EFEKTIFITAS PENGGUNAAN MEDIA PEMBELAJARAN FLASH CARD DALAM MENINGKATKAN PENGUASAAN KOSA KATA BAHASA ARAB DI MTS. ALFURQON TERSONO GARUNG LOR KALIWUNGU KUDUS TAHUN PELAJARAN 2016/2017 - STAIN Kudus Repository

  

عبارلا بابلا

اهليلحتو تانايبلا ضرع

  ةيملاسلإا ناقرفلا ةسردلد ةماعلا ةروصلا نع نايبب نأ ةثحابلا موقتس بابلا اذى فى جاتنلإ تانايبلا فيصوتو تانايبلا ضرعو سدق ولصوويلاك رول جنوراج ونوسرت ةطسوتلدا

  : ىلي امك يىو ،ونع ثحبلاو ةيضرفلا رابتخاو ثحبلا

رول جنوراج ونوسرت ةطسوتملا ةيملاسلإا ناقرفلا ةسردملا نع ةماعلا ةروصلا أ.

  . سدق وجنوويلاك ةسردملا ةيوه .

  1

  3434553;2229 : أ) مقرلا

  425863: : دلبلا مقر ) ب سدق ولصوويلاك رول جنوراج ونوسرت : ناونعلا ) ج

  رول جنوراج ونوسرت : ةيرقلا

  ولصوويلاك : ةيحانلا سدق : ₁ ةّيريدلدا

  ىطسولا ىوج : ةيلاولا سيسأتلا خيرات .

  2

  ولصوويلاك رول جنوراج ونوسرت " ناقرفلا " ةيوناثلا ةسردملل ةييخرات ةلمح ةيوناثلا ةسدلدا نوكت ،ميلعتلا لالر نًدقت في ةيرشبلا دراولدا ةيقرت لجأ نم سدق

  . اجايتحا عمتلمجا اه يلإ جاتتحو ةمهم انهوك بٌلا سراد لدا ىدحا " ناقرفلا " دمدأ جا لحا وىو "ناقرفلا " ةسسؤلدا بحاص اهسسؤي ةسردلدا تناك

  ء طبيل ، ةيملاسلإا ةطسوتلدا ةسردلداب ىمست اهئانب لوأ في تناكو .ىعفاش ₃

  " ناقرفلا ةيوناثلا ةسردلدا " ديدلجا اهسماب بّغتف . ةينطولا ةيببَلا ةرازو نم نذلإا مقر ة ينيدلا نوؤشلا ةرادلإا سيئر نم تقؤلدا نذلإا لصحتف _{Mk 08/7.a/p8.00.5/1999.}

  : ةعستب 3;;; / 4222 ةيساردلا ةنسلا في ةرم لولأ حتفت ةسردلدا تناك فىو .ةسردلدا نم اوجرتخ بٌح ةيساردلا موسرلا نم نوفعي مىو .ابلاط بْثلاثو لحاص ونبا ونع فلخ ثم ،يعفاش دمدأ جاح فىوت 4222 ةنس ويام رهش _S.E .

  "ناقرفلا " ةسسؤلدا سيئرك ، ىدالذا نأب ىطسولا ىواج ةقطنبم ةينيدلا نوؤشلا ةرادإ تررق 4223 ةنسلا فى ثم مقرب اقفو "ةلجسم" ةجرد ىلع ةررقم "ناقرفلا" ةيوناثلا ةسردلدا _{D/W/Mts/36/2001} ةسردملل يئاصحلإا مقربو :قاثيلدا _{2123311901050 NSM}

  : (

  ) ناويد هدمتعا ام ىلع ءانبو . دامتعلإا دقعت ، 4227 ةنسلا في تناك اهعضو بّغت "ناقرفلا " ةيوناثلا ةسردلدا نأ تققح سدق ةرئادب سرادلدا _B

  قاثيلدا مقرب )ديج( ةجرد ىلع "دمتعم" _{2 KW/.11.4/PP/03.2.624.19.21./2005} . 4227 وينوي :2 خيرات يفارغجلا عقوملا .

  3

  لىاك رول جنوراج ونوسرت ةيرق فى بُعي سدق ةنيدم ةيحاض ةسردلدا تعقو .سدق ولصوو

  :يى اهتيلاو دودح امأ _YAKIS رول جنوراج ةيرقلا دجسبم قصلام ليامشلا بنالجا فى أ) ) ( ىفشتسم و رول جنوراج ةيرقلا ةعاقب قصلام بيونلجا بنالجا فى ) ب

  ونوسرت ةيرقلا لىاىأ نكسب قصلام يقرشلا بنالجا فى ) ج ₂

  د ) "ةقشب قصلام بيرغلا بنالجا فى ^{Kudus permai} ةيؤرلا 4 . ةلاسرلاو

  أ) : ةيؤرلا .ةعاملجاو ةنسلا لىأ جهنم ىلع ةبلطلا نيوكت ب ) ةلاسرلا

  اهتلاسر امك يلي : ةنسلحا ةوسلأا نًدقتب سرادلدا ميظنت في ةيملاسلإا ميقلا قيقتح 3 ) ةمادتسمو اجردتم ةيرشبلا دراولدا بْكتد 4 ) حرلداو ةلاعفلاو ةقلالخاو ةركتبلداو ةطشنلا ميلاعتلا قيبطت 5 ) ءارجأ 6 ) ةيدركلا قلاخلأا هاتجإب ةلماشلا تاداشرلإا ايلررب بىاولدا ةيمنتو رفلحا لامعأ ذيفنت 7 )

   قفارملاو مزاولا 5 . "ناقرفلا " ةيوانثلا ةيسردملل ³

  رم لك ىى ماعلا اهفيرعت في ةيميلعتلا قفارلدا ا ليصتح تايلمع معدي قف في ةبسنلاب امأو .موسر و تانئاكلا جهنم و معاد فظوم نم سيردتلا فادىأ هدمتعا امك ةءافكو ةيلاعف سيردتلا تايلمع معدي ام لك يهف صالخا اهفيرعت _{Kepmen Dinas No. 053/U/2001}

  و ^{Kepmen Dikbud No. 022b/00/1980} قفارلدا ةيميلعتلا :يى

  أ) قفارلدا دالدا )ةسردلدا ةرادإ قفارلداو ،يسردلدا ثاثلأاو ،نيابلدا ( ةسردملل ةي ب ) )تايلربرلاو ةزهجلأا( ةيميلعتلا لئاسولا ج ) ةيلمعلا تاودلأاو مئاعدلا د ) بتكلاو ةيليمكتلا بتكلاو ةيسيئرلا بتكلا :ةسردملل بتكلا و رتافدلا

  .رداصملل بتكلا و ةءارقلل

  5 _{ظحلالدا}

  قفارلداو مزاولا فى مئاعدلا ىدحا يى ىىو .سيردتلا تايلمع ليصتح .ةسلاسب سيردتلا فادىأ ليصتح فى اقلطم ةجاتلز ةمهم

  ; 3 : مجلحا .ةفرغ م

  46 م

  4 س . ىلصلدا : 3 : مجلحا .ةفرغ

  34 م

  4 ز . بلاطلل ضاحرلداو ماملحا : 4 : مجلحا .ةفرغ

  8 م

  4 ر . بْملعملل ضاحرلداو ماملحا : 4 : مجلحا .ةفرغ

  ; 3 : مجلحا .ةفرغ م

  4 ذ . بلاطلا ةمظنم بتكم :

  ; 3 : مجلحا .ةفرغ م

  4 د . ةروشلدا ةفرغ :

  34 م

  4 خ . برتخلدا ةفرغ : 3 : مجلحا .ةفرغ

  4 ح . ةحصلا ةفرغ :

  قفارلدا مزاولا :يلي ام ىى "ناقرفلا " ةيوناثلا ةسردملل ضرلأا 3 )

  34 م

  4 ج . ةبتكلدا : 3 : مجلحا .ةفرغ

  م 446 8 : مجلحا .ةفرغ

  4 ث . لصفلا ةفرغ :

  6: 3 :مجلحا .ةفرغ م

  4 ت . بْسردلدا ةفرغ :

  42 م

  4 ب . ىرادلإا بتكلدا : 3 :مجلحا .ةفرغ

  38 م

  نىابلدا 4 ) أ . ةسردلدا ريدم بتكم : 3 : مجلحا .ةفرغ

  ونوسرت ةيرق سدق ولصووىلاك رول جنوراج

  4 طيطختلا : ^{Rt. 06 Rw. III}

  ةيلالحا : رايجلإاو ةيكللدا مجلحا : 992 م

  4

  معدلا قفارم 5 ) :اهنم ،ةيميلعتلا لئاسولا ىىو

  أ . تاودأ تايضايرلا ب . تايضايرلا تادعلدا ت . توصلا ماظن ث . ةيرصبلاو ةيعمسلا

  ج . لماعلاو اييسينودنا ةطيرخ ح . يعيبطلا ملع تاودأ

  لكيه 6 . ةرادإ ةسردملا

  لكيى ةرادإ ةسردلدا ناقرفلا ةطسوتلدا ، وى امك يلي : ةسردلدا ريدم : لا دبع ل اناجرس ،فيط

  ةيساردلا جىانلدا : اناجرس ،ىراس لايم اتنيس يود بلاطلا نوؤش : اناجرس ،ىتاوانا يرت

  ةبتكلدا شيئر : لأا ةظعوم اناجرس ،ةّم

  ليكولا : ن اناجرس ، ةماع تلاافتحلإا مسق

  ( ^PHBI )

  : لحا ا اناجرس ،بْيحيصان .ج ةفاشكلا فرشم : اطناوسيس

  فرشم ^PMR : اناجرس ،ةدوملز

  فرشم ^UKS : م

  اناجرس ،ةدّيؤ فوفلا/نونفلا فرشم : نىانف جنانا

  ةضايرلا فرشم : اناجرس ،ىماز ماز دملز داشرلإاو ويجوتلا : ظعوم

  اناجرس ،ةّملأا ة : نسح لخا تدا اناجرس ،ة

  بلاطلاو نيفظوملاو نيملعملا لاوحأ . ₄

  9 بْ ملعلدا لاوحأ أ)

  : تيلآا لودلجا في امك يهف ةسردلدا هذى بْملعم لاوحأ امأ

  1 لودجلا ناقرفلا ةطسوتملا ةسردم يملعم لاوحأ جيرخلا مسلإا ةرمنلا

  اناجرس فيط ل لا دبع

  1

  اناجرس ىراس لايم اتنيس يود

  2

  اناجرس ىتاوانا يرت

  3

  اناجرس ة تدا لخا نسح

  4

  اناجرس نىاييردنيا انيلاتن

  5

  اناجرس ىماز ماز دملز

  6

  اناجرس لألا ةظعوم

  7

  ةّم اناجرس ةدوملز

  8

  اناجرس

  9

  ةّمعلا ةضعوم اناجرس بْيحيصان .ج ا لحا

  11

  اناجرس م

  11

  ةدّيؤ اناجرس ةماع ن

  12

  6

  ب ) لاوحأ بْفظولدا ⁵ امأ لاوحأ ظوم بْف هذى ةسردلدا يهف امك في لودلجا تيلآا :

  

لودجلا

  2 لاوحأ يفظوم ن ةسردم ناقرفلا ةطسوتملا مقرلا مسلإا جيرخلا ةفيظولا

  1

  نىاييردنيا انيلاتان اناجرس لماعلا

  2

  نسح لخا تدا ة اناجرس ةرادلإا

  3

  ن ةماع اناجرس قودنصلا بْمأ .ج لاوحأ بلاطلا ⁶

  امأ لاوحأ بلاط هذى ةسردلدا يهف امك في لودلجا تيلآا :

  لودجلا

  3 لاوحأ ةسردم بلاطلا ناقرفلا ةطسوتملا

ةرمنلا ةيساردلا ةنسلا ددع

بلاطلا

• 3 4235 4236 362
• 4 4236 4237 364
• 5 4237 4238 343

  7

ةسردلد ةرادلإا نوؤش فظوم عم ةلباقلدا ةطسوتلدا ةيملاسلإا ناقرفلا فى ةذوخألدا سدق ولصوويلاك

م 4239 9 بّياني ₈

  لودج 8 . بلاطلا يف عومجملا طباضلا يبيرجتلاو لودجلا

  4

  لودج مسا بنيلمجا ( في عوملمجا بيرجتلا وأ لصف أ)

   مقرلا

  بيلمجا مسا

  3 اياىاج رون اتيّجا 4 انادارف ساجاب

  5 ةمعن لوتارسوي يويد 6 ارتوفش ويحاو يكيد 7 بٌناياماد انريأ

  8 ىمليّسلا ةماديا انيف 9 بْع رون ناتنيا

  : هلايموج ; نامأ لوجبّح وياب دملز 32 اطتاييردف دملز

  33 حاشناوريا ماهليا دملز 34 نيدلا بّخ دملز

  35 نىاى نيّدلا ملص دملز 36 بّنولدا حابصم دملز

  37 اطناييدراى ىقزر اردف 38 ىطنايايجو اييليرفا ىرتوف 39 ونوسكايجو ويحاو ويير 3: يروص نايفص 3; فىوص ةيادى ىليل رون

  42 اناصراىوص 43 ةيقزرلا تلايفون ويحاو

  44 لايباس ىرتوف ةّيكز

  لودجلا

  5

  لودج مسا بنيلمجا ( في عوملمجا يطباضلا وأ لصف ب )

  مقرلا بيجملا مسا

  3 اطناييرت يدا سوجا 4 لوفيش اكيد دمدا 5 اطناييردنا

  6 ناييلرب ويا اسيّنا 7 ميقتسم فيرع

  8 ىراتسل ناييد 9 ونوسكايجو كوداج الصلارا : بْقيداص تملاس دملز ; هانيجنم بُيا 32 ىفناح دملز

  33 ىعيفاصدملز 34 لاوعيفا اتيفون 35 ةنسح رون بٌيس 36 نىاييتسير بٌيس 37 اييلمع ةفيحص 38 ىراتسل اييف 39 ىتاويلوز

  _{Flash Card} تانايبلا ضرع .ب " " ةيميلعتلا ةليسولا مادختسا لبق ةيبرعلا ةغللا تادرفم ميلعت .

  1

. سدق وجنوويلاك رول جنوراج ونوسرت ناقرفلا ةطسوتملا ةسردم ىف

  ةيملاسلإا ناقرفلا ةسرد م في سردت بٌلا داولدا ىدحإ ةيبرعلا ةغللا في بْتصح ةيبرعلا ةغللا سردتو . سدق ولصوويلاك رول جنوراج ونوسرت ةطسوتلدا

  دبع ذاتس لأا وى ةيبرعلا ةغللا سردم امأو .ةقيقد نوعبرأ لك و ، عوبسلأا _LKS ةّصح

  ) (

  يذلا بلاطلا ةلئسلأا بَفد باتك ذاتسلأا م دختساو .اناجرس فيطللا ررقم بات كك سدق " فراعم " ءاملعلا ةضنه ةيعملج ةعباتلا ةيببَلا ةئيى وتردسا اهقيبطت ةي فيكو عبرلأا تاراهلدا عميج بّصق باتك ونلأ ، ةيبرعلا ةغللا سيردت في _K13 ) ( ماعل ىساردلا جهنلدا ناقرفلا ةطسوتلدا ةسرد لدا مدختسي و .اىرابتخاو

  . ميلعتلاو ملعتلا ساسأك ةجمبَلا ةقيرط ىى ةعونتلدا ملعتلا ةقيرط مدختسي ةيبرعلا ةغللا ملعم و

  يذلا بولسلأا ي ى ةرضالمحا ةقيرط .ةيرصبلا ةيعمسلا ةقيرطو ةرضالمحا ةقيرطو درجبم بلاطلاو ، ملعتلل ةبلطلا سمتح ةبّثلدا روملأا ثيح ملعلدا مدختسي

  مّدقي ردصلدا ةغل ةجمرت في ةليسو ةجمبَلا ةقيرط ت ناكاذإ .طشنلا بْعمتسلداك مىرود

  نم ةءارقلا ةجمرت ةطشنأ في زكر ت ةقيرطلا هذهف ،ةفدهتسلدا ةغللا لىإ ملأا ةغللا وأ لئاسو ةيرصبلاو ةيعمسلا ملاعلإا لئاسو امأ . ملأا ةغللا لىإ ةيبنج لأا ةغل لا

  اردان نو مدختس ي بْسردلدا نكلو ،ةروصلاو توصلا رصنع اهيدليتلا يى ملاعلإا . ملاعلإا لئاسو دوجو مدعلا رظن ةيرصبلاو ةيعمسلا ملاعلإا لئاسو

  مهف فى بلاطلا دعاسي ةعونتلدا قئارطلا هذبه مدختسي ملعلدا امدنعو ةيلمع فى ةبغرلاو رورسلا ملعتلا فقوم ققح بٌح ةيبرعلا ةغللا ميلعت فى ةدالدا ماظن ناقرفلا ةطسوتلدا ةسردم لمعتست ة يساردلا ةيلمعلا في .ةيبرعلا ةغللا ميلعت تقو في تادرفلدا باعيتسا س ردلدا م دقي لا ثيبح ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ةدحولا

  عم ايوس اهمدقي لب ،صاخ رخأ تاراهم ةسارد .ى صاخ تقو كانى نكي لمو ةساردل صصلس تادرفلدا باعيتسا ةيبرعلا .

  ةسردم ناقرفلا ةطسوتلدا ىرخأ داوم اهيف ،ةيفلس ةيملاسإ ةسردم يى ملعت زالصإ ىلع دعاست بٍلا و ولض اهنم ،ةيبرعلا ةغللا فرص ةرم اهنم لك ملعو

  عوبسلأا في لك فىو ةقيقد نوعبرأ وى سيردت فى ةعاس ءاقللا . كلت داولدا الص ىلع ةدعاسم ح .ةيبرعلا ةغللا ميلعت في بلاطلا ام يى سيردتلا تاوطخ امأو

  :يلت ⁷ تقولا فرشلدا تاوطخ طاشنلا 32 قئاقد

  82 قئاقد ملعلدا لولأا طاشنلا 1 . _o

  في بلاطلا قفارو ملاسلا ملعلدا ىقلأ ءاعدلا ةءارق _o

  لأس بلاطلا لاوحأ مّلعلدا _o

  بلاطلا بايغ ملعلدا فشك _o زفيح

  يريج بٍلا داولدا لوح مّلعلدا اهسيردت ةيساسلأا ةطشنلأا 2 . _o

  باطلخا صن أرقي ملعلدا صنلا نع باتكلا " ناونعلا " بلاطلا مامأ

  اعم نودّلقي بلاطلا ثم _o ي مجبَ ملعلدا ةرابعلا تادرفم ةعومسلدا

  نع "

  ناونعلا " _o

  بلاطلا نم ديدعلا لىإ ملعلدا راشأ _{7 ظحلالدا}

  32 قئاقد نم مىبّغو صنلا باطخ راركتل ةيانعب عامتسلاا بلاطلا . _o ىلع لوصحلل ىعست بلاطلا برتعت بٍلا تادرفلدا ةبعص . _o ةلئسلأا ىلع ةباجلإا بلاطلل نكيد

  لوح "

  ناونعلا " _o

  ظفح بلاطلا نم بلطيو

  32 لوح تادرفم

  " ناونعلا

  " ةيئاهتنلإا ةطشنلأا 3 . _o يطعي ملعلدا اهتسارد داوم نع لزانتلا

  تادرفلدا ظفح ىلع بلاطلا زّفيح _o سيردتلا ةطشنأ ملعلدا متتيخو

  ملاسلا ثم ءاعدلاو ةلدملحاب

   ميلعت 2 . م ب ةيبرعلا ةغللا تادرف ةيميلعتلا ةليسولا مادختسإ " " ^{flash card} ف ي

  م ةسرد ةطسوتملا ةيملاسلإا ناقرفلا سدق وجنوويلاك رول جنوراج ونوسرت

  نايبل تاوطخ ت رد ي س م ب ةيبرعلا ةغللا تادرف ةيميلعتلا ةليسولا مادختسإ

  " _{flash card} "

  في م ةسرد

  ةطسوتلدا ةيملاسلإا ناقرفلا

  رول جنوراج ونوسرت سدق ولصوويلاك ركذأ :ىلي امك

  أ . لولأا ةرودلا ى طيطختلا ةلحرم 3 .

  مابَحا ريدقتو ميلاعت مهنيد . مابَحا ريدقتو كولسلا نًوقلا طابضنلااو ،ةيلوؤسلداو ةياعرو

  ( نم ثيح لوضفلا

  ) ةيعقاولا ةيميىافلداو ةيئارجلإاو

  : مهف قيبطتو ةفرعلدا

  ،بذهم، ،قثاو في لعافتلا ةيبايجإب عم ةئيبلا ةيعامتجلاا ةيعيبطلاو في لوانتم ديلا نم تايعملجا اىدوجو _{KI 3}

  ةدعاسلداو ةلدابتلدا (

  ) حماستلا

  : :

  نم نوكتت سيردتلا تاودأ ةثحابلا تمدق ةلحرلدا هذى في ةطخ سردلا

  2 x 41 ةقيقد أ . تاءافكلا ةيساسلأا _{KI 1} KI 2

  4 x

  2 ةدملا :

  

سيردتلا ةطخ

فصلا ىبيرجتلا ةسردملا مسإ "ناقرفلا " ةيوناثلا ةسردملا : سردلا ةيبرعلا ةغللا : رودلا /لصفلا : 7 /

  :ىلي ام يى ةيسيردتلا طوطلخا امأ

  رابتخا تاودأو رابتخلاا( )يدعبلاو يلبقلا

  ( ^RPP ) ، لا ةيميلعتلا ةليسو ^{Flash Card}

  لوح مولعلا ايجولونكتلاو نفلاو ةفاقثلاو ةقلعتلدا رىاوظلاب ثادحلأاو

  ةيئرلدا . _KI4 :

  ةلجاعم ،ةعجارمو بّكفتو في لالر ةناسرلخا )

  ،مادختسا ،ليلتح ،فيلأت ،ليدعت عنصو

  ( لماعو درلمجا

  ) ةباتكلا ةءارقلاو باسلحاو مسرلاو ءاشنإاو

  ( اقفو الد ملعت في ةسردلدا رداصمو ىرخأ في سفن ةهجو رظنلا

  / ةيرظن .

  ب . تاءافكلا ةيساسلأا

  قطن فورلحا ةيئاجلذا تاملكلاو تارابعلاو لملجاو باطلخاو بوتكلدا لكشب حيحص نع : ناونعلا

  رشؤم .ج

  قطن 3 . ا رفلد تاد احيحص ا 4 . دختس ما ا رفلد تاد في ا ةلملج ت 5 . ر وا ةلملجا ةجم ةملكلا

  فادهأ .د ملعتلا

  نكيد 3 . عيطتسي ا ذيملاتل قطن ا رفلد تاد احيحص عيطتسي 4 . ا ذيملاتل ا دختس ما ا رفلد تاد في ا ةلملج عيطتسي 5 . ا ذيملاتل ت ر وا ةلملجا ةجم ةملكلا

  و . داوملا ةيميلعتلا تادرفملا _{Rumah Sakit}

  ىفشتسم _{Kantor Polisi} ةيطرّشلا بتكم _Gunung

  لبج Jauh _Pasar

  ةديعب _Terminal قوس _Pelabuhan

  ةّطلز _Bandara ءانيم _Angka

  راطم _{Kantor pos} مقر

  ديبرلا بتكم

  ملعتلا ةطشنأ .ه

   : ةبسنلاب ةصاخو ،ملعتلا ةطشنأ ءدبل ةقيرطلا هذى مدختستو ةرضالز .

  ءدبلا ةطشنلأل  : ةيبرعلا ةغللا في تادرفلدا نم نكمتلا بْسحتل مدختست يهف

  ةيضمو ةقاطب

  ملعتلا تاوطخ . ي

  تقولا ةيصخشلا ةطشنلأا

  قئاقد 32 بِيد

  ةمدقملا .أ

  دهتلر

   زفاحلاو ةصلاخلا

  عيرسو ملاسلا يقلي ة ملعلدا

   بواجتمو بلاطلا لاوحأ ة ملعلدا لأسي

   بلاطلا بايغ ة مّلعلدا فشكي

   بلاطلا نم بِىذلا دادعتسلاا طبَشي ة ملعلدا

   ملعتلا في تتد بٍلا داولدا لوح ةلئسأ ة ملعلدا لأسي

   انهوسردي فوس بٍلا داولداب تقلعتو اهتسارد

  72 قئاقد ةيلاع ىؤر ،ةرباثلداو،

   ةحيحصلا ةلملجا في تاملكلا بلاطلا بتري دراولا صنلاب اقفو

  ناونعلا "

   بلاطلا لأسي لوح داولدا نع "

  " تاعاملجاو دارفلأا ىوتسم ىلع .

  " ناونعلا

   موقي بلاطلا لاؤسلاب ةباجلإاو مادختساب نع ةيبرعلا لملجاو ،تارابعلاو تاملكلا

   مادختساب ملعلدا فرعي ،بلاطلل ةفرعلدا ديدحتل فدبه كلذو ،ةيميلعت ةليسوك ةيضمو ةقاطب ةيبرعلا تادرفلدا نم نكمتلا بْستح .

  دادعإ ةلحرم

  ناونعلا "

  ةياعرلاو ةباجتسا .

   ملعلدا مجبَي ة ىلع تبعل بٍلا تارابعلا تادرفم "

  "

  " ناونعلا

   تاملكلا عم تاءارقلا بلاطلا لمكي نع تبعل بٍلا ةيبرعلا لملجاو تارابعلاو

  ةيساسلأا ةطشنلأا .ب فاشكتسلاا ةلحرم

  لكشو ابه مايقلا بْعتي بٍلا ملعتلا ةيلمع حرشيو مو رابتخلاا دعب زجنت بٍلا ملعتلا ةمه .

   ملعلدا مّدقي ة داولدا نم ةعوملمج ةضيرعلا طوطلخا

   ملعلدا داق ة حضوي ثم اههجاوي ةلكشلد بلاطلا ةدوصقلدا ةيساسلأا ةءافكلا وأ ميلعتل اضرغ .

  بٍلا

  .

  ةموهفم تسيل

  ديكأتلا ةلحرم

   ةحيحص نكت لم بٍلا ةبعللا جئاتن لمكي ملعلدا

   ،ةدحاو ةملك قطن لوح زيزعتلا ملعلدا رّفوي "ناونعلا " ىلع تبعل بٌلا ةيبرعلا تادرفلدا

  قئاقد 7 ،ةقلاخ

  ةياهن ةطشنأ .ج

  ،ةلماش

   تادرفلدا راركتل بلاطلا سردلدا بلطي ةبيجتسم

  وسرد دق ىذلا "ناونعلا " لوح

   اوجتنتسي نأ بلاطلا نم ة ملعلدا بلطي ةمدقلدا ةيساردلا داولدا

   قطن ىلع اودتعيل بلاطلا ة سردلدا لأسي قئاقد 32 ةيلوؤسلدا

  داولدا نم عوضولداب ةلصلا تاذ ءايشلأا ةقثلاو

  ةيبرعلا ةغللاب ةينيدلاو

   نيرامتب مايقلا ىلع بلاطلا بْعي ة ملعلدا باتكلا فى دراولا عامتسلإا ىلع

   لىاتلا سردلا ملعي ة ملعلدا

   ملاسللا ثم ءاعدلاو ةلدملحاب سردلا متتيخ ذيفنتلا ةلح رم .

  4 9 فصلا في ةيبرعلا ةغللا سيردتو ملعتلا وى لىولأا ةلحرلدا ذيفنت " "

  سدق و لصوويلاك رول جنوراج ونوسرت ناقرفلا ةيوناثلا ةسردلداب أ .

  تابلاط ; وا روكذ 35 ،ابلاط 44 مىددعب

  لوح ةبوجأو ةلئسأ ءاقلاب ملعتلا أدبي .

  ةسّردم لمعت ةثحابلا انى ". "

  اذى فدهيو ناونعلا ةدالدا لوح ام ةلئسأ اهيلت بٍلا بلاطلا لاوحأ .

  رابتخلاا يطعي ملعلدا ةعاس علطم دعب بلاطلا زيكرت ةداعإ لىإ طاشنلا تادرفلدا ةردق ديدحتل تارايلخا ةددعتم ةلئسلأا ضعب يطعي ،يلبقلا

  " " تاقاطب ةيميلعتلا ةلي سو لا مادختسا لبق ناونعلا ةدام في بلاطلا .

  ةيضمو بلاطلا زيكبَل تاقيفصتب ةصلالخا ترجأ ةيلاتلا ةوطلخا فيو تأدب ةسردلدا نيزكبَم بلاطلا أدبي امدنع .م لعتلل دادعتسا ىلع اونوكيل

  . ةروصلل اقفو تادرفلدا قطن عم ةيضمولا تاقاطبلا نم ةروص راهظاب . ةضورعلدا روصلا نم تادرفلدا ركذ ةملعلدا ملاك نوعباتي ثم

  ىرخأ ةرم ملذأست ةملعلداف لقأ رهظ امدنع زيكبَلا صقنيو نوّليد منهأ .

  ملعتلا ةيادب في امك تارم ةدع قيفصتلل عيجم ضرع متي نأ دعب . ةلبقلدا تاقاطبلا راهظإب موقت ثم تبلاطو عرسأ ةبّتوب بلاطلل تاقاطبلا ضرع ةسردلدا تررك ،تاقاطبلا .

  ي أ ركذ نود نم ةرلدا هذى تادرفلدا ا وركذي نأ ىلع بلاطلا نم رهظت ،تادرفلدا اونكتد دق منهأ برتعي نأ دعبو . ةسردلدا نم تادرفلدا .

  عوضولدا سفن عم ةيبرعلا ةثدالمحا صوصن لك نياعم ثحبت ثم . بلاطلا اهعباتيو ةلجم دعب ةلجم ا ىأرقت ثم . ميسقت بعللا وى لياتلا طاشنلا مهعم صوصنلا كلت في ةلجم .

  . ةروبسلا في اهسرد بيرقلا تادرفلدا ةسردلدا تبتك تاملكلا _{"Balonku ada lima"}

  دقع وشح عم ءانغلا للاخ نم ةبعللا أدبت " " . لىإ مدقتل اهيلعف ةينغلأا في رود ةملك ىلع ةقرو لميح نم قرولا نم . ىلع ةراتخلدا ةملكلا تبطش ثم ةبوتكم ةدحاو ةملك رايتخا في ماملأا

  ول ماملأا في بلاطلا ،ةملكلا لاخدا دعبو . دعب دحأ اىراتيخ لا نأ دح . صخش يأ روكذلدا قرولا دقع يمرب ماملأا لىإ مدقتلل رخلآا بّشي نأ ملىو ،ةهبلجا في تاملكلا فينصتو امدق يضتد نأ بيج ةقرو يمر سيد .

  اهلمكأب تاملكلا تبطش بٌح ارج ىدم رابتخلا يد عبلا رابتخلاا يطعي ملعلدا ملعتلا يهتني نأ لبق .

  ةيضمولا تاقاطبلا مادختسا دعب ةيبرعلا تادرفملل بلاطلا ناقتإ دهج ىلع ظافحلل بلاطلا زيفحتب ملعتلاو ميلعتلا ةطشنأ تقلغأو .

  وتسامدو ملعتلا مييقتلا ةلحرم .

  5 بٍلاو ديج لكشب ترج دق ام ةثحابلا تصحف ،ةلحرلدا هذى في تاقاطب ةيميلعتلا ةليسولا ماد ختساب ملعتلاو ميلعتل ا لىإ رقتفت لازت لا .

  ةيضمولا تارابتخا جئاتن في ةدايز عقاولا في تناك لىولأا ةلحرلدا في . لازت لا لىولأا ةرودلا في يلبقلا رابتخلاا جئاتن عم ةنراقلداب بلاطلا ضعب لزي لم ونأ اهنمو . ةيانع لىإ جاتتح بٍلا روصقل اهجوأ نم ديدعلا . مظعمو ةيضمولا تاقاطبلا ملعلدا رهظي امدنع

  لايلق لاإ ّمتهيلا بلاطلا . ىلع رثؤي عبطلاب اذى فلخ نوسليج نيذلا بلاط مى بلاطلا ءلاؤى .

  لىوأ ةرود في بلاطلا رابتخا جئاتن ةطشنأ نم لاك نإف ،اهعجمأب ملعتلا تايلمع لىإ رظنن امدنع

  جاتتح ،كلذلو . ام دح لىإ بّياعلدا في لازت لا بلاطلا ةطشنأو ملعلدا لىولأا ةرودلا في روصقلا وجوأ حيحصتل ةيناثلا ةرودلا ءارجإ لىإ ةثحابلا ₈ .

  لىولأا ةرودلا نم لايلق ةفلتلس لاكشأ بّفوتب _{ظحلالدا 8}

  ةيناثلا ةرودلا .ب طيطختلا ةلحرم .

  3 ن أ ةثحابلا دقتعت ،لىولأا ةرودلا فى تارابتخلاا جئاتن ةبقارم دعب ةرودلا في ةطشن لأل ةعباتم طاشنك ةين اثلا ةرودلاب مايقلل ةجاح كانى .

  لىولأا في تادادعتسا نع ابّثك فلتيخ لا ةيناثلا ةرودلا في طيطختلا _RPP ،ةيميلعتلا ةيضمولا تاقاطبلاو سوردلا ططخ دادعلإ لىولأا ةرودلا . لايلق بّغي ةيناثلا ةرودلا هذى في باوثلاو يدعبلا رابتخلاا تاودأ لوحو

  روصقلا وجوأ حلاصإ دصقب ملعتلا ةطشنأ في تاوطخ نم مّلعلدا

  ونم ىجري ملعتلا ةطشنأ في فيفط بّيغت عم لىولأا ةرودلا في ةدوجولدا . نسحأو لضفأ نوكي بلاطلا ناقتإ ذيفنتلا ةلحرم .

  4 44 ددعب أ عباسلا فصلا في ةيناثلا ةرودلا في ةلوج تيرجأ . لوح ةيبرعلا ملعت وى ملعتلا ةيلمع هذى تابلاط ; و ابلاط 35 ،ابلاط

  . " " ةيضمولا تاقاطب ةيميلعتلا ةليسولا مادختساب ناون علا عوضوم

  فييكتب ةسردلدا موقت نأ يىو ةقباسلا ةسللجا لثم طاشنلا لوأ .

  سردلا فطعنم دعب بلاطلا زيكرت ةداعلإ تاقيفصتلاب بلاطلا ةلاح ةلئسلأا ضعب حرط قيرط نع ةقباسلا ةسللجا في داولدا ضارعتساب موقت ثم .

  عوضولدا لوح نم ةروص رهظت ةسردلداف ،ةيسيئرلا ةطشنلأا في لخدت ثم تادرفلدا في بلاطلا تايركذ ديدحتل ةلوالز ةيضمولا تاقاطبلا . ضعب كانى لازتلا ونأ ودبي ام ىلعو بّخلأا عامتجلاا في ةدافتسلدا . أرقت ثم اىوركذيل دبج بّكفتلا لىإ ةجابح بلاطلا لعتج بٍلا تادرفلدا

  . ةسردلدا رمتست اىديلقتب نوموقي بلاطلاو ىرخأ ةرم تادرفلدا ةسردلدا ضعب ةءارقو ةلماك قارولأا لك ضرع متي بٌح تاقاطب راهظإ في .

  نمرثكأ ةسردلدا رهظت كلذ دعبو انهوسني بلاطلا داكي بٍلا تادرفلدا لقن ءانثأ تادرفلدا نوركذي نيذلا بلاطلاو عاقيإ عرسأ عم تاقاطب تادرفلدا بلاطلا نظفيح بٌح ىرخأ طوطخ لىإ دحاو رطس نم فقولدا .

  اظفح ةباتكلا ةبلطلا ىري ثيبح ةقاطبلا ةسردلدا سكعت ةيلاتلا ةوطلخا . تقولا كلذ في بُعلدا نوركذي بلاطلا ةيوفعو ةيميلعتلا تاقاطبلا ىلع .

  مامتىلاا في لقأ منهأ ودبي ءارولا اوسلج نيذلا بلاطلا ضعب . دعب ةملك صن لا أرقت ةسردلداو اعم صوصنلا ةءارق اهيلت ثم . ةسردلداف صنلا ةءارق نم تيهتنا نأ دعبو نودلقي بلاطلا ثم لاوأ ةملك . فدهيو صنلا لىإ ادانتسا ةلئسلأا ةباجإب صنلا نوجمبَي بلاطلا عم بلاطلا نوكيل اودافتسا دق بٍلا تادرفلدا قيبطت لىإ طاشنلا اذى .

  ةيبرعلا ةغللاب صوصنلا ةءارق نومهفي . ةبعللا ةسردلدا دقعت ةيسيئرلا ةطشنلأا نم ةبّخلأا ةلحرلدا في .

  ةيبرعلاب اىوركذي نأ بلاطلا ىرابتي ثم نمو ةدحاو ةملك ةسردلدا ركذت ةباتكل ماملأا لىإ تيأي نأ ونم بلوط ةباجلإا عرسأ اهبييج يذلا بلاطلاو . كلذ قحيف ،ةيقيقحو ةحيحص ةباتكلا تن اك اذإ ملعلدا اهيليد لجم ،ةحيحص تسيل ةباتكلا تناك اذإ نكلو ،مل علدا نم ةأفاكم بلاطلا يطعي ملعلدا طاشنلا ةيانه فيو نيرخلآا ءاقدصلأل ةصرفلا ىطعتف نوليد لا نأو ةسامدو حور ةلصاولد بلاطلل اعفاد متتيخ ثم يدعبلارابتخلاا

  . ةيبرعلا ةغللا ملعت في

  مييقتلا ةلحرم .

  5 . عم لىولأا ةرودلا في ملعتلا نم لضفأ ةيناثلا ةلحرلدا في ملعتلا ةلحرلدا في ملعتلا نوكي لىولأا ةرودلا في تبكترا بٍلا ءاطخلاا ديدتج اىبّفوتب رثكأ لصفلا ةلاح فرعي نأ ةثحابلل نكيد . اجضن رثكأ ةيناثلا . نيذلا بلاطلا ضعب كانى نأ نم مغرلا ىلع ةقباسلا ةرودلا ذيفنت ىلع ةبلطلل نكيدو لاي وط رمتستلا اهنكل ،ملعتلا ةيلمعدنع امامتىا ليوت لا .

  نيرخلآا امك ءاقدصلأا ةعباتم ناقتإ لىا بّبك لكشب رثؤي اعبط ةلماش ملعتلا ةيلمع ةدايزب . ةيناثلا ةرودلا فيرابتخلاا جئاتن نم كلذ حضتي ملعتلا ةيلمعدعب بلاطلا . ضعب لىولأا ةرودلا فيرابتخلاا جئاتنب انهراق نا ةيلاع دادزي اموىو لىا لصوتلا تم لىولأا ةرودلا دعب مهجئاتن لم كتسي لم نيذلا بلاطلا _KKM . نكمتلا في ولعي دادزا دق ةيلكلا بلاطلاف ةيناثلا ةرودلا في دح ₉ .

  ةيبرعلا تادرفلداب

  تانايبلا ليلحت .ج ةليسولا مادختسا لبق ةيبرعلا ةغللا تادرفم ميلعت نع تانايبلا ليلحت . _{Flash Card}

  1 " " جنوراج ونوسرت ناقرفلا ةطسوتملا ةسردم ىف ةيميلعتلا . سدق وجنوويلاك رول

  . ملعت لدا لىإ ملع لدا نم ةيميلعتلا داو لدا لاصيإ و يف طاشن يى ميلعتلا ةيلمع تاوطخ ثلاث هذ ى فيطللا دبع ذاتسلأا مدختسا ثحبلا امدنع ةثحابلا تأر

  .ةباطلخا ةيبرعلا ةغللا م يلعتلا ةيلمع فى _{ةظحلالدا}

  9

  لى ولاا ةيلمع .

  3 بلاطلا ملاسلا دري ثم .ةلحرلداو ميلستلاب ملعلدا سيردتلا حتفي كلذ دعب ثم.رخلأا تاودأو سيردتلا ليمكت ملعلدا دعتسي .اعم نوعديو

  .ميلعتلا فادىاب سردلا ملعلدا ئدتبي ىساسلأا ةيلمع .

  4 فى بلاطلا عبتيو صنلا فى راولحا ةءارقب ميلعتلا ةدالدا ملعلدا حرشت و ةدالدا حيرشتل ىسركلا ىلع سليج ملعلدا ناك ثحبلا ريج بْح .اهتئارق

  .صنلا فى تادرفلدا ىطعي رخلاا ةيلمع .

  5 مى ثم .تيبلا فى ميلعتلا ىلع دبلا بلاطلاركذيو ميلعتلا ملعلدا قلغي . لعيج ملعلدا ميلعتلاةعاس فى ثحبلا لصيح .ميلستلاو ءاعدلاب سردلا قلغي . . بلاطلا لعيج ةلالح ا كلذ ةقيقلحا ةئيلذا ملعلدا لعيجو ةئينلذا ميلعتلا ةئيلذا ىلع بلاطلا لعيج ميلعتلا فى كيحضتلا ليلقتو ميلعتلا ديدشت ىلع .

  ميلعتلا ةيلمع فى عيحشتلا . لمعتسي نكلو ملعلدارمءاي ام عبتيو ةئينلذااب ميلعتلا ميلمع بلاطلا عبتب . ةغللا ميلعت ةيلمع ميلعتلا فى حرفلا صقنو ةديعسلا نودب بلاطلل جهنلدا ملعلدا ىلعريج سدق ولصوىلاكرول حنورالص اناسبّت ناقرفلا ةطسوتلدا ةسردم فى ةيبرعلا . جهنلدا ةنراقم ىلع مزلي يذلا ملعلدا ىلع ببسي لالحا اذى نلا ةئينلذاو لاثتملاا . مدختسي ميلعتلا ةيلمع فى ميلعتلا ةدالد مدختسي مامتلا ةيتجابَساوا ليكشت و . ميلعتلا ةيلمع فى ىوقي جهنلدا نكملدا نم ةروالمحاو ةباطلخا جهنم ىلع ملعلدا ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيلمع بٌح ةدالدا لخاد ميهفت فى صقني نكلو ةثدالمحا .

  بلاطلا دنع حرفي لم نكل ةئينلذا ىلعريج

   ليلحت 2 . تانايبلا نع ميلعت م ب ةيبرعلا ةغللا تادرف ةيميلعتلا ةليسولا مادختسإ " " ^{flash card}

   ف ي م ةسرد ناقرفلا ةطسوتملا ةيملاسلإا جنوراج ونوسرت .سدق وجنوويلاك رول

  نع تانايبلا ليلتح ذيفنت لئاسو ملاعلإا تاقاطبلا ةيضمولا في فصلا ناقرفلا ةسردلداب عباسلا ةطسوتلدا ةيملاسلإا ولصوويلاك ةيلامشلا جنوراغ ونوسرت سدق .

  أ . ةرودلا لىولأا في ةرودلا هذى نوكت لىولأا ةيلمع ملعت ةغللا ةيبرعلا في عوضوم ناونعلا

  مادختساب لئاسو ملاعلإا تاقاطب .ةيضمولا في لىولأا ةرودلا هذى ةطشنأ متت بلاطلا ددعب عباسلا فصلا 44 ،ابلاط

  ; 35 و روكذلا نم .ثانلإا نم ميلعتلا في هذى ةرودلا تاقاطبلا بعلت نأ لىولأا ةيضمولا نم للاخ راهظإ ةروص

  بلاطلل في بْح قلاطإ تادرفلدا نم ةروصلا ثم ،ةضورعلدا بلاطلا يكاتح ةمدختسلدا تادرفلدا نم لبق .ملعلدا رهظت ةروصلا ةرم ةدحاو طقف ىلع ةبّتو

  ةعيرس ثم .اماعون متي ضرع ةروصلا ةرم ىرخأ عم ةبّتو عرسأ يذنم هذى .لبق ةرلدا

  ملعلدا قلاطإ اهِلَيلد تادرفلداب . ثم .ةرشابم بلاطلا اىركذي نكلو نوكت

  ةيلمع ميلعتلا و ملعتلا اهيلت ةءارق ةثدالمحا ةيصنلا ةيبرعلا . صنلا ملعلدا أرقي لاوأ .بلاطلا ويلي ثم ةلجم دعب ةلجم دعب صن ةءارق ماتد ةثدالمحا ،ةلماك ملعلدا بلط

  نم ةجمبَل بلاطلا صنلا موقي ثم .اعم ملعلدا ةباتكب ةبستكلدا تادرفلدا اثيدح ىلع بًم ةرئاطلا . لطيو ب نم بلاطلا فينصتل في تادرفلدا ةعوملر نم ماعط وأ بارش .

  ب . ةرودلا ةيناثلا هذى ةرودلا ةيناثلا يى ةيلمع ملعت ةغللا بٍلا ةيبرعلا لا عوضوم في لازت

  "ناونعلا" لئاسوب ملاعلإا تاقاطب ةيضمولا تبعل بٍلا لكشب فلتلس لايلق نع

  . نكلو ،طقف تادرفلدا نوركذي ثم روصلا ملذ رهظت لا بلاطلاف ةقباسلا ةسللجا

  بٌح كلذ متيو . اىانعم نوركذي ثم تادرفلدا صن ملذ رىاظت ةلبقلدا ةبسانبم ظفيح ام بتكي نأ نكيد اضيأ نكلو ،تادرفلدا ظفح درلرلا بلاطلا نكمتي

  لثالش وى ةساردلا هذى في ليولأا طاشنلا . بسانلدا شقن عم تادرفلدا نم في داولدا ةعجارلد قيفصتلا بكاردلإا مدع يطعي بٍلا لىولأا ةرودلل ليولأا طاشنلل

  .ةيميلعتلا تاقاطبلا بعللاب ةئيلم ةيساسلأا ةطشنلأا ىلع ثم . ةقباسلا ةسللجا تادرفلدا ركذي ةبلطلا ثم بلاطلل روص ضرعلا لخنتد بعل ةيميلعتلا تاقاطبلا

  بلاطلا عيجم نم برقي ام اذإ طقف تادرفلدا ملعلدا ركذي . ةروصلا بسانت ايئاوشع ىرخأ ةرم ةيميلعتلا تاقاطبلا رهظي كلذ ىلع ةولاعو . تادرفلدا تيسن

  بلاطلا بٌح لياتلا فصلا لىإ دحاو فصنلدا قتنلاا بْح في عرسأ ةبّتوعمو بلاطلا ركذو ،ةيضمولا تاقاطبلا صن بناج ملعلدا بْبي ثم . ةقيقح انهوظفيح

  اهياتاعم ةءارقلا صن ةءارقلا لخنم ملعتلا ةطشنأ عابتا متي . اىانعم يوفع لكشب ملعلدا يى ةيلاتلا ةوطلخاو . ةءارقلا صن لىإ ادانتسا ةلئسلأا ىلع ةباجلإاو ةجمبَلا

  تناك اذإو ،ةرئاطلا بًم ىلع ةيبرعلا ةغللا في لملجا ةباتكل بلاطلا بّشي . ملعلدا نم ةأفاكلدا ىلع بلاطلا قيح ةحيحصو ةقيقد ةباتكلا