Dialek Bugbug : sebuah laporan ringkas dan sementara - Repositori Institusi Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan
BUG BUG
DIALE
(Sebuab la poran rin gkas dan seme nt ar a )
O L EH :
lWIIAD\B
G
S I
G
A
973
J
tuk
p:.1por paun SG'.!litlnr t;tllm.l;at n Antur
aat. sustrn Il1d.onGsin , B. ht :. dl n $. st!':.1
Jurustll1 Anthrop'Jl'.> .. i yt n..: disc10l . nn I.u.
t:.
;C:.1.l 16 sd 2 1 .Sc p tc\rllJ(; r 1 96 8 d:.1h
l
J.rch~
\ rilX~
l.\r b(kti ll
pndn
t~r)
usia sopu1uh t uhUli
dtl~
s:.
Gnrbl
III
1i dtll.
dt. :ri
li
r ..H1 11tn
ilmilh
(:'1
1 :.l~
"l~.
·
stro Uni vorsi tt s Uduy:. un.
So t.Ll
ke
m.
l
L
l
rr
dit d:. 1rt
t1l
ini
di
ru vi si
l'TIo
soporti i (1i, ju.. s
sud
l.
t\... li lucmplJ r'..llrto k~
u pat~L1
di
Ct
r-..
l
tcori -toor
r u1..lrucr Til1/Ju·.
sclt
n~
kami
, i.. liB'
lu
'dde ri S 'pu l t1hJy~
1:. h 'n \', ti II [b. r l '
,l n,1.~
$.1. IUO\ C ClP~i
..
h~
l
l
b~
h~
un '-loh :
ii:...· -
h\;/L
8i1 yiJ.l1_
:.:r;l:" yu n3' ki tn
du r ro c he: lei ll,;, yu n ~
(' 1 . 1. • 1.1 r1'
h ' :..
11.\ 1 \.l L.
ill .1 ;
cnr.,l. !Uutl...
~l:
"
kL rc.; t1t t(; rbe: t tu r
l
t. pu rl U
d")
:.. tL u 1·; n:..l h 1 i. t\.! rpa Ls:..
'j
..
I
Lt.L
t 1..
1"
ubi~'L,
•
tijul"
l·bih
It 1311
\ L lr.. l. 101"1
if! H :;
t u t. t
L ' [;'1
-1 i
. ".;:1':·1:...
,~i:.
L .;L
Bt~
'Dt
l.H~
1
bui II to rho ud i
tid:..
po T'
b~H
1..1.
po T'~nlJ
kt
t1
, '':'l.ll...lU:J.ult l1
·
l!~
u o...1[,'t i
ponyuli"iLd
.11 huri ItIJ11'L.d.i:.
I .
d'
hu ..... "'_
_
c
p.,'
l:.tl ~tl.
,L l
Lc: cil
cil "Lui ,
L
c-.., • L1
t:.
~
.~(lst"
• l i VI.;:.csi tt s Ud.u~t1:
...
.
..
Pun
1~l.
•
D .
l
f.;
t
tI
t
I S I
FTA P.
~,
n A
h:.. it tnt
l.
'r •
T. l .
lui ' dutl
::lillle: ~
• 2 . L0 h
T • '3
TT • 1 ~
(; ut
Po 11:1 Udl.1 !:.qya
all
:cti:.
• • •
11
.
T. 2.
IT.7.. 1 Llta
i..
tlti.
!.
.....
1
2
Bu , 01..1", • • • • • ••
l:U1..t 11 pC! lui i ti..
POl _ 'e:
::l' t 10 I!:-
,r:. f1 llY...
'uO
Si
[ll
or:.
•
l
· 9
..
.......
.....
.........
tlu
II (propo sisi) uu t
nwt ll. t :Ji.:. 1 ··k
nv...,
4
• • • • ••
ug
· 12
· 13
h\ t~
(A 8~l
)
.
' :. 10 .
...
• 7 . Do!ill.\ ill::> t ud Va
OJ
:
I J . 7 . 1 . Bidalltj
}\J
T1 . 7 . 2 .
ru!Il:' h
Bid:'~l
g
.•.
tUt1...,S:-
I T. 7 . 3. Ridlou.:..> Pc r tn .it n
IT . 7 . 4 . Eidal1g Pc: rt ulL' y.. tI :..u.
IT
.
h
(;
~i
~li
s i
lU
0 '~r.1Ij
..... .
P u. 1 lo
.
f
.J.. f
. .
.
........
:.. r La Xi co st:.. ti ti l
itt l pnd.:.. U:..'\l1L yu ltu
d:..\l...
Lt! pir..
II
II : D..
ft~
~
Dialol Btgbl:
Il1forl!l:'
1..1:. p:. - t. I
l1
•••
7
nA B
I
?ElJJAHULUAIT
d iUl ot- di ul ok
---
~O
T-t l '
UL
h
pul
-
~
-~
u 1 oil ,
~ ~o
-
Y..l. t
':.e:r:.hl "T'. 548 , 406 h:':l , DlGtni l i l ' b(; l Gr...
:.t 1 U
_;1.,;0.> 1'U.r i .
SOCUr..l UYlUm eli 'l ie: t
pul' u lJn l '
8 U l'i tl:.J
d i p[
7"
ru
11 1((3 tn tn-110 ';':..1 r:'(~dl
•
;ut wiluy..l l P Opilltii dUl/f,L l
u
Rll;
!:;c:
:..
'!It:
"12' ~" ... i
UlJuIX. tll n , 80 CU ' i,.l u..nu:n 'I i~'
'1 :iialok 0'0 o.:;rnfi • Di.l ri
r-V.
'i
(i
p.... l
dt
un 1:.
To
i,
C' .
~a
tontl1
u
11:.
I'U
\1
I)e: ,
'
ti~
.~ Llll
t
h
1l1CJt1d:'tl:'1lli
gCJ 0Cr.. lI:'
llyn .
umu'.ll p Uhl ,
b(:rp 'lUnp:.l t
d i ::. ll...: k
lu i
L. rt
'rl l1. 1... l tom .t , 1.1 :. nL
u~
01 i
u 1:,
l
1:. 11..1
8uPillt:'48
"i tl[; - 'i1 tlSi u:..> d i a Lu li
S(;CLl'~
y:.. n.
oi)
t Ii mcn c t u
t~l
u 2. 'l': l t
t,_~
!.l tOl:'
( r,o ..., tl,.l,la t ) tor8obut u 1:. LI_'
'
tUtJi
1'i
L.U
bu.
t
l~.:
l
t:.lllpu.l ktw bu hat b.. h t t , tt
Ir. J ru 1.41 16 bi h
i
h~
!. tl.~
rl
(10"\.1'
;;It.lm ~
p i ta
yrLLlu
uOIXl1jllg ltin.-
is il yt bohlk.1.n.l.li k
ruin pj h:.. k) . J iuy:. turd' ri elL.:., ' pore.. -
i
l. '~
!",
' 1
ulu. l
i
.. yr..?
1i ,
L
g) •
t1 .; s i
I
'
t pt
7
:.. 1li:(.l1 d:'lti..'l ,
k
p-CU
Ii:. p
c:.. r
lliUt. -
s 11 (l
1:..
ll'
c.-
l..!:.'t!.lli h l:ul.:.
c1ijU1WLuu 01c.h ui:.tlvl
il i . J _
~L·
tor"iTi t..:. ri 200 LUi.!
ri illllthodU - 'lGtho::lu · y:.
ylLli
l.
II L
ny.. Is.
\~',-
ic /oct'b1,L:.,ry
b. .. . 1 . ,1 ."U~l:'
mi
L.t n 1..:[ n
PlJr~18':)"
pOL.
Ul;&
~
J.a..ll:'
8 I
..
pul1yelidili.:.HI '.!lOt Jt di
ltutho"u tllali u ,
1:. hUll bal
l\Ullli
01.. 1.. por~tluL\1
sutul:. h ::1t tt\-d.utt
1.1 u. •.
t II
l
itu k mi L.u porlx ll-
~
pe .Jli'iL....H1
1.) llH
V:'ll
.. l:
dur TlmL
"it,lu,L
tu~l
~
1 t \'Ii - :ELl' ldO sc h -~Jcd.o
r It l SC h '!
. elLll1 ~
PullCut;" tun it 1mI'
Bu
r-
kG hid 1. pt t.
uutul:
DL lit
ai
l~
i.w.kL
t1
stu"iuJ dtltm bid:..u
d U U ........ lt
~ ULl
c:.~
r:.
y..l i tv.
porttllitLl. l!ol.-
- 9 r . I"C 1 :.
; :. it.
(l.
'}
UL
. G
0 1" 1 t
he rn:. !l1~
t
I .1.<
• pO tell '
S
:
iut ·rvill,
l:.tCtjSUllt;
!.:11,;t t. -
it forlu'wt
'll; tu l.: t::C t d.~1
,u t 'H. i 1 Vu 1 tt. ri
lul · l1.dtyul.: .
a:"llt.
"I
1 i:1:'l 1
porCL k. p:.Hi
' •. I
l. 7' c· L
fr'
~
l.'
o.
V'~
:
II y
illt l;
l ,..
tl::
I
L
'-lI.)
to r
:Vi ci ,i
]AJ
L
ri! '
1...
L at
t .. \.1.
.:li:.. 1
d..
UU 0 _
tI
10 . . h:.:l y.. t..
d..
(3
rhubm. ,,:..
J.Ol1:~
l
Pu llJcli
Ftltor
l~.
." , I.;L.
:li ,-
L
j i..:'1i. p;Juyl.; lx b
~
uuL.lh k:..1"
l. :"
postu.h't
.
-
1
....-
II
:
~.kl
.:
ol:'-PIJ1~
uul.tv.l
w. t·)
ditluL"
!...t:r:f lo
T.
bU" . ILi-
11 .
..; C' i
V:.. l
, i"
1 r
tit .
P s; i) lLl u·'~.ltL
(l)
r.'ol~,
r
l~
h
n d (3 l "':.n \.t.(
~
lJ.~t
(prvfix) ,
t,(\;lj) :.
c_
svr u ..;u
elt it'll :.1T'tikol illi,uk
1:. .JU 11
1'1 L
d III t L
jlt~
' l uir~dk\l
POL Yl•..,UU.II.L· ...
~
t:'l
~lL
l. 1~
f't;L
r
l'L to,.
t tt,Ll i::.t':"l:..11 '1;,.1:.1'
U:i.
d.Oli t 1,1 i
•• ':'1
13::ll i
st· 'ld:. r .
:;):'1'.
t
E jt :. l
ill' lll..!,Ji:.
Di' (;
:. _) U1. p.. lIt·
' :. l' . k.. i;t :.. \ tu :
U l:~
td L , ., ~
"L
12 -
BA
IT
s~lj;.,
b....:rl.. rti
:. kill l:lu\llDuri
-
1;... h..... . J.:.tl; r~l
' . ' !, n 1 .
... !...,
'
• u. _.!:>_2.
-~
h
t..cs:.
11 SU
'lU;~:t1
1:. h ur '
.
,is
i~ol(\
oti'o -
1!lG
1:. b.;rt-.:l. 1{~d:'.LJ
YL l g t\j rpu L:. i
nc1
,
-
lJi&l d.isulu3U i
.~
l~.u
il.t:. S
lJc 1c: rw: L.
pI..'
1.1 ':J.t
l .
l..::i l
US pc 1.
~
L.
~.
l
,
JIo.\
1')
(l '
1'11'
.J v.
&..
~)
.
; ~.l(:L
~
'u,j I;':": n . .:>
lx hL
' ~ I...:
+ " '1 ul tInri (t tL
11,; h) i r i
l~
11
, i
p . L. 'i (., d
l~.
POL'
\
801x,:' . :.
diti .:(
1~
d
l :ln~1L
dO O'up:... t .
n.
.;~
I.;
JiulL;
r~
clmdu :. ·1:.l~
Ii)
~
tt. l1.
C:, ""'...
1
~3u
:li
. ,.
.
OJ
'
; "' '''
Lt
t..t. t ' lr !!Iu LU r'i L
Ju lJ
1 .. \ b",..;it(
(, l.
las:. 1"
-=;":'~
I
-'
.
-.;
-
Till
l.nl":
'i. cl
-' '
~
..
14 .
c...
A:L pnl:.
kUlnL'1.l .;kim l
bo rLl. S~
c? DD. ,.• L1lah IJlL
su::1
1. ~
Ix h..
~l
.Jl
ri a. ' :.
lu.1.rni untul:
1 l! k
mlil-
tursobut .
110 mU.n . luH.:1
y:.. 0"" so·, u ki
BI}.~L1V
borhv.ln.1ugt
b " :"
lunr .
POL
pO su t
l'l
d,,'L g..ll
II
Gt rub i ui tGutv.
j1.~ut\
dH 1ub Y'
DIALE
(Sebuab la poran rin gkas dan seme nt ar a )
O L EH :
lWIIAD\B
G
S I
G
A
973
J
tuk
p:.1por paun SG'.!litlnr t;tllm.l;at n Antur
aat. sustrn Il1d.onGsin , B. ht :. dl n $. st!':.1
Jurustll1 Anthrop'Jl'.> .. i yt n..: disc10l . nn I.u.
t:.
;C:.1.l 16 sd 2 1 .Sc p tc\rllJ(; r 1 96 8 d:.1h
l
J.rch~
\ rilX~
l.\r b(kti ll
pndn
t~r)
usia sopu1uh t uhUli
dtl~
s:.
Gnrbl
III
1i dtll.
dt. :ri
li
r ..H1 11tn
ilmilh
(:'1
1 :.l~
"l~.
·
stro Uni vorsi tt s Uduy:. un.
So t.Ll
ke
m.
l
L
l
rr
dit d:. 1rt
t1l
ini
di
ru vi si
l'TIo
soporti i (1i, ju.. s
sud
l.
t\... li lucmplJ r'..llrto k~
u pat~L1
di
Ct
r-..
l
tcori -toor
r u1..lrucr Til1/Ju·.
sclt
n~
kami
, i.. liB'
lu
'dde ri S 'pu l t1hJy~
1:. h 'n \', ti II [b. r l '
,l n,1.~
$.1. IUO\ C ClP~i
..
h~
l
l
b~
h~
un '-loh :
ii:...· -
h\;/L
8i1 yiJ.l1_
:.:r;l:" yu n3' ki tn
du r ro c he: lei ll,;, yu n ~
(' 1 . 1. • 1.1 r1'
h ' :..
11.\ 1 \.l L.
ill .1 ;
cnr.,l. !Uutl...
~l:
"
kL rc.; t1t t(; rbe: t tu r
l
t. pu rl U
d")
:.. tL u 1·; n:..l h 1 i. t\.! rpa Ls:..
'j
..
I
Lt.L
t 1..
1"
ubi~'L,
•
tijul"
l·bih
It 1311
\ L lr.. l. 101"1
if! H :;
t u t. t
L ' [;'1
-1 i
. ".;:1':·1:...
,~i:.
L .;L
Bt~
'Dt
l.H~
1
bui II to rho ud i
tid:..
po T'
b~H
1..1.
po T'~nlJ
kt
t1
, '':'l.ll...lU:J.ult l1
·
l!~
u o...1[,'t i
ponyuli"iLd
.11 huri ItIJ11'L.d.i:.
I .
d'
hu ..... "'_
_
c
p.,'
l:.tl ~tl.
,L l
Lc: cil
cil "Lui ,
L
c-.., • L1
t:.
~
.~(lst"
• l i VI.;:.csi tt s Ud.u~t1:
...
.
..
Pun
1~l.
•
D .
l
f.;
t
tI
t
I S I
FTA P.
~,
n A
h:.. it tnt
l.
'r •
T. l .
lui ' dutl
::lillle: ~
• 2 . L0 h
T • '3
TT • 1 ~
(; ut
Po 11:1 Udl.1 !:.qya
all
:cti:.
• • •
11
.
T. 2.
IT.7.. 1 Llta
i..
tlti.
!.
.....
1
2
Bu , 01..1", • • • • • ••
l:U1..t 11 pC! lui i ti..
POl _ 'e:
::l' t 10 I!:-
,r:. f1 llY...
'uO
Si
[ll
or:.
•
l
· 9
..
.......
.....
.........
tlu
II (propo sisi) uu t
nwt ll. t :Ji.:. 1 ··k
nv...,
4
• • • • ••
ug
· 12
· 13
h\ t~
(A 8~l
)
.
' :. 10 .
...
• 7 . Do!ill.\ ill::> t ud Va
OJ
:
I J . 7 . 1 . Bidalltj
}\J
T1 . 7 . 2 .
ru!Il:' h
Bid:'~l
g
.•.
tUt1...,S:-
I T. 7 . 3. Ridlou.:..> Pc r tn .it n
IT . 7 . 4 . Eidal1g Pc: rt ulL' y.. tI :..u.
IT
.
h
(;
~i
~li
s i
lU
0 '~r.1Ij
..... .
P u. 1 lo
.
f
.J.. f
. .
.
........
:.. r La Xi co st:.. ti ti l
itt l pnd.:.. U:..'\l1L yu ltu
d:..\l...
Lt! pir..
II
II : D..
ft~
~
Dialol Btgbl:
Il1forl!l:'
1..1:. p:. - t. I
l1
•••
7
nA B
I
?ElJJAHULUAIT
d iUl ot- di ul ok
---
~O
T-t l '
UL
h
pul
-
~
-~
u 1 oil ,
~ ~o
-
Y..l. t
':.e:r:.hl "T'. 548 , 406 h:':l , DlGtni l i l ' b(; l Gr...
:.t 1 U
_;1.,;0.> 1'U.r i .
SOCUr..l UYlUm eli 'l ie: t
pul' u lJn l '
8 U l'i tl:.J
d i p[
7"
ru
11 1((3 tn tn-110 ';':..1 r:'(~dl
•
;ut wiluy..l l P Opilltii dUl/f,L l
u
Rll;
!:;c:
:..
'!It:
"12' ~" ... i
UlJuIX. tll n , 80 CU ' i,.l u..nu:n 'I i~'
'1 :iialok 0'0 o.:;rnfi • Di.l ri
r-V.
'i
(i
p.... l
dt
un 1:.
To
i,
C' .
~a
tontl1
u
11:.
I'U
\1
I)e: ,
'
ti~
.~ Llll
t
h
1l1CJt1d:'tl:'1lli
gCJ 0Cr.. lI:'
llyn .
umu'.ll p Uhl ,
b(:rp 'lUnp:.l t
d i ::. ll...: k
lu i
L. rt
'rl l1. 1... l tom .t , 1.1 :. nL
u~
01 i
u 1:,
l
1:. 11..1
8uPillt:'48
"i tl[; - 'i1 tlSi u:..> d i a Lu li
S(;CLl'~
y:.. n.
oi)
t Ii mcn c t u
t~l
u 2. 'l': l t
t,_~
!.l tOl:'
( r,o ..., tl,.l,la t ) tor8obut u 1:. LI_'
'
tUtJi
1'i
L.U
bu.
t
l~.:
l
t:.lllpu.l ktw bu hat b.. h t t , tt
Ir. J ru 1.41 16 bi h
i
h~
!. tl.~
rl
(10"\.1'
;;It.lm ~
p i ta
yrLLlu
uOIXl1jllg ltin.-
is il yt bohlk.1.n.l.li k
ruin pj h:.. k) . J iuy:. turd' ri elL.:., ' pore.. -
i
l. '~
!",
' 1
ulu. l
i
.. yr..?
1i ,
L
g) •
t1 .; s i
I
'
t pt
7
:.. 1li:(.l1 d:'lti..'l ,
k
p-CU
Ii:. p
c:.. r
lliUt. -
s 11 (l
1:..
ll'
c.-
l..!:.'t!.lli h l:ul.:.
c1ijU1WLuu 01c.h ui:.tlvl
il i . J _
~L·
tor"iTi t..:. ri 200 LUi.!
ri illllthodU - 'lGtho::lu · y:.
ylLli
l.
II L
ny.. Is.
\~',-
ic /oct'b1,L:.,ry
b. .. . 1 . ,1 ."U~l:'
mi
L.t n 1..:[ n
PlJr~18':)"
pOL.
Ul;&
~
J.a..ll:'
8 I
..
pul1yelidili.:.HI '.!lOt Jt di
ltutho"u tllali u ,
1:. hUll bal
l\Ullli
01.. 1.. por~tluL\1
sutul:. h ::1t tt\-d.utt
1.1 u. •.
t II
l
itu k mi L.u porlx ll-
~
pe .Jli'iL....H1
1.) llH
V:'ll
.. l:
dur TlmL
"it,lu,L
tu~l
~
1 t \'Ii - :ELl' ldO sc h -~Jcd.o
r It l SC h '!
. elLll1 ~
PullCut;" tun it 1mI'
Bu
r-
kG hid 1. pt t.
uutul:
DL lit
ai
l~
i.w.kL
t1
stu"iuJ dtltm bid:..u
d U U ........ lt
~ ULl
c:.~
r:.
y..l i tv.
porttllitLl. l!ol.-
- 9 r . I"C 1 :.
; :. it.
(l.
'}
UL
. G
0 1" 1 t
he rn:. !l1~
t
I .1.<
• pO tell '
S
:
iut ·rvill,
l:.tCtjSUllt;
!.:11,;t t. -
it forlu'wt
'll; tu l.: t::C t d.~1
,u t 'H. i 1 Vu 1 tt. ri
lul · l1.dtyul.: .
a:"llt.
"I
1 i:1:'l 1
porCL k. p:.Hi
' •. I
l. 7' c· L
fr'
~
l.'
o.
V'~
:
II y
illt l;
l ,..
tl::
I
L
'-lI.)
to r
:Vi ci ,i
]AJ
L
ri! '
1...
L at
t .. \.1.
.:li:.. 1
d..
UU 0 _
tI
10 . . h:.:l y.. t..
d..
(3
rhubm. ,,:..
J.Ol1:~
l
Pu llJcli
Ftltor
l~.
." , I.;L.
:li ,-
L
j i..:'1i. p;Juyl.; lx b
~
uuL.lh k:..1"
l. :"
postu.h't
.
-
1
....-
II
:
~.kl
.:
ol:'-PIJ1~
uul.tv.l
w. t·)
ditluL"
!...t:r:f lo
T.
bU" . ILi-
11 .
..; C' i
V:.. l
, i"
1 r
tit .
P s; i) lLl u·'~.ltL
(l)
r.'ol~,
r
l~
h
n d (3 l "':.n \.t.(
~
lJ.~t
(prvfix) ,
t,(\;lj) :.
c_
svr u ..;u
elt it'll :.1T'tikol illi,uk
1:. .JU 11
1'1 L
d III t L
jlt~
' l uir~dk\l
POL Yl•..,UU.II.L· ...
~
t:'l
~lL
l. 1~
f't;L
r
l'L to,.
t tt,Ll i::.t':"l:..11 '1;,.1:.1'
U:i.
d.Oli t 1,1 i
•• ':'1
13::ll i
st· 'ld:. r .
:;):'1'.
t
E jt :. l
ill' lll..!,Ji:.
Di' (;
:. _) U1. p.. lIt·
' :. l' . k.. i;t :.. \ tu :
U l:~
td L , ., ~
"L
12 -
BA
IT
s~lj;.,
b....:rl.. rti
:. kill l:lu\llDuri
-
1;... h..... . J.:.tl; r~l
' . ' !, n 1 .
... !...,
'
• u. _.!:>_2.
-~
h
t..cs:.
11 SU
'lU;~:t1
1:. h ur '
.
,is
i~ol(\
oti'o -
1!lG
1:. b.;rt-.:l. 1{~d:'.LJ
YL l g t\j rpu L:. i
nc1
,
-
lJi&l d.isulu3U i
.~
l~.u
il.t:. S
lJc 1c: rw: L.
pI..'
1.1 ':J.t
l .
l..::i l
US pc 1.
~
L.
~.
l
,
JIo.\
1')
(l '
1'11'
.J v.
&..
~)
.
; ~.l(:L
~
'u,j I;':": n . .:>
lx hL
' ~ I...:
+ " '1 ul tInri (t tL
11,; h) i r i
l~
11
, i
p . L. 'i (., d
l~.
POL'
\
801x,:' . :.
diti .:(
1~
d
l :ln~1L
dO O'up:... t .
n.
.;~
I.;
JiulL;
r~
clmdu :. ·1:.l~
Ii)
~
tt. l1.
C:, ""'...
1
~3u
:li
. ,.
.
OJ
'
; "' '''
Lt
t..t. t ' lr !!Iu LU r'i L
Ju lJ
1 .. \ b",..;it(
(, l.
las:. 1"
-=;":'~
I
-'
.
-.;
-
Till
l.nl":
'i. cl
-' '
~
..
14 .
c...
A:L pnl:.
kUlnL'1.l .;kim l
bo rLl. S~
c? DD. ,.• L1lah IJlL
su::1
1. ~
Ix h..
~l
.Jl
ri a. ' :.
lu.1.rni untul:
1 l! k
mlil-
tursobut .
110 mU.n . luH.:1
y:.. 0"" so·, u ki
BI}.~L1V
borhv.ln.1ugt
b " :"
lunr .
POL
pO su t
l'l
d,,'L g..ll
II
Gt rub i ui tGutv.
j1.~ut\
dH 1ub Y'