TRADITIONAL FISHING RIGHTS OF INDONESIAN FISHERS IN AUSTRALIAN WATERS ACCORDING TO INTERNATIONAL LAW.
I
IAK IIERIKANAN TRADISIONAI NALAYAN TNDONT'STA I}I 'WII,AYAII
TERd RAN AUSTRALIA MDNURUT HUXUM INTEINASIONAL
SKRIPSI
trrtj"lno,tut tee6ie.,t,dtut4a9tu'.r.tur.1gt4rs'jtultsfur
Ot.b
I
RENI{Y ANCRAINI
8t.04140028
Pro3nn K€khuu.! | Hrkub ha.n..i.tr.l GK \rlt)
AAKULTAS
IIUI('M
UNIVN&$TASANDAI,AS
2008
No. Re!- 264rUPK
l,IlO708
TIT{DITIONAL FISH IN(: RIGHTS Of INDONf,SIAN FISHERS IN
AUSTR{LIAN WAl'I]RS ACCORDINC TO NITERNATIONAL LA\!
( RennlAneni.l.0ll.1002S.6lpagcs.lnremationatLrs.racuioILa*.
Andrtas Univc6ny. 2003 )
ABSTITACT
t r*rdr w!s relared r) rndnniia Fislrins Righ$ of tndonc\jai Fishca in
Au$nLiai Wrren lradiri.nal fishing Righb n fte righ6 to carght lish in
panicul.r*aren. *he.e $is rlght isappear when fthor hrd htetr tishcd lbrr t.ng
rin.. This rtsea.ch Lcused otr lhrcc nuin prubtlms finr. ho! is rusula$n ot
Tradirion.l Fnhins Lighs ior lndoncsim 6shos in ]\trnratiai warc^: scmnd.
$har ar. rhc barler hcror li imdirional Fi!hir! RtEh( an0tcrion. rh rd. rvhrr
me the cllons b inve prohems rhar rlared lo l.adirtunat i-_ishtrg Rish{s. The
mcrhod bring urd in this rc$ar.h srs anatyri.al descrtprivc merhld wiih
nomdrive .iu.idicaL {prcach. Thn las done $irh researhin8 tibnr} subshnce
such rs t'inary. scondarl. or rcdiary l*al mariat ihe dau bcins sained
{here !nal)-7rd rnd pr.scotcd ii qualnarivc s.! The our.o'nc ofrhis R{ach
rcverLed dr Cove rmenl of Indoncsian aid Ariraitan agreed qhh Tridiriona
rh
fishing Righ6 oaridonesiar firhcA in Aunmti.n *rle.s Atthoueh rhis reeutarion
had ndr been goin8 maximallr', rhde {erc pmblens. ai rhe same rimq which
becme re$.aints ro €try od lne rnaneem.ds. eirher oi thc sidc ottndoocsian
(n,rernmetrt. radhional fishea o. lhc rrangene s rhcmstves I.o mdkc
coopeElion and go.rl neishbo ire$ and ro rv.id vaious bErh. rhe lndoncsjan
afd Aun€liai covc.nmrnr musr reEgorialc rhe delinirjon ot traditjoral trshcr
and iradiriod.l mcrhod. manasemenr ro rc{rict rhe rumbcr otshins dDt altoNcd.
rnd proridin8 aces ro appropriar. ptocs wiih cuhurc appoxch oa tn,loncsian
BAB I
Opersi p.nangkaprn nehyan tndonesia,ang djtakukan olch
DemeriJnah
Au{ralia dalam h.lcmpa dekadc belakaDga if
meresahkai.Berdrsarkar
sebanlak
lJ9 kaFl
pcnangkapan
ikai
calah
Kcduraan
Bo\r
scfrakjn
Au$mLia. hhur 2006 rcrcabt
bllbendcm hidoncsi! dttatrekap kaEna netrkukan
L{.r|a
taiin)a
Jkih
p9angkar besetu hasil rangkapafr),a. Pxda iahun 2005 rc.dapar 279
[aFt
secam ilLcEat di pemnan
dan 49 kapa
lidonesla dbDgkip dM:125 [apaL dnih. CaEiin KBRI
Novcmb€. 2007 junlah nclalar yang
dirah di
Det?
D Nid hingga
tk, Ct t.
?3
Dztunt
mencapai 129 oradsi. Lirumnya netrtdn yang diunlkap herasl dari daerah Ro{c
daD
Baub.r. Nusr TcnggaF Tihtrr. llaL
rahur
leiidi
lfi
menunjukkan bahua hr0rpn seriap
p.mnskapaD rcrhad.p netalai tndonesia di Nitar,ah /\u$mIa drn
hr ini mcmperp&ldg dcrclan kasus -ir.aal
p.m$inbh Audmlio tcrhadap rclayrn Indon.sia
yallg dirudtrh(ai oteh
^rr,a-
PemngkrFn tcrhod.p nclalan nadisionat Indoicsii ).ng rengah mEicxri
ikatr dl lxrr
Ti'.o. \cbenamya rclah rerjadi scja[ lahln
1971.
drn dperkimkan
ndah.ibuaD ncavan dilahan, di*kap. dan dipcdara. trtu didcporksi.
*brbnyA plda
dr
tru
l930an hingga akh; I990,r $tombane netiJ,an FDe
dn:ngkap irtr dliuluki
tr-., ,r/.1'r,u (mlDusi.
dike'nuhhn
sa!
Oc.ahtr)r
rncdrngliap nchyan biasai_ra kareD! metokr te ah
^unralir
men$uIi tenini eksk]usilAuftlia (AFZ)
secan
ilcql
scjak hhun 2002 Aliralia s.caF sepihal nctarang
lndon.sia rncnangkqr ikatr
lasxn !anB s.latL,
di!usran
Pulau
\u{JlJ le1;" .a.
rea).i rrdsioml
I'asr!ang rrlcrrk dizoia sk.norni
r.sn. D... uod,r 1Te,"ri,
neaknla r/rr.l
nkN !J, ,nrstatut .rsri,i. Fmerinrah Au$mLir
nrcnggelar a%a V.kt q)uztiu )rng bcrd,mpak rghad,n nwaknlr
penanlhprf terhadrp dclar,an brdoncsiri p'do Juni 2006 partcmen Auer.lid
juga D,.recluark.n mdans undan! ) .ng
me
nlarakm hukumin rigarahui
baei nDxlan ]ans melllukatr pmkrek peiangkapaD
shin
detrda s.bcsar
i
pe,i&
egal di perai.an Aunmtir
6.t nrltlar nrpiah (atJD 3lj oo0).r. Ttndakr irj
dapar
0'cnunjrkkrn hrh*" penqintah Au$mlia ingin mcnghrntr\tJtr hrk nclalar
untok ncnanlkap di Rilayah
rc*.bLt
Ti'l(lalim Au(.alir ini ricn'pakan
ktaim sqr
lil Lnn
ieLbrlJn
lndoi.sia ka.eDi daam Norx Ke\epahaman rfram pcmcrinh[ lndoneria
Atrntulia ahu yarg dalam beberipa ru isan dikcnat drnsrn s.buki
tahun re7.1 sccan
jclls
mengartrr renhng kereiruai mcnangkap
daD
M.rr B.r
ik.n. hak. d$
Drj kiiidn'l.jian
L
Kesepakatan
y.ng lel.h dilikukan dlpd disinpllkai hal-hrl
abu perjanjian bilareml arbm InJonrsh drn AusrBli:
m$)atr3kut hak Frikanaf tmdkional nclt)an lndoncsla
Ausrnlia
n
rel
dilskuhn
ri$
'tteu.ffi.|tk ol
Ehasilkar
of,,l ltahu
sb.!d
ml
kqti yri1tr
i
di Nila]lh
(1) padn hnun 1974 lr!n8
Unledantths het\|ee ttre Coteftnor
Th. Chwrn(n1 oI The tu?uhlit
.I htlore:i, R.Eodi g
ttu aryarion\ t,I hxL,n.\ian Traditiomt F^tktDtt, i at.at .l tlx
,lutralin E\dt:ire Fihjns Zok anl C."tikhtul Shclf tan
tt^!
dikcndl dcnlan hrilah MOll BOX 1974i (2) pa,la Ehun 1931 yang
nenEh^silkan
Indaresid
'M?not d n
oJ
u"dctndtuljhg bzlee!" 1he R?p hli. o!
anl the Gatzm
tn'plt''.duthn of
)rdngenreht
t
?t
)siohal
o! Artt liu
Coreernhts tlL
l:i\l1tic: S tilan( and
ta
hrce E
dan (3) pada rahun 1989 yrng menghGilkatr 7Azd.t
Mih"L' of ntuttins Bd"ct, allictul: of Ind.ftsidn dd Al8ralia .h
2. Dalrm pclrksrnMn hak pcrikrnan
taJisiorol nelavar Indoiesia di wilayah
Pcnirdn Ausnlia hlah muncul berbagai mNlah yang sekaligus meniadi
rikror penshhbar basi Flaksanaan pedanjid-perjmjirn e6Bbd
I-BUKU:
Adhu.i. Dedi
S. 2005,
K!kl.1m
: l-ehbaga
Adorf, Htrsrr,
I 99
F,rrt a l,, l hhihq
.
Mttuthani konjlik konJlik
Kulitudn tint.
dat
Nt
di
llnu
Penge{dhuao
r. ,,i.!p€[ ,1.!,?*
I'
T.ns:aru Tinur. ldkdnt
onesi!.
Neprd dalan Hutun Intemz\i. .1.
lakartarRairwriPen.
Ardhi*Ls$trd.YudbA Bhxkli. 20ttl. Htlttn lnierna:ianol
Bunqa Fartpzi,
Bondung: Alumni
CrftDbell, Henry'. 1979. Ab.l !
Dislal. Hrriin,
1979.
d,
Dt /romr:f, Wci publkhing Co
Peryrarsdr In lon.sa di Bidanp H"kunt LU
-
Bandu4:BinaCipI.
Krrnir,Id!.
200?.
relx.?,[d,,\'eAora W.la Zatu Ek noniEk\kiusif
herd8skn Konv$i
(ustrnaarnadj., Mochrar.
..,..,........,,..,._..........,_......
1'rrdvrnal,
lJ,tta{,Boe(2045,
PBB
1q83,
len a Htlb
laut, J^kM : Dtlddit
H,k h L.rt I temasional.B^ dune:Bina
d,n liftr R. azoes.2a$. ?enzantat H&ur|
Bandun8
Eukuht
:,^lunni.
l"km6jo,y'1
laEen,
Peranh. do, FtnAsi
tuknr Ero DituntiL! Clatal. Bnltne : Alunni
?rftbi2n., I W.yar,
2003.
Pd,g,,tdLHv*tn lntematioral- BanAunE:
IAK IIERIKANAN TRADISIONAI NALAYAN TNDONT'STA I}I 'WII,AYAII
TERd RAN AUSTRALIA MDNURUT HUXUM INTEINASIONAL
SKRIPSI
trrtj"lno,tut tee6ie.,t,dtut4a9tu'.r.tur.1gt4rs'jtultsfur
Ot.b
I
RENI{Y ANCRAINI
8t.04140028
Pro3nn K€khuu.! | Hrkub ha.n..i.tr.l GK \rlt)
AAKULTAS
IIUI('M
UNIVN&$TASANDAI,AS
2008
No. Re!- 264rUPK
l,IlO708
TIT{DITIONAL FISH IN(: RIGHTS Of INDONf,SIAN FISHERS IN
AUSTR{LIAN WAl'I]RS ACCORDINC TO NITERNATIONAL LA\!
( RennlAneni.l.0ll.1002S.6lpagcs.lnremationatLrs.racuioILa*.
Andrtas Univc6ny. 2003 )
ABSTITACT
t r*rdr w!s relared r) rndnniia Fislrins Righ$ of tndonc\jai Fishca in
Au$nLiai Wrren lradiri.nal fishing Righb n fte righ6 to carght lish in
panicul.r*aren. *he.e $is rlght isappear when fthor hrd htetr tishcd lbrr t.ng
rin.. This rtsea.ch Lcused otr lhrcc nuin prubtlms finr. ho! is rusula$n ot
Tradirion.l Fnhins Lighs ior lndoncsim 6shos in ]\trnratiai warc^: scmnd.
$har ar. rhc barler hcror li imdirional Fi!hir! RtEh( an0tcrion. rh rd. rvhrr
me the cllons b inve prohems rhar rlared lo l.adirtunat i-_ishtrg Rish{s. The
mcrhod bring urd in this rc$ar.h srs anatyri.al descrtprivc merhld wiih
nomdrive .iu.idicaL {prcach. Thn las done $irh researhin8 tibnr} subshnce
such rs t'inary. scondarl. or rcdiary l*al mariat ihe dau bcins sained
{here !nal)-7rd rnd pr.scotcd ii qualnarivc s.! The our.o'nc ofrhis R{ach
rcverLed dr Cove rmenl of Indoncsian aid Ariraitan agreed qhh Tridiriona
rh
fishing Righ6 oaridonesiar firhcA in Aunmti.n *rle.s Atthoueh rhis reeutarion
had ndr been goin8 maximallr', rhde {erc pmblens. ai rhe same rimq which
becme re$.aints ro €try od lne rnaneem.ds. eirher oi thc sidc ottndoocsian
(n,rernmetrt. radhional fishea o. lhc rrangene s rhcmstves I.o mdkc
coopeElion and go.rl neishbo ire$ and ro rv.id vaious bErh. rhe lndoncsjan
afd Aun€liai covc.nmrnr musr reEgorialc rhe delinirjon ot traditjoral trshcr
and iradiriod.l mcrhod. manasemenr ro rc{rict rhe rumbcr otshins dDt altoNcd.
rnd proridin8 aces ro appropriar. ptocs wiih cuhurc appoxch oa tn,loncsian
BAB I
Opersi p.nangkaprn nehyan tndonesia,ang djtakukan olch
DemeriJnah
Au{ralia dalam h.lcmpa dekadc belakaDga if
meresahkai.Berdrsarkar
sebanlak
lJ9 kaFl
pcnangkapan
ikai
calah
Kcduraan
Bo\r
scfrakjn
Au$mLia. hhur 2006 rcrcabt
bllbendcm hidoncsi! dttatrekap kaEna netrkukan
L{.r|a
taiin)a
Jkih
p9angkar besetu hasil rangkapafr),a. Pxda iahun 2005 rc.dapar 279
[aFt
secam ilLcEat di pemnan
dan 49 kapa
lidonesla dbDgkip dM:125 [apaL dnih. CaEiin KBRI
Novcmb€. 2007 junlah nclalar yang
dirah di
Det?
D Nid hingga
tk, Ct t.
?3
Dztunt
mencapai 129 oradsi. Lirumnya netrtdn yang diunlkap herasl dari daerah Ro{c
daD
Baub.r. Nusr TcnggaF Tihtrr. llaL
rahur
leiidi
lfi
menunjukkan bahua hr0rpn seriap
p.mnskapaD rcrhad.p netalai tndonesia di Nitar,ah /\u$mIa drn
hr ini mcmperp&ldg dcrclan kasus -ir.aal
p.m$inbh Audmlio tcrhadap rclayrn Indon.sia
yallg dirudtrh(ai oteh
^rr,a-
PemngkrFn tcrhod.p nclalan nadisionat Indoicsii ).ng rengah mEicxri
ikatr dl lxrr
Ti'.o. \cbenamya rclah rerjadi scja[ lahln
1971.
drn dperkimkan
ndah.ibuaD ncavan dilahan, di*kap. dan dipcdara. trtu didcporksi.
*brbnyA plda
dr
tru
l930an hingga akh; I990,r $tombane netiJ,an FDe
dn:ngkap irtr dliuluki
tr-., ,r/.1'r,u (mlDusi.
dike'nuhhn
sa!
Oc.ahtr)r
rncdrngliap nchyan biasai_ra kareD! metokr te ah
^unralir
men$uIi tenini eksk]usilAuftlia (AFZ)
secan
ilcql
scjak hhun 2002 Aliralia s.caF sepihal nctarang
lndon.sia rncnangkqr ikatr
lasxn !anB s.latL,
di!usran
Pulau
\u{JlJ le1;" .a.
rea).i rrdsioml
I'asr!ang rrlcrrk dizoia sk.norni
r.sn. D... uod,r 1Te,"ri,
neaknla r/rr.l
nkN !J, ,nrstatut .rsri,i. Fmerinrah Au$mLir
nrcnggelar a%a V.kt q)uztiu )rng bcrd,mpak rghad,n nwaknlr
penanlhprf terhadrp dclar,an brdoncsiri p'do Juni 2006 partcmen Auer.lid
juga D,.recluark.n mdans undan! ) .ng
me
nlarakm hukumin rigarahui
baei nDxlan ]ans melllukatr pmkrek peiangkapaD
shin
detrda s.bcsar
i
pe,i&
egal di perai.an Aunmtir
6.t nrltlar nrpiah (atJD 3lj oo0).r. Ttndakr irj
dapar
0'cnunjrkkrn hrh*" penqintah Au$mlia ingin mcnghrntr\tJtr hrk nclalar
untok ncnanlkap di Rilayah
rc*.bLt
Ti'l(lalim Au(.alir ini ricn'pakan
ktaim sqr
lil Lnn
ieLbrlJn
lndoi.sia ka.eDi daam Norx Ke\epahaman rfram pcmcrinh[ lndoneria
Atrntulia ahu yarg dalam beberipa ru isan dikcnat drnsrn s.buki
tahun re7.1 sccan
jclls
mengartrr renhng kereiruai mcnangkap
daD
M.rr B.r
ik.n. hak. d$
Drj kiiidn'l.jian
L
Kesepakatan
y.ng lel.h dilikukan dlpd disinpllkai hal-hrl
abu perjanjian bilareml arbm InJonrsh drn AusrBli:
m$)atr3kut hak Frikanaf tmdkional nclt)an lndoncsla
Ausrnlia
n
rel
dilskuhn
ri$
'tteu.ffi.|tk ol
Ehasilkar
of,,l ltahu
sb.!d
ml
kqti yri1tr
i
di Nila]lh
(1) padn hnun 1974 lr!n8
Unledantths het\|ee ttre Coteftnor
Th. Chwrn(n1 oI The tu?uhlit
.I htlore:i, R.Eodi g
ttu aryarion\ t,I hxL,n.\ian Traditiomt F^tktDtt, i at.at .l tlx
,lutralin E\dt:ire Fihjns Zok anl C."tikhtul Shclf tan
tt^!
dikcndl dcnlan hrilah MOll BOX 1974i (2) pa,la Ehun 1931 yang
nenEh^silkan
Indaresid
'M?not d n
oJ
u"dctndtuljhg bzlee!" 1he R?p hli. o!
anl the Gatzm
tn'plt''.duthn of
)rdngenreht
t
?t
)siohal
o! Artt liu
Coreernhts tlL
l:i\l1tic: S tilan( and
ta
hrce E
dan (3) pada rahun 1989 yrng menghGilkatr 7Azd.t
Mih"L' of ntuttins Bd"ct, allictul: of Ind.ftsidn dd Al8ralia .h
2. Dalrm pclrksrnMn hak pcrikrnan
taJisiorol nelavar Indoiesia di wilayah
Pcnirdn Ausnlia hlah muncul berbagai mNlah yang sekaligus meniadi
rikror penshhbar basi Flaksanaan pedanjid-perjmjirn e6Bbd
I-BUKU:
Adhu.i. Dedi
S. 2005,
K!kl.1m
: l-ehbaga
Adorf, Htrsrr,
I 99
F,rrt a l,, l hhihq
.
Mttuthani konjlik konJlik
Kulitudn tint.
dat
Nt
di
llnu
Penge{dhuao
r. ,,i.!p€[ ,1.!,?*
I'
T.ns:aru Tinur. ldkdnt
onesi!.
Neprd dalan Hutun Intemz\i. .1.
lakartarRairwriPen.
Ardhi*Ls$trd.YudbA Bhxkli. 20ttl. Htlttn lnierna:ianol
Bunqa Fartpzi,
Bondung: Alumni
CrftDbell, Henry'. 1979. Ab.l !
Dislal. Hrriin,
1979.
d,
Dt /romr:f, Wci publkhing Co
Peryrarsdr In lon.sa di Bidanp H"kunt LU
-
Bandu4:BinaCipI.
Krrnir,Id!.
200?.
relx.?,[d,,\'eAora W.la Zatu Ek noniEk\kiusif
herd8skn Konv$i
(ustrnaarnadj., Mochrar.
..,..,........,,..,._..........,_......
1'rrdvrnal,
lJ,tta{,Boe(2045,
PBB
1q83,
len a Htlb
laut, J^kM : Dtlddit
H,k h L.rt I temasional.B^ dune:Bina
d,n liftr R. azoes.2a$. ?enzantat H&ur|
Bandun8
Eukuht
:,^lunni.
l"km6jo,y'1
laEen,
Peranh. do, FtnAsi
tuknr Ero DituntiL! Clatal. Bnltne : Alunni
?rftbi2n., I W.yar,
2003.
Pd,g,,tdLHv*tn lntematioral- BanAunE: