!
" ) , /!%
3*(*- ( *,*%!
(4 '* '
!'.!)!(!,$
697

!'*(! $ $ $

9
697

!'*(! % &! !,!* , ) !( +! -)4+*( % &!
+!) /*!)
" ) + /!(*(! !-! /! -)4+*(' +!
-!'4(! % &! !,!* , ) !( +! -)4+*( % &! +
+!/!
" )
/*
3*(*( *,*%!
(4 '* '
!'.!)!(!,$

657

) ,!% )( &!0 ! * ,*(
3 -,!(! (/
*'!%! .! " ' %!, !" % &! !,!* , ) !( +!
-)4+*( % &! $

!'!/ 8=
6 7

) ,!%
)(
! " .!
% &! + "!
!(* +!) +!/!

!
+!
1!' / ,!'
+*',)
- "4/!%!
-)4+*(
"*,! !(! - ""* !!
!%!
" )$

6 7

) ,!%
! , )' / ""!)! .! (
,)!!
.! " ' %!,
! ,!)!
+*',) - "4/!%!
+!
- , ) !( +! :!,!* (4- )!' .! "
"%!' /(!
-)4+*( % &!
.! " + "* !(!
' !"!
!%!
!(* +*',) $

687

, ,*!
/ % /! 0*, ' !"! ! ! + !('*+
-!+! !.!, 6 7 + /!(*(! ' '*! + "! - )!,*)!
- )* +! " * +! "! +
+! "
+*',) ( 3*!/
* ,*( %!/ %!/ .! " + !,*) +!/!
+! "
+! "
$

!'!/ 8
,

,*! / % /! 0*,
" ! -!
-!'3!-!
!'!)!
+!
+*',) - "4/!%! %!' / - , ) !(!
!"! ! ! + !('*+ +!/!
!'!/ 89 '! -! + "!
!'!/ 8= ( 3*!/ .! " + !,*) +!/!
( , ,*!
- )!,*)!
- )* +! " * +! "!
+
+! "
+*',)
+ !,*) + "!
)!,*)!
, )$
'

>$$$

5
>

"

+!/ ! +!

!" !
'!,*
! ""*/! "!

.!( ,

&!

!'!/ 8
6 7

" +!/ !
+!
% &!
)*-!(!
% &! +! ( ' %!,! /
- "! !,! +! - " +
- "! ! !
- "4 !,! $

6 7

)*'!
( ' %!,!
% &!
+ /!(*(!
+ "!
- + (!,! / %!)!! "(!,! ( ' %!,!
6-)4 4, 17
- 3 "!%!
- .!( ,
6-) ; , 17
- .
*%! - .!( , 6(*)!, 17 +! - */ %!
( ' %!,! 6) %! / ,!, 17 .! " + /!('! !(! ' 3!)!
. /*)*% , )-!+* +!
)( ' !
* "! $

687

! ""*/! "!
- .!( ,
. / ""!)!!
( ' %!,!
"(* "! +!/!
,*(
, 1 (!' !
- 3 "!%!
)! ,!'!
+! :!,!*

!/!
)! "(!
" 1 (, 1(! - " +!/ ! +!
! ""*/! "!
- .!( , % &!
' !"! ! !
!('*+ -!+! !.!, 6 7
/!/*
) !"!
+ (!,!
+!/!
*)*'!
( ' %!,!
% &!
!"! ! ! + !('*+ -!+! !.!, 6 7
) ,!%
"
! "(!
( 0!(!
( ' %!,!
% &!
!' 4 !/ * ,*(
0!
( , )-!+*!
+!
( ' !
* "!
- . / ""!)!!
( ' %!,!
% &! +
) !"! / "(* "!
(4' ', $
+
'

!'!/ 9
6 7

"! !,!
+!
- " + , 1 (!' !
- .!( ,
% &! ' !"! ! ! + !('*+ +!/!
!'!/ 8
!.!, 6 7 + /!(*(!
/!/* ( " !,! '*); /! ' +!
,!!
- . + (!
+!
- ) "!,!
+
) ('!! +! - "*0 ! ' ),! - /!-4)! $

6 7

, )
,!-(! 0 ' - .!( , % &!
+! ',!,*' ' ,*!' - .!( , % &! ' ),! ('4, ( .! "
"! 3!
( ' %!,!
%
! *' !
+!
/ "(* "!
)+!'!)(!
- "! !,! +! - " + , 1 (!' ! ' !"!
+ !('*+ -!+! !.!, 6 7$
687

- ,!
.!( ,
&!
%!' /
! !

"! !,! $ $ $

<
687

"! !,!
+!
- " + , 1 (!' !
- .!( ,
% &! + /!(*(! 4/ % /! 4)!,4) * ; , ) ) .! "
, )!() + ,!' $

697

!/!
%!/ /! 4)!,4) * ' !"! ! ! + !('*+
-!+! !.!, 687
/*
!+!
, )
,!-(!
/! 4)!,4) *
* ,*(
/!(*(! - "! !,! +!
- " + , 1 (!' ! - .!( , % &! $

657
+

, )
,!-(! - +4 ! - "! !,!
" + , 1 (!' ! - .!( , % &! ' !"!
!('*+ -!+! !.!, 6 7$

+!
! !

!'!/ 9
3 "!%! - .!( , % &! ' !"! ! ! + !('*+
+!/!
!'!/ 8
+ /!(*(!
)+!'!)(!
( , ,*!
- )!,*)! - )* +! " * +! "! +
+! " (!)! , !
% &! $
!'!/ 9
6 7

"! ! !
, )%!+!- .!( ,
% &!
' !"! ! !
+ !('*+
+!/!
!'!/
8
+ /!('! !(!
/!/* #
!$ ,!-! - .!( , % &!
*/!) ',)!, " '2
$ ,!-!
(!&!'! - "! ! ! - .!( ,
% &! 2
3$ )!-! -)4' +*)
+!
2
+$ - " !/! % &! 2
$ - "!&!'! /!/* / ,!' % &! -)4+*( % &!
+!
+! !&! - .!( , % &! /!
.!
+ /*!) & /!.!% ( )0! (!)! , !2
1$
- /!('! !!
( ' !"!!
+!)*)!, ; , ) )2
+! :!,!*
"$ )!-! ( &!'-!+!! + $

6 7

, ,*! / % /! 0*,
" !
- "! ! !
, )%!+!- - .!( , % &! ' !"! ! ! + !('*+
-!+! !.!, 6 7 + !,*) + "!
)!,*)!
, )$

687

!/!
)! "(!
% &!
-!+!
+! :!,!* '!,&!
- "! ! !

- "! ! !
, )%!+!- - .!( ,
' ,)! ' ,)! % &!
-)4+*(, 1
/ !)
, )
,!-(! (!&!'!
!' - .!( , % &! $

697

) ,!% $ $ $

=
697

) ,!%
! "*
+!
" /4/! ' ',
14) !' ; , ) ) +!/! )! "(! , )' / ""!)! .!
- "!&!'! +! , )' + ! .! +!,! +!
14) !'
- .!( , % &! $

657

, !- 4)! " .! "
/!(*(!
- !'*(!
+! :!,!* - " /*!)!
% &!
-)4+*( % &!
+! :!,!*
+!
!&!
- .!( ,
&!0
*% - )'.!)!,! , ( ' ( ' %!,! % &! $

6 , )

)

!'!/ 5<
' %!,!
!'.!)!(!,
; , ) )
)*-!(!
- . / ""!)!! ( ' %!,! % &! +!/!
,*(#
!$ - " +!/ ! +! - ! ""*/! "! A44 4' '2
$ - 0!
! ( ! ! !
( ' %!,!
( *,*%!
+!
( %!/!/! -)4+*( % &! 2
3$ - 0!
! %"
+! '! ,!' 2
+$ - "
! "! ( +4(, )! - ) ! + "! 2 +!
$ - ! "! !
3! !$
!'!/ 5= $ $ $

85
!'!/ 5=
6 7

, )
)'! !
, ) .! "
. / ""!)!(!
*)*'! ( ' %!,!
,!-(! 0 ' A44 4' ' .! "
)/*(!
-) 4) ,!'
- " +!/ !
+!
- ! ""*/! "! $

6 7

" +!/ !
+!
- ! ""*/! "!
A44 4' '
' !"! ! ! + !('*+ -!+! !.!, 6 7 + /!('! !(!
*,!, ' *,! + '
" (*, ( , ,*! +!/!
!'!/ 9 '! -! + "!
!'!/ 9=$

687

'! - " ( , ,*! ' !"! ! ! + !('*+ -!+!
!.!, 6 7 - " +!/ ! +! - ! ""*/! "! A44 4' '
' !"! ! ! + !('*+ -!+! !.!, 6 7 %!)*'
+ /!(*(!
' 3!)! , )(44)+ !'
+ "!
, )
, )(! ,$
!'!/ 5

6 7

!/! )! "(!
0!
-)4+*( % &! .! " ! !
' %!, *,*% +! %!/!/
) ,!% +!
) ,!%
! )!%
' '*!
( & ! "! .!
/!('! !(!
- "!&!'!
) ('!!
- "*0 !
',! +!)+ '!'
' ), 1 (!' +! ) " ',)!' -)4+*( % &! $

6 7

"!&!'!
+!
),*)*, ,*)*, + /!(*(!
&!(,* - 4,4 "! - !
-!+! &!(,* +!/!
- "!& ,!
+! -!+!
- "!& ,! $

687

,! +!)+ '!'
' ), 1 (!'
+!
) " ',)!' -)4+*(
% &!
+ /!(*(!
, )%!+!- -)4+*( % &!
.! "
+ -)4+*(' + +! :!,!* + !'*((!
(
+!/!
& /!.!%
"!)!
'!,*!
-* / (
+4 ' ! * ,*(
+ +!)(! +! :!,!* + ( /*!)(! +!) & /!.!%
"!)!
'!,*!
-* / ( +4 ' !$

697

)4+*( % &!
.! " + -)4+*('
+
+! :!,!*
+ !'*((! ( & /!.!%
"!)!
'!,*!
-* / (
+4 ' ! * ,*( + +!)(! &!0
+ ' ),! ' ), 1 (!,
; , ) ) +! ' ), 1 (!, %!/!/$

) ('!!
-)4+*( % &!
+ , -!, -)4+*(' -!+!
-* "! +! - "* -*/!
( !+!!
' "!)
'
/*
&!(,*
- ) +!)! ' , /!%

657 )4+*( $ $ $

8<
657

)4+*( % &! .! " + ( /*!)(! +!) & /!.!%
"!)!
'!,*!
-* / (
+4 ' ! &!0 + ' ),! ' ), 1 (!,
; , ) ) +! ' ), 1 (!, %!/!/ 0 (! + - )'.!)!,(! 4/ %
"!)! - " -4)$

6