Sanggit Dan Garap Lakon Banjaran Pertunjukan Wayang Kulit Purwa Gaya Surakarta - Institutional Repository ISI Surakarta
REPUBLIK INDONESIA KEMENTERIAN HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA SURAT PENCATATAN CIPTAAN
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia, berdasarkan Undang-Undang Nomor 28 Tahun
2014 tentang Hak Cipta yaitu Undang-Undang tentang pelindungan ciptaan di bidang ilmu pengetahuan, seni dan
sastra (tidak melindungi hak kekayaan intelektual lainnya), dengan ini menerangkan bahwa hal-hal tersebut di
bawah ini telah tercatat dalam Daftar Umum Ciptaan:I. Nomor dan tanggal permohonan : EC00201706241, 6 Desember 2017
II. Pencipta Nama : Sugeng Nugroho
Alamat : Jln. Kahuripan Timur IV/3 RT 003 RW 002 Sumber, Banjarsari,
Surakarta, Surakarta, Jawa Tengah, 57138 Kewarganegaraan : IndonesiaIII. Pemegang Hak Cipta Nama : Sugeng Nugroho
Alamat : Jln. Kahuripan Timur IV/3 RT 003 RW 002 Sumber, Banjarsari,
Surakarta, Surakarta, Jawa Tengah, 57138 Kewarganegaraan : IndonesiaIV. Jenis Ciptaan : Karya Tulis (Disertasi)
V. Judul Ciptaan : Sanggit Dan Garap Lakon Banjaran Pertunjukan Wayang Kulit Purwa Gaya Surakarta
VI. Tanggal dan tempat diumumkan : 6 Desember 2017, di Surakarta untuk pertama kali di wilayah Indonesia atau di luar wilayah Indonesia
VII. Jangka waktu pelindungan : Berlaku selama hidup Pencipta dan terus berlangsung selama 70
(tujuh puluh) tahun setelah Pencipta meninggal dunia, terhitung mulai tanggal 1 Januari tahun berikutnya.VIII. Nomor pencatatan : 05358 Pencatatan Ciptaan atau produk Hak Terkait dalam Daftar Umum Ciptaan bukan merupakan pengesahan atas
isi, arti, maksud, atau bentuk dari Ciptaan atau produk Hak Terkait yang dicatat. Menteri tidak bertanggung jawab
atas isi, arti, maksud, atau bentuk dari Ciptaan atau produk Hak Terkait yang terdaftar. (Pasal 72 dan Penjelasan
Pasal 72 Undang-undang Nomor 28 Tahun 2014 Tentang Hak Cipta) a.n. MENTERI HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIADISKRIPSI Penelitian ini berusaha mengungkap empat permasalahan yang berkaitan dengan sanggit dan garap lakon banjaran pada pakeliran purwa gaya Surakarta, meliputi: (1) mengapa lakon banjaran muncul dalam kehidupan seni pedalangan Jawa; (2) tokoh-tokoh wayang yang bagaimanakah yang mewarnai repertoar lakon banjaran; (3) bagaimana ciri-ciri sanggit dan garap lakon banjaran pertunjukan wayang kulit purwa gaya Surakarta dalam sajian pakeliran Nartasabda, Anom Soeroto, Manteb Soedharsono, dan Purbo Asmoro; dan (4) faktor-faktor apa yang mempengaruhi keberadaan lakon banjaran? Empat permasalahan tersebut dikaji berdasarkan paradigma semiotika pertunjukan Marco de Marinis. Permasalahan yang bersifat tekstual dianalisis menggunakan teori yang bersifat kontekstual dianalisis berdasarkan teori internal perubahan sosial Toynbee dan Mannheim. Penelitian ini bersifat kualitatif. Data-data dikumpulkan melalui studi pustaka, wawancara, dan pengamatan terhadap lakon-lakon banjaran karya Nartasabda, Anom Soeroto, Manteb Soedharsono, dan Purbo Asmoro. Hasil penelitian menunjukkan: pertama, bahwa munculnya lakon banjaran merupakan tanggapan minoritas kreatif terhadap fenomena sosial budaya yang terjadi pada zamannya (1970-an s.d. 2000-an). Kedua, tokoh wayang yang dapat dibanjarkan adalah tokoh-tokoh wayang protagonis maupun antagonis yang mempunyai asal-usul, peristiwa kehidupan, dan banyak menimbulkan permasalahan lakon. Ketiga, sanggit lakon banjaran tidak sekedar membeberkan peristiwa kehidupan salah satu tokoh secara linier, tetapi mengungkap sejumlah peristiwa kehidupannya secara kausalitas dalam satu kesatuan pentas. Adapun garap pakelirannya telah me-ninggalkan pola-pola garap lakon konvensional, meskipun unsur-unsur ekspresinya berasal dari pakeliran tradisi. Keempat, keberadaan lakon banjaran tidak terlepas dari faktor kesenimanan dalang dan tingkat apresiasi masyarakat. Penelitian ini menemukan dua hal: pertama, sanggit dan garap merupakan faktor penentu keberhasilan penciptaan dan penyajian karya seni (pedalangan); dan kedua, karya seni yang hidup adalah karya seni yang mampu menyesuaikan diri dengan situasi dan kondisi zamannya.
"# $ % & # '
( ( ( (
) '
( * + ,
! " # $ %
& $ % '
(
- )*% & % ) ) % (%
- ) ) ) )*% & % ,% % ) ) ) !) ) ) ) )*% & % ) ) &. % !) -- ) ) )
$ )
%
- )*% & % ) ) % (% ) ) )
/ ) / $
) )
)
- ( $ * (
- % & )*% & % ) ) &. % !)
- ) ) ) )
)*% & % - %
- . ) ) % (% )*% & % ) )*% & % & ) ) )*% & % !) % %
) )
- ) 01 ' ) 2334% ! )*% & % & ) ) ) % % )*% & % 5% )
) ) %6% )*% & % !) % % (
- 1 2302% 7 )*% & % 5% ) ) ) %6%
- % )*% - % ) $) )
- % (% %&% )*% & % ) & % ",% 8) ) 8 ) ) % % )*% & % & ) ) ) % % )*% & % 5% )
) ) %6% )*% & % !) % % (
- 93 2302%
)*% & % !) % % )*% & % ,% % ) ) ) )*% & %
) ) % (% + ) )
) ) ) ) ) ) % & $
% ' ! +% ) ) ) )
:!%,% % % 8 ) ) ); < ) % &
$ $
$ $ ( $ $ ( ) : ;%
! ! +% ) ) ) :!%,% % 8 ) ); (
< )
% & ! ) ) ) %! % %+ % (
% %! % %+ % : ;
, ) - - ) :- -; 233= ) )
9% 7
- 7
% % '
) ) $ )
% 6( )*% & % %
) %! % % % :, ) - - ; <
- %
> ! )*% - % $ %. % %&% :, ) 6
" ; ( ) $ 7 ' ")
?-% ! --- 9 ) , ) (
6
- )*% & % ) ) % (% :! )
, ; )*% & % - $ % % :& ) ( ; . ) : * & ) 6 " ;% ' (
% ( )*% & % + ) ) &. % &. % :&
) ( 6 " ;
- % @ & % & ) + ) ) %+ %
- )
( %
! ) %-% %!% % 7 $) ) A--- !%"% %+% 7 )$) : ; !%,% % % :
> ; (
% 6(
! . ) ) 8)
9 %
- )
- )
) ) ) ) @ 233B @ 2303%
6( !
( : ; ! % : ; ) %! % % % 7 ) ) %! %
%+ % 7 $ ) %! % %+ % ) )
@ $ * %
) ) :
) 2300;
8 ) ) *)
% 7 ) )
>
- ) ) *) ) )
% ' ! ( : ; ! %
: ; ) ) : ; ) ) $
% 6(
7 ( ) ) ! 7 ) ) ) ! ! ! ! +% ) !
) )( )
- 8 $ : * %
- @ - - ; & % ) & % - %+ % 7 % % % % & % .
! % % (
- (
% @ & ) % % ! ) ) ) % %
) %
- ! ) %! % %+ % :& C - - ; & % ) %! % % %
: & - C - - ; ) ) %! % % % :! @ - -
; ) @ (
> )
% & )*% & % %! % % % :! , @ ; & %
- $ % % :! , @ ;
( * 9%
( D %.% D ,) ) ) % %
7 ) ) (
) )
( ( ( ) ) D
,% ) $ : ; : ; % )
) . %
) / % ) 03 2302
!" # $ % !" !" %& ' ! %(%# ! # $ )
%*% ! ' ! !+ ! ! ,- !* % ! %# ,.
!' # ! / #
01 /' ! !
1) # ( !% # ! -)
., ( !/ /" ' ! ! #2* ! # .,
( !/ /" .,
, ! #2* ! # .3
!" %!4% !5 3- %(6
7 ' ! 7,
7,
6
73 ,
- 8
- / /$2 / /$ 9 5 !" 5 !" & ! % % ' " !
- ) 3) ) 5 # 6' )
6 %6%!" ! ' !" ! #2 # $ &/" ( , 7 4 % % ' " ! ,,8 ' !/ /$ ! ,,-
( ' ! ( ! ,,) , 5 % 6/ #(/ / ,8,
!" # ! ,8, 6 %6%!" ! ' !" ! #2 # $ &/" ( ,11
4 % % ' " ! ,37 ' !/ /$ ! ,30 ( ' ! ( ! ,3.
8 6 !' !" ! ,3) ,)8
! 5 !/( / / / ,)8 !" # !
,)8 6 %6%!" ! ' !" ! #2 # $ &/" ( 87- 4 % % ' " ! 8 , ' !/ /$ ! 8 1 ( ' ! ( ! 8 . , " 5 # 6' 8 )
!" # ! 8,7 6 %6%!" ! ' !" ! #2 # $ &/" ( 808
4 % % ' " ! 813 ' !/ /$ ! 8-7
( ' ! ( ! 8-, 8 6 !' !" ! 8-1
# " $ 5 ! 6 / '$ #/!/ 8-- !" # !
8-- , %6%!" ! ' !" ! #2 # &/" ( 8)3 8 % % ' " ! 0 ,
!/ /$ ! 0 1 1 ( ' ! ( ! 0 3
! ' ( !4 & ! 0,7
( $ : # # ; ' 6 " %(6 0, , (& & !* !" ' ! (& & !' * ! 0,8
: % % & 0,1
!#% 2%!#% #& # % ' 0,) (
0,) , '
08, 8 !' !" 080 08-
5 # 6' 00, % ' '
1 7 < = ' " ! * ! !'% 1 7 <,= ' " ! & ! " #/!5 1 1 <8= ( $ '$ !'% 1 ) <0=
13. !"" & ! !#% 2%!#% #& # % ' 13)
1.3 <.= ( $ * ! # ! 130 6 !' !" ! % '
<8= '$ 1. <0= ( $ " % %# 1., <1= '$ 1.- <-= ( $ & * ! !
1-- < = ( $ & * ! ! 1-- <,= ' " ! & %!" !"" 1-.
183 < = ( $ * ! !'% 183 <,= ( $ ) 117 <8= ( $ ( ! / 11- <0= '$ 1- 4 % '
1, <1= '$ 1, <-= ' " ! '$ !'% 1,8 <.= ( $ & * ! ! 181 6 % '
8 5 % 6/ #(/ / 173 % ' '
000 < = ' ' * ! # ! 000 <,= ' " ! '$ # ! 00) <8= ' " ! ! & ( $ ! * ! 9 $
<1= ( $ % % # 0)3
030 < = ' " ! * ! # 030 <,= '$ 0), <8= ( $ % % # 0)1 <0= ( $ & * ! ! 0).
0.3 <1= '$ 037 <-= ( $ $% ! 03, 4 % '
0.0 <0= ' " ! $% !
0.7 <8= ( $ & * ! !
< = '$ 0-) <,= ' " ! ( ! 9 $
013 6 % ' 0-)
' ! ! 13)
<,=
- 7- 6 ' ! ' -,7
< =
- ,7 <,=
- , 4 " !' !" -,-
< =
- ,- <,=
- ,3 ' ' ! -,3
< =
- ,3 <,=
- ,) , !"" & ! % ( % ' -87 6 ! % & #/' -8, 6 6 ! % -83
< =
- 83 <,=
- 00 : > 2 >
- 1 / ! !
- 1,
!" # ! ( ! ! # 6' -1,
, !" # ! ( ! ! !/( / / / --) 8 !" # ! ( ! ! ! 6 / '$ #/!/
- 30
!" # ! ( ! ! % 6/ #(/ / .7
/ # ! .
!"" & ! !" ' ! !" ( 9 5 !" $ ' &
.,7 , !"" & ! !/! /! 9 5 !" $ ' &
.,8 :
.,) .8- .03
> .17
> .1,
(& ! > 9 9 ..1 (& ! >
.37
! " " #
$ ! % &
' " ( ) !( * &
- , ! % ,
$-
- , ' . , ! % % ! ,
'# # ) % / ! ,
- 1 ! " ' 2 ! !
3 ! )
- & 2 ! ! .
2 !
% )
3 % ! % " 3 $&$ ! ! ) )
2 ! 3 * ! ! $ . $ * ! ! % % *
' ! / 3 * $$#
- ( % ! % 3 *
- ! 3 $.
- 7 5 6 ! ,
- & ,
- ! + ' ,
- , ># $ 5 6 , ! * ! 7 5 6 ) ! *
- ' , % % % ! * "
- ! +$.
- ,
$'
. ! ! % % % , ! ( 1 * $#+ # ! % (
% $ . 5 6 ,
3
! ! !
3 ! !
3 % !
3
3 ! % ! % 3 !
. 3 ! ,
- '# # * * )
- ! )
- 2 ! !
2 ++'
3 * $& , !
- .$ $ 5 6 ,
2 3 7 5 6
3 !
! ,- .' $ 5 6 8 , ! !
- 3 7 5 6 9 : ,
- ! !
- 3 (
- %
- .-
- $$ , ! ( 3 , +.
$' , ,
- #- $+
3 ! 3 % ! % ! *
- $- !
- ! #' * $. ! ! ! * * ! . --' *
* $# % ! ;
- !
$ * % * , / ! * # && -.$ '& * % * , / ! *
9 & & -.' ' ( * ) % ) %
3
- ! 4 * < =,
* % , ! ) % * * ! * +
! && -..- ! * %
- 5
- #$ '' ! * *
- 3 * ! % / * > -#.
- !
- < =, * % , ! ) % * *
- ## '-
- '. ? @ *
- $ '# % ! ! *
- '
- !
- & ! ! ! " # 9 ! !
' % 3 ! /
) % 9 / 5/)9/6 -# '$
4 * * " 6 % * * < =,
'+ % ) !
4
4 *
!
2
- & & -
- 2 % * * *
- % ,
- $
+' ! ) * .&
- , 1 * ! * %
- ! * % . &
- % % ! * % % !
1 ( .&$
.&-
! * ! ! ) * * $ % & ' " # ) *
.&
3 % *
3 % ) %
3 .
- . / * < % * ( ! * + ! * & & ! > > .
- # % * * %
- " %
. '
! "# $ % % ! & ! ' %
"" % $ ! ! ( ! ' % "" ) %
! * # ) % (
- % , " % ' !
# , ) % ! * #, ) % (
- % - " ) % ! *
) % (
- . # ) %
!
- ! # ) % ( ! * + % ) % !
- ! ) % ( ! * $ % . # # * / .
- ,
- . 2* %
3
% - , *
! " # !
" $ % & $ ' (
% & $ ' ) % &
$ ' )
- % &
$ ' * "
- # ( " , ' -
- $ , . $ ' $ /
(
! ! " ! ! ! # "
$
$ % & ! ! ! ! ' ! ! !
! & ! ! ( ) ! ") !$ ! $ ' ! ' , )
! ! ! ! ! " ! " , &
) ! " ! ! -! ' , ) ), . " "
% & ! ! ! ! ' ! " ! ! ! & ! !, / $ ! )
) ! ! $ 123" , ,
333" , 4 ! ! ! ! " ! !5 ! ! ! 5 " " , 4 ! !
$ , & ! " ! ! ! "
,
4 ) ! ,
) ! $ ! ,
$ $ ! " #
" $ $ %
& ' ( & " )
- $ + , ' ' + *
- ' +
- $ % & ' ( & + $
./01 #0001 + $
2
2
- $
- 3
- $
- "
- $ ,
! " # $ $ "
% # &'(# )* % # &'(# )* # &+)# * # &+)# *
) , % # $ $ . % # -
$ " . % / ! % ! %
, % . % 1 # $ $ $ $ $ $
2. % 1
3 2. % 1 / 4
3 / 2. % 1 /
3
6 2. % 1
6
3 6 2. % 1 6 884 3 6 2. % 1
6
3 2. % 1
3 1 2. % 1
1
3 ! % 2. % 1 !4 % 3
2. % 1
9
3 2. % 1
9
3 $ 2. % 1 : $
43 2. % 1 %
3 2. % 1
3 ; 2. % 1 ;
3 < % $
. % 1 . % / # $ $ $ $ 6 $
6 ! % $
. % 1 % %
$ % $ ! % 1 %
. % 1 . % 1 . % 1
= . % #
- <>6 / # $ ? @ $ ? @
)
2 3 ? @
) A B ! 1 ! ! !
$ <>6 / . % # $ ? @ ? @ 2 3 ? @
! " #
) ! " $ = % ! $ &
C $
1
1 ! !
- 1 $
$ $ $ # $ "
? , @
- ' ( ) ! + + ( * ( ) ( ( ,
% ( )% *! + ( %(
- )+ *! %( ( ) ,
- ! ( ) ( * - ! * ! ( ) ( ) *.
( ( )( ( % ( )% *! * ( )
- ( '
1 . % <>6 / . % # ? @ ? @# ? @ ? @#
? @# ?D@ ?E@ ' ( ( / ! ( ( % ! ! ! ,
! ! 0 ! - !
- / ! % ( . / .
! / % ( .
! /
- 1 # # $ $
# ? , @ /
! / / . ! ! F
G / , ! ( (
/ 1 / . . 2 F2 G!
! (
/ ( / B ? , @
$ $
6 H % $ 6 % B
2
- $
F G! ! / 2 $ #
- $ # > # / $ F$ G# $
$
3 7 % . %
- 1 0 ! ( /
2
2
- 1 0 ! I ( /
3 1 ! ( /
2
1 H B (
2
1 H B (
H
- H - 1 / (
& 1- 1 % -
- 6- A !
- 0JA1 H
1 I /-H
6 3 / , I/ I $ /
- ! 6 ;1 % ! 6I ;1 !
6 ! B ! ! B $ $ ! ,
! % . % B !6 % !<! 6- ! ! - !1.B ! 1 . % B
< 0- ! % - , 1- 1 % - !
! B B B - B -
B/.B B / . % B ;/J ;1 J J H B< # / # # 1 # # # 1
F.1G . % 1
! "#$
% & ! "'(
) * + ,
- ! . /
- / & # 010$ 2 3 # ! !4 % . &
5
6 007$ 8
" # # # $ % $ % # " $ % & '9
""$ " " ") " &
- 9
:
! "$ ; / !071 $
2
. < ) , =
,
& %
>
! $
9 ! ! + ?
! . -
- / # 08 $ @3 A , - !- . 0>@$ >:(>1 -
: ) A B . ! .
- 0@2$ 9( 2 " " ") " & %& /
2 ) + C ) !
- A !/ . + ) 9777$ @@3 ; ! ! ! !- . #-# 9778$ :2
> #
: ;
; D
D ! $3
- ;
& ! . ) $
) ) %
% %
& & #
% D &
D % D D %D
2 ! $ D ! $
@
# ! " + " ") " $ & %&
%
- & , 2 / /
1 3 / %
1
6 " + " ") "
/ & & %&
! . $ % , 3 % %
% # % %
(
8
%
@ < - * = . -
- &
& %
- ;-# - ' B 9 !E 9779 $ 0:( 02
1 )
- !- . C' A 080$
) F 4 # ## ### !- %
- 8
- . ) C
>
- D 6 .
/) ) ) )
1
1
7 (
- ,
- ! 09
- #
% + # ! . $
7 ) + B B ! ( ) #(#' ! %
. ; / / 0@7$
- ) + + '## !
- """#("""### !/ . / 0:9$3 <- - A !- / ) $ = '## !
08:$3 - % </ / - ) '= ! 00>$3 < 5 & ) ; -
- = ! ; - -9 F &
@
! 0: $ %
- 9
% / /
%
:
- / G )
G E &
D
- 9
- # - - / " 09: .
! ! + +-5 +$ %
- '## 0: ! B$ ) ' + .
6 . - , ! . ; * C
- 5 D 081$ >:(>2
1
- 2
/
- >
% & +
% -
@
- 1
; %
&
' 081 @7(@9
- 2
)
5 6 ! % 6 . 5 6 6 & 6 ' & 09:$ :23
- >
- ! . 0@2$ 8>. < H &
I % H
I H I % H
I H
I H
I @
- ' 081 >1(@7
1 <5 % -
+ ;
- = !)
- # ; F F 088$ :7
8
3 &
D
- &
97
&
(
& % %
8 ) B 0@7 >. <./ /
7 8 /
7
8 / 7 8* / 1 1
7 1 1 8
7
8 ( /
7
8 (
- / (
7 8 ( ) ) ()
7
8
) *9 !/ &
/ &; % % $ B .
( + !- . 0>7$ ! $. <2
1 7 8 )
7
8
7
8 .
7. 8 / ) / *9 ! &
- A# $ ! (
4 ) B B ! 0@7$ +
97 .
& &
9
!
- 99
) $ # &
,
9:
A %
"" !
""'
- '## ! 0 @( 022$ % *
! )
. /
/ & !
!
. /
9 " " # &
- 99
) ") " + # &
9: ) / ! $ % : ( !- . +- # -
08 $ 93 - < % , - = *
7 / %
% & ! $
% &
# % 3 %
& 6 (
- (
4 & (
& - ! A
92
! 82>( 81: - $ , ! #"$ (
4 & !
,
9>
! "'##$ 6 &
92 ) 0@2 > ( >1
G G D
&
- % .
) +
6 %
% &
9@
- & D
01@ & J K J K
% ! J K
9 5 &
6
- J K ! . $ J K %
- 91
J
- K
- # !+- #$ - 017( 08: %
98
- # -
017% %
J K ) )
& %
) ) )
!- . C 977:$ :7 10( 7 9 @- 91
98 088(9771 # !-;-#$ - - ; -
: J K
)
90 B 011
% J
6 K / &
. ! $ , , 3 !9$ , / ! ( 3 !:$ ! ) 3 !2$
- 3 !>$ , ) 3 !@$ ./ 3 !1$ , ( 3 !8$ . 3 !0$ , 3 ! 7$ .
/ 3 ! $ .
) %
( G % G )
& &
90
- / <- A - ) / ) ; ; = !)
4 #
2 )
) )
&
:7
& %
- :
% &
) )
:7 )
! . !4 . B
- 08>$ 973 009 @ 3 4 / D A ;
<
- # / & B = ! ( !B 2 ; ## 977 $ :923 / (
)
- ) ! ! . C 9772$ @1
) 009 @93 A ;
- :
>
- , , ! 08 $3 , .
! 001$3 , - !977:$ -
- !9772$3 ,
!9778$ + , B + ! 08 $
- 2 ,
- ! 087$3 ! -
! 08 $ + !97 7$3 ! / . +
!9770$ - %
D %D % ; %
- / & ! & . $
D
- :9
:9 A . / ,/ / ! , /
, / , ! ) / - ) ) (
@
- D
::
/ -
:2
% + %
- %
% - ) G
, ) ./ - )
, . , . / . (
- A . ! !
3
: - + -
: , / -% & .
2 *
, , / ::A . 5 ! 2 1 1 ! , / + 1 A
. ! 2 1 1 - ! A
- . 4 - ! ) /
:2 017% + - & -
! ) ( )
3 & /
- / - 4 ! 017% $
6
4
- % &
6 ( + - -
1 /) )
) ) !
$
) G
( - ! ) $ ! $ D
D & %
%
- E
8 , %
( (
- :>
( ) %
) /
6 )
% B % -
- % +
) J K
- # - !/
- / &am
- ;-# !C $ -
- :>
- ) 009 :@(:13 /
- ( +
) & D
- B + B ) &
) % + - /
! 9772 97 7$
- )
) B
. B - +
97 B !- $ 0@ #
& %
&
- 4
/ # & % %
:@
( ,
- #
/
!- $ A !/ $ * - - & !/ $ !- $ *
- !- $ / !- $ - * !- $ !; $ %
! $ !- $ 01 +
% - ! .
- :@
2 ) .
! ) , !- . -;-# 9779 $ 9( : >8(@13 D & @ 9770 -
9 $ #
% !
$ & %
:1
- & # %
C () (
- %
/
!- $ / ! $ - / !- $ ; ! $
- ! $ ; ! $ !/ $ !/ $ + !/ $
- !/ $ !/ $ ! & $ / !) $ + ! $
!- $ * -
:1 5 , !4 . * 5* 977 $ 97 (9793 / -
- <+
= ; +
- F # 9 ! . -
99 ! $ 01: -
/ &
E
:8
- # J K%
J K 5 % &
- ! ) $
)
!- $ - /
- !- $ ! $ A !- $
/ !- %
- $
) /
% - !- $
- !- $ !/ $ !B $ ! $ -
!B $
- :8
) ! ; . !- . + 4 -
9: !- $ +
!-
4 / ; $ #
- # -
J K J K %
:0
!1 $
- !A $ - A !- +
$ !- % $
#-# - D
J K J K J K J K
J
6 K J K J
6 K %
3 D J +
K
%
92 & D J K
D !
27
$ J K D J K
2
% %
- !J K$ %
!J K$ D D D D D
%
29
- ( ) B D - +
J K J K
27
- ) / 9>
- 97 7 #-# -
2 / < / % - - = ! ) / ### %
;
- 9:(91 08: - / $ (9
9> J K J K
/ J K J K
- /
% &
) & N 9 ; %
% ) N
: / & %& ) %
- B + N
2 F %D ) N
&
3
6 D & D %
%
9@ !
)
- B +
- %
& ) D %D ;
D /
& % /
D ) &
6
6
91 "
%
)
5
5 -
6
! 09:$ / . ! $ !
$ 3 !9$ D 3 !:$ D
) & %& # 3 !2$ D +
3 !>$
( 3 !@$
3 !1$
- 077%
)
& A +
D
98 &
6 %
- E D
2:
% =
! A / ! 0@1$
/ # A
( - !
!977:$ / D % ; # +
# /
5
1
% D /
% ! $ %
% 3 !9$
3
90 !:$
3 !2$
- & ) %
! #"$ & % & %&
&
22
/
) + < 6 !
A / ! 017$ &
)
A !/ . - ; 5 - 6 # %
:7 &
&
6 %
2>
/
2 )
- ; + = ) / & + ) / &
4
; + + 4 ! ! 010$ %
- ! %
% &
%
- D
2@
;
2> A / < 6 ! !C & .
6
5 6 017$ ::( :@ 2@
# / & , %
- ! & 0$ %
4
:
3
- D & % +
- & % & / &
D
- 4 # F /
! 08@$ % - -
) ; - A
- / + - - F % % D +.
&
3 & D /.
&
3 P !
$ D C . C
& P %
:9 D C 9. %
6 J K J K3 D C :.
(
!A $3 D C 2. &
% # D .
J K3 D 9.
,
3 %
, % D :.
&
3
21 (
) C (
)
::
6 * - . , ' C ! 081$ D
28
% %
- %
& E /
% - %
/ ' % D
- 20
%
- '
) <- A / )
- ; ; = /
28 / .
- ) 3 ! = .
3 6 ! !) . # 6 ; ( ) ( ' 08>$
:2 ! 009 $ -
- 08@( 00
(
% D D 6 & %
(
D
(
08@( 00 & % &
) ! ) $
(
- )
&
)
D % & %& D
! ; 4 .
6
- ) ! 00@$
& &
& #
:> C + )
# D % , ) -
& # # %
1 >7
J K
,
5 !977 $ E /
017% E /
% %
%
>7 )
1
:@ %
& %
D D %
%
) (
- < # / & B =
4 / D A ; ! !B 2 ; ##
- 977 $ ,
& & * /
&
- D 6 %
D % +
- & %
:1 % +
& %
- )
- B )
2 ) . ! )
- , !9779$ / & &
D B %
& B
% B
! $
:8 2 ) .
!9779$ - >??@3ABB> % +
/
B % - .
B D & & B
) ( D % / )
% 00@(977
- B
00@(977
) B %
:0 ) )
!977:$ - J K D J K J K J K
J K & %
D J K % J K J K &
6
- ) % J K - )
%
- < .
- ! ! $ = -
H- I !977: $ %
27
- ; - %
- D -
- %
H-
I
D %
& ! $
! )
( $ D ! 4. .C. % $
! $
>
& D
% D
>
- < .
- !! + $= !
&
5 6 1 + 02> -
2
2 ! + .
>9
, !977:$ / 001( 000 6 %
D
6
- 6 D D J #
6 DK
& J # DK %
6 J # K % %
6 6 +
%
- & !; > . / ) $
&
- >9
/ < . -
# D B =
! &
29 4 ;
>:
&
6 )
,
+ ( +
. / !9772$ /- %
- &
- # % %
>2
(
& % &
D
>: ) , . 2 + . ! ( !- . ) 977:$ 97:(972
>2 / <F %D
= ! ; -9
2:
- )
- / ; !9772$ /
% 007% / ### .
>>
% D
>@
- /
! 009$
! ! , ()
- ! ) ! ) ; -
>1
!9771$ / D %
- D %
>> ) ) ) ! !- . C 9772$ >@(89 -
>@ ) ::(:2
>1
- / <
. A = ! 5 # 6 - -
- &
22 D & (
- B
%
>8
9 % / ' !
E '## !
& %E / $ / '### !
E / E / & %E / $
) /
D
- ) D %D
)
& D
>8
) - ; - ! !
- , () ! ) ! ) !- %
2> #
)
3 D ) )
D E %
&
- >0
D D
/ %
& %
D D
>0
- A - )
!
- ! !/ . #
- 000$ @03 % <- / -
D. - Q < 2 !4 %
2@ D
! $ D % !
$ + %
- %
E
@7
% &
& D D
D D .
! $ ) / ! $ ) ! $ ! $ ! $
@7 & !
- EK !/ # . #
5
6
21 !
$
- J K ! $ J K ! D $
% %
@
- .
3 % %
. ) %
) )
- @9
) A 0 6 !B
- @
4 PC & P- F & & P+ . & / & R # &
0@1$ ::0 :22(:@@ . ! $ ! % $.
- .
( @9 .
F % %
)
- < ! $
- F <
@@
9 @@
08
@> )
@2
@: / - <* = 4 * & ! . 00@$ >( 83 - 977: 6
%
@1
% !
/ D
=
D &
@>
/ =
@2
=
% %
@:
& %
28 #
- 9771 2>(2@
F # 08@ OOO 6 @1
- , 30 # ! .
20 !
! $ ! $ & #
% &
% %
! %
& % )
@8
! $
. ) %
& D
% 3 )
@8 # 08> : 3 ; / , ,
>7
@0
6
4 D & 6 % ! ) D
D % * %
D +
17
/ D %
- %
/ A ,
- @0
1
00
!- . & #-#
9770$ :(217 )
%
>
"
- ! B $
- C & J K
1
% . ! 6 $
! $ ! $ ! 6 $
19
! $ / C & +
& &
- & ) ) F
5
4 +!/ . ; 9778$ >7 / %
&- ) C 5 ) ( !/ . * # 9770$ 22
/ + F ( !/ . ; A A %
- 19
>9 J K J K3 J K J K J K
&
" $
- ! B $
) %
& ) + 6 .
>:
- %
- %
% ) G G 6 + ;
; % D
; %
% &
1:
A DD %
%
1:
+ ; + ) + ! ! . *
>2 &
- & % %
6
1>
) % (
& ) (
% % % .
1@
- & , ,
12 & A DD ! !/ . #
5 6 082$ @: 1>
/ B E !4 . *
5 6 9771$ >7
>>
- / %
- & -
5 , , ,
%
- ( %
, , , / A
! . / $ / A
- A
& % /
! ) D %
>@ ( ) &
B 011
08 J K B &
- ( ) & -
- ( ) & !
- 080(97 7$ ! 00>(97 7$ ( )
; % +
- 6 / DD <A & ; D - & C =
; & D 6 !
6 $ /
6 & 6 % %
% %
- 6
- / &
- 6 / DD <A & ; D - & C = C R + 6 / DD !
18 / DD 0@2 >:( >2
21
5 !) . ; F D * & 0@2$
11
10
6
6
,
D & 6 + ( ) &
/ ; B
18
6
6 %
11
%
D ! 6 $ &
>1 D -
10 - / & - !/ ) + ) .
>8 % &
- 6
6
3 %
% E 6 % 6 2 6
/ & %
&
- ! ) B + -
6 . J K J K
D
6 !
$ J K D %
) ; ) !4 %
- 87
>0 .
%
- J K J K % #
D E
- %
8
% D %
%
- &
% D ) -
@7 ) ;
& D )
& & &
D
89
D ( )
) D %
) & . <
) =
& %
89 B
1 E 08>
D D B %
% %
8:
&
& & &