AN ANALYSIS OF PEOPLE’S PERCEPTION ON THE USE OF DIALECT IN TV COMMERCIALS: A CASE STUDY IN DESA SRONDOL - Unika Repository
APPENDIX 1
Nama : Usia : Suku : Pendidikan : Pekerjaan :I Silanglah jawaban di bawah ini yang paling sesuai dengan pendapat anda! Untuk pertanyaan nomor 1,8 dan 9 boleh memilih lebih dari satu jawaban
1. ketika muncul iklan di televisi, apa yang menurut anda menarik dari iklan
tersebut? A. GambarB. Aktor atau aktris
C. Bahasa
D. Lainnya 2.a. Apakah menurut anda setiap iklan di televisi perlu menggunakan dialek? A. Sangat perlu
B. Perlu
C. Tidak perlu
D. Tergantung produk yang diiklankan b. Apa alasanya……………………………………………………………….
3a. Menurut anda, bagaimana peranan dialek di dalam sebuah iklan?
A. Sangat penting
B. Penting
C. Tidak penting
D. Sangat tidak penting b. Apa alasanya……… ………………………………………………………….
A. Sangat tertarik
B. Tertarik
C. Tidak tertarik
D. Sangat tidak tertarik
5. Apakah penggunaan dialek dalam iklan, seperti: uenak tenan, pancen oye, bablas
angine, tamboh ciek, ente perih, sing ada lawan, dll sangat berpengaruh bagi anda untuk membeli produk tersebut? (jawablah pertanyaan nomor 5 jika anda pernah menggunakan produk diatas) A. Sangat berpengaruhB. Berpengaruh
C. Tidak berpengaruh
D. Sangat tidak berpengaruh 6a. Apakah anda paham dengan ragam dialek yang diginakan dalam iklan di TV?
C. Kurang paham
D. Tidak paham b. Apa alasanya ……………………………………………………………………….
7a. Apa yang anda rasakan ketika bahasa dalam iklan diucapkan dalam dialek daerah
anda? A. Bangga karena dialek anda dipakaiB. Lebih tertarik dengan iklan tersebut
C. Biasa saja
D. Tidak suka b. Apa alasanya…………………………………………………………………….
A. Ingat dialeknya
B. Ingat tokoh yang mengucapkanya
C. Ingat produk yang ditawarkan
D. Ingat merk dagang 9. Menurut anda, penggunaan dialek dalam iklan penting untuk………………..
A. Memasarkan produk
B. Membidik pangsa pasar produk tersebut
C. Menarik perhatian pemirsa
D. Membuat iklan bereda dari yang lain
10a. Menurut anda, adanya dialek dalam iklan menyebabkan…………………….
A. Pesan yang disampaikan sangat mudah dipahami
B. Pesan yang disampaikan mudah dipahami
C. Mengaburkan pesan yang disampaikan
D. Tidak berpengaruh b. Apa alasanya…………………………………………………………………….
Question 1 Respondents A B C D
1
39
1
38
1
37
1
1
36
1
35
1
1
34
33
40
1
32
1
31
1
30
1
29
1
1
28
1
27
1
1
1
26
1
23
26
26
1 Total Answer
1
1
50
1
1
49
1
48
1
47
1
1
46
1
1
1
45
1
44
1
43
1
42
1
1
41
1
1
1
6
1
1
1
10
1
1
1
1
9
1
8
1
7
1
1
1
5
1
1
1
4
1
1
3
1
1
2
1
1
1
11
12
1
1
25
1
24
1
1
23
1
22
1
21
1
20
1
19
1
1
18
1
17
1
1
16
1
15
1
14
1
13
1
1
4 APPENDIX 2
Question 2
Respondents
A B C D
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
1
10
1
11
1
12
1
13
1
14
1
15
1
16
1
17
1
18
1
19
1
20
1
21
1
22
1
23
1
24
1
25
1
26
1
27
1
28
1
29
1
30
1
31
1
32
1
33
1
34
1
35
1
36
1
37
1
38
1
39
1
40
1
41
1
42
1
43
1
44
1
45
1
46
1
47
1
48
1
49
1
50
1
Question 3 Respondents A B C D
1
37
1
36
1
35
1
34
1
33
32
38
1
31
1
30
1
29
1
28
1
27
1
1
26
45
50
1
49
1
48
1
47
1
46
1
1
39
44
1
43
1
42
1
41
1
40
1
1
1
1
7
1
11
1
10
1
9
1
8
1
1
1
6
1
5
1
4
1
3
1
2
1
12
13
25
1
1
24
1
23
1
22
1
21
1
20
19
1
1
18
1
17
1
16
1
15
1
14
1
Question 4 Respondents A B C D
1
1
38
1
37
1
36
1
35
1
34
33
1
1
32
1
31
1
30
1
29
1
28
39
40
27
1
37
6
1 Total Answer
50
1
49
1
48
1
47
46
1
1
45
1
44
1
43
1
42
1
41
1
1
1
7
12
1
11
1
10
1
9
1
8
1
1
13
6
1
5
1
4
1
3
1
2
1
1
1
26
1
1
25
1
24
1
23
1
22
1
21
20
14
1
19
1
18
1
17
1
16
1
15
1
6
Question 5 Respondents A B C D
33
1
37
36
1
35
1
34
1
1
1
32
1
31
1
30
1
29
1
28
38
39
27
1
50
1
49
1
48
1
47
1
46
45
1
1
44
1
43
1
42
1
41
40
1
1
1
7
12
1
11
10
1
9
1
8
1
1
13
6
1
5
1
4
1
3
1
2
1
1
26
20
25
1
24
1
23
1
22
21
1
1
14
19
1
18
1
17
1
16
1
15
1
Question 6 Respondents A B C D
1
1
38
1
37
1
36
1
35
1
34
33
1
1
32
1
31
1
30
1
29
1
28
39
40
27
1
39
1
1 Total Answer
50
1
49
1
48
1
47
46
1
1
45
1
44
1
43
1
42
1
41
1
1
1
7
12
1
11
1
10
1
9
1
8
1
1
13
6
1
5
1
4
1
3
1
2
1
1
1
26
1
1
25
1
24
1
23
1
22
1
21
20
14
1
19
1
18
1
17
1
16
1
15
1
10
Question 7 Respondents A B C D
1
37
1
36
1
35
1
34
1
33
32
38
1
31
1
30
1
29
1
28
1
27
1
1
26
45
50
1
49
1
48
1
47
1
46
1
1
39
44
1
43
1
42
1
41
1
40
1
1
1
1
7
1
11
1
10
1
9
1
8
1
1
1
6
1
5
1
4
1
3
1
2
1
12
13
25
1
1
24
1
23
1
22
1
21
1
20
19
1
1
18
1
17
1
16
1
15
1
14
1
Question 8 Respondents A B C D
34
1
1
40
1
39
1
38
1
37
1
36
1
35
1
1
1
33
1
32
1
31
1
30
1
1
29
1
1
28
1
41
1
27
1
29
15
32
1 Total Answer
1
1
1
50
1
1
49
1
1
48
1
1
1
1
42
1
43
1
44
45
47
1
1
1
1
46
1
1
1
1
6
1
1
1
10
1
1
1
1
9
1
8
1
7
1
1
1
5
1
1
1
4
1
1
3
1
1
2
1
1
1
11
12
26
1
1
25
1
24
1
1
23
1
22
1
1
21
1
20
19
1
1
1
13
1
14
1
15
16
1
1
1
17
1
1
18
6
Question 9 Respondents A B C D
36
1
1
41
1
40
1
39
1
38
1
37
1
1
1
35
1
34
1
33
1
32
1
31
1
30
1
29
1
42
1
1
36
11
13
1 Total Answer
1
1
1
50
1
1
1
1
49
48
1
1
47
1
46
1
1
1
1
45
1
44
1
43
1
28
1
1
1
1
12
1
11
1
10
1
1
1
9
1
8
7
1
1
6
1
5
1
4
1
3
1
1
2
1
1
13
14
1
1
1
27
1
26
1
25
1
1
24
1
23
1
22
21
1
1
20
1
19
1
1
18
1
17
1
16
1
15
11
Question 10 Respondents A B C D
1
1
38
1
37
1
36
1
35
1
34
33
1
1
32
1
31
1
30
1
29
1
28
39
40
27
47
3
34
12
1 Total Answer
50
1
49
1
48
1
1
1
46
1
45
1
44
1
43
1
42
1
41
1
1
1
7
12
1
11
1
10
1
9
1
8
1
1
13
6
1
5
1
4
1
3
1
2
1
1
1
26
1
1
25
1
24
1
23
1
22
1
21
20
14
1
19
1
18
1
17
1
16
1
15
1
1 Respondents' argumentation Question 2 1 agar lebih cocok dengan produk
2 lebih menarik dan lucu 3 tidak membosankan 4 kesannya menjadi menarik dan lucu 5 lebih mudah dipahami 6 agar cocok dan menarik 7 jika cocok dengan produknya maka informasi lbh jelas 8 agar lebih jelas produk atau jasa yang ditawarkan 9 dialek bisa mjd daya tarik shg iklan mudah di ingat
10 dengan dialek iklan menjadi lucu dan menarik 11 agar lebih cocok dengan produk shg pesannya jelas 12 biar menarik 13 tergantung tujuan dan sasaran dari iklan tersebut 14 supaya masyarakat lebih mengerti apa yang di iklankan 15 dengan gambar saja konsumen sudah memahami 16 agar tidak bersifat kesukuan 17 biar ada kecocokan dengan produk yang ditawarkan 18 karena dialek belum tentu mjd faktor penarik utama 19 biar setiap dialek dari daerah lain dapat dikenal luas 20 biar tambah lucu apalagi dengan logat kental, menarik dan mudah dipahami 21 agar apa yang ditawarkan dlm iklan tsbt mjd menarik 22 untuk mengetahui maksud dan tujuan dari iklan tersebut 23 sasaran iklan tdk hanya utk satu masyarakat tertentu 24 iklan harus berbahasa universal agar di pahami semua 25 kadang dengan gambar bisa di pahami maksudnya 26 lebih paham dengan gambar atau dialek yang minim 27 bisa melestarikan dialek dan tahu dialek daerah lain 28 untuk melestarikan bahasa daerah atau dialek 29 agar lebih menarik dan mudah di ingat 30 untuk lebih mengenalkan dialek daerah saya 31 lebih baik menggunakan bahasa indonesia 32 memudahkan pemirsa akan pesan yg disampaikan 33 memudahkan komunikasi 34 produk tertentu kadang lebih pas menggunakan dialek 35 biasanya produk itu berhubungan dengan asal daerahnya
36 menambah kekhususan, menarik dan lebih gampang mengingatnya
37 agar cocok dengan produk sehingga mudah dipahami 38 karena dengan dialek iklan lebih lucu soalnya logatnya khas 39 tdk semua produk jika menggunakan dialek jadi bagus 40 biar menarik juga lucu 41 sebagai penarik yang sangat kental 42 produk tertentu tidak perlu dialek cukup dgn gambar 43 mempermudah konsumen untuk mengingat produk tsb 44 bisa lebih gampang di ingat 45 membuat iklan menjadi lucu sehingga lebih menarik 46 kalau sudah komunikatif, tidak perlu dialek 47 yang penting artisnya 48 ada ciri khasnya sehingga menjadi lebih mudah di ingat 49 kalau semua produk pakai dialek jadi bosan 50 agar lebih menarikAPPENDIX 3 Respondents' argumentation Question 3 1 agar iklan lebih variatif
2 dengan dialek menjadikan iklan lebih mudah di ingat 3 memudahkan untuk mengingat apa yang ditawarkan 4 agar iklan lebih komunikatif 5 agar pemirsa tahu bahwa dialek bervariasi 6 agar iklan tsb bisa menarik perhatian pemirsanya dan juga lucu 7 agar iklan menjadi jelas 8 untuk memahami maksud dan pesan yang disampaikan 9 karena agar bervariasi sehingga sesuai dengan pemirsa
10 meningkatkan perhatian penonton TV 11 mudah untuk mengingat produk yang ditawarkan 12 ada variasinya sehingga kita suka dan mengingatnya 13 secara pragmatik dialek dapat mempengaruhi pemirsa 14 kadang ada pemirsa yang tidak mengerti maksudnya 15 tidak tertarik dengan bahasa atau dialek 16 iklan ditujukan untuk umum jd peran dialek tidak penting 17 untuk menarik minat pemirsa 18 karena dialek di iklan menjadi faktor penting 19 menunjukkan orang tsb berasal dr daerah yg sesuai dgn dialek yg digunakan 20 supaya mudah dipahami dari berbagai golongan masyarakat
21 terkadang dialek yang digunakan tidak menggunakan bahasa yang benar 22 untuk mengetahui maksud iklan tersebut 23 tidak berpengaruh pada produk yang di iklankan 24 penyampain iklan harus semenarik mungkin tetapi tidak harus pada dialeknya 25 memperjelas pemahaman sehingga bisa memperlancar komunikasi 26 ada produk yang dalam pengiklanannya memerlukan penjelasan yang khas 27 karena selain isi iklan bahasa juga penting sehingga dapat berfungsi 28 untuk menarik perhatian 29 melestarikan bahasa daerah 30 agar produk tersebut lebih mudah di ingat masyarakat 31 untuk menunjukkan bahwa dialek di indonesia beragam 32 dengan dialek pemirsa lebih bisa mengerti apa yg disampaikan iklan tersebut 33 agar iklan menarik dan ada variasinya 34 menambah variasi dalam iklan 35 dapat menarik perhatian pemirsa 36 agar iklan berbeda dari yang lain 37 biar bervariasi 38 saya lebih suka tokoh bukan bahasanya 39 menarik perhatian 40 agar iklan tersebut bisa lebih menarik perhatian pemirsa TV 41 sebagai daya tarik subyektif
42 dialek dapat membantu produk yang ditawarkan di ingat oleh konsumen 43 untuk mempermudah daya ingat konsumen akan produk tersebut 44 gampang mengingat jenis produk 45 lebih komunikatif 46 untuk lebih mengkomunikasikan pesan yang ada 47 yang penting produk yang ditawarkan 48 membuat iklan jadi berbeda dan lucu 49 menjadi ciri khas dan menarik perhatian 50 agar sasaran iklan bisa tercapai Respondents' argumentation Question 6 1 -
2 - 3 - 4 - 5 - 6 ada dialek dalam iklan yang tidak saya pahami 7 - 8 - 9 -
10 tidak terlalu memahami dialek daerah lain 11 - 12 - 13 - 14 tidak sesuai dengan suku saya 15 - 16 karena adanya perbedaan dialek sehingga tidak mudah untuk dipahami 17 karena saya tidak begitu mengenal dialek yang ada 18 - 19 karena kurang mengerti bahasa apa atau dialek mana yang di ucapkan 20 - 21 karena kadang ada iklan yang menggunakan dialek suku lain 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 karena tidak semua iklan di ucapkan dalam dialek daerah saya 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 tidak terbiasa mendengar bahasa tersebut 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 tidak paham bahasa daerah mereka 49 - 50 - Respondents' argumentation Question 7 1 merasa lebih dekat
2 bahasa daerah kita jadi lebih dikenal lebih luas 3 teringat kampung halaman 4 bahasa lebih familiar 5 dialek kita menjadi terkenal 6 karena bahasa saya kelihatan dihormati 7 merasa biasa saja karena tidak pernah memperhatikan bahasa dalam iklan
8 karena orang lain atau suku lain sedikit banyak tahu bahasa daerah saya
9 karena tidak berpengaruh bagi saya, sudah biasa dengan bahasa itu10 bahasa daerah saya menjadi lebih populer 11 sudah familiar, dialek saya lebih terkenal shg orang dari suku lain juga tahu
12 karena saya memahami dialek tsbt jd membuat tertarik dengan iklannya 13 lebih tertarik dalam hal ini lebih dialami secara afektif 14 sering mendengar dialek yang digunakan 15 bangga karena saya merasa ada ikatan secara emosi 16 karena tergantung dari produknya bukan dialek yang dipakai
17 saya senang krn dialek daerah saya diperhatikan dan diterima masyarakat 18 karena saya sudah paham dengan maksud pemakaian dialek tsb dlm iklan 19 biar bahasa dan dialek dari daerah kita bisa terkenal luas 20 karena bahasanya kadang menggunakan campuran dgn bahasa pergaulan 21 karena sudah paham dengan bahasa yang digunakan dalam iklan tersebut
22 karena kadang iklan menggunakan bahasa campuran atau bahasa gaul
23 terkadang orang yang mengucapkanya belum tentu berasal dr daerah itu 24 kadang bahasa tsb tidak nyambung dengan pesan iklan yang disampaikan 25 lebih merasa seperti satu rumpun 26 saya pernah tinggal di beberapa daerah jdi banyak dialek pernah saya dengar 27 dialek daerah kita bisa dikenal 28 agar dialek daerah saya dikenal suku etnik lain 29 karena secara tidak langsung ikut melestarikan bahasa daerah saya
30 dialek daerah saya bisa diketahui suku lain sehingga akhirnya mrk paham 31 biasanya orang-orang akan menirukan bahasa dalam iklan
32 iklan di TV sifatnya nasional jd saya lebih suka memakai bahasa nasional 33 karena sudah sering mendengar 34 karena bisa memperkenalkan dialek kita ke seluruh indonesia 35 karena dialek dr daerah manapun menarik dan lucu jd saya suka 36 bisa mengenalkan bahasa daerah kita ke suku lain 37 karena setiap hari saya terbiasa memakai dialek saya 38 karena saya tidak begitu menyukai bahasa daerah 39 karena bahasa daerah saya bisa dikenal pada seluruh daerah di indonesia 40 bahasa kita dapat diketahui banyak orang 41 lebih kena di hati 42 karena banyaknya iklan yg menggunakan bermacam dialek dr bermacam bhs 43 karena secara tidak sengaja dialek saya dikenal oleh masyarakat indonesia 44 biasanya mencerminkan produk 45 lebih enak di dengar dan mengena 46 karena sering mendengar 47 karena yang dipakai bahasa daerah sendiri 48 sehar hari mendengar jadi menjadi biasa 49 sudah sering mendengar 50 karena bahasa daerah saya menjadi lebih populer Respondents' argumentation Question 10
1 karena dialeknya sudah kita kenal jd kita paham terhadap pesan iklan
2 karena ketertarikan meningkat 3 dengan dialek menjadikan iklan sangat berpengaruh pd konsumen 4 dialek meningkatkan ketertarikan dan perhatian shg pesan mdh dipahami 5 karena saya familiar jadi saya mudah memahami dialek di iklan 6 jika saya lupa produknya saya ingat dialeknya
7 orang lebih cenderung teringat terus dengan produk yang di iklankan
8 krn tanpa dialek pesan menjadi cenderung lebih sulit dipahami9 karena bahasa yang di sampaikan menarik dan sudah biasa mendengar
10 karena menarik dan bahasanya familiar 11 menjadikan produk mudah dipahami dan di ingat 12 karena kita menjadi perhatian 13 pd dasarnya dialek lbh menyentuh emosi
14 karena pemirsa dapat dengan mudah mengingat produk yg di iklankan
15 ada orang yang tidak bisa menerima gambar 16 krn sebagian orang tdk dapat memahami dialek krn perbedaan suku 17 krn pemirsanya lebih tertarik dengan dialek dalam iklan 18 dialek bisa menyentuh hati pemirsa dan akan terus mengingatnya 19 orang biasanya penasaran dan ingin mempelajari shg akhirnya mrk paham 20 karena dialeknya sesuai dengan produk yang di iklankan21 adanya dialek kita bisa langsung menangkap maksud yang disampaikan
22 karena membuat penasaran utk dialek lain dan familiar utk dialek saya
23 terkadang dialeknya tidak nyambung 24 kadang tidak nyambung shg tidak memahami pesannya 25 lebih mengesankan 26 dialek dpt memberikan penekanan thdp kelebihan yg dimiliki produk 27 iklan yg menggunakan dialek jawa akn lbh mudah dipahami orang jawa, dsb28 dgn dialek pemirsa akan selalu teringat kalimat/pesan yang disampaikan
29 pesan yg disampaikan menggunakan dialek sehari-hari shg mudah dipahami 30 dialek yg berbeda dgn daerah saya bisa menarik minat utk mamahami pesan 31 dialek yg berbeda akan membuat penasaran dan mencoba utk memahami 32 dgn dialek kita bisa lebih mengerti pesan yang disampaikan 33 dengan dialek bisa meningkatkan perhatian penonton 34 dialek yg beraneka ragam membuat tertarik, akhirnya bisa memahami pesan 35 dialek membuat iklan berbeda dr yg lain membuat pesan mudah dipahami 36 dialek di ucapkan sebagian saja tdk penuh jd mudah dipahami maksudnya 37 bahasanya lebih familiar 38 sudah sering mendengar dialek tsbt jadi tau apa arti pesan dalam iklan tsbt 39 produk yang ditawarkan mudah di ingat 40 penggunaan dialek di iklan lebih membuat penasaran dan berkesan simpatik 41 sesuai dengan keseharian 42 dialek dpt membantu kita utk memahami maksud iklan tersebut43 dialek menggunakan bahasa sehari-hari shg mudah mencerna pesannya
44 dialek menggunakan kata-kata yang pendek, mudah di ingat 45 lebih familiar karena menggunakan bahasa sehari-hari46 membangkitkan rasa penasaran shg membuat orang mudah mengingat
47 karena tahu dan paham dengan dialeknya 48 saya paham bahasanya 49 saya tidak begitu memahami dialek lain jd pesan menjadi kabur 50 ada rasa penasaran shg membuat perhatian pemirsa lebih meninggi