TRANSLATION TECHNIQUES IN A GOOSEBUMPS NOVEL: THE WEREWOLF OF FEVER SWAMP - UDiNus Repository
65
BIBLIOGRAPHY
Baker, Mona. 1992. In other words a course book on translation . London:
Routledge.
Bassnet - Mc.Guire, Susan.1980.Translation Studies. New York: Methuen &
Co,Ltd.
Bell, Roger. T. 1991. Translation and Translating: Theory and Practice. UK.
Longman.
Buss. 1981. Pedagogie: For Translation and Interpreting. Spain: Martha Tennant.
Catford, J.C. 1969. A Linguistic Theory of Translation. London: Oxford
University Press.
Choliludin.2006. The Technique of Making Idiomatic Translation. Bekasi:
VISIPRO Divisi Dari Kesaint Blanc.
Hatim. B and I. Mason. 1990. Discourse and the Translator . London. Longman
Group Limited.
Hoed, Beny. 2006. Penerjemahan dan Kebudayaan. Jakarta: Pustaka Jaya.
Hornby, A.S. 2000. Oxford Advanced Learner’s Dictionary. UK : Oxford
University Press.
Isaac, Stephen. And William, B. Michael. 1981. Handbook in Research and
Evaluation. California; Edits Publisher.
Kridalaksana, Harimurti. 1984. Kamus Linguistik. Jakarta: PT. Gramedia.
Larson, Mildred L. 1984. Meaning Based Translation. University Press of
America.
Lyon, G. R. 1987. Learning to Read: A Call from Research to Action. New York:
National Center for Learning Dissabilities.
Landers, Clifford E. 2001. Literary Translation: Apartial Guide. UK: Crowell
press Ltd.
Machali, Rohayah. 2000. Pedoman Bagi Penerjemah. Jakarta : PT. Gramedia.
Nababan, M. Rudolf. 1997. Aspek Teori Penerjemahan dan Pengalihbahasaan.
Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
66
Newmark, Peter. 1988. Approaches to Translation. UK: Prentice Hall.
Nida, E. A. and Charles. R. Taber. 1974. The Theory and Practice of Translation .
Leiden: J. E. Brili.
Nida, Eugen A. 2001. Context in Translation. Amsterdam: John Publishing
Company.
RL Stine, Goosebumps: The Warewolf Of Fewer Swamp, copyright @ 1992
Simatupang, Maurist. D.S. 1999. Pengantar Teori Penterjemahan. Jakarta:
Direktorat Jendral Pendidikan Tinggi Pendidikan Nasional.
Soemarmo,T.1993.” Studi Tentang Kesalahan Terjemahan dari Bahasa Inggris ke
Bahasa Indonesia . Institute Keguruan dan Ilmu Pendidikan Malang.
Vinay and Dalbernet (1976) . The Translation Studies Reader New York, NY
10001
BIBLIOGRAPHY
Baker, Mona. 1992. In other words a course book on translation . London:
Routledge.
Bassnet - Mc.Guire, Susan.1980.Translation Studies. New York: Methuen &
Co,Ltd.
Bell, Roger. T. 1991. Translation and Translating: Theory and Practice. UK.
Longman.
Buss. 1981. Pedagogie: For Translation and Interpreting. Spain: Martha Tennant.
Catford, J.C. 1969. A Linguistic Theory of Translation. London: Oxford
University Press.
Choliludin.2006. The Technique of Making Idiomatic Translation. Bekasi:
VISIPRO Divisi Dari Kesaint Blanc.
Hatim. B and I. Mason. 1990. Discourse and the Translator . London. Longman
Group Limited.
Hoed, Beny. 2006. Penerjemahan dan Kebudayaan. Jakarta: Pustaka Jaya.
Hornby, A.S. 2000. Oxford Advanced Learner’s Dictionary. UK : Oxford
University Press.
Isaac, Stephen. And William, B. Michael. 1981. Handbook in Research and
Evaluation. California; Edits Publisher.
Kridalaksana, Harimurti. 1984. Kamus Linguistik. Jakarta: PT. Gramedia.
Larson, Mildred L. 1984. Meaning Based Translation. University Press of
America.
Lyon, G. R. 1987. Learning to Read: A Call from Research to Action. New York:
National Center for Learning Dissabilities.
Landers, Clifford E. 2001. Literary Translation: Apartial Guide. UK: Crowell
press Ltd.
Machali, Rohayah. 2000. Pedoman Bagi Penerjemah. Jakarta : PT. Gramedia.
Nababan, M. Rudolf. 1997. Aspek Teori Penerjemahan dan Pengalihbahasaan.
Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
66
Newmark, Peter. 1988. Approaches to Translation. UK: Prentice Hall.
Nida, E. A. and Charles. R. Taber. 1974. The Theory and Practice of Translation .
Leiden: J. E. Brili.
Nida, Eugen A. 2001. Context in Translation. Amsterdam: John Publishing
Company.
RL Stine, Goosebumps: The Warewolf Of Fewer Swamp, copyright @ 1992
Simatupang, Maurist. D.S. 1999. Pengantar Teori Penterjemahan. Jakarta:
Direktorat Jendral Pendidikan Tinggi Pendidikan Nasional.
Soemarmo,T.1993.” Studi Tentang Kesalahan Terjemahan dari Bahasa Inggris ke
Bahasa Indonesia . Institute Keguruan dan Ilmu Pendidikan Malang.
Vinay and Dalbernet (1976) . The Translation Studies Reader New York, NY
10001