Budget Book 4B PORT1
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE
2014
Rubricas Orçamentais
MdS - UNTL
Livro 4-B
“eja u
o
idadão, seja u
ovo héroi para a ossa Nação
República Democrática de Timor-Leste
Ministério das Finanças
Gabinete da Minsitra
“ S e j a
u m
b o m
c i d a d ã o ,
s e j a
u m
n o v o
h é r o i
p a r a
a
n o s s a
N a ç a o ”
Livro 4a e 4b – Rubricas Orçamentais
Prefácio
A Lei Orgânica do Ministério das Finanças especifica a responsabilidade da Direcção Nacional do Orçamento
em recolher e gerir informações financeiras relativas ao sector público e em publicar os resultados estatísticos.
De acordo com esta provisão e com vista a aumentar a transparência das finanças públicas, o Ministério das
Finanças publica a versão final dos documentos relativos ao Orçamento Geral do Estado para 2014, promulgada
por Sua Excelência o Presidente da República no seguimento do debate na sessão plenária do Parlamento
Nacional.
A documentação referente ao Orçamento Geral do Estado para 2014 consiste na Lei do Orçamento Geral do
Estado, publicada no Jornal da República, bem como em seis livros orçamentais de apoio:
Livro 1 Panorama Orçamental
Livro 2 Planos Anuais
Livro 3 Distritos
Livros 4a e 4b Rubricas Orçamentais
Livro 5 Parceiros de Desenvolvimento
Livro 6 Fundos Especiais
O Livro 4a e 4b sobre Rúbricas Orçamentais demostra os detalhes do programa do Governo para as dotações
anuais ao nível de direcção e do item de despesa. Este livro detalha a maneira como as dotações orçamentais
deverão ser gastas ao nível do item das despesas para cada direcção e proporciona uma avaliação detalhada
sobre as despesas e a execução orçamental.
A documentação orçamental está disponível no portal electrónico do Ministério das Finanças em
www.mof.gov.tl. Quaisquer questões relativas à publicação deverão ser dirigidas ao Director Nacional do
Orçamento, Sr. Salomão Yaquim, através do correio electrónico syaquim@mof.gov.tl ou do telefone +670333
9520.
Numa altura em que Timor-Leste diz “seja um bom cidadão, seja um novo héroi para a nossa Nação”, acredito
que este documento servirá para aumentar a sensibilização e a compreensão no que se refere às finanças do
Governo, dando ao povo de Timor-Leste, à sociedade civil e aos nossos parceiros de desenvolvimento
informações relevantes a respeito do Orçamento do Estado para 2014.
Emília Pires
Ministra das Finanças
Tabela de Contiudos
Ìndice …………………………………………………………………………………………………...……….…1
Despesas – Orçamento Geral incluindo Agências Autonomas ………………………………………...……….…2
Despesas – Orçamento Geral excluindo Agências Autonomas ……………………………………...……...….…3
Livro 4-A
Presidente Da República ………………………………………………………………………………….………..4
Parlamento Nacional ...……………………………………………………………………………………......….11
Primeiro-Ministro (Consolidado) …………………………………………………………..…………………….27
Primeiro-Ministro ………………………………………………………………………...……………………....28
Vice Primeiro-Ministro, Coordenador dos Assuntos Sociais …………………………………………….……....42
Ministro de Estado da Presidência do Conselho dos Ministros ………………………….………………………44
Secretaria de Estado do Conselho de Ministros ……………………………………………………………….....51
Secretaria de Estado Assuntos Parlamentares …………………………………………………………...……….54
Secretaria de Estado da Comunicação Social ……………………………………………………………….……57
Secretario de Estado do Fortalecimento Institucional ……………………………………………………………62
Secretaria de Estado para o Apoio e Promoção do Sector Privado ………………………………………………64
Secretaria de Estado para a Promoção da Igualdade ……………………………………………………………..68
Secretaria de Estado da Juventude e do Desporto ………………………………………………………………..74
Secretaria de Estado para a Politica da Formação Profissional e Emprego ……………………………………...84
Ministério dos Negócios Estrangeiros e Cooperação …………………………………………………………...104
Ministério da Defesa e Segurança (Consolidado) ……………………………………………………………....158
Ministério da Defesa e Segurança (Ministro) …………………………………………………………………...159
Secretaria de Estado da Defesa ………………….………………………………………………………..……..161
Falintil-Forças de Defesa de Timor-Leste …………………………………………………………………...….170
Secretária de Estado de Segurança ……………………………………………………………………….……..173
Polícia Nacional de Timor-Leste ……………………………………………………………………………..…184
Ministério das Finanças ……………………………………………………………………………………..…..198
Dotações para Todo o Governo …………………………………………………………………………………246
Ministério da Justiça …………………………………………………………………………………………….269
Livro 4-B
Ministério da Saúde …………………………………………………………………………………………..…285
Ministério da Educação ……………………………………………………………………………………...….319
Ministério da Administração Estatal ……………………………………………………………………………367
Ministério do Comércio, Indústria e do Ambiente ………………………………………………………..…….403
Ministério da Solidariedade Social ……………………………………………………………………..……… 432
Ministério das Obras Públicas …………………………………………………………………….…………… 456
Ministério dos Transportes e Comunicações ……………………………………………………………...…… 490
Ministério da Agricultura e Pescas …………………………………………………………………………….. 511
Ministério do Turismo ………………………………………………………………………...……………….. 545
Ministério do Petrólio e Recursos Minerais ………………………………………………………...…………..566
Tribunais ……………………………………………………………………………………………..………… 571
Procuradoria Geral da República ………………………………………………………………………...…….. 575
Provedoria dos Direitos Humanos e Justica ……………………………………………………………...……..580
Serviço Público de Radiodifusão, Televisão de Timor-Leste ……………………………………...………….. 582
Comissão Nacional de Eleições …………………………………………………………………..……………. 587
Comissão Anti Corrupção ……………………………………………………………………..………………. 589
Comissão da Função Pública ………………………………………………………………..…………………. 591
Universidade Nacional de Timor Lorosa’e …………………………………………………….……………… 594
Orçamento Geral do Estado por Rubrica de Despesas, incluindo Agencias Autonomas FCTL ($'000)
General Budget of the State by Expenditure Item, including Autonomous Agencies CFTL ($'000)
Codigo
Code
Rubrica de Despesas / Expense Item
Despesas / Expenses
2012
2013
2014
2015
2016
753,849
1,000,694
1,091,450
1,135,122
2017
2018
1,180,527 1,227,748 1,276,858
01
Salários e Vencimentos / Salary & Wages
130,009
160,531
176,752
183,822
191,175
198,822
206,775
600
Salários / Salary
121,553
146,541
160,127
166,533
173,194
180,122
187,327
610
Horas Extraordinarias / Overtime
1,846
1,675
2,137
2,222
2,311
2,404
2,500
615
Abonos / Allowances
6,610
12,315
14,488
15,067
15,670
16,297
16,948
02
Bens e Serviços / Goods & Services
283,466
399,083
440,275
457,900
476,217
495,265
515,076
620
Viagens Locais / Local Travel
5,914
5,628
7,331
7,625
7,930
8,247
8,577
625
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel
9,070
10,651
8,879
9,234
9,603
9,987
10,387
630
Formação Profissional e Seminários / Training &
Workshops
5,396
9,346
10,472
10,891
11,327
11,780
12,251
640
Encargos de Instalação / Utilities
6,614
8,149
9,550
9,946
10,344
10,758
11,188
645
Arrendamento de Propriedades / Rental of Property
2,627
2,576
3,358
3,492
3,631
3,777
3,928
650
Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle
Operation Fuel
10,889
14,137
13,433
13,970
14,529
15,110
15,714
651
Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance
8,060
12,965
11,399
11,855
12,329
12,822
13,335
652
Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle
Rental, Insurance & Service
1,852
1,963
1,661
1,727
1,796
1,868
1,943
660
Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office
Stationary & Supplies
5,459
5,367
5,780
6,011
6,251
6,501
6,761
670
Materiais de Fornecimento Operacionais / Operational
material and supplies
36,695
39,416
50,777
52,808
54,921
57,118
59,402
680
Combustível para Geradores / Fuel for generators
85,706
101,684
94,099
97,863
101,777
105,848
110,082
690
Manutenção de Equipamentos e Edifícios /
Maintenance of Equipment & Buildings
7,275
19,503
11,084
11,528
11,989
12,468
12,967
700
Despesas Operacionais / Operational Expenses
32,567
43,883
75,232
78,242
81,371
84,626
88,011
705
Serviços de Profissionais / Professional Services
38,921
67,408
83,766
87,117
90,602
94,226
97,995
706
Serviços de Tradução / Translation Services
710
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous
services
715
Pagamentos de associados / Payment of memberships
05
356
1,707
802
834
867
902
938
24,754
52,463
50,115
52,120
54,205
56,373
58,628
1,311
2,238
2,538
2,640
2,745
2,855
2,969
Transferências / Transfers
215,445
238,985
335,501
348,921
362,878
377,393
392,489
721
Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments
157,674
139,883
140,574
146,197
152,045
158,127
164,452
722
Concessões Publicas / Public Grants
52,639
90,941
181,290
188,542
196,084
203,927
212,084
723
Concessões Publicas Capital / Public Grant Capital
5,131
8,161
13,637
14,182
14,750
15,340
15,953
03
Capital Menor / Minor Capital
39,961
49,595
52,124
54,209
56,377
58,632
60,978
810
Compra de Veículos / Purchase of Vehicles
15,567
8,211
17,426
18,123
18,848
19,602
20,386
820
Equipamento de Informática / EDP Equipment
5,496
1,258
6,810
7,083
7,366
7,660
7,967
830
Equipamento de Segurança / Security Equipment
1,792
2,573
2,484
2,584
2,687
2,794
2,906
840
Equipamento de Comunicações / Communication
Equipment
2,642
5,170
7,478
7,777
8,088
8,412
8,748
850
Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous
equipment
8,162
19,294
8,212
8,540
8,882
9,237
9,607
860
Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings
4,235
8,842
7,322
7,614
7,919
8,236
8,565
870
Equipamento de Escritório / Office equipment
861
1,135
2,172
2,259
2,349
2,443
2,541
880
Geradores / Generators
172
49
80
84
87
90
94
890
Equipamento de Água / Water Equipment
1,034
3,063
140
145
151
157
163
04
Capital Desenvolvimento / Capital & Development
84,968
152,500
86,797
90,269
93,880
97,635
101,541
800
Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings
29,700
9,406
-
-
-
-
-
900
Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets
50,127
143,094
86,797
90,269
93,880
97,635
101,541
286
-
-
-
-
-
-
4,855
-
-
-
-
-
-
910
Injecção de Capital / Injection of Capital
920
Viagens Locais / Water Equipment
Orçamento Geral do Estado por Rubrica de Despesas, excluindo Agencias Autonomas FCTL ($'000)
General Budget of the State by Expenditure Item, excluding Autonomous Agencies CFTL ($'000)
Codigo
Code
Rubrica de Despesas / Expense Item
2012
2013
2014
2015
2016
Despesas / Expenses
639,831
877,547
1,074,523 1,117,518
01
Salários e Vencimentos / Salary & Wages
126,695
156,314
174,706
600
Salários / Salary
119,354
142,917
158,868
610
Horas Extraordinarias / Overtime
1,497
1,582
2,068
615
Abonos / Allowances
5,844
11,815
02
Bens e Serviços / Goods & Services
178,730
280,314
620
181,695
2017
1,162,219
2018
1,208,708 1,257,056
188,963
196,521
204,382
165,223
171,832
178,705 185,854
2,151
2,237
2,326
2,419
13,770
14,321
14,894
15,489
16,109
432,372
449,681
467,668
486,375
505,830
Viagens Locais / Local Travel
5,701
5,532
7,268
7,559
7,861
8,176
8,503
625
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel
9,041
10,651
8,831
9,185
9,552
9,934
10,331
630
5,380
9,334
10,446
10,864
11,298
11,750
12,220
640
Formação Profissional e Seminários / Training &
Workshops
Encargos de Instalação / Utilities
6,381
7,932
9,351
9,740
10,129
10,535
10,956
645
Arrendamento de Propriedades / Rental of Property
2,627
2,573
3,358
3,492
3,631
3,777
3,928
650
Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle Operation
Fuel
Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance
8,994
12,301
11,585
12,048
12,530
13,031
13,553
6,671
10,011
8,663
9,009
9,370
9,745
10,134
Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle Rental,
Insurance & Service
Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office Stationary
& Supplies
Materiais de Fornecimento Operacionais / Operational
material and supplies
Combustível para Geradores / Fuel for generators
1,852
1,914
1,604
1,668
1,734
1,804
1,876
5,315
5,307
5,728
5,957
6,196
6,443
6,701
31,366
39,212
50,649
52,675
54,782
56,973
59,252
1,533
651
652
660
670
680
872
94,063
97,825
101,738
4,956
9,353
10,858
11,293
11,744
700
Manutenção de Equipamentos e Edifícios / Maintenance
of Equipment & Buildings
Despesas Operacionais / Operational Expenses
25,629
43,483
74,434
77,411
80,508
83,728
87,077
705
Serviços de Profissionais / Professional Services
37,324
65,577
82,149
85,435
88,853
92,407
96,103
706
Serviços de Tradução / Translation Services
710
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous services
715
Pagamentos de associados / Payment of memberships
05
Transferências / Transfers
721
Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments
722
Concessões Publicas / Public Grants
723
690
105,808 110,040
12,214
12,703
353
1,704
797
828
862
896
932
24,296
52,321
50,050
52,052
54,135
56,300
58,552
1,311
2,238
2,538
2,640
2,745
2,855
2,969
215,445
238,985
335,501
362,878
377,393
392,489
157,674
139,883
140,574
146,197
152,045
158,127 164,452
52,639
90,941
181,290
188,542
196,084
203,927 212,084
Concessões Publicas Capital / Public Grant Capital
5,131
8,161
13,637
14,182
14,750
15,340
15,953
03
Capital Menor / Minor Capital
38,849
49,434
45,946
49,695
51,683
53,750
810
Compra de Veículos / Purchase of Vehicles
15,567
8,211
11,341
11,795
12,267
12,757
13,268
820
Equipamento de Informática / EDP Equipment
5,387
1,258
6,785
7,057
7,339
7,632
7,938
830
Equipamento de Segurança / Security Equipment
1,792
2,514
2,484
2,584
2,687
2,794
2,906
840
2,642
5,170
7,468
7,767
8,078
8,401
8,737
7,209
19,216
8,180
8,507
8,847
9,201
9,569
860
Equipamento de Comunicações / Communication
Equipment
Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous
equipment
Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings
4,217
8,825
7,301
7,593
7,896
8,212
8,541
870
Equipamento de Escritório / Office equipment
830
1,128
2,167
2,253
2,343
2,437
2,535
880
Geradores / Generators
172
49
80
84
87
90
94
890
Equipamento de Água / Water Equipment
1,032
3,063
140
145
151
157
163
04
Capital Desenvolvimento / Capital & Development
80,113
152,500
85,997
93,015
96,735
100,605
800
Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings
29,700
9,406
-
-
-
-
-
900
Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets
50,127
143,094
85,997
89,437
93,015
286
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
850
910
Injecção de Capital / Injection of Capital
920
Viagens Locais / Water Equipment
348,921
47,784
89,437
96,735 100,605
25 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH ($'000)
Codigo
Code
Rubrica de Despesas / Expense Item
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
Despesas / Expenses
46,510
62,058
67,204
69,892
72,688
75,595
78,619
01
Salários e Vencimentos / Salary & Wages
600
Salários / Salary
15,967
15,010
22,468
21,585
27,283
26,700
28,374
27,768
29,509
28,879
30,690
30,034
31,917
31,235
610
Horas Extraordinarias / Overtime
952
248
432
449
467
486
505
615
Abonos / Allowances
5
635
151
157
163
170
177
02
Bens e Serviços / Goods & Services
18,203
21,088
28,994
30,154
31,360
32,614
33,919
620
Viagens Locais / Local Travel
333
284
489
509
529
550
572
625
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel
535
296
118
122
127
132
137
630
Formação Profissional e Seminários / Training &
Workshops
91
207
725
754
784
816
848
1,123
1,210
1,353
1,407
1,463
1,522
1,583
41
84
18
19
20
20
21
640
Encargos de Instalação / Utilities
645
Arrendamento de Propriedades / Rental of Property
650
Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle
Operation Fuel
737
1,651
1,116
1,161
1,207
1,256
1,306
1,008
933
913
949
987
1,027
1,068
9
9
49
51
53
55
57
292
392
411
428
445
463
481
6,212
8,300
13,362
13,896
14,452
15,030
15,632
651
Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance
652
Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle
Rental, Insurance & Service
660
Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office
Stationary & Supplies
670
Materiais de Fornecimento Operacionais /
Operational material and supplies
680
Combustível para Geradores / Fuel for generators
472
210
320
333
347
360
375
690
Manutenção de Equipamentos e Edifícios /
Maintenance of Equipment & Buildings
290
520
1,128
1,173
1,220
1,269
1,320
700
Despesas Operacionais / Operational Expenses
2,220
626
1,966
2,044
2,126
2,211
2,299
705
Serviços de Profissionais / Professional Services
1,802
2,485
3,379
3,514
3,655
3,801
3,953
706
Serviços de Tradução / Translation Services
5
2
105
109
113
118
122
710
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous
services
3,033
3,879
3,542
3,684
3,831
3,984
4,144
715
Pagamentos de associados / Payment of
memberships
-
-
-
-
-
-
-
05
Transferências / Transfers
8,850
9,204
9,572
9,955
10,353
Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments
9,380
1,607
11,213
721
-
-
-
-
-
-
722
Concessões Publicas / Public Grants
7,773
11,213
8,850
9,204
9,572
9,955
10,353
723
Concessões Publicas Capital / Public Grant Capital
-
-
-
-
-
-
-
03
Capital Menor / Minor Capital
2,326
7,289
2,077
2,160
2,247
2,336
2,430
810
Compra de Veículos / Purchase of Vehicles
2,120
468
736
765
796
828
861
820
Equipamento de Informática / EDP Equipment
3
-
191
199
207
215
223
830
Equipamento de Segurança / Security Equipment
-
45
-
-
-
-
-
840
Equipamento de Comunicações / Communication
Equipment
-
-
123
127
132
138
143
850
Outros Equipamentos Diversos / Other
miscellaneous equipment
20
5,408
859
893
929
966
1,005
860
Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings
167
1,318
33
34
36
37
39
870
Equipamento de Escritório / Office equipment
17
-
11
11
11
12
12
880
Geradores / Generators
-
25
21
21
22
23
24
890
Equipamento de Água / Water Equipment
-
25
105
109
113
118
122
04
Capital Desenvolvimento / Capital & Development
633
800
Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings
-
-
-
-
-
-
-
900
Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets
633
-
-
-
-
-
-
910
Injecção de Capital / Injection of Capital
-
-
-
-
-
-
-
920
Equipamento de Capital Maior / Major Capital
Equipment
-
-
-
-
-
-
-
285
25 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH ($'000)
2501 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH
250101 - GABINETE DO MINISTRO
OFFICE OF THE MINISTER OF HEALTH ($'000)
Codigo
Code
Rubrica de Despesas / Expense Item
Despesas / Expenses
2012
2013
313
2014
496
2015
578
2016
601
2017
625
2018
650
676
01
Salários e Vencimentos / Salary & Wages
69
79
44
45
47
49
51
600
Salários / Salary
68
77
38
39
41
42
44
610
Horas Extraordinarias / Overtime
1
2
6
6
6
7
7
615
Abonos / Allowances
-
-
-
-
-
-
-
02
Bens e Serviços / Goods & Services
244
417
530
551
573
596
620
620
Viagens Locais / Local Travel
21
5
11
11
11
12
12
625
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel
51
100
66
69
71
74
77
630
-
5
31
32
33
35
36
640
Formação Profissional e Seminários / Training &
Workshops
Encargos de Instalação / Utilities
1
9
26
27
28
29
30
645
Arrendamento de Propriedades / Rental of Property
-
1
-
-
-
-
-
650
Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle
Operation Fuel
Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance
10
29
15
16
16
17
18
4
15
5
5
5
6
6
-
1
-
-
-
-
-
3
5
10
11
11
12
12
92
-
4
4
4
4
5
651
652
660
670
680
690
Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle
Rental, Insurance & Service
Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office
Stationary & Supplies
Materiais de Fornecimento Operacionais /
Operational material and supplies
Combustível para Geradores / Fuel for generators
-
-
-
-
-
-
-
3
10
7
7
7
7
8
700
Manutenção de Equipamentos e Edifícios /
Maintenance of Equipment & Buildings
Despesas Operacionais / Operational Expenses
21
14
24
25
26
27
28
705
Serviços de Profissionais / Professional Services
36
197
313
325
338
352
366
706
Serviços de Tradução / Translation Services
-
-
4
4
4
4
5
710
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous
services
Pagamentos de associados / Payment of
memberships
1
26
16
17
17
18
19
-
-
-
-
-
-
-
05
Transferências / Transfers
-
-
-
-
-
-
-
721
Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments
-
-
-
-
-
-
-
722
Concessões Publicas / Public Grants
-
-
-
-
-
-
-
723
Concessões Publicas Capital / Public Grant Capital
-
-
-
-
-
-
-
03
Capital Menor / Minor Capital
-
-
5
5
5
6
6
810
Compra de Veículos / Purchase of Vehicles
-
-
-
-
-
-
-
820
Equipamento de Informática / EDP Equipment
-
-
3
3
3
3
4
830
Equipamento de Segurança / Security Equipment
-
-
-
-
-
-
-
840
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
860
Equipamento de Comunicações / Communication
Equipment
Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous
equipment
Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings
-
-
-
-
-
-
-
870
Equipamento de Escritório / Office equipment
-
-
2
2
2
2
2
880
Geradores / Generators
-
-
-
-
-
-
-
890
Equipamento de Água / Water Equipment
-
-
-
-
-
-
-
04
Capital Desenvolvimento / Capital & Development
-
-
-
-
-
-
-
800
Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings
-
-
-
-
-
-
-
900
Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets
-
-
-
-
-
-
-
910
Injecção de Capital / Injection of Capital
-
-
-
-
-
-
-
920
Equipamento de Capital Maior / Major Capital
Equipment
-
-
-
-
-
-
-
715
850
286
25 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH ($'000)
2501 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH
250102 - GABINETE DA VICE-MINISTRA DA ÉTICA E PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS
OFFICE OF THE DEPUTY MINISTER OF ETHICS AND SERVICE DELIVERY ($'000)
Codigo
Code
Rubrica de Despesas / Expense Item
2012
2013
2014
167
2015
207
2016
Despesas / Expenses
222
215
01
Salários e Vencimentos / Salary & Wages
120
68
43
44
600
Salários / Salary
119
66
39
40
610
Horas Extraordinarias / Overtime
1
2
4
4
615
Abonos / Allowances
-
-
-
102
99
1
12
20
2017
224
2018
233
242
46
48
50
42
43
45
4
4
5
-
-
-
-
161
167
174
181
188
7
7
7
7
8
26
-
-
-
-
-
02
Bens e Serviços / Goods & Services
620
Viagens Locais / Local Travel
625
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel
630
5
3
5
5
5
6
6
640
Formação Profissional e Seminários / Training &
Workshops
Encargos de Instalação / Utilities
3
3
19
19
20
21
22
645
Arrendamento de Propriedades / Rental of Property
-
1
-
-
-
-
-
650
Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle
Operation Fuel
Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance
10
13
9
9
9
10
10
18
10
3
3
3
3
4
-
1
-
-
-
-
-
12
5
6
6
6
6
6
6
-
2
2
2
2
2
-
651
652
660
670
680
Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle
Rental, Insurance & Service
Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office
Stationary & Supplies
Materiais de Fornecimento Operacionais /
Operational material and supplies
Combustível para Geradores / Fuel for generators
1
-
-
-
-
-
-
4
7
7
7
7
8
700
Manutenção de Equipamentos e Edifícios /
Maintenance of Equipment & Buildings
Despesas Operacionais / Operational Expenses
21
7
17
18
18
19
20
705
Serviços de Profissionais / Professional Services
6
-
81
84
88
91
95
706
Serviços de Tradução / Translation Services
-
-
-
-
-
-
-
710
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous
services
Pagamentos de associados / Payment of
memberships
-
13
7
7
8
8
8
-
-
-
-
-
-
-
05
Transferências / Transfers
-
-
-
-
-
-
-
721
Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments
-
-
-
-
-
-
-
722
Concessões Publicas / Public Grants
-
-
-
-
-
-
-
723
Concessões Publicas Capital / Public Grant Capital
-
-
-
-
-
-
-
03
Capital Menor / Minor Capital
-
-
4
4
4
5
5
810
Compra de Veículos / Purchase of Vehicles
-
-
-
-
-
-
-
820
Equipamento de Informática / EDP Equipment
-
-
3
3
3
3
4
830
Equipamento de Segurança / Security Equipment
-
-
-
-
-
-
-
840
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
860
Equipamento de Comunicações / Communication
Equipment
Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous
equipment
Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings
-
-
-
-
-
-
-
870
Equipamento de Escritório / Office equipment
-
-
1
1
1
1
1
880
Geradores / Generators
-
-
-
-
-
-
-
890
Equipamento de Água / Water Equipment
-
-
-
-
-
-
-
04
Capital Desenvolvimento / Capital & Development
-
-
-
-
-
-
-
800
Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings
-
-
-
-
-
-
-
900
Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets
-
-
-
-
-
-
-
910
Injecção de Capital / Injection of Capital
-
-
-
-
-
-
-
920
Equipamento de Capital Maior / Major Capital
Equipment
-
-
-
-
-
-
-
690
715
850
287
25 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH ($'000)
2501 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH
250103 - GABINETE DA VICE-MINSTRA PARA GESTÃO, APOIO E RECURSOS
OFFICE OF THE DEPUTY MINISTER OF MANAGEMENT, SUPPORT AND RESOURCES ($'000)
Codigo
Code
Rubrica de Despesas / Expense Item
2012
2013
2014
-
01
Salários e Vencimentos / Salary & Wages
-
71
43
45
600
Salários / Salary
-
65
39
41
610
Horas Extraordinarias / Overtime
-
6
4
4
615
Abonos / Allowances
-
-
-
02
Bens e Serviços / Goods & Services
-
117
620
Viagens Locais / Local Travel
-
7
625
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel
-
630
640
Formação Profissional e Seminários / Training &
Workshops
Encargos de Instalação / Utilities
645
Arrendamento de Propriedades / Rental of Property
650
47
48
50
42
44
46
4
4
5
-
-
-
-
162
168
175
182
189
5
5
5
6
6
3
-
-
-
-
-
-
2
5
5
5
6
6
-
2
19
19
20
21
22
-
1
-
-
-
-
-
Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle
Operation Fuel
Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance
-
7
9
9
10
10
11
-
6
3
3
3
3
4
Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle
Rental, Insurance & Service
Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office
Stationary & Supplies
Materiais de Fornecimento Operacionais /
Operational material and supplies
Combustível para Geradores / Fuel for generators
-
1
-
-
-
-
-
-
2
6
6
6
7
7
-
-
2
2
2
2
2
-
2
-
-
-
-
-
-
3
5
5
5
6
6
700
Manutenção de Equipamentos e Edifícios /
Maintenance of Equipment & Buildings
Despesas Operacionais / Operational Expenses
-
8
20
21
22
22
23
705
Serviços de Profissionais / Professional Services
-
60
81
84
88
91
95
706
Serviços de Tradução / Translation Services
-
-
-
-
-
-
-
710
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous
services
Pagamentos de associados / Payment of
memberships
-
13
7
7
8
8
8
-
-
-
-
-
-
-
05
Transferências / Transfers
-
-
-
-
-
-
-
721
Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments
-
-
-
-
-
-
-
722
Concessões Publicas / Public Grants
-
-
-
-
-
-
-
723
Concessões Publicas Capital / Public Grant Capital
-
-
-
-
-
-
-
03
Capital Menor / Minor Capital
-
-
4
4
4
5
5
810
Compra de Veículos / Purchase of Vehicles
-
-
-
-
-
-
-
820
Equipamento de Informática / EDP Equipment
-
-
3
3
3
3
4
830
Equipamento de Segurança / Security Equipment
-
-
-
-
-
-
-
840
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
860
Equipamento de Comunicações / Communication
Equipment
Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous
equipment
Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings
-
-
-
-
-
-
-
870
Equipamento de Escritório / Office equipment
-
-
1
1
1
1
1
880
Geradores / Generators
-
-
-
-
-
-
-
890
Equipamento de Água / Water Equipment
-
-
-
-
-
-
-
04
Capital Desenvolvimento / Capital & Development
-
-
-
-
-
-
-
800
Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings
-
-
-
-
-
-
-
900
Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets
-
-
-
-
-
-
-
910
Injecção de Capital / Injection of Capital
-
-
-
-
-
-
-
920
Equipamento de Capital Maior / Major Capital
Equipment
-
-
-
-
-
-
-
670
680
690
715
850
288
226
2018
244
660
217
2017
235
652
209
2016
Despesas / Expenses
651
188
2015
25 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH ($'000)
2501 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH
250104 - GABINETE DE INSPECÇÃO,FISCALIZAÇÃO E AUDITORIA
OFFICE OF INSPECTION, FINANCING AND AUDIT ($'000)
Codigo
Code
Rubrica de Despesas / Expense Item
Despesas / Expenses
2012
2013
129
2014
240
2015
261
2016
271
2017
282
2018
293
305
01
Salários e Vencimentos / Salary & Wages
91
127
157
163
170
177
184
600
Salários / Salary
90
125
151
157
163
170
177
610
Horas Extraordinarias / Overtime
1
2
6
6
6
7
7
615
Abonos / Allowances
-
-
-
-
-
-
-
02
Bens e Serviços / Goods & Services
38
113
104
108
112
116
121
620
Viagens Locais / Local Travel
11
17
19
19
20
21
22
625
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel
-
-
-
-
-
-
-
630
-
6
5
5
5
6
6
640
Formação Profissional e Seminários / Training &
Workshops
Encargos de Instalação / Utilities
1
26
24
24
25
26
27
645
Arrendamento de Propriedades / Rental of Property
-
-
-
-
-
-
-
650
Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle
Operation Fuel
Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance
8
11
16
16
17
17
18
5
25
2
2
2
2
2
Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle
Rental, Insurance & Service
Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office
Stationary & Supplies
Materiais de Fornecimento Operacionais /
Operational material and supplies
Combustível para Geradores / Fuel for generators
-
-
-
-
-
-
-
7
6
8
8
8
8
9
1
-
2
2
2
2
2
651
652
660
670
680
-
2
-
-
-
-
-
1
6
4
4
4
4
4
700
Manutenção de Equipamentos e Edifícios /
Maintenance of Equipment & Buildings
Despesas Operacionais / Operational Expenses
3
7
19
20
21
21
22
705
Serviços de Profissionais / Professional Services
-
-
-
-
-
-
-
706
Serviços de Tradução / Translation Services
-
-
2
2
2
2
2
710
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous
services
Pagamentos de associados / Payment of
memberships
-
7
5
5
5
6
6
-
-
-
-
-
-
-
05
Transferências / Transfers
-
-
-
-
-
-
-
721
Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments
-
-
-
-
-
-
-
722
Concessões Publicas / Public Grants
-
-
-
-
-
-
-
723
Concessões Publicas Capital / Public Grant Capital
-
-
-
-
-
-
-
03
Capital Menor / Minor Capital
-
-
-
-
-
-
-
810
Compra de Veículos / Purchase of Vehicles
-
-
-
-
-
-
-
820
Equipamento de Informática / EDP Equipment
-
-
-
-
-
-
-
830
Equipamento de Segurança / Security Equipment
-
-
-
-
-
-
-
840
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
860
Equipamento de Comunicações / Communication
Equipment
Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous
equipment
Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings
-
-
-
-
-
-
-
870
Equipamento de Escritório / Office equipment
-
-
-
-
-
-
-
880
Geradores / Generators
-
-
-
-
-
-
-
890
Equipamento de Água / Water Equipment
-
-
-
-
-
-
-
04
Capital Desenvolvimento / Capital & Development
-
-
-
-
-
-
-
800
Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings
-
-
-
-
-
-
-
900
Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets
-
-
-
-
-
-
-
910
Injecção de Capital / Injection of Capital
-
-
-
-
-
-
-
920
Equipamento de Capital Maior / Major Capital
Equipment
-
-
-
-
-
-
-
690
715
850
289
25 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH ($'000)
2501 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH
250105 - DIRECÇÃO GERAL
GENERAL DIRECTOR OFFICE ($'000)
Codigo
Code
Rubrica de Despesas / Expense Item
2012
2013
2014
Despesas / Expenses
401
582
01
Salários e Vencimentos / Salary & Wages
212
234
600
Salários / Salary
211
232
610
Horas Extraordinarias / Overtime
1
2
615
Abonos / Allowances
-
2015
360
2016
2017
2018
374
389
405
421
92
96
100
103
108
86
89
93
97
101
6
6
6
7
7
-
-
-
-
-
-
189
348
268
279
290
301
314
17
5
13
13
14
14
15
02
Bens e Serviços / Goods & Services
620
Viagens Locais / Local Travel
625
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel
6
-
-
-
-
-
-
630
1
4
15
16
16
17
18
640
Formação Profissional e Seminários / Training &
Workshops
Encargos de Instalação / Utilities
6
16
24
24
25
26
27
645
Arrendamento de Propriedades / Rental of Property
6
12
-
-
-
-
-
650
Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle
Operation Fuel
Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance
17
14
10
10
11
11
12
10
29
5
5
5
5
5
-
-
-
-
-
-
-
5
6
6
6
6
7
7
3
-
2
2
2
2
2
-
-
-
-
-
-
-
2
-
6
6
6
6
6
651
652
660
670
680
690
Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle
Rental, Insurance & Service
Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office
Stationary & Supplies
Materiais de Fornecimento Operacionais /
Operational material and supplies
Combustível para Geradores / Fuel for generators
700
Manutenção de Equipamentos e Edifícios /
Maintenance of Equipment & Buildings
Despesas Operacionais / Operational Expenses
705
Serviços de Profissionais / Professional Services
706
Serviços de Tradução / Translation Services
710
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous
services
Pagamentos de associados / Payment of
memberships
05
Transferências / Transfers
-
-
-
-
721
Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments
-
-
-
-
722
Concessões Publicas / Public Grants
-
-
-
-
723
Concessões Publicas Capital / Public Grant Capital
-
-
-
-
03
Capital Menor / Minor Capital
-
-
-
-
810
Compra de Veículos / Purchase of Vehicles
-
-
-
-
820
Equipamento de Informática / EDP Equipment
-
-
-
-
830
Equipamento de Segurança / Security Equipment
-
-
-
840
-
-
-
860
Equipamento de Comunicações / Communication
Equipment
Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous
equipment
Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings
870
Equipamento de Escritório / Office equipment
880
890
7
4
16
17
17
18
19
110
256
161
167
174
181
188
-
-
4
4
4
4
5
-
2
8
8
9
9
9
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Geradores / Generators
-
-
-
-
-
-
-
Equipamento de Água / Water Equipment
-
-
-
-
-
-
-
04
Capital Desenvolvimento / Capital & Development
-
-
-
-
-
-
-
800
Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings
-
-
-
-
-
-
-
900
Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets
-
-
-
-
-
-
-
910
Injecção de Capital / Injection of Capital
-
-
-
-
-
-
-
920
Equipamento de Capital Maior / Major Capital
Equipment
-
-
-
-
-
-
-
715
850
290
25 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH ($'000)
2501 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH
250106 - DIRECÇÃO NACIONAL DE ADMINISTRAÇÃO,LOGÍSTICA E APROVISIONAMENTO
NATIONAL DIRECTORATE ADMINISTRATION, LOGISTICS AND PROCUREMENT ($'000)
Codigo
Code
Rubrica de Despesas / Expense Item
Despesas / Expenses
2012
2013
1,584
2014
1,284
2015
6,659
2016
6,925
2017
7,202
2018
7,490
7,790
01
Salários e Vencimentos / Salary & Wages
202
211
633
658
684
711
740
600
Salários / Salary
189
209
614
639
664
691
718
610
Horas Extraordinarias / Overtime
13
2
13
13
14
14
15
615
Abonos / Allowances
-
-
6
6
6
7
7
02
Bens e Serviços / Goods & Services
691
1,010
1,281
1,333
1,386
1,441
1,499
620
Viagens Locais / Local Travel
5
10
46
47
49
51
53
625
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel
6
-
-
-
-
-
-
630
-
5
45
46
48
50
52
50
29
50
51
54
56
58
-
-
-
-
-
-
-
148
50
142
148
154
160
166
53
48
104
108
112
116
121
7
-
6
6
6
7
7
4
10
15
15
16
16
17
15
-
124
128
134
139
144
640
Formação Profissional e Seminários / Training &
Workshops
Encargos de Instalação / Utilities
645
Arrendamento de Propriedades / Rental of Property
650
Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle
Operation Fuel
Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance
651
652
660
670
680
Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle
Rental, Insurance & Service
Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office
Stationary & Supplies
Materiais de Fornecimento Operacionais /
Operational material and supplies
Combustível para Geradores / Fuel for generators
24
12
11
12
12
13
13
84
212
287
298
310
322
335
700
Manutenção de Equipamentos e Edifícios /
Maintenance of Equipment & Buildings
Despesas Operacionais / Operational Expenses
6
8
55
57
59
61
64
705
Serviços de Profissionais / Professional Services
193
401
171
178
185
192
200
706
Serviços de Tradução / Translation Services
710
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous
services
Pagamentos de associados / Payment of
memberships
690
715
-
-
12
12
12
13
13
99
225
218
226
235
245
254
-
-
-
-
-
-
-
5,323
05
Transferências / Transfers
-
-
4,550
4,732
4,921
5,118
721
Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments
-
-
-
-
-
-
-
722
Concessões Publicas / Public Grants
-
-
4,550
4,732
4,921
5,118
5,323
723
Concessões Publicas Capital / Public Grant Capital
-
-
-
-
-
-
-
03
Capital Menor / Minor Capital
691
63
195
203
211
219
228
810
Compra de Veículos / Purchase of Vehicles
691
-
38
39
41
42
44
820
Equipamento de Informática / EDP Equipment
-
-
40
42
43
45
47
830
Equipamento de Segurança / Security Equipment
-
-
-
-
-
-
-
840
-
-
113
117
122
127
132
-
63
-
-
-
-
-
860
Equipamento de Comunicações / Communication
Equipment
Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous
equipment
Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings
-
-
-
-
-
-
-
870
Equipamento de Escritório / Office equipment
-
-
5
5
5
6
6
880
Geradores / Generators
-
-
-
-
-
-
-
890
Equipamento de Água / Water Equipment
-
-
-
-
-
-
-
04
Capital Desenvolvimento / Capital & Development
-
-
-
-
-
-
-
800
Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings
-
-
-
-
-
-
-
900
Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets
-
-
-
-
-
-
-
910
Injecção de Capital / Injection of Capital
-
-
-
-
-
-
-
920
Equipamento de Capital Maior / Major Capital
Equipment
-
-
-
-
-
-
-
850
291
25 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH ($'000)
2501 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH
250107 - DIRECÇÃO NACIONAL DO PLANO E FINANÇAS
NATIONAL DIRECTORATE PLANNING AND FINANCE ($'000)
Codigo
Code
Rubrica de Despesas / Expense Item
Despesas / Expenses
2012
2013
9,730
2014
8,968
2015
1,543
2016
1,605
2017
1,669
2018
1,736
1,805
01
Salários e Vencimentos / Salary & Wages
141
176
476
495
515
535
557
600
Salários / Salary
133
170
464
482
501
521
542
610
Horas Extraordinarias / Overtime
8
6
13
13
14
14
15
615
Abonos / Allowances
-
-
-
-
-
-
-
2,815
8,792
865
900
936
973
1,012
21
10
35
36
37
39
40
434
167
-
-
-
-
-
30
14
95
98
102
106
111
345
544
53
55
57
59
61
4
-
-
-
-
-
-
68
543
85
88
92
96
99
191
48
91
94
98
102
106
-
-
6
6
6
6
6
24
44
14
15
15
16
16
511
7,300
16
16
17
17
18
02
Bens e Serviços / Goods & Services
620
Viagens Locais / Local Travel
625
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel
630
640
Formação Profissional e Seminários / Training &
Workshops
Encargos de Instalação / Utilities
645
Arrendamento de Propriedades / Rental of Property
650
Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle
Operation Fuel
Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance
651
652
660
670
680
690
Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle
Rental, Insurance & Service
Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office
Stationary & Supplies
Materiais de Fornecimento Operacionais /
Operational material and supplies
Combustível para Geradores / Fuel for generators
700
Manutenção de Equipamentos e Edifícios /
Maintenance of Equipment & Buildings
Despesas Operacionais / Operational Expenses
705
Serviços de Profissionais / Professional Services
706
Serviços de Tradução / Translation Services
710
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous
services
Pagamentos de associados / Payment of
memberships
715
05
Transferências / Transfers
721
Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments
722
Concessões Publicas / Public Grants
723
Concessões Publicas Capital / Public Grant Capital
211
-
8
8
9
9
9
6
20
37
38
39
41
43
201
22
259
269
280
291
302
423
34
106
110
114
119
123
4
-
14
14
15
15
16
340
46
51
53
55
57
60
-
-
-
-
-
-
-
5,139
-
150
156
162
169
175
865
-
-
-
-
-
-
4,274
-
150
156
162
169
175
-
-
-
-
-
-
-
03
Capital Menor / Minor Capital
1,635
-
52
54
56
58
61
810
Compra de Veículos / Purchase of Vehicles
1,429
-
34
35
37
38
40
820
Equipamento de Informática / EDP Equipment
3
-
18
19
19
20
21
830
Equipamento de Segurança / Security Equipment
-
-
-
-
-
-
-
840
-
-
-
-
-
-
-
20
-
-
-
-
-
-
860
Equipamento de Comunicações / Communication
Equipment
Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous
equipment
Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings
167
-
-
-
-
-
-
870
Equipamento de Escritório / Office equipment
17
-
-
-
-
-
-
880
Geradores / Generators
-
-
-
-
-
-
-
890
Equipamento de Água / Water Equipment
-
-
-
-
-
-
-
04
Capital Desenvolvimento / Capital & Development
-
-
-
-
-
-
-
800
Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings
-
-
-
-
-
-
-
900
Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets
-
-
-
-
-
-
-
910
Injecção de Capital / Injection of Capital
-
-
-
-
-
-
-
920
Equipamento de Capital Maior / Major Capital
Equipment
-
-
-
-
-
-
-
850
292
25 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH ($'000)
2501 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH
250108 - DIRECÇÃO NACIONAL DE SAÚDE COMUNITÁRIA
NATIONAL DIRECTORATE COMMUNITY HEALTH ($'000)
Codigo
Code
Rubrica de Despesas / Expense Item
Despesas / Expenses
2012
2013
3,598
2014
2,772
2015
2,092
2016
2,176
2017
2,263
2018
2,353
2,448
01
Salários e Vencimentos / Salary & Wages
315
436
476
495
514
535
556
600
Salários / Salary
311
434
463
482
501
521
542
610
Horas Extraordinarias / Overtime
4
2
13
13
14
14
15
615
Abonos / Allowances
-
-
-
-
-
-
-
2,446
1,442
1,415
1,471
1,530
1,591
1,655
15
13
34
35
36
38
39
02
Bens e Serviços / Goods & Services
620
Viagens Locais / Local Travel
625
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel
1
-
-
-
-
-
-
630
3
14
95
98
102
106
111
30
48
54
56
58
60
63
-
-
-
-
-
-
-
51
41
17
17
18
19
20
125
35
91
94
98
102
106
-
-
6
6
6
6
6
10
13
15
15
16
16
17
304
1,000
15
16
16
17
18
6
-
187
194
202
210
219
46
20
37
38
39
41
43
640
Formação Profissional e Seminários / Training &
Workshops
Encargos de Instalação / Utilities
645
Arrendamento de Propriedades / Rental of Property
650
Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle
Operation Fuel
Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance
651
652
660
670
680
690
Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle
Rental, Insurance & Service
Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office
Stationary & Supplies
Materiais de Fornecimento Operacionais /
Operational material and supplies
Combustível para Geradores / Fuel for generators
700
Manutenção de Equipamentos e Edifícios /
Maintenance of Equipment & Buildings
Despesas Operacionais / Operational Expenses
705
Serviços de Profissionais / Professional Services
706
Serviços de Tradução / Translation Services
710
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous
services
Pagamentos de associados / Payment of
memberships
715
1,704
13
698
725
754
785
816
114
204
106
110
114
119
123
-
-
14
14
15
15
16
36
41
51
53
55
57
60
-
-
-
-
-
-
-
175
05
Transferências / Transfers
837
860
150
156
162
169
721
Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments
218
-
-
-
-
-
-
722
Concessões Publicas / Public Grants
619
860
150
156
162
169
175
723
Concessões Publicas Capital / Public Grant Capital
-
-
-
-
-
-
-
03
Capital Menor / Minor Capital
-
34
52
54
56
58
61
810
Compra de Veículos / Purchase of Vehicles
-
34
34
35
37
38
40
820
Equipamento de Informática / EDP Equipment
-
-
18
19
19
20
21
830
Equipamento de Segurança / Security Equipment
-
-
-
-
-
-
-
840
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
860
Equipamento de Comunicações / Communication
Equipment
Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous
equipment
Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings
-
-
-
-
-
-
-
870
Equipamento de Escritório / Office equipment
-
-
-
-
-
-
-
880
Geradores / Generators
-
-
-
-
-
-
-
890
Equipamento de Água / Water Equipment
-
-
-
-
-
-
-
04
Capital Desenvolvimento / Capital & Development
-
-
-
-
-
-
-
800
Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings
-
-
-
-
-
-
-
900
Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets
-
-
-
-
-
-
-
910
Injecção de Capital / Injection of Capital
-
-
-
-
-
-
-
920
Equipamento de Capital Maior / Major Capital
Equipment
-
-
-
-
-
-
-
850
293
25 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH ($'000)
2501 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH
250109 - DIRECÇÃO NACIONAL DA POLITICA PLANEAMENTO E COOPERAÇÃO
NATIONAL DIRECTORATE OF POLICY PLANNING AND COOPERATION ($'000)
Codigo
Code
Rubrica de Despesas / Expense Item
Despesas / Expenses
2012
2013
4,277
2014
6,177
2015
554
2016
576
2017
599
2018
623
648
01
Salários e Vencimentos / Salary &
2014
Rubricas Orçamentais
MdS - UNTL
Livro 4-B
“eja u
o
idadão, seja u
ovo héroi para a ossa Nação
República Democrática de Timor-Leste
Ministério das Finanças
Gabinete da Minsitra
“ S e j a
u m
b o m
c i d a d ã o ,
s e j a
u m
n o v o
h é r o i
p a r a
a
n o s s a
N a ç a o ”
Livro 4a e 4b – Rubricas Orçamentais
Prefácio
A Lei Orgânica do Ministério das Finanças especifica a responsabilidade da Direcção Nacional do Orçamento
em recolher e gerir informações financeiras relativas ao sector público e em publicar os resultados estatísticos.
De acordo com esta provisão e com vista a aumentar a transparência das finanças públicas, o Ministério das
Finanças publica a versão final dos documentos relativos ao Orçamento Geral do Estado para 2014, promulgada
por Sua Excelência o Presidente da República no seguimento do debate na sessão plenária do Parlamento
Nacional.
A documentação referente ao Orçamento Geral do Estado para 2014 consiste na Lei do Orçamento Geral do
Estado, publicada no Jornal da República, bem como em seis livros orçamentais de apoio:
Livro 1 Panorama Orçamental
Livro 2 Planos Anuais
Livro 3 Distritos
Livros 4a e 4b Rubricas Orçamentais
Livro 5 Parceiros de Desenvolvimento
Livro 6 Fundos Especiais
O Livro 4a e 4b sobre Rúbricas Orçamentais demostra os detalhes do programa do Governo para as dotações
anuais ao nível de direcção e do item de despesa. Este livro detalha a maneira como as dotações orçamentais
deverão ser gastas ao nível do item das despesas para cada direcção e proporciona uma avaliação detalhada
sobre as despesas e a execução orçamental.
A documentação orçamental está disponível no portal electrónico do Ministério das Finanças em
www.mof.gov.tl. Quaisquer questões relativas à publicação deverão ser dirigidas ao Director Nacional do
Orçamento, Sr. Salomão Yaquim, através do correio electrónico syaquim@mof.gov.tl ou do telefone +670333
9520.
Numa altura em que Timor-Leste diz “seja um bom cidadão, seja um novo héroi para a nossa Nação”, acredito
que este documento servirá para aumentar a sensibilização e a compreensão no que se refere às finanças do
Governo, dando ao povo de Timor-Leste, à sociedade civil e aos nossos parceiros de desenvolvimento
informações relevantes a respeito do Orçamento do Estado para 2014.
Emília Pires
Ministra das Finanças
Tabela de Contiudos
Ìndice …………………………………………………………………………………………………...……….…1
Despesas – Orçamento Geral incluindo Agências Autonomas ………………………………………...……….…2
Despesas – Orçamento Geral excluindo Agências Autonomas ……………………………………...……...….…3
Livro 4-A
Presidente Da República ………………………………………………………………………………….………..4
Parlamento Nacional ...……………………………………………………………………………………......….11
Primeiro-Ministro (Consolidado) …………………………………………………………..…………………….27
Primeiro-Ministro ………………………………………………………………………...……………………....28
Vice Primeiro-Ministro, Coordenador dos Assuntos Sociais …………………………………………….……....42
Ministro de Estado da Presidência do Conselho dos Ministros ………………………….………………………44
Secretaria de Estado do Conselho de Ministros ……………………………………………………………….....51
Secretaria de Estado Assuntos Parlamentares …………………………………………………………...……….54
Secretaria de Estado da Comunicação Social ……………………………………………………………….……57
Secretario de Estado do Fortalecimento Institucional ……………………………………………………………62
Secretaria de Estado para o Apoio e Promoção do Sector Privado ………………………………………………64
Secretaria de Estado para a Promoção da Igualdade ……………………………………………………………..68
Secretaria de Estado da Juventude e do Desporto ………………………………………………………………..74
Secretaria de Estado para a Politica da Formação Profissional e Emprego ……………………………………...84
Ministério dos Negócios Estrangeiros e Cooperação …………………………………………………………...104
Ministério da Defesa e Segurança (Consolidado) ……………………………………………………………....158
Ministério da Defesa e Segurança (Ministro) …………………………………………………………………...159
Secretaria de Estado da Defesa ………………….………………………………………………………..……..161
Falintil-Forças de Defesa de Timor-Leste …………………………………………………………………...….170
Secretária de Estado de Segurança ……………………………………………………………………….……..173
Polícia Nacional de Timor-Leste ……………………………………………………………………………..…184
Ministério das Finanças ……………………………………………………………………………………..…..198
Dotações para Todo o Governo …………………………………………………………………………………246
Ministério da Justiça …………………………………………………………………………………………….269
Livro 4-B
Ministério da Saúde …………………………………………………………………………………………..…285
Ministério da Educação ……………………………………………………………………………………...….319
Ministério da Administração Estatal ……………………………………………………………………………367
Ministério do Comércio, Indústria e do Ambiente ………………………………………………………..…….403
Ministério da Solidariedade Social ……………………………………………………………………..……… 432
Ministério das Obras Públicas …………………………………………………………………….…………… 456
Ministério dos Transportes e Comunicações ……………………………………………………………...…… 490
Ministério da Agricultura e Pescas …………………………………………………………………………….. 511
Ministério do Turismo ………………………………………………………………………...……………….. 545
Ministério do Petrólio e Recursos Minerais ………………………………………………………...…………..566
Tribunais ……………………………………………………………………………………………..………… 571
Procuradoria Geral da República ………………………………………………………………………...…….. 575
Provedoria dos Direitos Humanos e Justica ……………………………………………………………...……..580
Serviço Público de Radiodifusão, Televisão de Timor-Leste ……………………………………...………….. 582
Comissão Nacional de Eleições …………………………………………………………………..……………. 587
Comissão Anti Corrupção ……………………………………………………………………..………………. 589
Comissão da Função Pública ………………………………………………………………..…………………. 591
Universidade Nacional de Timor Lorosa’e …………………………………………………….……………… 594
Orçamento Geral do Estado por Rubrica de Despesas, incluindo Agencias Autonomas FCTL ($'000)
General Budget of the State by Expenditure Item, including Autonomous Agencies CFTL ($'000)
Codigo
Code
Rubrica de Despesas / Expense Item
Despesas / Expenses
2012
2013
2014
2015
2016
753,849
1,000,694
1,091,450
1,135,122
2017
2018
1,180,527 1,227,748 1,276,858
01
Salários e Vencimentos / Salary & Wages
130,009
160,531
176,752
183,822
191,175
198,822
206,775
600
Salários / Salary
121,553
146,541
160,127
166,533
173,194
180,122
187,327
610
Horas Extraordinarias / Overtime
1,846
1,675
2,137
2,222
2,311
2,404
2,500
615
Abonos / Allowances
6,610
12,315
14,488
15,067
15,670
16,297
16,948
02
Bens e Serviços / Goods & Services
283,466
399,083
440,275
457,900
476,217
495,265
515,076
620
Viagens Locais / Local Travel
5,914
5,628
7,331
7,625
7,930
8,247
8,577
625
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel
9,070
10,651
8,879
9,234
9,603
9,987
10,387
630
Formação Profissional e Seminários / Training &
Workshops
5,396
9,346
10,472
10,891
11,327
11,780
12,251
640
Encargos de Instalação / Utilities
6,614
8,149
9,550
9,946
10,344
10,758
11,188
645
Arrendamento de Propriedades / Rental of Property
2,627
2,576
3,358
3,492
3,631
3,777
3,928
650
Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle
Operation Fuel
10,889
14,137
13,433
13,970
14,529
15,110
15,714
651
Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance
8,060
12,965
11,399
11,855
12,329
12,822
13,335
652
Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle
Rental, Insurance & Service
1,852
1,963
1,661
1,727
1,796
1,868
1,943
660
Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office
Stationary & Supplies
5,459
5,367
5,780
6,011
6,251
6,501
6,761
670
Materiais de Fornecimento Operacionais / Operational
material and supplies
36,695
39,416
50,777
52,808
54,921
57,118
59,402
680
Combustível para Geradores / Fuel for generators
85,706
101,684
94,099
97,863
101,777
105,848
110,082
690
Manutenção de Equipamentos e Edifícios /
Maintenance of Equipment & Buildings
7,275
19,503
11,084
11,528
11,989
12,468
12,967
700
Despesas Operacionais / Operational Expenses
32,567
43,883
75,232
78,242
81,371
84,626
88,011
705
Serviços de Profissionais / Professional Services
38,921
67,408
83,766
87,117
90,602
94,226
97,995
706
Serviços de Tradução / Translation Services
710
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous
services
715
Pagamentos de associados / Payment of memberships
05
356
1,707
802
834
867
902
938
24,754
52,463
50,115
52,120
54,205
56,373
58,628
1,311
2,238
2,538
2,640
2,745
2,855
2,969
Transferências / Transfers
215,445
238,985
335,501
348,921
362,878
377,393
392,489
721
Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments
157,674
139,883
140,574
146,197
152,045
158,127
164,452
722
Concessões Publicas / Public Grants
52,639
90,941
181,290
188,542
196,084
203,927
212,084
723
Concessões Publicas Capital / Public Grant Capital
5,131
8,161
13,637
14,182
14,750
15,340
15,953
03
Capital Menor / Minor Capital
39,961
49,595
52,124
54,209
56,377
58,632
60,978
810
Compra de Veículos / Purchase of Vehicles
15,567
8,211
17,426
18,123
18,848
19,602
20,386
820
Equipamento de Informática / EDP Equipment
5,496
1,258
6,810
7,083
7,366
7,660
7,967
830
Equipamento de Segurança / Security Equipment
1,792
2,573
2,484
2,584
2,687
2,794
2,906
840
Equipamento de Comunicações / Communication
Equipment
2,642
5,170
7,478
7,777
8,088
8,412
8,748
850
Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous
equipment
8,162
19,294
8,212
8,540
8,882
9,237
9,607
860
Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings
4,235
8,842
7,322
7,614
7,919
8,236
8,565
870
Equipamento de Escritório / Office equipment
861
1,135
2,172
2,259
2,349
2,443
2,541
880
Geradores / Generators
172
49
80
84
87
90
94
890
Equipamento de Água / Water Equipment
1,034
3,063
140
145
151
157
163
04
Capital Desenvolvimento / Capital & Development
84,968
152,500
86,797
90,269
93,880
97,635
101,541
800
Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings
29,700
9,406
-
-
-
-
-
900
Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets
50,127
143,094
86,797
90,269
93,880
97,635
101,541
286
-
-
-
-
-
-
4,855
-
-
-
-
-
-
910
Injecção de Capital / Injection of Capital
920
Viagens Locais / Water Equipment
Orçamento Geral do Estado por Rubrica de Despesas, excluindo Agencias Autonomas FCTL ($'000)
General Budget of the State by Expenditure Item, excluding Autonomous Agencies CFTL ($'000)
Codigo
Code
Rubrica de Despesas / Expense Item
2012
2013
2014
2015
2016
Despesas / Expenses
639,831
877,547
1,074,523 1,117,518
01
Salários e Vencimentos / Salary & Wages
126,695
156,314
174,706
600
Salários / Salary
119,354
142,917
158,868
610
Horas Extraordinarias / Overtime
1,497
1,582
2,068
615
Abonos / Allowances
5,844
11,815
02
Bens e Serviços / Goods & Services
178,730
280,314
620
181,695
2017
1,162,219
2018
1,208,708 1,257,056
188,963
196,521
204,382
165,223
171,832
178,705 185,854
2,151
2,237
2,326
2,419
13,770
14,321
14,894
15,489
16,109
432,372
449,681
467,668
486,375
505,830
Viagens Locais / Local Travel
5,701
5,532
7,268
7,559
7,861
8,176
8,503
625
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel
9,041
10,651
8,831
9,185
9,552
9,934
10,331
630
5,380
9,334
10,446
10,864
11,298
11,750
12,220
640
Formação Profissional e Seminários / Training &
Workshops
Encargos de Instalação / Utilities
6,381
7,932
9,351
9,740
10,129
10,535
10,956
645
Arrendamento de Propriedades / Rental of Property
2,627
2,573
3,358
3,492
3,631
3,777
3,928
650
Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle Operation
Fuel
Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance
8,994
12,301
11,585
12,048
12,530
13,031
13,553
6,671
10,011
8,663
9,009
9,370
9,745
10,134
Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle Rental,
Insurance & Service
Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office Stationary
& Supplies
Materiais de Fornecimento Operacionais / Operational
material and supplies
Combustível para Geradores / Fuel for generators
1,852
1,914
1,604
1,668
1,734
1,804
1,876
5,315
5,307
5,728
5,957
6,196
6,443
6,701
31,366
39,212
50,649
52,675
54,782
56,973
59,252
1,533
651
652
660
670
680
872
94,063
97,825
101,738
4,956
9,353
10,858
11,293
11,744
700
Manutenção de Equipamentos e Edifícios / Maintenance
of Equipment & Buildings
Despesas Operacionais / Operational Expenses
25,629
43,483
74,434
77,411
80,508
83,728
87,077
705
Serviços de Profissionais / Professional Services
37,324
65,577
82,149
85,435
88,853
92,407
96,103
706
Serviços de Tradução / Translation Services
710
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous services
715
Pagamentos de associados / Payment of memberships
05
Transferências / Transfers
721
Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments
722
Concessões Publicas / Public Grants
723
690
105,808 110,040
12,214
12,703
353
1,704
797
828
862
896
932
24,296
52,321
50,050
52,052
54,135
56,300
58,552
1,311
2,238
2,538
2,640
2,745
2,855
2,969
215,445
238,985
335,501
362,878
377,393
392,489
157,674
139,883
140,574
146,197
152,045
158,127 164,452
52,639
90,941
181,290
188,542
196,084
203,927 212,084
Concessões Publicas Capital / Public Grant Capital
5,131
8,161
13,637
14,182
14,750
15,340
15,953
03
Capital Menor / Minor Capital
38,849
49,434
45,946
49,695
51,683
53,750
810
Compra de Veículos / Purchase of Vehicles
15,567
8,211
11,341
11,795
12,267
12,757
13,268
820
Equipamento de Informática / EDP Equipment
5,387
1,258
6,785
7,057
7,339
7,632
7,938
830
Equipamento de Segurança / Security Equipment
1,792
2,514
2,484
2,584
2,687
2,794
2,906
840
2,642
5,170
7,468
7,767
8,078
8,401
8,737
7,209
19,216
8,180
8,507
8,847
9,201
9,569
860
Equipamento de Comunicações / Communication
Equipment
Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous
equipment
Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings
4,217
8,825
7,301
7,593
7,896
8,212
8,541
870
Equipamento de Escritório / Office equipment
830
1,128
2,167
2,253
2,343
2,437
2,535
880
Geradores / Generators
172
49
80
84
87
90
94
890
Equipamento de Água / Water Equipment
1,032
3,063
140
145
151
157
163
04
Capital Desenvolvimento / Capital & Development
80,113
152,500
85,997
93,015
96,735
100,605
800
Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings
29,700
9,406
-
-
-
-
-
900
Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets
50,127
143,094
85,997
89,437
93,015
286
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
850
910
Injecção de Capital / Injection of Capital
920
Viagens Locais / Water Equipment
348,921
47,784
89,437
96,735 100,605
25 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH ($'000)
Codigo
Code
Rubrica de Despesas / Expense Item
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
Despesas / Expenses
46,510
62,058
67,204
69,892
72,688
75,595
78,619
01
Salários e Vencimentos / Salary & Wages
600
Salários / Salary
15,967
15,010
22,468
21,585
27,283
26,700
28,374
27,768
29,509
28,879
30,690
30,034
31,917
31,235
610
Horas Extraordinarias / Overtime
952
248
432
449
467
486
505
615
Abonos / Allowances
5
635
151
157
163
170
177
02
Bens e Serviços / Goods & Services
18,203
21,088
28,994
30,154
31,360
32,614
33,919
620
Viagens Locais / Local Travel
333
284
489
509
529
550
572
625
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel
535
296
118
122
127
132
137
630
Formação Profissional e Seminários / Training &
Workshops
91
207
725
754
784
816
848
1,123
1,210
1,353
1,407
1,463
1,522
1,583
41
84
18
19
20
20
21
640
Encargos de Instalação / Utilities
645
Arrendamento de Propriedades / Rental of Property
650
Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle
Operation Fuel
737
1,651
1,116
1,161
1,207
1,256
1,306
1,008
933
913
949
987
1,027
1,068
9
9
49
51
53
55
57
292
392
411
428
445
463
481
6,212
8,300
13,362
13,896
14,452
15,030
15,632
651
Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance
652
Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle
Rental, Insurance & Service
660
Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office
Stationary & Supplies
670
Materiais de Fornecimento Operacionais /
Operational material and supplies
680
Combustível para Geradores / Fuel for generators
472
210
320
333
347
360
375
690
Manutenção de Equipamentos e Edifícios /
Maintenance of Equipment & Buildings
290
520
1,128
1,173
1,220
1,269
1,320
700
Despesas Operacionais / Operational Expenses
2,220
626
1,966
2,044
2,126
2,211
2,299
705
Serviços de Profissionais / Professional Services
1,802
2,485
3,379
3,514
3,655
3,801
3,953
706
Serviços de Tradução / Translation Services
5
2
105
109
113
118
122
710
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous
services
3,033
3,879
3,542
3,684
3,831
3,984
4,144
715
Pagamentos de associados / Payment of
memberships
-
-
-
-
-
-
-
05
Transferências / Transfers
8,850
9,204
9,572
9,955
10,353
Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments
9,380
1,607
11,213
721
-
-
-
-
-
-
722
Concessões Publicas / Public Grants
7,773
11,213
8,850
9,204
9,572
9,955
10,353
723
Concessões Publicas Capital / Public Grant Capital
-
-
-
-
-
-
-
03
Capital Menor / Minor Capital
2,326
7,289
2,077
2,160
2,247
2,336
2,430
810
Compra de Veículos / Purchase of Vehicles
2,120
468
736
765
796
828
861
820
Equipamento de Informática / EDP Equipment
3
-
191
199
207
215
223
830
Equipamento de Segurança / Security Equipment
-
45
-
-
-
-
-
840
Equipamento de Comunicações / Communication
Equipment
-
-
123
127
132
138
143
850
Outros Equipamentos Diversos / Other
miscellaneous equipment
20
5,408
859
893
929
966
1,005
860
Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings
167
1,318
33
34
36
37
39
870
Equipamento de Escritório / Office equipment
17
-
11
11
11
12
12
880
Geradores / Generators
-
25
21
21
22
23
24
890
Equipamento de Água / Water Equipment
-
25
105
109
113
118
122
04
Capital Desenvolvimento / Capital & Development
633
800
Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings
-
-
-
-
-
-
-
900
Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets
633
-
-
-
-
-
-
910
Injecção de Capital / Injection of Capital
-
-
-
-
-
-
-
920
Equipamento de Capital Maior / Major Capital
Equipment
-
-
-
-
-
-
-
285
25 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH ($'000)
2501 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH
250101 - GABINETE DO MINISTRO
OFFICE OF THE MINISTER OF HEALTH ($'000)
Codigo
Code
Rubrica de Despesas / Expense Item
Despesas / Expenses
2012
2013
313
2014
496
2015
578
2016
601
2017
625
2018
650
676
01
Salários e Vencimentos / Salary & Wages
69
79
44
45
47
49
51
600
Salários / Salary
68
77
38
39
41
42
44
610
Horas Extraordinarias / Overtime
1
2
6
6
6
7
7
615
Abonos / Allowances
-
-
-
-
-
-
-
02
Bens e Serviços / Goods & Services
244
417
530
551
573
596
620
620
Viagens Locais / Local Travel
21
5
11
11
11
12
12
625
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel
51
100
66
69
71
74
77
630
-
5
31
32
33
35
36
640
Formação Profissional e Seminários / Training &
Workshops
Encargos de Instalação / Utilities
1
9
26
27
28
29
30
645
Arrendamento de Propriedades / Rental of Property
-
1
-
-
-
-
-
650
Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle
Operation Fuel
Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance
10
29
15
16
16
17
18
4
15
5
5
5
6
6
-
1
-
-
-
-
-
3
5
10
11
11
12
12
92
-
4
4
4
4
5
651
652
660
670
680
690
Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle
Rental, Insurance & Service
Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office
Stationary & Supplies
Materiais de Fornecimento Operacionais /
Operational material and supplies
Combustível para Geradores / Fuel for generators
-
-
-
-
-
-
-
3
10
7
7
7
7
8
700
Manutenção de Equipamentos e Edifícios /
Maintenance of Equipment & Buildings
Despesas Operacionais / Operational Expenses
21
14
24
25
26
27
28
705
Serviços de Profissionais / Professional Services
36
197
313
325
338
352
366
706
Serviços de Tradução / Translation Services
-
-
4
4
4
4
5
710
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous
services
Pagamentos de associados / Payment of
memberships
1
26
16
17
17
18
19
-
-
-
-
-
-
-
05
Transferências / Transfers
-
-
-
-
-
-
-
721
Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments
-
-
-
-
-
-
-
722
Concessões Publicas / Public Grants
-
-
-
-
-
-
-
723
Concessões Publicas Capital / Public Grant Capital
-
-
-
-
-
-
-
03
Capital Menor / Minor Capital
-
-
5
5
5
6
6
810
Compra de Veículos / Purchase of Vehicles
-
-
-
-
-
-
-
820
Equipamento de Informática / EDP Equipment
-
-
3
3
3
3
4
830
Equipamento de Segurança / Security Equipment
-
-
-
-
-
-
-
840
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
860
Equipamento de Comunicações / Communication
Equipment
Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous
equipment
Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings
-
-
-
-
-
-
-
870
Equipamento de Escritório / Office equipment
-
-
2
2
2
2
2
880
Geradores / Generators
-
-
-
-
-
-
-
890
Equipamento de Água / Water Equipment
-
-
-
-
-
-
-
04
Capital Desenvolvimento / Capital & Development
-
-
-
-
-
-
-
800
Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings
-
-
-
-
-
-
-
900
Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets
-
-
-
-
-
-
-
910
Injecção de Capital / Injection of Capital
-
-
-
-
-
-
-
920
Equipamento de Capital Maior / Major Capital
Equipment
-
-
-
-
-
-
-
715
850
286
25 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH ($'000)
2501 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH
250102 - GABINETE DA VICE-MINISTRA DA ÉTICA E PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS
OFFICE OF THE DEPUTY MINISTER OF ETHICS AND SERVICE DELIVERY ($'000)
Codigo
Code
Rubrica de Despesas / Expense Item
2012
2013
2014
167
2015
207
2016
Despesas / Expenses
222
215
01
Salários e Vencimentos / Salary & Wages
120
68
43
44
600
Salários / Salary
119
66
39
40
610
Horas Extraordinarias / Overtime
1
2
4
4
615
Abonos / Allowances
-
-
-
102
99
1
12
20
2017
224
2018
233
242
46
48
50
42
43
45
4
4
5
-
-
-
-
161
167
174
181
188
7
7
7
7
8
26
-
-
-
-
-
02
Bens e Serviços / Goods & Services
620
Viagens Locais / Local Travel
625
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel
630
5
3
5
5
5
6
6
640
Formação Profissional e Seminários / Training &
Workshops
Encargos de Instalação / Utilities
3
3
19
19
20
21
22
645
Arrendamento de Propriedades / Rental of Property
-
1
-
-
-
-
-
650
Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle
Operation Fuel
Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance
10
13
9
9
9
10
10
18
10
3
3
3
3
4
-
1
-
-
-
-
-
12
5
6
6
6
6
6
6
-
2
2
2
2
2
-
651
652
660
670
680
Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle
Rental, Insurance & Service
Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office
Stationary & Supplies
Materiais de Fornecimento Operacionais /
Operational material and supplies
Combustível para Geradores / Fuel for generators
1
-
-
-
-
-
-
4
7
7
7
7
8
700
Manutenção de Equipamentos e Edifícios /
Maintenance of Equipment & Buildings
Despesas Operacionais / Operational Expenses
21
7
17
18
18
19
20
705
Serviços de Profissionais / Professional Services
6
-
81
84
88
91
95
706
Serviços de Tradução / Translation Services
-
-
-
-
-
-
-
710
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous
services
Pagamentos de associados / Payment of
memberships
-
13
7
7
8
8
8
-
-
-
-
-
-
-
05
Transferências / Transfers
-
-
-
-
-
-
-
721
Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments
-
-
-
-
-
-
-
722
Concessões Publicas / Public Grants
-
-
-
-
-
-
-
723
Concessões Publicas Capital / Public Grant Capital
-
-
-
-
-
-
-
03
Capital Menor / Minor Capital
-
-
4
4
4
5
5
810
Compra de Veículos / Purchase of Vehicles
-
-
-
-
-
-
-
820
Equipamento de Informática / EDP Equipment
-
-
3
3
3
3
4
830
Equipamento de Segurança / Security Equipment
-
-
-
-
-
-
-
840
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
860
Equipamento de Comunicações / Communication
Equipment
Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous
equipment
Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings
-
-
-
-
-
-
-
870
Equipamento de Escritório / Office equipment
-
-
1
1
1
1
1
880
Geradores / Generators
-
-
-
-
-
-
-
890
Equipamento de Água / Water Equipment
-
-
-
-
-
-
-
04
Capital Desenvolvimento / Capital & Development
-
-
-
-
-
-
-
800
Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings
-
-
-
-
-
-
-
900
Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets
-
-
-
-
-
-
-
910
Injecção de Capital / Injection of Capital
-
-
-
-
-
-
-
920
Equipamento de Capital Maior / Major Capital
Equipment
-
-
-
-
-
-
-
690
715
850
287
25 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH ($'000)
2501 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH
250103 - GABINETE DA VICE-MINSTRA PARA GESTÃO, APOIO E RECURSOS
OFFICE OF THE DEPUTY MINISTER OF MANAGEMENT, SUPPORT AND RESOURCES ($'000)
Codigo
Code
Rubrica de Despesas / Expense Item
2012
2013
2014
-
01
Salários e Vencimentos / Salary & Wages
-
71
43
45
600
Salários / Salary
-
65
39
41
610
Horas Extraordinarias / Overtime
-
6
4
4
615
Abonos / Allowances
-
-
-
02
Bens e Serviços / Goods & Services
-
117
620
Viagens Locais / Local Travel
-
7
625
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel
-
630
640
Formação Profissional e Seminários / Training &
Workshops
Encargos de Instalação / Utilities
645
Arrendamento de Propriedades / Rental of Property
650
47
48
50
42
44
46
4
4
5
-
-
-
-
162
168
175
182
189
5
5
5
6
6
3
-
-
-
-
-
-
2
5
5
5
6
6
-
2
19
19
20
21
22
-
1
-
-
-
-
-
Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle
Operation Fuel
Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance
-
7
9
9
10
10
11
-
6
3
3
3
3
4
Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle
Rental, Insurance & Service
Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office
Stationary & Supplies
Materiais de Fornecimento Operacionais /
Operational material and supplies
Combustível para Geradores / Fuel for generators
-
1
-
-
-
-
-
-
2
6
6
6
7
7
-
-
2
2
2
2
2
-
2
-
-
-
-
-
-
3
5
5
5
6
6
700
Manutenção de Equipamentos e Edifícios /
Maintenance of Equipment & Buildings
Despesas Operacionais / Operational Expenses
-
8
20
21
22
22
23
705
Serviços de Profissionais / Professional Services
-
60
81
84
88
91
95
706
Serviços de Tradução / Translation Services
-
-
-
-
-
-
-
710
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous
services
Pagamentos de associados / Payment of
memberships
-
13
7
7
8
8
8
-
-
-
-
-
-
-
05
Transferências / Transfers
-
-
-
-
-
-
-
721
Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments
-
-
-
-
-
-
-
722
Concessões Publicas / Public Grants
-
-
-
-
-
-
-
723
Concessões Publicas Capital / Public Grant Capital
-
-
-
-
-
-
-
03
Capital Menor / Minor Capital
-
-
4
4
4
5
5
810
Compra de Veículos / Purchase of Vehicles
-
-
-
-
-
-
-
820
Equipamento de Informática / EDP Equipment
-
-
3
3
3
3
4
830
Equipamento de Segurança / Security Equipment
-
-
-
-
-
-
-
840
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
860
Equipamento de Comunicações / Communication
Equipment
Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous
equipment
Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings
-
-
-
-
-
-
-
870
Equipamento de Escritório / Office equipment
-
-
1
1
1
1
1
880
Geradores / Generators
-
-
-
-
-
-
-
890
Equipamento de Água / Water Equipment
-
-
-
-
-
-
-
04
Capital Desenvolvimento / Capital & Development
-
-
-
-
-
-
-
800
Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings
-
-
-
-
-
-
-
900
Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets
-
-
-
-
-
-
-
910
Injecção de Capital / Injection of Capital
-
-
-
-
-
-
-
920
Equipamento de Capital Maior / Major Capital
Equipment
-
-
-
-
-
-
-
670
680
690
715
850
288
226
2018
244
660
217
2017
235
652
209
2016
Despesas / Expenses
651
188
2015
25 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH ($'000)
2501 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH
250104 - GABINETE DE INSPECÇÃO,FISCALIZAÇÃO E AUDITORIA
OFFICE OF INSPECTION, FINANCING AND AUDIT ($'000)
Codigo
Code
Rubrica de Despesas / Expense Item
Despesas / Expenses
2012
2013
129
2014
240
2015
261
2016
271
2017
282
2018
293
305
01
Salários e Vencimentos / Salary & Wages
91
127
157
163
170
177
184
600
Salários / Salary
90
125
151
157
163
170
177
610
Horas Extraordinarias / Overtime
1
2
6
6
6
7
7
615
Abonos / Allowances
-
-
-
-
-
-
-
02
Bens e Serviços / Goods & Services
38
113
104
108
112
116
121
620
Viagens Locais / Local Travel
11
17
19
19
20
21
22
625
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel
-
-
-
-
-
-
-
630
-
6
5
5
5
6
6
640
Formação Profissional e Seminários / Training &
Workshops
Encargos de Instalação / Utilities
1
26
24
24
25
26
27
645
Arrendamento de Propriedades / Rental of Property
-
-
-
-
-
-
-
650
Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle
Operation Fuel
Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance
8
11
16
16
17
17
18
5
25
2
2
2
2
2
Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle
Rental, Insurance & Service
Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office
Stationary & Supplies
Materiais de Fornecimento Operacionais /
Operational material and supplies
Combustível para Geradores / Fuel for generators
-
-
-
-
-
-
-
7
6
8
8
8
8
9
1
-
2
2
2
2
2
651
652
660
670
680
-
2
-
-
-
-
-
1
6
4
4
4
4
4
700
Manutenção de Equipamentos e Edifícios /
Maintenance of Equipment & Buildings
Despesas Operacionais / Operational Expenses
3
7
19
20
21
21
22
705
Serviços de Profissionais / Professional Services
-
-
-
-
-
-
-
706
Serviços de Tradução / Translation Services
-
-
2
2
2
2
2
710
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous
services
Pagamentos de associados / Payment of
memberships
-
7
5
5
5
6
6
-
-
-
-
-
-
-
05
Transferências / Transfers
-
-
-
-
-
-
-
721
Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments
-
-
-
-
-
-
-
722
Concessões Publicas / Public Grants
-
-
-
-
-
-
-
723
Concessões Publicas Capital / Public Grant Capital
-
-
-
-
-
-
-
03
Capital Menor / Minor Capital
-
-
-
-
-
-
-
810
Compra de Veículos / Purchase of Vehicles
-
-
-
-
-
-
-
820
Equipamento de Informática / EDP Equipment
-
-
-
-
-
-
-
830
Equipamento de Segurança / Security Equipment
-
-
-
-
-
-
-
840
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
860
Equipamento de Comunicações / Communication
Equipment
Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous
equipment
Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings
-
-
-
-
-
-
-
870
Equipamento de Escritório / Office equipment
-
-
-
-
-
-
-
880
Geradores / Generators
-
-
-
-
-
-
-
890
Equipamento de Água / Water Equipment
-
-
-
-
-
-
-
04
Capital Desenvolvimento / Capital & Development
-
-
-
-
-
-
-
800
Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings
-
-
-
-
-
-
-
900
Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets
-
-
-
-
-
-
-
910
Injecção de Capital / Injection of Capital
-
-
-
-
-
-
-
920
Equipamento de Capital Maior / Major Capital
Equipment
-
-
-
-
-
-
-
690
715
850
289
25 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH ($'000)
2501 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH
250105 - DIRECÇÃO GERAL
GENERAL DIRECTOR OFFICE ($'000)
Codigo
Code
Rubrica de Despesas / Expense Item
2012
2013
2014
Despesas / Expenses
401
582
01
Salários e Vencimentos / Salary & Wages
212
234
600
Salários / Salary
211
232
610
Horas Extraordinarias / Overtime
1
2
615
Abonos / Allowances
-
2015
360
2016
2017
2018
374
389
405
421
92
96
100
103
108
86
89
93
97
101
6
6
6
7
7
-
-
-
-
-
-
189
348
268
279
290
301
314
17
5
13
13
14
14
15
02
Bens e Serviços / Goods & Services
620
Viagens Locais / Local Travel
625
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel
6
-
-
-
-
-
-
630
1
4
15
16
16
17
18
640
Formação Profissional e Seminários / Training &
Workshops
Encargos de Instalação / Utilities
6
16
24
24
25
26
27
645
Arrendamento de Propriedades / Rental of Property
6
12
-
-
-
-
-
650
Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle
Operation Fuel
Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance
17
14
10
10
11
11
12
10
29
5
5
5
5
5
-
-
-
-
-
-
-
5
6
6
6
6
7
7
3
-
2
2
2
2
2
-
-
-
-
-
-
-
2
-
6
6
6
6
6
651
652
660
670
680
690
Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle
Rental, Insurance & Service
Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office
Stationary & Supplies
Materiais de Fornecimento Operacionais /
Operational material and supplies
Combustível para Geradores / Fuel for generators
700
Manutenção de Equipamentos e Edifícios /
Maintenance of Equipment & Buildings
Despesas Operacionais / Operational Expenses
705
Serviços de Profissionais / Professional Services
706
Serviços de Tradução / Translation Services
710
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous
services
Pagamentos de associados / Payment of
memberships
05
Transferências / Transfers
-
-
-
-
721
Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments
-
-
-
-
722
Concessões Publicas / Public Grants
-
-
-
-
723
Concessões Publicas Capital / Public Grant Capital
-
-
-
-
03
Capital Menor / Minor Capital
-
-
-
-
810
Compra de Veículos / Purchase of Vehicles
-
-
-
-
820
Equipamento de Informática / EDP Equipment
-
-
-
-
830
Equipamento de Segurança / Security Equipment
-
-
-
840
-
-
-
860
Equipamento de Comunicações / Communication
Equipment
Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous
equipment
Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings
870
Equipamento de Escritório / Office equipment
880
890
7
4
16
17
17
18
19
110
256
161
167
174
181
188
-
-
4
4
4
4
5
-
2
8
8
9
9
9
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Geradores / Generators
-
-
-
-
-
-
-
Equipamento de Água / Water Equipment
-
-
-
-
-
-
-
04
Capital Desenvolvimento / Capital & Development
-
-
-
-
-
-
-
800
Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings
-
-
-
-
-
-
-
900
Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets
-
-
-
-
-
-
-
910
Injecção de Capital / Injection of Capital
-
-
-
-
-
-
-
920
Equipamento de Capital Maior / Major Capital
Equipment
-
-
-
-
-
-
-
715
850
290
25 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH ($'000)
2501 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH
250106 - DIRECÇÃO NACIONAL DE ADMINISTRAÇÃO,LOGÍSTICA E APROVISIONAMENTO
NATIONAL DIRECTORATE ADMINISTRATION, LOGISTICS AND PROCUREMENT ($'000)
Codigo
Code
Rubrica de Despesas / Expense Item
Despesas / Expenses
2012
2013
1,584
2014
1,284
2015
6,659
2016
6,925
2017
7,202
2018
7,490
7,790
01
Salários e Vencimentos / Salary & Wages
202
211
633
658
684
711
740
600
Salários / Salary
189
209
614
639
664
691
718
610
Horas Extraordinarias / Overtime
13
2
13
13
14
14
15
615
Abonos / Allowances
-
-
6
6
6
7
7
02
Bens e Serviços / Goods & Services
691
1,010
1,281
1,333
1,386
1,441
1,499
620
Viagens Locais / Local Travel
5
10
46
47
49
51
53
625
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel
6
-
-
-
-
-
-
630
-
5
45
46
48
50
52
50
29
50
51
54
56
58
-
-
-
-
-
-
-
148
50
142
148
154
160
166
53
48
104
108
112
116
121
7
-
6
6
6
7
7
4
10
15
15
16
16
17
15
-
124
128
134
139
144
640
Formação Profissional e Seminários / Training &
Workshops
Encargos de Instalação / Utilities
645
Arrendamento de Propriedades / Rental of Property
650
Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle
Operation Fuel
Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance
651
652
660
670
680
Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle
Rental, Insurance & Service
Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office
Stationary & Supplies
Materiais de Fornecimento Operacionais /
Operational material and supplies
Combustível para Geradores / Fuel for generators
24
12
11
12
12
13
13
84
212
287
298
310
322
335
700
Manutenção de Equipamentos e Edifícios /
Maintenance of Equipment & Buildings
Despesas Operacionais / Operational Expenses
6
8
55
57
59
61
64
705
Serviços de Profissionais / Professional Services
193
401
171
178
185
192
200
706
Serviços de Tradução / Translation Services
710
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous
services
Pagamentos de associados / Payment of
memberships
690
715
-
-
12
12
12
13
13
99
225
218
226
235
245
254
-
-
-
-
-
-
-
5,323
05
Transferências / Transfers
-
-
4,550
4,732
4,921
5,118
721
Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments
-
-
-
-
-
-
-
722
Concessões Publicas / Public Grants
-
-
4,550
4,732
4,921
5,118
5,323
723
Concessões Publicas Capital / Public Grant Capital
-
-
-
-
-
-
-
03
Capital Menor / Minor Capital
691
63
195
203
211
219
228
810
Compra de Veículos / Purchase of Vehicles
691
-
38
39
41
42
44
820
Equipamento de Informática / EDP Equipment
-
-
40
42
43
45
47
830
Equipamento de Segurança / Security Equipment
-
-
-
-
-
-
-
840
-
-
113
117
122
127
132
-
63
-
-
-
-
-
860
Equipamento de Comunicações / Communication
Equipment
Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous
equipment
Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings
-
-
-
-
-
-
-
870
Equipamento de Escritório / Office equipment
-
-
5
5
5
6
6
880
Geradores / Generators
-
-
-
-
-
-
-
890
Equipamento de Água / Water Equipment
-
-
-
-
-
-
-
04
Capital Desenvolvimento / Capital & Development
-
-
-
-
-
-
-
800
Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings
-
-
-
-
-
-
-
900
Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets
-
-
-
-
-
-
-
910
Injecção de Capital / Injection of Capital
-
-
-
-
-
-
-
920
Equipamento de Capital Maior / Major Capital
Equipment
-
-
-
-
-
-
-
850
291
25 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH ($'000)
2501 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH
250107 - DIRECÇÃO NACIONAL DO PLANO E FINANÇAS
NATIONAL DIRECTORATE PLANNING AND FINANCE ($'000)
Codigo
Code
Rubrica de Despesas / Expense Item
Despesas / Expenses
2012
2013
9,730
2014
8,968
2015
1,543
2016
1,605
2017
1,669
2018
1,736
1,805
01
Salários e Vencimentos / Salary & Wages
141
176
476
495
515
535
557
600
Salários / Salary
133
170
464
482
501
521
542
610
Horas Extraordinarias / Overtime
8
6
13
13
14
14
15
615
Abonos / Allowances
-
-
-
-
-
-
-
2,815
8,792
865
900
936
973
1,012
21
10
35
36
37
39
40
434
167
-
-
-
-
-
30
14
95
98
102
106
111
345
544
53
55
57
59
61
4
-
-
-
-
-
-
68
543
85
88
92
96
99
191
48
91
94
98
102
106
-
-
6
6
6
6
6
24
44
14
15
15
16
16
511
7,300
16
16
17
17
18
02
Bens e Serviços / Goods & Services
620
Viagens Locais / Local Travel
625
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel
630
640
Formação Profissional e Seminários / Training &
Workshops
Encargos de Instalação / Utilities
645
Arrendamento de Propriedades / Rental of Property
650
Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle
Operation Fuel
Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance
651
652
660
670
680
690
Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle
Rental, Insurance & Service
Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office
Stationary & Supplies
Materiais de Fornecimento Operacionais /
Operational material and supplies
Combustível para Geradores / Fuel for generators
700
Manutenção de Equipamentos e Edifícios /
Maintenance of Equipment & Buildings
Despesas Operacionais / Operational Expenses
705
Serviços de Profissionais / Professional Services
706
Serviços de Tradução / Translation Services
710
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous
services
Pagamentos de associados / Payment of
memberships
715
05
Transferências / Transfers
721
Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments
722
Concessões Publicas / Public Grants
723
Concessões Publicas Capital / Public Grant Capital
211
-
8
8
9
9
9
6
20
37
38
39
41
43
201
22
259
269
280
291
302
423
34
106
110
114
119
123
4
-
14
14
15
15
16
340
46
51
53
55
57
60
-
-
-
-
-
-
-
5,139
-
150
156
162
169
175
865
-
-
-
-
-
-
4,274
-
150
156
162
169
175
-
-
-
-
-
-
-
03
Capital Menor / Minor Capital
1,635
-
52
54
56
58
61
810
Compra de Veículos / Purchase of Vehicles
1,429
-
34
35
37
38
40
820
Equipamento de Informática / EDP Equipment
3
-
18
19
19
20
21
830
Equipamento de Segurança / Security Equipment
-
-
-
-
-
-
-
840
-
-
-
-
-
-
-
20
-
-
-
-
-
-
860
Equipamento de Comunicações / Communication
Equipment
Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous
equipment
Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings
167
-
-
-
-
-
-
870
Equipamento de Escritório / Office equipment
17
-
-
-
-
-
-
880
Geradores / Generators
-
-
-
-
-
-
-
890
Equipamento de Água / Water Equipment
-
-
-
-
-
-
-
04
Capital Desenvolvimento / Capital & Development
-
-
-
-
-
-
-
800
Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings
-
-
-
-
-
-
-
900
Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets
-
-
-
-
-
-
-
910
Injecção de Capital / Injection of Capital
-
-
-
-
-
-
-
920
Equipamento de Capital Maior / Major Capital
Equipment
-
-
-
-
-
-
-
850
292
25 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH ($'000)
2501 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH
250108 - DIRECÇÃO NACIONAL DE SAÚDE COMUNITÁRIA
NATIONAL DIRECTORATE COMMUNITY HEALTH ($'000)
Codigo
Code
Rubrica de Despesas / Expense Item
Despesas / Expenses
2012
2013
3,598
2014
2,772
2015
2,092
2016
2,176
2017
2,263
2018
2,353
2,448
01
Salários e Vencimentos / Salary & Wages
315
436
476
495
514
535
556
600
Salários / Salary
311
434
463
482
501
521
542
610
Horas Extraordinarias / Overtime
4
2
13
13
14
14
15
615
Abonos / Allowances
-
-
-
-
-
-
-
2,446
1,442
1,415
1,471
1,530
1,591
1,655
15
13
34
35
36
38
39
02
Bens e Serviços / Goods & Services
620
Viagens Locais / Local Travel
625
Viagens ao Estrageiro / Overseas Travel
1
-
-
-
-
-
-
630
3
14
95
98
102
106
111
30
48
54
56
58
60
63
-
-
-
-
-
-
-
51
41
17
17
18
19
20
125
35
91
94
98
102
106
-
-
6
6
6
6
6
10
13
15
15
16
16
17
304
1,000
15
16
16
17
18
6
-
187
194
202
210
219
46
20
37
38
39
41
43
640
Formação Profissional e Seminários / Training &
Workshops
Encargos de Instalação / Utilities
645
Arrendamento de Propriedades / Rental of Property
650
Combustiveis Operações de Veículos / Vehicle
Operation Fuel
Manutenção de Veículos / Vehicle Maintenance
651
652
660
670
680
690
Aluguer de Veículos,Seguros e Serviços / Vehicle
Rental, Insurance & Service
Materiais e Fornecimentos de Escritório / Office
Stationary & Supplies
Materiais de Fornecimento Operacionais /
Operational material and supplies
Combustível para Geradores / Fuel for generators
700
Manutenção de Equipamentos e Edifícios /
Maintenance of Equipment & Buildings
Despesas Operacionais / Operational Expenses
705
Serviços de Profissionais / Professional Services
706
Serviços de Tradução / Translation Services
710
Outros Serviços Diversos / Other miscellaneous
services
Pagamentos de associados / Payment of
memberships
715
1,704
13
698
725
754
785
816
114
204
106
110
114
119
123
-
-
14
14
15
15
16
36
41
51
53
55
57
60
-
-
-
-
-
-
-
175
05
Transferências / Transfers
837
860
150
156
162
169
721
Pagamentos Pessoais / Personal Benefit Payments
218
-
-
-
-
-
-
722
Concessões Publicas / Public Grants
619
860
150
156
162
169
175
723
Concessões Publicas Capital / Public Grant Capital
-
-
-
-
-
-
-
03
Capital Menor / Minor Capital
-
34
52
54
56
58
61
810
Compra de Veículos / Purchase of Vehicles
-
34
34
35
37
38
40
820
Equipamento de Informática / EDP Equipment
-
-
18
19
19
20
21
830
Equipamento de Segurança / Security Equipment
-
-
-
-
-
-
-
840
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
860
Equipamento de Comunicações / Communication
Equipment
Outros Equipamentos Diversos / Other miscellaneous
equipment
Mobiliário e Acessorios / Furniture & Fittings
-
-
-
-
-
-
-
870
Equipamento de Escritório / Office equipment
-
-
-
-
-
-
-
880
Geradores / Generators
-
-
-
-
-
-
-
890
Equipamento de Água / Water Equipment
-
-
-
-
-
-
-
04
Capital Desenvolvimento / Capital & Development
-
-
-
-
-
-
-
800
Aquisição de Edifício / Acquisition of buildings
-
-
-
-
-
-
-
900
Activos de Infra-estruturas / Infrastructure Assets
-
-
-
-
-
-
-
910
Injecção de Capital / Injection of Capital
-
-
-
-
-
-
-
920
Equipamento de Capital Maior / Major Capital
Equipment
-
-
-
-
-
-
-
850
293
25 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH ($'000)
2501 - MINISTÉRIO DA SAÚDE
MINISTRY OF HEALTH
250109 - DIRECÇÃO NACIONAL DA POLITICA PLANEAMENTO E COOPERAÇÃO
NATIONAL DIRECTORATE OF POLICY PLANNING AND COOPERATION ($'000)
Codigo
Code
Rubrica de Despesas / Expense Item
Despesas / Expenses
2012
2013
4,277
2014
6,177
2015
554
2016
576
2017
599
2018
623
648
01
Salários e Vencimentos / Salary &