ANALISIS KOVARIAN PADA RANCANGAN BUJURSANGKAR GRAECO LATIN - Diponegoro University | Institutional Repository (UNDIP-IR)

ANALISIS KOVARIAN PADA RANCANGAN BUJURSANGKAR
GRAECO LATIN

SKRIPSI

Disusun Oleh :
FARDA NUR SAADAH
24010212140087

DEPARTEMEN STATISTIKA
FAKULTAS SAINS DAN MATEMATIKA
UNIVERSITAS DIPONEGORO
SEMARANG
2016

ANALISIS KOVARIAN PADA RANCANGAN BUJURSANGKAR
GRAECO LATIN

Disusun Oleh :
FARDA NUR SAADAH
24010212140087


Diajukan sebagai Salah Satu Syarat untuk Memperoleh Gelar Sarjana Sains pada
Departemen Statistika FSM UNDIP

DEPARTEMEN STATISTIKA
FAKULTAS SAINS DAN MATEMATIKA
UNIVERSITAS DIPONEGORO
SEMARANG
2016
i

 
Puji syukur penulis ucapkan atas kehadirat Allah SWT yang telah melimpahkan
kasih dan karunia-Nya, sehingga penulis dapat menyelesaikan tugas akhir yang

 alisis Kovarian pada Rancangan Bujursangkar Graeco Latin

berjudul “

. Pada


kesempatan ini penulis ingin mengucapkan terima kasih kepada:
1.

Bapak Drs. Tarno, M.Si selaku Ketua Departemen Statistika Fakultas Sains dan
Matematika Universitas Diponegoro.

2.

Ibu Dr. Tatik Widiharih, M.Si. sebagai pembimbing I dan Ibu Rita Rahmawati,
S.Si., M.Si. sebagai pembimbing II yang telah memberikan bimbingan dan
pengarahan dalam penulisan laporan ini.

3.

Bapak dan Ibu dosen Departemen Statistika Fakultas Sains dan Matematika
Universitas Diponegoro yang telah memberikan ilmu yang bermanfaat.

4.


Semua pihak yang tidak dapat disebutkan satu per satu yang telah mendukung
penulis menyelesaikan penulisan laporan ini.

Penulis menyadari bahwa laporan ini masih jauh dari sempurna. Oleh karena itu,
kritik dan saran yang membangun sangat penulis harapkan.

Semarang,

November 2016

Penulis

iv


 
 


(anakova) merupakan suatu teknik yang mengkombinasikan

analisis variansi dengan analisis regresi yang dapat digunakan untuk meningkatkan
ketelitian suatu percobaan. Anakova dapat diterapkan dalam setiap rancangan
percobaan termasuk Rancangan Bujursangkar Graeco Latin (RBGL). RBGL
merupakan gabungan dari dua rancangan bujursangkar Latin yang saling orthogonal,
yang berarti dua bujursangkar Latin tersebut kongruen dan mempunyai sifat setiap
selnya berisi tepat satu simbol pasangan yang mungkin. Pada skripsi ini diberikan
contoh penerapan anakova pada RBGL di bidang pertanian, untuk mengetahui
pengaruh dosis pupuk yang berbeda terhadap hasil produksi jagung. Pada percobaan
tersebut terdapat pengendalian tiga sumber keragaman (pH tanah, kemiringan tanah,
dan varietas jagung) serta dua variabel konkomitan yaitu banyaknya tanaman jagung
dan jagung muda (baby corn) yang dihasilkan dalam petak percobaan. Hasil
penerapan tersebut menunjukkan bahwa kedua variabel konkomitan mempengaruhi
respons sehingga keterlibatan kedua variabel konkomitan tersebut dalam model
anakova adalah tepat. Selain itu, anakova memberikan hasil lebih baik daripada
anova. Hal ini terlihat dari nilai koefisien keragaman anakova lebih kecil daripada
anova yang berarti bahwa terjadi peningkatan ketepatan analisis dalam percobaan.
Jadi variabel konkomitan tidak dapat diabaikan dalam percobaan.

  !: Analisis Kovarian (anakova), Rancangan Bujursangkar Graeco Latin
(RBGL), Analisis Variansi (anova)





$%&'($)'
*+,-./#/ 01 20",3#,+24 (,+20",) #/ , 5426+#que that combines features of analysis of

variance and regression which is used to increase precision (accuracy) of the
experiment. Ancova can be used for any experimental design include Graeco Latin
square design. Graeco Latin square design is a combination of two orthogonal Latin
square, two Latin square are orthogonal if when they are combined, the same pair of
symbols occurs no more than once in the composite square. Application ancova on
Graeco Latin square design in the field of agriculture is given to observe the effect of
different fertilizer dose towards outcome of corn production. In this experiment there
are three blocking factors (soil pH, soil slopes, and corn varieties) and two variable
concomitant (quantity of corn plant and quantity of baby corn). The result shows that
both of concomitant variables effect the respons, that s mean using these two
concomitant variable on this ancova method is appropriate. More than that, ancova
give result way much better than anova, shows from the result coefficient of variation
ancova less than anova, means that there is an increase precision (accuracy) of the

experiment. So, concomitant variable can t be ignored from the experiment.

789:;: Analysis of Covariance (ancova), Graeco Latin square design, Analysis
of Variance (anova)

"#

ABFTAC DED
FGGl Gmn

FHIHJHK LMNMI

..i

HALAMAN PENGESAHAN I ....................................................................................ii
HALAMAN PENGESAHAN II..................................................................................iii
KATA PENGANTAR ................................................................................................. iv
ABSTRAK .................................................................................................................... v
ABSTRACT................................................................................................................. vi
DAFTAR ISI...............................................................................................................vii

DAFTAR TABEL........................................................................................................ ix
DAFTAR GAMBAR .................................................................................................... x
DAFTAR LAMPIRAN................................................................................................ xi
DAFTAR SIMBOL ....................................................................................................xii
BAB I PENDAHULUAN............................................................................................. 1
1.1

Latar Belakang ............................................................................................... 1

1.3

Batasan Masalah............................................................................................. 4

1.2
1.4

Rumusan Masalah .......................................................................................... 3

Tujuan Penulisan ............................................................................................ 4


?@@

QRQ SS TSUVRWRU XWYTRZR [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ 5
2.1

Rancangan Bujursangkar Graeco Latin.......................................................... 5
2.1.1 Model linier RBGL ............................................................................... 6

2.1.2 Estimasi Parameter RBGL .................................................................... 7
2.1.3 Analisis Variansi untuk RBGL ........................................................... 12

2.1.4 Contoh penerapan RBGL.................................................................... 15

2.2

Analisis Regresi............................................................................................ 22

2.4

Uji Lanjut ..................................................................................................... 55


2.3
2.5

Analisis kovarian.......................................................................................... 23

Koefisien Keragaman ................................................................................... 57

BAB III METODOLOGI PENELITIAN ................................................................... 58
3.1
3.2

Sumber Data ................................................................................................. 58

Metode Analisis Data ................................................................................... 58

BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN .................................................................... 61
4.1

Deskripsi Data .............................................................................................. 61


4.3

Analisis Kovarian ......................................................................................... 66

4.2
4.4
4.5
4.6

Model Linier................................................................................................. 63
Uji Asumsi.................................................................................................... 78

Uji Lanjut ..................................................................................................... 82
Koefisien Keragaman ................................................................................... 85

BAB V KESIMPULAN.............................................................................................. 86
DAFTAR PUSTAKA ................................................................................................. 88

OPPP


]^_`^a `^bcd
effl fmn
ghijk lm nontop Layout qrsrtufvwxft ytfz{o|ft\n} ~ } €
ghijk m ‚vflisis ƒfrifnsi untuk Rqy| „…
ghijk †m ‡ftf Pzngfmftfn efsil Proˆrxui ‰fgung Š‹Œ„}
ghijk m ‚vflisis ƒfrifnsi untuk Rqy|
„Ž
ghijk m ‰umlfh rfˆtft ˆfn ‰umlfh efsil fli }„
ghijk 6m ‚vflisis o‘frifn untuk Rqy|}„
ghijk ’m ‡ftf Pzngfmftfn efsil Proˆrxui ‰fgung Š‹Œ“ qfn”fkn”f •fnfmfn ‰fgung
Š–Œ“ ˆfn qfn”fkn”f ‰fgung —uˆf Š˜Œ €™
ghijk 8. ‡ftf •ošfl ƒfriztfs ‰fgung €…
Tabel 9. ‡ftf •ošfl ‡osis Pupuk €}
Tabel 10. ‰umlfh rfˆtft ˆfn ‰umlfh efsil fli ›€
Tabel 11. ‚vflisis o‘frifn untuk Rqy|›€
Tabel 12. œ\lfi Rftfrftf ‡ouis Pupuk •zrkorzksi ž}
Tabel 13. Pzrhitungfn Ÿji |fnjut ‡ouis Pupuk •zrkorzksi ž€

\x

DAF¡¢R £AMBAR

¤¥¦¥§¥¨
©ªm«ª¬ ­® ¯°¥±²³ ´µ¨¶°§¥¦¥¨ ·µ¸²¹º¥¦»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»¼½
©ªm«ª¬ ¾® Scatterplot ·µ¸²¹º¥¦ ¹¥¨ ¿°ºÀ¥¨ Á¥À¥ »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»¼¼
©ªm«ª¬ ® Á²¥Ã°¥§ Ħ²° Ĩ¥¦²¸²¸ Á¥À¥»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»ÅÆ
©ªm«ª¬ Ç® ¯°¥±²³ ´µ¨¶°§¥¦¥¨ ·µ¸²¹º¥¦»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»È½
©ªm«ª¬ 5. Scatterplot ·µ¸²¹º¥¦ ¹¥¨ ¿°ºÀ¥¨ Á¥À¥ ..................................................... ÈÉ

 

ËÌÍÎÌÏ LÌÐÑIÏÌN
רÙp×rÚ 1.
LרÙp×rÚ 2.
LרÙp×rÚ 3.
LרÙp×rÚ òó
LרÙp×rÚ ÷ó
LרÙp×rÚ ùó
LרÙp×rÚ üó
LרÙp×rÚ ÿó
LרÙp×rÚ 9.
LרÙp×rÚ 10.
LרÙp×rÚ 11.
LרÙp×rÚ 12.
L

ÒÓÔÓÕÓÖ
ÛÜÝÞßà Software áâá âÖÓÔÊãÊã äÓåÊÓÖ æçèé êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêëì
Output âÖÓÔÊãÊã äÓåÊÓÖ æçGéêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêëí
Output âãîÕãÊ ïðãÓÕÓÓÖ äÓåÊÓÖ êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêëñ
Output âÖÓÔÊãÊã ïôõÓåÊÓÖ æçGé êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêëö
Output âãîÕãÊ ïðãÓÕÓÓÖ äÓåÊÓÖ êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêëø
Output âãîÕãÊ éÊÖÊðåÊúÓãêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêëû
Output âãîÕãÊ ýîÔúÊþôÔÊÖÊðåÊúÓãêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêëë
Output Ê éÓÖîú éá êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêì
ÓðÔ ÊãúåÊîãÊ F êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêìì
ÓðÔ ïôÔÕôôåôõáÕÊåÖôõêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêìí
ÓðÔ ïÊïîÓ åÓúêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêìñ
ÓðÔ ÊãúåÊîãÊ ú êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêì


x

Ê


 



   !"

#$%&'

  !  ()* +  !  ,-, # .  ,  /01 -!-)  /21 3""4
#"  /56  !"  /7

8

 */* , !""3  ()*

9$

  ("3 . * 4 .  ,  /0

:%

  ("3 . * 4 . -!-)  /2

;&

  ("3 . * 4 . 3""4 #"  / 5

- .  ,  /01 -!-)  /21 3""4 #"  /56
 !"  /7

#?@

 *-*!  ()*  , !""3

@?

 */*  ()*  , !""3

$?

 *-*!  ()* .  ,  /

$?

 */*  ()* .  ,  /

@%@@

 *-*!  ()* . -!-)  /A

@%@@

 */*  ()* . -!-)  /A

@@&@

 *-*!  ()* . 3""4 #"  /

@@&@

 */*  ()* . 3""4 #"  /

@@@'

 *-*!  ()* .  !"  /!


DDDE

F GHIHJGHIH KLMNHOHIHM KHPH KLGQHRSHM RLJQ

TUV

F TSOQHW USHPGHI VXIHQ

TUY

F TSOQHW USHPGHI YHGCZ

TUU

F TSOQHW USHPGHI UXQXO

TU[

F TSOQHW USHPGHI [SMHMC

TU\

F TSOQHW USHPGHI \LGQHRSHM

TU]

F TSOQHW USHPGHI ]HQHI

UVY

F USHPGHI VLMNHW YHGCZ

UVU

F USHPGHI VLMNHW UXQXO

UV[

F USHPGHI VLMNHW [SMHMC

UV\

F USHPGHI VLMNHW \LGQHRSHM

UV]

F USHPGHI VLMNHW ]HQHI

^_`aE

F MCQHC KLMNHOHIHM bHGCHcLQ RXMRXOCIHM ^ KHPH cHGCZ RLJde RXQXO RLJfe
WSGSg [SMHMC RLJhi KLGQHRSHM RLJjk

lD
n_`aE

F MCQHC GHIHJGHIH bHGCHcLQ RXMRXOCIHM ^ mHMN PCSRSG
F MCQHC KLMNHOHIHM bHGCHcLQ RXMRXOCIHM n KHPH cHGCZ RLJde RXQXO RLJfe
WSGSg [SMHMC RLJhi KLGQHRSHM RLJjk

lD
opq

F MCQHC GHIHJGHIH bHGCHcLQ RXMRXOCIHM n mHMN PCSRSG
F RXLgCZCLM GLNGLZC mHMN OLMSMrSRRHM RLILGNHMISMNHM bHGCHcLQ PLKLMPLM
[ ILGWHPHK bHGCHcLQ RXMRXOCIHM ^

BCCC

vwx

y z{|}t~t| €|€|~t ‚ƒ „|…†…zzƒ z|‡|€ƒ‡…ƒ uƒ€tƒˆ|‰ Š|‹|Š|
Œ ‡|€ƒŠƒ‹ uƒ€tƒˆ|‰ z{z{„t‡ƒ Ž

„w

y z{|}t~t| €|€|~t ‹ƒŠƒ uƒ€tƒˆ|‰ z{z{„t‡ƒ  ~ƒƒ‡ ‹|€‰ƒz…ƒ Štz{€|z~t

„wx

y z{|}t~t| €|€|~t ‹ƒŠƒ uƒ€tƒˆ|‰ z{z{„t‡ƒ Ž ~ƒƒ‡ ‹|€‰ƒz…ƒ Štz{€|z~t

w

y z{|}t~t| €|€|~t ‹ƒŠƒ uƒ€tƒˆ|‰ z{z{„t‡ƒ  ~ƒƒ‡ ˆƒ€t~ Štz{€|z~t

wx

y z{|}t~t| €|€|~t ‹ƒŠƒ uƒ€tƒˆ|‰ z{z{„t‡ƒ Ž ~ƒƒ‡ ˆƒ€t~ Štz{€|z~t

{w

y z{|}t~t| €|€|~t ‹ƒŠƒ uƒ€tƒˆ|‰ z{z{„t‡ƒ  ~ƒƒ‡ z{‰{„ Štz{€|z~t

{wx

y z{|}t~t| €|€|~t ‹ƒŠƒ uƒ€tƒˆ|‰ z{z{„t‡ƒ Ž ~ƒƒ‡ z{‰{„ Štz{€|z~t

‹w

y z{|}t~t| €|€|~t ‹ƒŠƒ uƒ€tƒˆ|‰ z{z{„t‡ƒ  ~ƒƒ‡ …€…} Œ…ƒt
Štz{€|z~t

‹wx

y z{|}t~t| €|€|~t ‹ƒŠƒ uƒ€tƒˆ|‰ z{z{„t‡ƒ Ž ~ƒƒ‡ …€…} Œ…ƒt
Štz{€|z~t

‘’“w

y ‘…„‰ƒ ’…ƒŠ€ƒ‡ “{‡ƒ‰ …‡…z uƒ€tƒˆ|‰ Œ

‘’”w

y ‘…„‰ƒ ’…ƒŠ€ƒ‡ ”ƒ€t~ …‡…z uƒ€tƒˆ|‰ Œ

‘’’w

y ‘…„‰ƒ ’…ƒŠ€ƒ‡ ’{‰{„ …‡…z uƒ€tƒˆ|‰ Œ

‘’Œw

y ‘…„‰ƒ ’…ƒŠ€ƒ‡ Œ…ƒt …‡…z uƒ€tƒˆ|‰ Œ

‘’•w

y ‘…„‰ƒ ’…ƒŠ€ƒ‡ •|€‰ƒz…ƒ …‡…z uƒ€tƒˆ|‰ Œ

‘’–w

y ‘…„‰ƒ ’…ƒŠ€ƒ‡ –ƒ‰ƒ‡ …‡…z uƒ€tƒˆ|‰ Œ

‘’“

y ‘…„‰ƒ ’…ƒŠ€ƒ‡ “{‡ƒ‰ …‡…z uƒ€tƒˆ|‰ 

‘’”

y ‘…„‰ƒ ’…ƒŠ€ƒ‡ ”ƒ€t~ …‡…z uƒ€tƒˆ|‰ 

‘’’

y ‘…„‰ƒ ’…ƒŠ€ƒ‡ ’{‰{„ …‡…z uƒ€tƒˆ|‰ 
stu

™š›œ

 ™žŸ ¡¢ šž¡£¤¡¥ ›ž¦¡¦§ ž¦¥ž¨ ˜¡¤§¡©ª  «

™š¬œ

 ™žŸ ¡¢ šž¡£¤¡¥ ¬ª¤ ¡¨ž¡¦ ž¦¥ž¨ ˜¡¤§¡©ª  «

™š­œ

 ™žŸ ¡¢ šž¡£¤¡¥ ­¡ ¡¥ ž¦¥ž¨ ˜¡¤§¡©ª  «

™š®¯

 ™žŸ ¡¢ šž¡£¤¡¥ ®°¥¡  ž¦¥ž¨ ˜¡¤§¡©ª  ±

™š²¯

 ™žŸ ¡¢ šž¡£¤¡¥ ²¡¤§³ ž¦¥ž¨ ˜¡¤§¡©ª  ±

™šš¯

 ™žŸ ¡¢ šž¡£¤¡¥ š° °Ÿ ž¦¥ž¨ ˜¡¤§¡©ª  ±

™š›¯

 ™žŸ ¡¢ šž¡£¤¡¥ ›ž¦¡¦§ ž¦¥ž¨ ˜¡¤§¡©ª  ±

™š¬¯

 ™žŸ ¡¢ šž¡£¤¡¥ ¬ª¤ ¡¨ž¡¦ ž¦¥ž¨ ˜¡¤§¡©ª  ±

™š­¯

 ™žŸ ¡¢ šž¡£¤¡¥ ­¡ ¡¥ ž¦¥ž¨ ˜¡¤§¡©ª  ±

™´š®œµ  ™žŸ ¡¢ ´¡³§  š¡ § ®°¥¡  ž¦¥ž¨ ˜¡¤§¡©ª  « £¡¦ ›
™´š²œµ  ™žŸ ¡¢ ´¡³§  š¡ § ²¡¤§³ ž¦¥ž¨ ˜¡¤§¡©ª  « £¡¦ ›
™´ššœµ  ™žŸ ¡¢ ´¡³§  š¡ § š° °Ÿ ž¦¥ž¨ ˜¡¤§¡©ª  « £¡¦ ›
™´š›œµ  ™žŸ ¡¢ ´¡³§  š¡ § ›ž¦¡¦§ ž¦¥ž¨ ˜¡¤§¡©ª  « £¡¦ ›
™´š¬œµ  ™žŸ ¡¢ ´¡³§  š¡ § ¬ª¤ ¡¨ž¡¦ ž¦¥ž¨ ˜¡¤§¡©ª  « £¡¦ ›
™´š­œµ  ™žŸ ¡¢ ´¡³§  š¡ § ­¡ ¡¥ ž¦¥ž¨ ˜¡¤§¡©ª  « £¡¦ ›
™´š®¯µ  ™žŸ ¡¢ ´¡³§  š¡ § ®°¥¡  ž¦¥ž¨ ˜¡¤§¡©ª  ± £¡¦ ›
™´š²¯µ  ™žŸ ¡¢ ´¡³§  š¡ § ²¡¤§³ ž¦¥ž¨ ˜¡¤§¡©ª  ± £¡¦ ›
™´šš¯µ  ™žŸ ¡¢ ´¡³§  š¡ § š° °Ÿ ž¦¥ž¨ ˜¡¤§¡©ª  ± £¡¦ ›
™´š›¯µ  ™žŸ ¡¢ ´¡³§  š¡ § ›ž¦¡¦§ ž¦¥ž¨ ˜¡¤§¡©ª  ± £¡¦ ›
™´š¬¯µ  ™žŸ ¡¢ ´¡³§  š¡ § ¬ª¤ ¡¨ž¡¦ ž¦¥ž¨ ˜¡¤§¡©ª  ± £¡¦ ›
™´š­¯µ  ™žŸ ¡¢ ´¡³§  š¡ § ­¡ ¡¥ ž¦¥ž¨ ˜¡¤§¡©ª  ± £¡¦ ›
—˜

¹º»¼½¾ ¿ ¹ÀÁÂÃÄ ºÃŸ »Ã¸ ¼ÆÇàÀÈÇÀÉ ·ÃʸÃËÌÂ Í ÎÃÈ Ï
¹º»Ð½¾ ¿ ¹ÀÁÂÃÄ ºÃŸ »Ã¸ ÐÃʸŠÀÈÇÀÉ ·ÃʸÃËÌÂ Í ÎÃÈ Ï
¹º»»½¾ ¿ ¹ÀÁÂÃÄ ºÃŸ »Ã¸ »ÆÂÆÁ ÀÈÇÀÉ ·ÃʸÃËÌÂ Í ÎÃÈ Ï
¹º»Ñ½¾ ¿ ¹ÀÁÂÃÄ ºÃŸ »Ã¸ ÑÀÈÃȸ ÀÈÇÀÉ ·ÃʸÃËÌÂ Í ÎÃÈ Ï
¹º»Ò½¾ ¿ ¹ÀÁÂÃÄ ºÃŸ »Ã¸ ÒÌÊÂÃÉÀÃÈ ÀÈÇÀÉ ·ÃʸÃËÌÂ Í ÎÃÈ Ï
¹º»Ó½¾ ¿ ¹ÀÁÂÃÄ ºÃŸ »Ã¸ ÓÃÂÃÇ ÀÈÇÀÉ ·ÃʸÃËÌÂ Í ÎÃÈ Ï
¹»ÓÔ

¿ ¹ÀÁÂÃÄ »ÀÃÎÊÃÇ ÓÃÂÃÇ ÇÌÊÉÆÊÌÉŸ

¹»ÐÔ

¿ ¹ÀÁÂÃÄ »ÀÃÎÊÃÇ ÐÃʸŠÇÌÊÉÆÊÌÉŸ

¹»»Ô

¿ ¹ÀÁÂÃÄ »ÀÃÎÊÃÇ »ÆÂÆÁ ÇÌÊÉÆÊÌÉŸ

¹»ÑÔ

¿ ¹ÀÁÂÃÄ »ÀÃÎÊÃÇ ÑÀÈÃȸ ÇÌÊÉÆÊÌÉŸ

¹»ÒÔ

¿ ¹ÀÁÂÃÄ »ÀÃÎÊÃÇ ÒÌÊÂÃÉÀÃÈ ÇÌÊÉÆÊÌÉŸ

»¼ÐÔ

¿ »ÀÃÎÊÃÇ ¼ÌÈÕÃÄ ÐÃʸŠÇÌÊÉÆÊÌÉŸ

»¼»Ô

¿ »ÀÃÎÊÃÇ ¼ÌÈÕÃÄ »ÆÂÆÁ ÇÌÊÉÆÊÌÉŸ

»¼ÑÔ

¿ »ÀÃÎÊÃÇ ¼ÌÈÕÃÄ ÑÀÈÃȸ ÇÌÊÉÆÊÌÉŸ

»¼ÒÔ

¿ »ÀÃÎÊÃÇ ¼ÌÈÕÃÄ ÒÌÊÂÃÉÀÃÈ ÇÌÊÉÆÊÌÉŸ

»¼ÓÔ

¿ »ÀÃÎÊÃÇ ¼ÌÈÕÃÄ ÓÃÂÃÇ ÇÌÊÉÆÊÌÉŸ
¿ ȸÂø ËÃÊÇÂÌÇÇ ÇÌÅÇ

,(

)

Û

¿ ȸÂø ÎÃʸ ÇÃËÌ Éĸ ÉÀÃÎÊÃÇ ÎÌÈÕÃÈ ÎÌÊÃÖÃÇ ËÌËÃÅ ×ÊØÙÚ
¿ ȸÂø ÉÆÂÁÆÕÆÊÆ·ØÅÁ¸ÊÈÆ·

( )

¿ ÜÀÈÕŸ θÅÇʸËÀŸ ÉÀÁÀÂÃÇ¸Ü ÅÃÁÝÌÂ

( )

¿ ÜÀÈÕŸ θÅÇʸËÀŸ ÉÀÁÀÂÃÇ¸Ü ÈÆÊÁàÅÇÃÈÎÃÊ
¶·¸

ÞßÞ à
áâãäßåæçæßã
êëìëí îïël ðëñò

èéè

óôõôö ö÷øù÷öúôøùûôø üs ôtu úýþôøù û÷ýõöüôø sôõôÿ sôtu ôôr øôy ôþôõôÿ
þ÷øùôø ö÷õôûüûôø p÷ø÷õýýtôø

÷ø÷õýýtôø ö÷ür ôûôø süôtu



üôôy ÷øùôöôôt ø ÷s ôrô

ýs÷st öôýts ÷t ÿr ôþôp süôtu ú÷yû ÷ø÷õýýtôø üøüt û ö÷ö÷r õ÷ÿ ôûô



ôûô úôur

(ôøôiôh ,
) tôtûis ô ú÷p÷r rôn÷ntiù þôlôm
, ÷nùùunôônstôtisûô
÷ø÷litôn

ôüksþûônôùôr÷n÷litôn÷mø
ôþý õ÷úýÿ ÷ýýs÷ø
þôôl mû÷ùiôtônp÷ø÷litônþým

ü üôø



þýõôûüûôø ÷s úüôÿ ÷r úôôø ôþôõôÿ üøüû ö÷ö÷r õ÷ÿ û÷÷t rôøùôø ÷t øôøù úôùôýöôøô
÷r s ø ôyøù ôûôø þýú÷ýrûôø õ÷ÿ suôtuú÷yû pôþô ú÷rúôùôý û÷ôþôôø ÷t ÷rt øuôyøù
ýøùýø þý÷ÿr ôýtûôø

(ôsp÷zr

,  ) ÷úüôh÷÷r ø

ôøôôn÷r úôônôynù ÷t ôt ôþô

süôtu÷r úôônþý÷lrukônôùôrhôsilôynù þý÷or÷l h÷s süôiþ÷nùônôynù þÿi ôôr ûôn

þôir÷r ú ôôn ôynù þýlôûüûôn




ôø ôøùôø ÷r úôôø ö÷rüôûôø süôtu ÷øùôtôurø ÷öú÷ýrôø ÷õrôûüôø

û÷ôþô üøýtüøýt ÷r oúôôø ôùôr û÷rôùôöôø ÷r s ø ôyøù þýýtöúüõûôø õ÷ÿ
õýøùûüøùôø þôø û÷ÿ÷÷t orù÷øôø üøýt ÷r úôôø ôyøù þýùüøôûôø þôpôt þýöýøýöôõûôø
(ôs÷zr, 

) 

ôø ôøùôø p÷r úôôø ôyøù úýôsô þýùüøôûôø
ýûô ûøþýýs üøýt

 r

÷ úôôøøôy ÷r õôýt ÿöù÷ø ôþôõôÿ ôø ôøùôø



ôû ÷nùkôp() ýûô üøý

÷ úôôøøy ô ÷õôý ÿ÷÷ù÷ø ôø ôøùôø ÷ úôôø

  


ôø ôøùôø



ôû ÷õöû ÷øùûô

 

1

y

ôøù þýùüøôûôø ôþôõôÿ

ýûô þôõôö ÷ úôôø ÷þôô

2

s $%r &r  $    #
 !"  #
$ &

r )   y t t "# & 

r ! !'& ! y"tu% "rs   &'!'$
&'('

r
 ! * + )   ,#-u

s & r . tin

(+,/.)0 1 ! $ %%r p )r '%  t&r   tr  t  !"  %#&  * y
r% "rs  2 &(or&'!'$ s - s "tr +,/.0 3!rus   "r +,/.  l h
  2 &(o
r & r
+ )   ,#-su

45 )o . tin

(+,4.), yitu

s tu r n) n n yn
#

m
li nsum
ontlr'l & l yitu% irs, kolm
, n
 &
%rk
r  mnn
 nti k
hur2 6# "0
#

+,4. $5# &   %#   5" # 5 )   %#-#57 & 5 . ("

y  7 !"8ort9:9; ABCDE0

F( (   ! $ 7# (u 5)'%    ( "("& (&  $!
 $ (  % (u  (&"& y

!#" # 

 "7%#(  !"7"7 5  $ ( u  !"7"7 &'G 5" 0

H !"7"7 &'G 5"  "! &#&  %5 7 5&  5("$%   % *I  ! $ &J (


#% * (5((u y

"

 (" &   ( "& !"& > (( " $$ 5#*"

%5&'5! 7"   #% * 57'7 y

 " $ ("0 K"7 !y

y
( u

 ! $ 7# (u5)'%



(5  ( v5" %! L 7%  " G 5" %! 57'7   (5  ( v5" %! ! "   5)'% 
(57%#( $"7 !y

G 5" %!M>   G 5" %! L %5*#%#  !""5   G 5" %! M0

N 5" %! M "" (" &   ( "&'(5'! 7) 5 ! 7u
 '!* !"(" (( "   ( " $ ("
%57 $

  G 5" %! L0 N 5" %! M y

 %57"2 ( $"&"  "7%#( G 5" %!

&'&'$"(  ( uG 5" %! "5"  ?/#-  > ABOBE0
N 5" %! &'&'$"(  y

 (5  ( ! $ 7# (u5)' %

("& ( &(!"("  * 7"! 5)'%  75(

 &  $$ 5#*"

 !"7"7J 0 P(#& $! &#&   !"7"7  

3

s XYZ
QRSrRTUV Ur W
s XYZ
QRSrRTUV Ur W

s _SVRa`aRY R_RVR^ b
[\ RyY] Ut VrUTS^ _R^`Vu ^Rru

UYUys`RSaRY

r ksiUpY]
[ c dRl in_RWRt _SlRa`aRn_UY]RneRRr Umn
]Uo

r R_RpQRirRTUlUr spon
Ut ^

r R_RpQRRir TUlUr spon
[, aUm
`_SRn_ilRa`aRnRYRlisUt ^

n s`_Rh
Ry]

ntkUmli^Rt WUY]Ruhr mRktorRyn] _SUs _li Ski
ghijkleh) u

i Rn(
_SUs s`Ra

(n`_oRYR, pqrq)c sSlRi [ Ry]n s`_Rh_S
uYRlis isaXQRRir n

s Rai Rn
Us `

xyRUeo zRtin

f
[

_Uis T`t _UY]Rn

_RWRt_SUt Rr WaRn_RRl m
Us tiRp

rRY]aRr
vRYeRY]RY w`osu

hr
Ru

orksic
[ Ut Uk

rRYeRn]RnWUer XTRRnUt rm
k
Rsu

(vwxz)c uYRlis aXQRRir n WR_R vwxz

s RtuRYRlis untkWUer XTRRnTU_r RRs krRnWR_R WUn]UY_RlRi n]ti R sum
R_RlRh`
TUr
nRnUm]nUikutsRtr kRn
aURr ]Rm
Rn_U]

onm
iRt n_RlRmm
QRirRTUl k
X_Ulc uYRlis

prR m
aXQRirRnWR_R m
X_Ul lUinrvwxz _RWRt TUu
X_Ul ReRk_Rnm
X_Ul Ut tRp_Un
]Rn
m
i untkRmYsi ]
Rsu

r U_Rc |o_UV Ut Rt pbU`r WRaRY b_oUV _SbRYR
{bRSsY] bX_UV TUT

WUVrRa`RY {WUVrRa`RY RyY] _S]`YRaRY _RVRb Uper XTRRY TUrRsR

o`VRSs RyY]
V _RSr p

r RtRs _RY pUbSVS^RY WUVrRa`RYYRy _SUt Yt`aRY Us eRRr VRY]s`Y] XVU^ WUYUVSStc
Ut T
r WRaRY bX_UV _SbRYR WUVrRa`RY {WUVrRa`RY RyY]
nU_RY]aRY bX_UV ReRa bU`
prRaRY ZRbWUV ReRa _RSr WXW`VRSs WUVrRa`RY (n`_oRYR, pqrq}c
_SeXTRaRY bUu
wUy_RZRyaRY VRtRy TUVRaRY] tUyZUT`t\ bRaR _RVRb WUYy `Z`YRY ~`]RZ ua^Sy SYS
WUY`VSZ bUY]RY]aRt o`_`V

uYRVSZSZ XQRySRY WR_R vRYeRY]RY w`ou
yZRY]aRy xyRUeX

zRtSY€c

‚ƒ

„…†
um
us‡…ˆ…‰…Š
‹UybRZRVR^RY y RY] _SRY]aRt _RVRb WUY`VSZRY ~`]RZ ua^Sy R_RVR^Œ

4

Ž ‘’“”

r”‘Ÿr
—žsu

•r

p–”u—sy””

 ¡–•o¢tin

˜–”

™

š–•r ›œ”

š˜

”•”‘”

( ¢)£

¤Ž ‘’“” •¡ “–¥Ÿ—Ÿ” š–”y —¦—”” ”¥’¦’¦ Ÿ›§¡’”¨ —ž’ ¥”ž—©¨ ˜”
š–”‘—ž’” ¦—“¦’ “›˜–¥ š˜  ¢£
ªŽ ‘’“” š–”–¡š” ”¥’¦’¦ Ÿ›§¡’” š˜  ¢£

«¬­

®¯°¯±¯² ³¯±¯´¯µ
¶¥“ š–”—¥’¦” ’”’¨ š–¡“¦¥™” y ”‘ ˜’œ™¦ y ’©u”¥’¦’¦ Ÿ›§¡’” š˜

¡’œ–¥ Ÿ›”Ÿ›“’©”
”•”‘” —ž—¡¦”‘Ÿ¡  ¡–•› ¢©’” · ¢¸ ˜–”‘” ˜— v
œ–¦–¡© š–”–¡š””y Ž ¹›˜–¥ y ”‘ ˜’‘—”Ÿ” ˜¥™ “›˜–¥ ©–©š
¨ ˜–”‘” ¦—“¦’

~ º»¶ ·¼¨ ½¸Ž ¾”©—Ÿ “–“š–¡ž–¥¦ 𖓐™“”¨ ˜’‘—”Ÿ” Ÿ¦—¦  ¢ š˜
œ’˜”‘ š–¡©”’” —Ÿ—¡” ¿À¿ ˜–”‘” ¤ §¡’œ–¥ Ÿ›”Ÿ›“’©”Ž

«¬Á

¯² ÃÄnul
¯²
Âuju
Ås
Ɨž—” ˜¡’ š–”—¥’¦” Ɨ‘¦ ǟ™’¡ ’”’ ˜¥™È
Ž ¶š©

“–¥Ÿ—Ÿ”

š–”y —¦—””

˜–”™

š–¡•›œ” š˜

”•”‘”

—ž—¡¦”‘Ÿ¡  ¡–•› ¢©’” · ¢¸Ž
¤Ž ¶š© “–¥Ÿ—Ÿ” š–”yu¦—”” ”Ÿ›§¨ —ž’ ¥”ž—©¨ ˜” š–”‘—ž’” ¦—“¦’
“›˜–¥ š˜  ¢Ž
ªŽ ¶š© “–”ž–¥¦Ÿ” š–”–¡š” ”¥’¦’¦ Ÿ›§¡’” š˜  ¢Ž