MACHINE Processing SDES 3 Dari

‫ادخ ل ارق‬
‫راهنم یی ه برای ترینران ادخ ل ارق ( اداره مرکزی احص ئیه)‪ /‬آمرین آی تی ( صند‬

‫جمعیت م ل متحد)‬

‫ر ز ا ل ( یک ر ز پیش از آم زش ادخ ل ارق )‬
‫الف‪ .‬تم کمپی تر که برای ادخ ل اراق است ده میش د را چک نم ئید‪ .‬ببنید که تم اتص ل کننده قطع ت بیر نی مع ل‬
‫شده ی م قت ٌ بسته شده اند ( ب است ده از تیپ ه )‪ .‬این برای ک کردن تکثیر نر ابزار ( است ده نر افزار ممن ع میت اند‬
‫انتق ل یر س در کمپی تر ش د م نند یر س ه ی چ ن ت رج ن غیر یر س ه گردد)‪ .‬فقط سی ه ه ی بیر نی ت سط‬
‫پرس نل تص ی شده ( س پر ایزر ادخ ل ارق ) مج ز خ اهند ب د ت دسترس به کمپی تر ه داشته ب شند‪.‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫شکل بدهید‪.‬اندازه تص یر برای ادخ ل ارق من س میب شد‬
‫‪x‬‬
‫پرده (سکرین) را د ب ره مط ب به‬
‫اگرچه ادخ ل ارق در اندازه تص یر پ یین تر ی ب ند تر ک ر نخ اهد کرد‪ .‬اندازه تص یر ب ند تر پرده م ج‬
‫ادخ ل ارق طرف دست چپ پرده میب شد‪.‬‬
‫‪CSPro 4.1‬را در تم کمپی تر ه نص نم ئید که در ادخ ل ارق است ده خ اهد شد‪ .‬جزئی ت در ب ره برن مه‬

‫ادخ ل ارق در بخش ع یحده بحث خ اهد شد‪.‬‬
‫تصدی نم ئید که برن مه ادخ ل ارق بص رت درست در هر کمپی تر ک ر اجرا میکند ه در آم زش ب اخره‬
‫در ک دگذاری ارق است ده خ اهد شد‪.‬‬

‫بررسی عم می قبل از ادخ ل ارق‬

‫راهنم یی ه ی ادخ ل ارق‬

‫بررسی ا ل‬
‫پرسشن مه ه برای ادخ ل ارق به شکل بسته بندی شده اگذار خ اهد شد‪ .‬یک بسته ف رمه ه که ش مل یک س حه شم ر‬
‫ف ر سر ی اجتم عی‪-‬دیم گرافی اقتص دی ب ده که ب یک پ ش بسته ذریعه ت ر‬
‫ب ده که تعداد مجم عی آن به‬
‫پاستیکی بسته بندی شده ضمن ٌ در ب ره شخص دری فت کنتر ل کننده بندل (بسته) بحث خ اهد گرفت‪ .‬از زم نیکه‬
‫محص ل انتق ل دهنده پرسشن مه بسته ه برای تی ادخ ل ارق تس ی میدهد‪ ،‬پ رجه رسید ب ید امض نم ید‪ .‬ضر ری است‬
‫پیش از تس یمی‪ ،‬تس ی گیرنده تم بسته ه را چک نم ده که بسته مط بقت ک مل ب پرسشن مه داشته ب شد‪ ،‬مط ب شکل ذیل‪.‬‬
‫شکل‬

‫بررسی د‬
‫ک ده ی جغرافی یی خص ص ٌ ک د برای ایت‪ ،‬لس الی‪ ،‬ن حیه‪ ،‬س حه کنتر لر س حه شم ر در پ ش بسته ب ید ب‬
‫ک ده ی جغرافی یی در ف ر سر ی اجتم عی دیم گرافی اقتص دی ( پرسشن مه) مط بقت داشته ب شند‪ .‬حد اقل‬

‫پرسشن مه ج ت امتح ن از ا ل‪ ،‬سط آخیر پرسشن مه مط بقت داشته ب شد بعدا ٌ تصدی نم ئید اگر ک ده که در ف ذکر‬
‫شده در تم آن پرسشن مه ه ک ما ٌ در پ ش بسته مص بقت دارد‪ .‬اگر نه خیر‪ ،‬بسته ب ید به م م ر دری فت کنتر ل‬
‫ب زگشت ش د برای تع یض بسته پرسیده ش د‪ .‬این ر ش مط بقت در شکل در ص حه بعدی نش ن داده شده است‪.‬‬

‫اگر یکی از د شرایط بررسی ق بل اجرا نب شد‪ ،‬بسته را پس به م م ر دری فت کنتر ل ب زگشت نم ئید ا را در ب ره‬
‫مش هده شده خبر نم ئید‪ ،‬برای تع یض بسته درخ است نم ئید ت د ب ره پرسشن مه ه را بررسی نم ئید‪ .‬اگر د شرایط‬
‫بررسی ق بل اطمین ن ب شند‪ ،‬پر سه ادخ ل ارق را ادامه بدهید‪.‬‬

‫ادخ ل ارق من س‬
‫شر ع برن مه ک ربردی ادخ ل ارق‬
‫برای فع ل نم دن ی شر ع برن مه ادخ ل ارق به این تص یر کمپی تر تکمه فش ر دهید ت ف ر‬
‫دیم گرافی اقتص دی را ر ی ص حه ظ هر خ اهد شد‪.‬‬

‫سر ی اجتم عی‪-‬‬

‫آغ ز ک ر ادخ ل ارق‬
‫برای آغ ز ک ر ادخ ل ارق ب ک ک کردن ب ای این تص ی‬

‫در ص حه کمپی تر ت ن ص حه زیر نم ی ن میش د‪.‬‬

‫برای هر ک د گزار یک ‪ ID‬رمز تعین میش د هر ک د گزار مک ف است که رمز خ د را مح ظ نگ دارد ت ک د گزار‬
‫دیگر در سیست آن داخل نش ند ‪.‬‬
‫بعد از ادخ ل درست رمز‬

‫‪ ID‬ص حه زیر ظ هر میش د ‪.‬‬

‫در ص حه قب ی در تص یر‬

‫دکمه نش ن داده شده ب د که عب رتند از ‪:‬‬

‫‪ .‬ادخ ل ارق ‪ -:‬ب فش ر دادن ی ک ک کردن ب ای این دکمه م میت انی ف ر جد ل ‪ SDES‬آغ ز نم ئی ‪ .‬اینکه‬
‫چط ر ف ر ‪ SDES‬را رن نم ئی بط ر مشرح خ اهی دید در ص رت م ف شدن ‪.‬‬
‫‪ .‬تقدی شدن به سر ر ‪ -:‬زم نی ب ای این دکمه ک ک نم ئید که یک بندل مشخص خاص ش د زم نی به بندل‬
‫دیگر شر ع میکند که بندل خاص شده ت ن به سر ر تقدی شد ه ب شد ‪.‬‬
‫‪ .‬خر ج ‪ -:‬ب ک ک نم دن این دکمه از ص حه ‪ SDES – IPS‬خ رج میش د ‪.‬‬

‫ادخ ل ارق ‪ :‬ص حه زیر زم نی ظ هر میش د که ب ای دکمه ‪ Data Entry‬ک ک نم ئی این ص حه مش به پ ش بندل‬
‫یعنی که ک د ایت قبآ تعریف شده ضر رت به ادخ ل د ب ره ان نیست از پ ش بندل تم ک د س حه‬
‫است ی ف ر‬
‫شم ر تعداد پرسشن مه خ ن ار را ک پی کنید ‪.‬‬

‫ترتی ک دگذاری‬

‫ترتی ک دگذاری رس الخط عربی را تعقی مینم ید یعنی از ب ا به پ ی ن‪ ،‬از دست راست به چپ‪ .‬شکل ذیل این را نش ن‬
‫میدهد‪.‬‬
‫شکل‬

‫س ح ت ه یت پیش از پیش تعریف شده‬
‫ک د ایت‪ ،‬ک د لس الی ک د ن حیه س ح ت ه یت پیش از پیش تعریف شده اند‪ .‬در ‪CSPro‬این ن ع س ح ت را نیز‬
‫س ح ت "مدا " میگ یند‪ .‬این س ح ت در جری ن ادخ ل ارق ک د گذاری نخ اهند شده مگر در ف یل ارق بص رت‬
‫خ دک رص رت میگیرد‪ .‬به شکل مراجعه نم ئید‪.‬‬
‫شکل‬

‫ی داشت‪ :‬تصدی نم ئید که ارق که در س ح ت( ک ده ی ا لیه یعنی ایت‪ ،‬لس الی‪ ،‬ن حیه غیره ) پیش از پیش تعریف‬
‫شده برابر به ارق مرب ط در پرسشن مه میب شند‪ .‬اگر ارق برابر نب شند‪ ،‬پر سه ادخ ل ارق را ادامه ندهید‪ .‬این مس له را‬
‫به س پر ایزر کمپی تری مراجعه نم ئید‪.‬‬
‫مشخص ت س حه‬
‫در ذیل م‬
‫‪‬‬

‫مشخص ت س حه میب شند که ادخ ل کننده گ ن ارق‬

‫س پر ایزران ب ید خبر ب شند‪:‬‬

‫فقط س ح ت عددی در برن مه ادخ ل ارق است ده میش د به این معنی که بخش تخته ک ید عددی در طرف راست‬
‫تخته ک ید د امدار است ده خ اهد شد‪.‬‬

‫‪ ‬تم س ح ت ب گرفتن عدد ص ر بشکل خ دک رترتی شده‪ .‬به این معنی که تم مج ه ی برجسته همرا ب ص ر در‬
‫ع ض خ لی م ندن در جری ن ادخ ل ارق خ نه پری نیز میش د‪.‬‬
‫بط ر مث ل‪ :‬در جری ن ادخ ل ارق یک س حه ی ق همرا ب عدد خ نه پری شده‪ .‬عدد " " ک ید اش است‪.‬‬
‫" نش ن میدهد‪.‬‬
‫عددی که در ب یل ارق ذخیره خ اهد شد در پرده "‬
‫‪ ‬ادخ ل کننده ارق م رد نی ز نیست که دکمه ‪Enter‬را به س حه بعدی فش ر بدهد‪ .‬سیست خ بخ د پیش خ اهد برد‬
‫قتیکه س حه ب درست عدد ارق خ نه پری شده ب شد‪ .‬بن برین‪ ،‬ادخ ل کننده ارق میت اند ‪Enter‬را داخل نم ید‬
‫اگر تم عدد خ نه پری شده نب شد‪.‬‬
‫اشتب ه ت در ادخ ل ارق‬
‫پیغ اشتب ه ت در ارق ت سط ادخ ل اشتب هی چ هر میگردد‪ .‬سیست بن " ادخ ل ارق زیرک" برای ج گیری ادخ ل‬
‫ن درست در سیست است ده خ اهد شد‪ .‬سیست ادخ ل ارق زیرک مطمئین میس زد که عددد برای هر س حه ی ق ارق در‬
‫ج ی مج ز برای این ق ن شته شده است‪.‬‬
‫هر ب ر که آپریت ر‪/‬ادخ ل کننده یک عدد را داخل مینم ید که بیر ن محد ده ب شد مط ب به اعداد تعریف شده درست‪،‬‬

‫سیست یک صدا ب ریک پیدا خ اهد کرده یک پی نش ن میدهد ط ری که در شکل پ ی ن نم نه نش ن داده شده است‪.‬‬

‫( شکل )‬

‫دست ر ان رادی ج ت فرار از س ح ت معین شده‬
‫در جری ن ادخ ل ارق بعض ٌمث ل‪ ،‬در ثبت ن س س ح ت ب ر ری ارتب ط به مردانه ی خ نم ی زیر سن ندارد‪ ،‬همینط ر‬
‫س ال ی فع لیت ه ی اقتص دی راجع به اط ل کمتر از سن معیننمیش ند‪ .‬در این برن مه ( ی در برن مه ادخ ل ارق ‪)CSPro‬‬
‫ک ید "‪ "+‬در طرف عددی کیب رد ( مراجعه به شکل نم ئید )همیشه بحیث ک ید فع ل میب شد‪ .‬هر س حه همرا ب خ یش عدد س حه را‬
‫دارد‪ .‬دکمه ‪ ( default‬پیش فرض) بعدی میب شد به این معنی که هر قت کرسر در س حه ب شد ک ید ‪ "+" skip‬فش ر داده ش د‪،‬‬
‫کرسر به س حه بعدی در س حه حرکت خ اهد کرد‪.‬‬

‫شکل‬

‫خص صی ت ادخ ل ارق‬
‫ص حه ‪#‬‬

‫( بخش ا ل – مشخص ت محل)‬

‫‪ .‬ک د ش ر ک د قریه ب ید خ لی نب شد‪ .‬اگر یکی از این خ لی ب شد‪ ،‬عدد " " را داخل نم ئید ی فقط ‪ Enter‬را فش ر‬
‫دهید‪ .‬برای این س ح ت‪ ،‬برن مه ط ری طرح شده که ص ر در س حه داخل به شکل خ دک ر ر ی ص حه ظ هر میش د‪.‬‬

‫قتیکه ‪ Enter‬فش ر میش د‪ .‬همین ر ش به س ح ت ذیل نیز میب شد‪:‬‬

‫الف‪ .‬شم ره در ازه عم می‬
‫‪ .‬شم ره تعمیر‬
‫ج ‪ .‬شم ره خ ن ار سرشم ری‬
‫د ‪ .‬شم ره خ ن ار‬
‫ه ‪ .‬شم ره م سسه‬
‫بی د داشته ب شید که شم ره اص ی فرعی ب ید‬

‫همرا ب خ د داشته ب شد اگر پرسشن مه خ لی نش ن بدهد‪.‬‬

‫ص حه ‪ ( #‬بخش د – ‪،‬ج د )‬
‫تحت پ شش میگیرد‪ .‬ست ن‬
‫پرسشن مه ی مع م ت اعض در ست ن ه ی الی‬
‫‪ .‬ص حه ‪ #‬ص ح ت‬
‫که ن عض خ ن ار میب شد ک دگذاری نمیش د‪.‬‬
‫‪ .‬شم ره سطر ( ست ن ) یک شم ره ترتیبی که از شر ع بص رت خ دک ر در سیست ب ج د می ید‪ .‬این برای‬
‫ک د دهنده ج گیری مع م ت از مخ ط نم دن در می ن اعض ی خ ن ار بحیث رهنم د ک ر را اجرا میکند‪.‬‬
‫‪ .‬تص یر آیینه ک د ه ی ه یت جغرافی یی در پ یین طرف چپ پرده نش ن داده شده‪ .‬این بحیث رهنم د برای ک د‬
‫دهنده است ده میش د ت مع ش د که کدا پرسشن مه ب ید ک د گذاری ش د‪.‬‬

‫اعض برای هر پرسشن مه برای ک دگذاری اج زه میدهد‪.‬اگر تعداد مجم ع کمتر‬
‫‪ .‬ف رست اعض حد اکثر به‬
‫ب شد‪ ،‬م قعیت خ دنم را بر سر س حه فع ل ا ل ثبت غیر عض ببرید است ده از ‪Ctrl+/‬از لست بیر ن‬
‫از‬
‫به ف رست بعدی بیر ن از س حه برید‪.‬‬
‫بحث ه ی ف در شکل ذیل تشریح شده اند‪.‬‬

‫شکل‬

‫ص حه ‪ ( #‬بخش ه ی ه‪ ، ،‬ز)‬
‫تحت پ شش قرار‬
‫الی‬
‫پرسشن مه ی مع م ت اعض در ست ن ه از‬
‫‪ .‬ص حه ‪ #‬ص ح ت‬
‫میگیرد‪.‬‬
‫‪ .‬شم ره سطر ( ست ن ) بص رت خ دک ر تم اعض را نش ن میدهد که سنین ش ن ی ب اتر از آن بر‬
‫اس س پ سخ در ست ن ص حه ‪ #‬ب شد‪ .‬این بحیث رهنم د برای ک دگذاران است ده خ اهد شد که‬
‫م قعیت ثبت اعض ی اجد شرایط در ص حه یژه نش ن میدهد ( س له ب ا تر از آن)‪.‬‬
‫ب ج د این اقعیت که سن پ یین از راپ ر‬
‫ش ید م اردی پرسشن مه ه ب شد که ادخ ل در ص ح ت‬

‫داده شده‪ .‬تصحیح پرسشن مه را سعی ننم ئید ی ک دگذاری مخت ف از پرسشن مه نم ئید‪ .‬ک دگذاری بر اس س‬
‫پرسشن مه اجرا نم ئید‪.‬‬
‫‪ .‬در ست ن ‪ ،‬بر ‪‘+‬فش ر دهید ت بص رت مستقی به ثبت دیگر در می ن لست بر د ی ‪Ctrl+/‬ت از لست بیر ن‬
‫خیز نم ید به س حه بعدی بیر ن از لست بر د‪.‬‬
‫شکل ذیل این بحث ه را نش ن میدهد‪.‬‬

‫شکل‬

‫ص حه ‪ ( #‬ح – ب ر ری)‬
‫تحت پ شش میگیرد‪.‬‬
‫الی‬
‫‪ .‬ص حه ‪ #‬ص حه پرسشن مه ی مع م ت اعض در ست ن ه ی‬
‫‪ .‬شم ره سطر ( ست ن ) بص رت خ دک ر تم خ نم ی ازد اج شده را بجز سن بر اس س پ سخ ه در‬
‫ص حه ‪ #‬نش ن میدهد‪ .‬این بحیث رهنم د برای ک دگذاران در نش ن دادن ثبت‬
‫ست ن ه ی‬
‫م قعیت اعض ی اجد شرایط در پرده یژه است ده خ اهد شد ( خ نم که ضعیت مدنی اش مجرد‬
‫نب شد)‪.‬‬
‫م نند ص حه ‪ ، #‬م اردی پرسشن مه ه ش ید ب شد که ادخ ل ارق در ص حه برای اعض خ ن ه که‬
‫ازد اج نکرده ب شند‪ ،‬می داشته ب شند‪ .‬تصحیح پرسشن مه را سعی ننم ئید ی ک دگذاری مت ت از پرسشن مه‬
‫ک دگذاری شده ب شند‪ .‬بر اس س پرسشن مه ک دگذاری اجرا نم ئید‪.‬‬

‫‪ .‬معم اٌ‪ ،‬در ص حه یژه یک تعداد اعض اجد شرایط نمی ب شند‪ .‬ثبت ه ب فش ر دادن تکمه ‪‘+‬ت در‬
‫لست به ثبت بعدی حرکت نم ید فرار مینم ئید‪ .‬بی د داشته ب شید که م قعیت خ دک ر ب ید در س حه فع ل ا ل ب شد (‬
‫می ب شد‪ .‬در هم ن م قعیت ست ن‪Ctrl+/ ،‬را فش ر دهید ت از لست بیر ن به ص حه‬
‫ی ست ن) که ست ن‬
‫بعدی حرکت نم ید‪.‬‬

‫برای ت ضیح بیشتر به شکل‬

‫مراجعه نم ئید‪.‬‬
‫شکل‬

‫ص حه ‪ ( #‬بخش ط – فی ت در خ ن ار)‬
‫‪ .‬ص حه ‪ #‬ص حه پرسشن مه ی مع م ت در ب ره اعض ی خ ن ار که در د س ل گزشته ف ت کردند‬
‫پرسشن مه خ ن ار را تحت پ شش قرار میدهد‪.‬‬
‫الی‬
‫تحت پ شش میگیرند‪ .‬این ست ن ه ی‬
‫اعض ی که در ص حه ثبت شده اند ارتب ط به اعض ی در ص حه ه ی گزشته را ندارند‪.‬‬
‫‪ .‬در اینج یک س ال بررسی ‪ I.1‬در طرف چپ پردهمیب شد‪ .‬بررسی سریع ی تصدی پ سخبه س ال‬
‫بکنید‪ .‬اگر پ سخ به این س ال " " ی نه خیر ب ید‪ ،‬تصدی نم ئید که در لست ادخ ل ارق در ب ره عض‬
‫ف ت شده نم نده‪ .‬اگر ب شد‪ ،‬پ سخ را در ‪.1‬ط از " " به " " ی "ب ی" تغییر بدهید‪ .‬هم نط ر اگر ج ا‬

‫به این س ال " " ی "ب ی" ب شد مگر در لست ارق داخل شده نب شد‪ ،‬در ‪ 1‬ط ج ا را از " " به " "‬
‫تغییر بدهید‪.‬‬
‫ط ب شد‪ ،‬سیست خ دبخ د به ص حه بعدی ادخ ل ارق خ اهد رفت‪ .‬در‬
‫اگر عدد داخل شده در‬
‫ثبت لست ا ل اعض ی خ ن ار ف ت شده خ اهند رفت‪.‬‬
‫ص رت دیگر‪ ،‬این به ست ن‬

‫‪ .‬شم ره سطر ( ست ن ) یک شم ره ترتیبی است که از شر ع خ دبخ د ت سط سیست پیدا‬
‫میش د‪.‬این بحیث رهنم د برای ک دگذار ظی ه اجرا مینم ید ت مع م ت را از مخ ط نم دن ج گیری‬
‫نم ید‪.‬‬
‫اعض را در هر پرسشن مه اج زه میدهد‪ .‬اگر تعداد مجم ع‬
‫‪ .‬لست اعض ی ف ت شده به حد اکثر‬
‫ب شد‪ ،‬م قعیت کرسر را به س حه فع ل ثبت ا ل نم ید پس‪Ctrl+/‬است ده نم ئید ت از این‬
‫اعض کمتر از‬
‫لست بیر ن به دیگر لست بر د‪.‬‬

‫شکل‬

‫ص حه ‪ ( #‬بخش ی – مشخص ت خ نه سرشم ری تس یات خ ن ار)‬
‫س ال در ب ره مشخص ت خ نه‬
‫‪ .‬ص حه ‪ #‬ص حه آخر پرسشن مه تحت پ شش قرار میدهد‪ .‬در این ص حه‬
‫سرشم ری تس یات خ ن ار میب شند‪ .‬به شکل مراجعه نم ئید‪.‬‬
‫‪ .‬این بخش مشخص پرسشن مه فقط برای ن س در خ ن ار میب شد‪ ،‬اگر پ سخ در س ال – ن ع ن س ( ص حه‬
‫پرسشن مه) ب شد‪ .‬ن س در م سس ت در این بخش تحت پ شش قرار نمیگیرد ب ج داین‪ ،‬این بخش خ دبخ د‬
‫در جری ن ادخ ل ارق نخ اهد فرار نم ید‪ .‬برای تمت نم دن ادخ ل ارق ‪ ،‬م قعیت خ د نم را در س ال‬
‫‪Ctrl+/‬فش ردهید‪ .‬ف ر قب لی جعبه ظ هر خ اهد شد‪.‬‬

‫برای ن س در خ ن اره ‪ ،‬یعنی اگر پ سخ در س ال ( ص حه ) ب شد‪ ،‬این بخش پرسشن مه م رد نی ز است‪.‬‬
‫بعد از ک دگذاری ق آخر در ص حه یک جعبه ف ر قب لی ظ هر خ اهد شد (شکل )‪.‬‬

‫‪ .‬ظ هر شدن جعبه ف ر قب لی نش ن دهنده ادخ ل ارق برای تکمیل نم دن پرسشن مه مخص ص میب شد‪" .‬ب ی"‬
‫انتخ نم ئید ت تم ارق داخل شده را ذخیره نم ئید در ص رت دیگر "نه خیر" انتخ نم ئید‪.‬‬
‫شکل‬

‫دیگر برای ادخ ل کننده ارق‬

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

PgUp
PgDn
/
Ctrl+/
F12
Ctrl+F12
F6
F7

– Previous screen ‫ص حه قب ی‬
– Next Screen
‫ص حه بعدی‬
– End group occurrence ‫خت ق ع گر پی‬
– End group
‫خت گر پ‬
– End level occurrence ‫خت ق ع گر پی‬
– End level‫خت میزان‬
– Go to‫رفتن به‬
– Previous
‫گزشته‬

‫ک یده ی م‬