D BIND 0908567 Table of content
DAFTAR ISI
Halaman
HALAMAN JUDUL .......................................................................
i
LEMBAR PENGESAHAN ............................................................
ii
LEMBAR PERNYATAAN .............................................................
iii
KATA PENGANTAR ......................................................................
iv
ABSTRAK .......................................................................................
vii
DAFTAR ISI ...................................................................................
ix
DAFTAR TABEL ...........................................................................
xii
DAFTAR GAMBAR ......................................................................
xiv
BAB I PENDAHULUAN ...............................................................
1
1.1
Latar Belakang Masalah .......................................................
1
1.2
Rumusan Masalah ................................................................
10
1.3
Tujuan Penelitian ..................................................................
11
1.4
Manfaat Penelitian ................................................................
12
A. Manfaat Teoretis .......................................................
12
B. Manfaat Kebijakan ...................................................
14
C. Manfaat Praktis .........................................................
15
Struktur Organisasi ...............................................................
17
BAB II KAJIAN PUSTAKA .........................................................
19
2.1
Bahasa dan Budaya ...............................................................
19
2.2
Kedwibahasaan .....................................................................
23
2.3
Campur Kode dan Alih Kode ...............................................
27
2.4
Peristiwa Tutur dan Tindak Tutur ........................................
30
2.5
Bentuk Tutur .........................................................................
34
2.6
Masyarakat Tutur ..................................................................
38
2.7
Tingkat Tutur ........................................................................
39
2.8
Konvergensi dan Divergensi Bahasa dalam Dimensi
1.5
R HENDARYAN, 2015
EKSPRESI KESANTUNAN DALAM TUTURAN BAHASA INDONESIA OLEH PENUTUR DWIBAHASAWAN
SUNDA-INDONESIA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Kesantunan ...........................................................................
44
2.9
Kesantunan Berbahasa ..........................................................
46
2.10
Indikator Kesantunan Berbahasa Indonesia .........................
48
2.11
Unsur Kebahasaan dalam Tuturan Santun ...........................
55
2.12
Bahasa dan Kearifan Lokal ..................................................
61
2.13
Perencanaan Bahasa .............................................................
63
BAB III METODE PENELITIAN ...............................................
69
3.1
Metode Penelitian .................................................................
69
3.2
Lokasi dan Subjek Penelitian ...............................................
72
3.2.1 Lokasi Penelitian .........................................................
72
3.2.2 Subjek Penelitian .........................................................
73
3.3
Desain Penelitian ..................................................................
75
3.4
Definisi Operasional .............................................................
78
3.5
Teknik Pengumpulan Data ...................................................
80
3.6
Metode Analisis Data ...........................................................
82
BAB IV TEMUAN PENELITIAN DAN PEMBAHASAN ........
85
4.1
Peta Daerah Penelitian ..........................................................
85
4.2
Hasil Penelitian .....................................................................
86
4.2.1 Profil Penutur ...............................................................
86
4.2.2 Data Tuturan dalam Percakapan (Peristiwa Tutur)......
88
4.3
Analisis dan Pembahasan Kesantunan Berdimensi Unsur
Bahasa ...................................................................................
127
4.3.1 Analisis dan Pembahasan Kesantunan Berdimensi
Penggunaan Kata ..........................................................
127
4.3.2 Analisis dan Pembahasan Kesantunan Berdimensi
Penggunaan Kalimat .....................................................
163
4.3.3 Analisis dan Pembahasan Kesantunan Berdimensi
Penggunaan Intonasi ....................................................
4.4
Analisis
dan
Pembahasan
Kesantunan
195
Berdimensi
R HENDARYAN, 2015
EKSPRESI KESANTUNAN DALAM TUTURAN BAHASA INDONESIA OLEH PENUTUR DWIBAHASAWAN
SUNDA-INDONESIA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Strategi/Pola .........................................................................
4.5
Analisis
dan
Pembahasan
Kesantunan
201
Berbahasa
Berdimensi Prinsip Kesantunan ...........................................
225
4.6
Analisis Kearifan Lokal Berdimensi Penunjuk Kesantunan
241
4.7
Temuan Penelitian ................................................................
245
BAB V SIMPULAN, IMPLIKASI, DAN REKOMENDASI .....
250
5.1
Simpulan ...............................................................................
250
5.2
Implikasi ...............................................................................
253
5.3
Rekomendasi ........................................................................
261
Daftar Pustaka ..................................................................................
263
Lampiran-lampiran
Riwayat Hidup
R HENDARYAN, 2015
EKSPRESI KESANTUNAN DALAM TUTURAN BAHASA INDONESIA OLEH PENUTUR DWIBAHASAWAN
SUNDA-INDONESIA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
DAFTAR TABEL
Halaman
Tabel 3.1
Operasional Variabel ...................................................
79
Tabel 4.2
Data Tuturan Dwibahasawan Sunda-Indonesia ...........
89
Tabel 4.3
Data Tuturan Penutur Remaja ......................................
109
Tabel 4.4
Data Tuturan Pentur Dewasa .......................................
118
Tabel 4.5
Analisis Unsur Kebahasaan Berdimensi Kesantunan
dalam Tuturan Penutur Remaja ..................................
Tabel 4.6
Analisis Unsur Kebahasaan Berdimensi Kesantunan
dalam Tuturan Penutur Dewasa ..................................
Tabel 4.7
Tuturan
Berdimensi
Penggunaan
Kata
Tuturan
Berdimensi
Penggunaan
Kata
Tuturan Pentur Remaja Berdimensi
Tuturan Pentur Dewasa Berdimensi
Tuturan Pentur Remaja Berdimensi
Tuturan Pentur Dewasa Berdimensi
Tuturan
Penutur
Remaja
211
Strategi/Pola
Kesantunan (Situasi Resmi) .........................................
Tabel 4.15
206
Strategi/Pola
Kesantunan (Situasi Resmi) .........................................
Tabel 4.14
203
Strategi/Pola
Kesantunan (Situasi Santai) .........................................
Tabel 4.13
178
Strategi/Pola
Kesantunan (Situasi Santai) .........................................
Tabel 4.12
164
Tuturan Berdimensi Penggunaan Kalimat Penutur
Dewasa .........................................................................
Tabel 4.11
157
Tuturan Berdimensi Penggunaan Kalimat Penutur
Remaja .........................................................................
Tabel 4.10
155
Penutur
Dewasa .........................................................................
Tabel 4.9
140
Penutur
Remaja .........................................................................
Tabel 4.8
127
Berdimensi
219
Prinsip
R HENDARYAN, 2015
EKSPRESI KESANTUNAN DALAM TUTURAN BAHASA INDONESIA OLEH PENUTUR DWIBAHASAWAN
SUNDA-INDONESIA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Kesantunan (Situasi Santai) .........................................
Tabel 4.16
Tuturan
Penutur
Dewasa
Berdimensi
Prinsip
Kesantunan (Situasi Santai) .........................................
Tabel 4.17
Tuturan
Penutur
Remaja
Berdimensi
Tabel 4.19
Tuturan
Penutur
Dewasa
Berdimensi
229
Prinsip
Kesantunan (Situasi Resmi) .........................................
Tabel 4.18
227
233
Prinsip
Kesantunan (Situasi Resmi) .........................................
238
Tuturan Berkearifan Lokal ...........................................
244
R HENDARYAN, 2015
EKSPRESI KESANTUNAN DALAM TUTURAN BAHASA INDONESIA OLEH PENUTUR DWIBAHASAWAN
SUNDA-INDONESIA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
DAFTAR GAMBAR
Halaman
Gambar 3.1
Desain Penelitian .......................................................
79
Gambar 3.2
Skema Pengumpulan Data .........................................
84
Gambar 3.3
Skema Analisis Data ..................................................
86
Gambar 4.4
Peta Daerah Penelitian ...............................................
85
Gambar 4.5
Konsep Komunikasi Kesantunan 1.............................
198
Gambar 4.6
Konsep Komunikasi Kesantunan 2.............................
199
Gambar 4.7
Konsep Komunikasi Ideal .........................................
247
R HENDARYAN, 2015
EKSPRESI KESANTUNAN DALAM TUTURAN BAHASA INDONESIA OLEH PENUTUR DWIBAHASAWAN
SUNDA-INDONESIA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Halaman
HALAMAN JUDUL .......................................................................
i
LEMBAR PENGESAHAN ............................................................
ii
LEMBAR PERNYATAAN .............................................................
iii
KATA PENGANTAR ......................................................................
iv
ABSTRAK .......................................................................................
vii
DAFTAR ISI ...................................................................................
ix
DAFTAR TABEL ...........................................................................
xii
DAFTAR GAMBAR ......................................................................
xiv
BAB I PENDAHULUAN ...............................................................
1
1.1
Latar Belakang Masalah .......................................................
1
1.2
Rumusan Masalah ................................................................
10
1.3
Tujuan Penelitian ..................................................................
11
1.4
Manfaat Penelitian ................................................................
12
A. Manfaat Teoretis .......................................................
12
B. Manfaat Kebijakan ...................................................
14
C. Manfaat Praktis .........................................................
15
Struktur Organisasi ...............................................................
17
BAB II KAJIAN PUSTAKA .........................................................
19
2.1
Bahasa dan Budaya ...............................................................
19
2.2
Kedwibahasaan .....................................................................
23
2.3
Campur Kode dan Alih Kode ...............................................
27
2.4
Peristiwa Tutur dan Tindak Tutur ........................................
30
2.5
Bentuk Tutur .........................................................................
34
2.6
Masyarakat Tutur ..................................................................
38
2.7
Tingkat Tutur ........................................................................
39
2.8
Konvergensi dan Divergensi Bahasa dalam Dimensi
1.5
R HENDARYAN, 2015
EKSPRESI KESANTUNAN DALAM TUTURAN BAHASA INDONESIA OLEH PENUTUR DWIBAHASAWAN
SUNDA-INDONESIA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Kesantunan ...........................................................................
44
2.9
Kesantunan Berbahasa ..........................................................
46
2.10
Indikator Kesantunan Berbahasa Indonesia .........................
48
2.11
Unsur Kebahasaan dalam Tuturan Santun ...........................
55
2.12
Bahasa dan Kearifan Lokal ..................................................
61
2.13
Perencanaan Bahasa .............................................................
63
BAB III METODE PENELITIAN ...............................................
69
3.1
Metode Penelitian .................................................................
69
3.2
Lokasi dan Subjek Penelitian ...............................................
72
3.2.1 Lokasi Penelitian .........................................................
72
3.2.2 Subjek Penelitian .........................................................
73
3.3
Desain Penelitian ..................................................................
75
3.4
Definisi Operasional .............................................................
78
3.5
Teknik Pengumpulan Data ...................................................
80
3.6
Metode Analisis Data ...........................................................
82
BAB IV TEMUAN PENELITIAN DAN PEMBAHASAN ........
85
4.1
Peta Daerah Penelitian ..........................................................
85
4.2
Hasil Penelitian .....................................................................
86
4.2.1 Profil Penutur ...............................................................
86
4.2.2 Data Tuturan dalam Percakapan (Peristiwa Tutur)......
88
4.3
Analisis dan Pembahasan Kesantunan Berdimensi Unsur
Bahasa ...................................................................................
127
4.3.1 Analisis dan Pembahasan Kesantunan Berdimensi
Penggunaan Kata ..........................................................
127
4.3.2 Analisis dan Pembahasan Kesantunan Berdimensi
Penggunaan Kalimat .....................................................
163
4.3.3 Analisis dan Pembahasan Kesantunan Berdimensi
Penggunaan Intonasi ....................................................
4.4
Analisis
dan
Pembahasan
Kesantunan
195
Berdimensi
R HENDARYAN, 2015
EKSPRESI KESANTUNAN DALAM TUTURAN BAHASA INDONESIA OLEH PENUTUR DWIBAHASAWAN
SUNDA-INDONESIA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Strategi/Pola .........................................................................
4.5
Analisis
dan
Pembahasan
Kesantunan
201
Berbahasa
Berdimensi Prinsip Kesantunan ...........................................
225
4.6
Analisis Kearifan Lokal Berdimensi Penunjuk Kesantunan
241
4.7
Temuan Penelitian ................................................................
245
BAB V SIMPULAN, IMPLIKASI, DAN REKOMENDASI .....
250
5.1
Simpulan ...............................................................................
250
5.2
Implikasi ...............................................................................
253
5.3
Rekomendasi ........................................................................
261
Daftar Pustaka ..................................................................................
263
Lampiran-lampiran
Riwayat Hidup
R HENDARYAN, 2015
EKSPRESI KESANTUNAN DALAM TUTURAN BAHASA INDONESIA OLEH PENUTUR DWIBAHASAWAN
SUNDA-INDONESIA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
DAFTAR TABEL
Halaman
Tabel 3.1
Operasional Variabel ...................................................
79
Tabel 4.2
Data Tuturan Dwibahasawan Sunda-Indonesia ...........
89
Tabel 4.3
Data Tuturan Penutur Remaja ......................................
109
Tabel 4.4
Data Tuturan Pentur Dewasa .......................................
118
Tabel 4.5
Analisis Unsur Kebahasaan Berdimensi Kesantunan
dalam Tuturan Penutur Remaja ..................................
Tabel 4.6
Analisis Unsur Kebahasaan Berdimensi Kesantunan
dalam Tuturan Penutur Dewasa ..................................
Tabel 4.7
Tuturan
Berdimensi
Penggunaan
Kata
Tuturan
Berdimensi
Penggunaan
Kata
Tuturan Pentur Remaja Berdimensi
Tuturan Pentur Dewasa Berdimensi
Tuturan Pentur Remaja Berdimensi
Tuturan Pentur Dewasa Berdimensi
Tuturan
Penutur
Remaja
211
Strategi/Pola
Kesantunan (Situasi Resmi) .........................................
Tabel 4.15
206
Strategi/Pola
Kesantunan (Situasi Resmi) .........................................
Tabel 4.14
203
Strategi/Pola
Kesantunan (Situasi Santai) .........................................
Tabel 4.13
178
Strategi/Pola
Kesantunan (Situasi Santai) .........................................
Tabel 4.12
164
Tuturan Berdimensi Penggunaan Kalimat Penutur
Dewasa .........................................................................
Tabel 4.11
157
Tuturan Berdimensi Penggunaan Kalimat Penutur
Remaja .........................................................................
Tabel 4.10
155
Penutur
Dewasa .........................................................................
Tabel 4.9
140
Penutur
Remaja .........................................................................
Tabel 4.8
127
Berdimensi
219
Prinsip
R HENDARYAN, 2015
EKSPRESI KESANTUNAN DALAM TUTURAN BAHASA INDONESIA OLEH PENUTUR DWIBAHASAWAN
SUNDA-INDONESIA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Kesantunan (Situasi Santai) .........................................
Tabel 4.16
Tuturan
Penutur
Dewasa
Berdimensi
Prinsip
Kesantunan (Situasi Santai) .........................................
Tabel 4.17
Tuturan
Penutur
Remaja
Berdimensi
Tabel 4.19
Tuturan
Penutur
Dewasa
Berdimensi
229
Prinsip
Kesantunan (Situasi Resmi) .........................................
Tabel 4.18
227
233
Prinsip
Kesantunan (Situasi Resmi) .........................................
238
Tuturan Berkearifan Lokal ...........................................
244
R HENDARYAN, 2015
EKSPRESI KESANTUNAN DALAM TUTURAN BAHASA INDONESIA OLEH PENUTUR DWIBAHASAWAN
SUNDA-INDONESIA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
DAFTAR GAMBAR
Halaman
Gambar 3.1
Desain Penelitian .......................................................
79
Gambar 3.2
Skema Pengumpulan Data .........................................
84
Gambar 3.3
Skema Analisis Data ..................................................
86
Gambar 4.4
Peta Daerah Penelitian ...............................................
85
Gambar 4.5
Konsep Komunikasi Kesantunan 1.............................
198
Gambar 4.6
Konsep Komunikasi Kesantunan 2.............................
199
Gambar 4.7
Konsep Komunikasi Ideal .........................................
247
R HENDARYAN, 2015
EKSPRESI KESANTUNAN DALAM TUTURAN BAHASA INDONESIA OLEH PENUTUR DWIBAHASAWAN
SUNDA-INDONESIA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu