Pengan mencari kerja di Jepang | Catatan Fahmi
★
開発職/Engineer Entry Sheet
項目 必 記入 選択
く
英語能力
い
(1)
い/★Required
い
当
Please choose the most accurate answer regarding
your English language ability
ネ
ベ /Business Level(TOEIC800 以
相当)
英語能力 関
質問
TOEIC
検
記入
く
い
検
無い方
あ
方
そ
コ
記入く
0
い
※現時
書類選考
定
以
入社
コ
不要
英語能力
TOEIC コ
以
獲得
730
面接時
い
※尚 TOEIC コ
い
提出
願い
正確
コ
記入く
730
研修
(2)
選びく
方
証明書
致
参加い
数
入力く
い
等
記載
Regarding English Ability
For those of you that have taken the TOEIC test，
please fill in your score.
For those of you that have not taken the TOEIC
test， please fill in [0].
※We request that you please turn in your official score
certificate，
so please be sure to check that you have filled in the
correct score.
(3)
英語能力 関
資格
い
例：TOEFL iBT 90
持
方
記入く
Please fill in your English language qualifications
below:
(Example: TOEFL iBT 90)
(回答
い
)/No answer
日
語能力
い
当
選びく
い
(4)
Please choose the most accurate answer regarding
your Japanese language ability.
ネ
ベ /Business Level
日
語能力
い
例：日
(5)
資格
持
方
記入く
語検定 1 級
Please fill in your Japanese language qualifications
below:
(Example: JLPT Level 1)
保
(6)
関
国籍
答えく
い
複数選択可
Please choose your nationality. (Multiple
Nationalities Possible)
記
質問
く
そ
答え
方
国
入力
い
(7)
In case of other， please fill in your nationality.
(回答
い
)/No answer
海外留学 海外在住経験
例：海外留学
年
(8)
答えく
い
Gender
卒業時期
(10)
答えく
海外在住
い
中国 2
Tell us about your expeience abroad.
(e.g. Study Abroad in UK 3 years， Lived abroad in
China 2 years)
Foreign student in Japan 6 years
性
(9)
い
3年
答えく
Date of graduation.
い
入社希望時期
(11)
(13)
い
Please choose what month you would like to start
working.
得予定
(12)
選びく
学位
選びく
い
Expected degree upon graduation.
面接
進 い
答えく
い
自身 考え
語 選択
く
い
使用
気持
い
言語
い
伝え
言
Rakuten offers interview in Japanese or English.
興味
(14)
あ
職種
教え
く
い
In which area are you interested.
WEB ン ニ
WEB サ
企画 設計
発 Web Engineer (Web service Planning，
Design， Development)
あ
い
記
職種
志望
理由
教え
開
く
Please state your reason for choosing the above.
(15)
Within 500 characters)
WEB ン ニ
職種 志望
WEB 技術
関連
分野 特 実
サ
社会
支え 技術 非常 興味 あ
大学
年生
ンタ ネ
ョ
ン 仲 サ
始
体験 基礎
い
そ そ
母国 友人 日
製玩具 購入 依頼
思う通
商
品 入手
送
や
友人 私 断
く
500 相当 金額 手数料
私 口
振 込
い
一
ネ
暗示
う 強い印象
そ
WEB
ョ
ン 仲 サ
立
自分
や 方 現在
２年ほ 展開
サ
運営
い
独学
WEB サ
企
画
望
設計
答え
作 感覚
実装
行い
始
海外 カ タ
要
気軽 自分 力
金
実
経験
大
経営
い
思うほ
経験 更 発展
WEB ン ニ
い
場
い
考
会社
充実
い
う職
え
い
そ
私
う
興味 あ 楽天
そ 理由 教え
そ サ
併
記入く
楽天
事
サ
く
い
企画
い
サ
改善
い
あ
い
Please state which Rakuten service you are
interested in and why.
Additionally please write how you would like to
improve that service.
(16)
Within 500 characters)
I am interested in the Rakuten Auction since my 2
years experience using the service. It enables me
to access items with a very cheap price compared
with other web stores. Rakuten Auction also gives
me opportunity to purchase used item that is hardto-find from any other sources.
I believe many potential global-buyers would also
interested to enjoy the benefits. Therefore,
Rakuten should put more emphasis on promotion,
simplification of international shipment as well as
easiness in the payment.
現在 研究 容
い 教え
研究室 や研究 容 公開
い
併
記入く
専門的
や研究等 活動
力 い
記入く
(17)
く
い
い URL 等
い
い方
学生時代
い
Please write about your current research:
(If applicable， please include the URL of your
research facility and research contents)
If you have not conducted research please write
about the area in which you invested the most
effort during university.
Within 500 characters)
大学院
目
自
い
研究
ボ
あ い
走行 ボ
ンサ
部分 中心
自己位置推定
具体的
2
目的
い
わ
1. ボ
自身 自己位置推定 2.走行経路
害物 回避
い 明
ン
サ
カ
使用
手法 適用
い
画像処理
タ ン
チン
利用
ボ
移動
コ
特徴
ン
検出
現在 自分
い
推定
当初 目的
地
自身
誘
手法 開発
研究
ン
探索
自己位置情報補正 行う方法
用い
ン
特
実
環境
在
風景 用い
ボ
人間 共
空間
自 走行
目的
い
開発過程
民間
共 研究
自 移動 ボ
実証実験 関
全国大会
く チ
ン 2011
出場
コ
完走 達成
最適
チン
方法
一層 開発 強化
ボ
ョ
ン
更
貢献 目指
い
※開発経験
あ
方
記入く
使用
あ 開発言語
Perl，Python，C，
等
い 教え
い
各言語 経験年数 習熟
併
記入く
い
い
※
Java，PHP，Ruby，
記
ベ
分
記入例) Java(3 年/ ベ 4)， Ruby(2 年/
3)， Perl(2 年/ ベ 1
(18)
ベ 分
1_勉強
2_調
3_
4_コ
改善
参考
ベ
あ
何
ン
参考
意識
ュ
出来
コ
人
実装
一人
書
コ
見
指摘
※Only applicable for those with programming
experience.
Please fill in the development languages that you
have experience using:
Using the rubric provided below， please state you
level of proficiency language for each and years of
experience.
Example: Java(3years/level4)，
Ruby(2years/level3)， Perl(2years/level1)
[Levels]
1.Study experience.
2.Can implement code using a reference text.
3.Can write functional code by oneself.
4.Can code review(can point out the improvement of
other peoples code)
Within 500 characters)
Java (4 years / level4). Certification: SCJP 1.4 in
January 2009
SQL (3 years / level3). Certification: ORACLE
Master Bronze in February 2009
C, C++, and C# (2 years / level3)
UML (2 years / level 2). Certification: UML
Professional Fundamental certification (OMGCertified)
HTML (2 years / level 3)
PHP (1 year / level 2)
XML (1 year / level 2)
S-plus, R (1 year / level 2)
使用
あ
Photoshop，
Dreamweaver，Illustrator，Flash，
FireWorks
等
い 教え
い
経験年数
併
記入く
い
記入例 Photoshop
年 ，Flash 1 年
5年
，Dreamweaver
記入例
3
(19)
Please fill in software that you have experience
using (Photoshop， Dreamweaver， Illustrator，
Flash， Fireworks， etc.)
Please include years of experience.
Example: Photoshop (5 years)， Dreamweaver (3
years)， Flash (1 year)
Within 500 characters)
Photoshop (2 years), InDesign (2 years), Visual
Studio (2 years), MatLab (1 year)
使用
記入例
あ
い
OS
教え
く
い
Debian， Redhat， Fedora
Please fill in OS that you have experience using:
(20)
Example: Debian， Redhat， Fedora， etc.
Within 500 characters)
Microsoft Windows, Mac OS X, Ubuntu, Solaris,
BackTrack Linux, Fedora.
使用
各 DB
あ DB
経験年数 合わ
記入例 MySQL
Oracle 1 年
(21)
2年
い
教え
記入く
， Postgres
く
い
い
1年
，
Please fill in Database that you have experience
using
MySQL， Postgres， Oracle， etc.)
Please include years of experience.
Example:MySQL(2years)，Postgres(1year)，
Oracle(1year)
Within 500 characters)
Oracle (3 years), MySQL (1 year), SQLite (1 year)
作成
記入例 合わ
場合 複数記入可
(22)
記入く
ョン
い
い
※複数あ
記入例
＜IT 企業
＞
■Net-Mobile 向
補助
サ
開発 期
間：2 ヶ
- 概要：場所 端
Browser 関係 い WEB 閲覧
中 機能や便利
使え
開発
- 開発環境：Java， Spring Framework， Weblogic，
Oracle， jQuery
- 担当範囲：要件定義 設計 環境構築 コ
ン
- 体制：3
- 参考 URL：xxxxxxxx.com
Please include any web applications that you have
created.
■Development of ancillary webservice for Net-Mobile
device(2month)
-Outline evelopment of place，devise and browserfree tool usable during web browsing
-Development Environment:Java， Spring Framework
Weblogic， Oracle， JQuery
-Area or Responsibility: Requirement definition.
External orInternal Design/ Coding/Integration
Test/Production
-Organization: 3 people
Reference: XXXXXX.com
Within 1000 characters)
■Social Networking Service (name : Antithesis). (3
months)
- Outline: development of SNS which enables user
to update pictures, status, news, etc. in real-time
- Development Environment: Java, Oracle
- Responsibility: Coding, Integration test
- Organization: 5 people
■Photo Album. (3 months)
- Outline: development of photo album which
enable user to write diary, manage photo, image
manipulation
- Development Environment: C++, Visual Studio,
SQLite
- Responsibility: Database manager
- Organization: 5 people
■Map Editor (1 months)
- Outline: development of optical land-mark
management for autonomous mobile robot
navigation system
- Development Environment: C++, Visual Studio
- Responsibility: Navigation system manager
- Organization: 4 people
■Word Puzzle (2 weeks)
- Outline: development of English word puzzle
game for children.
- Development Environment: Java, Eclipse, Android
SDK.
- Responsibility: Design, Coding, Testing
- Organization: 1 person
開発職/Engineer Entry Sheet
項目 必 記入 選択
く
英語能力
い
(1)
い/★Required
い
当
Please choose the most accurate answer regarding
your English language ability
ネ
ベ /Business Level(TOEIC800 以
相当)
英語能力 関
質問
TOEIC
検
記入
く
い
検
無い方
あ
方
そ
コ
記入く
0
い
※現時
書類選考
定
以
入社
コ
不要
英語能力
TOEIC コ
以
獲得
730
面接時
い
※尚 TOEIC コ
い
提出
願い
正確
コ
記入く
730
研修
(2)
選びく
方
証明書
致
参加い
数
入力く
い
等
記載
Regarding English Ability
For those of you that have taken the TOEIC test，
please fill in your score.
For those of you that have not taken the TOEIC
test， please fill in [0].
※We request that you please turn in your official score
certificate，
so please be sure to check that you have filled in the
correct score.
(3)
英語能力 関
資格
い
例：TOEFL iBT 90
持
方
記入く
Please fill in your English language qualifications
below:
(Example: TOEFL iBT 90)
(回答
い
)/No answer
日
語能力
い
当
選びく
い
(4)
Please choose the most accurate answer regarding
your Japanese language ability.
ネ
ベ /Business Level
日
語能力
い
例：日
(5)
資格
持
方
記入く
語検定 1 級
Please fill in your Japanese language qualifications
below:
(Example: JLPT Level 1)
保
(6)
関
国籍
答えく
い
複数選択可
Please choose your nationality. (Multiple
Nationalities Possible)
記
質問
く
そ
答え
方
国
入力
い
(7)
In case of other， please fill in your nationality.
(回答
い
)/No answer
海外留学 海外在住経験
例：海外留学
年
(8)
答えく
い
Gender
卒業時期
(10)
答えく
海外在住
い
中国 2
Tell us about your expeience abroad.
(e.g. Study Abroad in UK 3 years， Lived abroad in
China 2 years)
Foreign student in Japan 6 years
性
(9)
い
3年
答えく
Date of graduation.
い
入社希望時期
(11)
(13)
い
Please choose what month you would like to start
working.
得予定
(12)
選びく
学位
選びく
い
Expected degree upon graduation.
面接
進 い
答えく
い
自身 考え
語 選択
く
い
使用
気持
い
言語
い
伝え
言
Rakuten offers interview in Japanese or English.
興味
(14)
あ
職種
教え
く
い
In which area are you interested.
WEB ン ニ
WEB サ
企画 設計
発 Web Engineer (Web service Planning，
Design， Development)
あ
い
記
職種
志望
理由
教え
開
く
Please state your reason for choosing the above.
(15)
Within 500 characters)
WEB ン ニ
職種 志望
WEB 技術
関連
分野 特 実
サ
社会
支え 技術 非常 興味 あ
大学
年生
ンタ ネ
ョ
ン 仲 サ
始
体験 基礎
い
そ そ
母国 友人 日
製玩具 購入 依頼
思う通
商
品 入手
送
や
友人 私 断
く
500 相当 金額 手数料
私 口
振 込
い
一
ネ
暗示
う 強い印象
そ
WEB
ョ
ン 仲 サ
立
自分
や 方 現在
２年ほ 展開
サ
運営
い
独学
WEB サ
企
画
望
設計
答え
作 感覚
実装
行い
始
海外 カ タ
要
気軽 自分 力
金
実
経験
大
経営
い
思うほ
経験 更 発展
WEB ン ニ
い
場
い
考
会社
充実
い
う職
え
い
そ
私
う
興味 あ 楽天
そ 理由 教え
そ サ
併
記入く
楽天
事
サ
く
い
企画
い
サ
改善
い
あ
い
Please state which Rakuten service you are
interested in and why.
Additionally please write how you would like to
improve that service.
(16)
Within 500 characters)
I am interested in the Rakuten Auction since my 2
years experience using the service. It enables me
to access items with a very cheap price compared
with other web stores. Rakuten Auction also gives
me opportunity to purchase used item that is hardto-find from any other sources.
I believe many potential global-buyers would also
interested to enjoy the benefits. Therefore,
Rakuten should put more emphasis on promotion,
simplification of international shipment as well as
easiness in the payment.
現在 研究 容
い 教え
研究室 や研究 容 公開
い
併
記入く
専門的
や研究等 活動
力 い
記入く
(17)
く
い
い URL 等
い
い方
学生時代
い
Please write about your current research:
(If applicable， please include the URL of your
research facility and research contents)
If you have not conducted research please write
about the area in which you invested the most
effort during university.
Within 500 characters)
大学院
目
自
い
研究
ボ
あ い
走行 ボ
ンサ
部分 中心
自己位置推定
具体的
2
目的
い
わ
1. ボ
自身 自己位置推定 2.走行経路
害物 回避
い 明
ン
サ
カ
使用
手法 適用
い
画像処理
タ ン
チン
利用
ボ
移動
コ
特徴
ン
検出
現在 自分
い
推定
当初 目的
地
自身
誘
手法 開発
研究
ン
探索
自己位置情報補正 行う方法
用い
ン
特
実
環境
在
風景 用い
ボ
人間 共
空間
自 走行
目的
い
開発過程
民間
共 研究
自 移動 ボ
実証実験 関
全国大会
く チ
ン 2011
出場
コ
完走 達成
最適
チン
方法
一層 開発 強化
ボ
ョ
ン
更
貢献 目指
い
※開発経験
あ
方
記入く
使用
あ 開発言語
Perl，Python，C，
等
い 教え
い
各言語 経験年数 習熟
併
記入く
い
い
※
Java，PHP，Ruby，
記
ベ
分
記入例) Java(3 年/ ベ 4)， Ruby(2 年/
3)， Perl(2 年/ ベ 1
(18)
ベ 分
1_勉強
2_調
3_
4_コ
改善
参考
ベ
あ
何
ン
参考
意識
ュ
出来
コ
人
実装
一人
書
コ
見
指摘
※Only applicable for those with programming
experience.
Please fill in the development languages that you
have experience using:
Using the rubric provided below， please state you
level of proficiency language for each and years of
experience.
Example: Java(3years/level4)，
Ruby(2years/level3)， Perl(2years/level1)
[Levels]
1.Study experience.
2.Can implement code using a reference text.
3.Can write functional code by oneself.
4.Can code review(can point out the improvement of
other peoples code)
Within 500 characters)
Java (4 years / level4). Certification: SCJP 1.4 in
January 2009
SQL (3 years / level3). Certification: ORACLE
Master Bronze in February 2009
C, C++, and C# (2 years / level3)
UML (2 years / level 2). Certification: UML
Professional Fundamental certification (OMGCertified)
HTML (2 years / level 3)
PHP (1 year / level 2)
XML (1 year / level 2)
S-plus, R (1 year / level 2)
使用
あ
Photoshop，
Dreamweaver，Illustrator，Flash，
FireWorks
等
い 教え
い
経験年数
併
記入く
い
記入例 Photoshop
年 ，Flash 1 年
5年
，Dreamweaver
記入例
3
(19)
Please fill in software that you have experience
using (Photoshop， Dreamweaver， Illustrator，
Flash， Fireworks， etc.)
Please include years of experience.
Example: Photoshop (5 years)， Dreamweaver (3
years)， Flash (1 year)
Within 500 characters)
Photoshop (2 years), InDesign (2 years), Visual
Studio (2 years), MatLab (1 year)
使用
記入例
あ
い
OS
教え
く
い
Debian， Redhat， Fedora
Please fill in OS that you have experience using:
(20)
Example: Debian， Redhat， Fedora， etc.
Within 500 characters)
Microsoft Windows, Mac OS X, Ubuntu, Solaris,
BackTrack Linux, Fedora.
使用
各 DB
あ DB
経験年数 合わ
記入例 MySQL
Oracle 1 年
(21)
2年
い
教え
記入く
， Postgres
く
い
い
1年
，
Please fill in Database that you have experience
using
MySQL， Postgres， Oracle， etc.)
Please include years of experience.
Example:MySQL(2years)，Postgres(1year)，
Oracle(1year)
Within 500 characters)
Oracle (3 years), MySQL (1 year), SQLite (1 year)
作成
記入例 合わ
場合 複数記入可
(22)
記入く
ョン
い
い
※複数あ
記入例
＜IT 企業
＞
■Net-Mobile 向
補助
サ
開発 期
間：2 ヶ
- 概要：場所 端
Browser 関係 い WEB 閲覧
中 機能や便利
使え
開発
- 開発環境：Java， Spring Framework， Weblogic，
Oracle， jQuery
- 担当範囲：要件定義 設計 環境構築 コ
ン
- 体制：3
- 参考 URL：xxxxxxxx.com
Please include any web applications that you have
created.
■Development of ancillary webservice for Net-Mobile
device(2month)
-Outline evelopment of place，devise and browserfree tool usable during web browsing
-Development Environment:Java， Spring Framework
Weblogic， Oracle， JQuery
-Area or Responsibility: Requirement definition.
External orInternal Design/ Coding/Integration
Test/Production
-Organization: 3 people
Reference: XXXXXX.com
Within 1000 characters)
■Social Networking Service (name : Antithesis). (3
months)
- Outline: development of SNS which enables user
to update pictures, status, news, etc. in real-time
- Development Environment: Java, Oracle
- Responsibility: Coding, Integration test
- Organization: 5 people
■Photo Album. (3 months)
- Outline: development of photo album which
enable user to write diary, manage photo, image
manipulation
- Development Environment: C++, Visual Studio,
SQLite
- Responsibility: Database manager
- Organization: 5 people
■Map Editor (1 months)
- Outline: development of optical land-mark
management for autonomous mobile robot
navigation system
- Development Environment: C++, Visual Studio
- Responsibility: Navigation system manager
- Organization: 4 people
■Word Puzzle (2 weeks)
- Outline: development of English word puzzle
game for children.
- Development Environment: Java, Eclipse, Android
SDK.
- Responsibility: Design, Coding, Testing
- Organization: 1 person