PERCEKCOKAN YANG TIDAK DAPAT DIDAMAIKAN SEBAGAI ALASAN UNTUK BERCERAI Repository - UNAIR REPOSITORY
K A T A P E W G A N T A R
Dongon puji ayukur k c hedirat tuhan Vang flahaeee ataa
rahaat Myo yong dilinpahkan kepada oayo» aaya oenyuaun akripai lnl untuk nelgngkapl tugaa~tugaa dan oyaret-ayarot guna nen- eapol golat sarjana Hukuo. ftenglngat tarbateanya bahan-bahan yang aaya peroloh, na- cun aaya beruaaha dangan waktu yang aaya punyai untuk nangaju- kan auatu tuliaan yang dapat nenonuhl tujuan panullaan akripai.
Oloh karana itu dengan aogale hornet aaya nonyenpalkan torloa keelh aaya yong tldak tarhingga kepada boliau - bellau ycng toleh nenblnbing aaya eenpei nanCapal tingkat terakhir ( Sorjano II )« khueuenya kepada t
1. Oapak R.Sootojo Prauirohanldjojo, S-H*, ponblnblng dalen nonyuoun ekripal dan dooon dalan nato kuliah Jurueon hukuo pordatQt
2* Bopak A d o sefioodin, S*H., ponblnblng aayo pula yang klnl oenjebat Peabantu Deken III» 3* Ibu Aarthalena pohan, S*H., Aaieten Dooan daloa neta kulleh hukua pordata» ooaoga anal dan Jofih payeh beliau akan nendapat inbelan yang ootlopal dari Tuhan Yang Rahaeoa*
Ooalklan pula ucapan terina kcoih itu eayo oanpaikan kepada s
1)* Oapak Raktor unlvarsitaa Airlangga, 2). Oapak Dekan rakultaa Hukua unlvoroitee Alrlangga, 3). Oapak Kotua PDhgadilan Tinggi 3awo Tinur dl surabayo, atoa kabiJekaanaan dan porhatlan beliau noolh nonbori kaaon - patan kapada aaya aebcgai aeorang pogouai nogeri untuk no- lonjutkan etudl dl Fokultoa Hukun lnl hlngga aoloooi*
Konudlon kapada kaluarga aaya yang aolaaa ini aalalu nonborl dorongan den bantuan noril naupun natariil* aahlngga ooya dapat nanyuaun akrlpal ini, tldok lupa aaya oongucapkan torina koaih yang tidak terhlngga.
Donlkianlah aolaaa aaye nanyuoun akrlpal ini tidak la- poo kanangan aaya yang dangan panuh raaa h o m a t dan tarina ka- oih kapada ayah buhda yang tolah tlada, karona berlandaakan pe- tuah dan raatu bollau okhlrnya oaya aaopal Juga kopada apa yang bollau horapkan aonaaa bollau naalh hidup* Doa oaya kopada Allah StiT aoooga oegala doaa beliau aelana hldup dlanpunl oorta arwah bollau akan dltorifto dieiol Nyo.
Aoin.
SUPoboya,tonggol 20 3unl 1979*
P o n u 1 1 e SITI S0CHARDI3AH ill
0 » r T M
I S I Halaman H A T * .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 D t r n n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i v P C II D I N II l II I I I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '1
Bab*
I* PtNGERTlAN PERCEKCOKAN YANG TIOAK DAPAT OIDAHAIKAN *
5
1* Pangortian Uaua 4
3* Dalaa Hukua tala* 4, Oelaa fly
It* PENGGUNAAN PERCCKCOKflM YANG TIOAK DAPAT DlDAnAlKAN SCBAGAI AIA3AN PEflCERAIAN “....... . .......... *
33
1* Pada flaaa-«aBa sabalun oiundangkan undang-undong No.1 Tahun 1074
2* pada Plata Barlakunya undang-undang Mo*1 Tahun y 1974
III* PANDANGAN flASYAHAKAT INDONESIA TttiTAHG n PERCEKCOKAW YANG TIDAK DAPlAT DIDARAIKAN * ( 0MHEEL8ARE
TUEESPAIT ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Q
4 K t B I N P U l A N ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51 L A n P I n A .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * * * *
53 D A T T A R B A C A A R ........................
95 P E N D A H U L U A t t Dolon porkonbengan dan panbongunon hukua di Indonesia, to- rutono podo aooo oatoloh prokleaooi Konordokoon Indonooio podo tonggol 17 Aguotuo 1945 yong lelu, tldok kureng-kurong uaoho Po- norintoh Indonoalo untuk nonguniflkooikan hukua yong plurollotio oobogoi oklbot polltlk hukua ponjojoh Qolondo yong toloh nonjo -
Joh Indonoolo oolano tigo ootongoh obod* Khuouonyo dl Indonoolo doloo bldong hukua porkowlnon oobolun dlundangkannya Undang-undang no*1 tohun 1974 tontong Por- kouinon, toloh borlaku polbogai poroturon porkowlnon untuk pol- bogol golongon ponduduk* Dl ontoronyo odoloh Qrdononol porkouin- non BuQlputoro Krloton 3owo, ninahoao dan Anbon, otau HOCI olhg- koton dori HUtfolijkaordonnontio chrloton Inlondofe 3avo, ftinohoso on Aflboino ( staotoblod 1933 Mo«74 ), yong oonulo berloku untuk dooroh-dooroh di 3awa, nlnohooo dan Anbon, don konudlon bordoaar- kon surat Edaran Ranter! Dolon Nogarl den nontori Kohoklnan tar - tonggol 20 3onuorl 1967 Ho*Ponudoo 5l/l/3 dinyotokon horleku bo- y.e,2/2/5 gi ooauo barge nogoro Indonoolo yong beregeno Njoroni dl soluruh
Indonoalo* Adopun oloson porooroion yong aoyo oabll oobogoi Judul akrlpoi lnl ooaula tardapot dalan HOCI poaol 52 oyot 6 yong bor- bunyl t » Dnhoolboro twooopiolt tuooon do ochtgonooton ", don konudlon dl dolon undong-undong no.1 tahun 1974 paaol 39 ayot (2) Jo ponjo - loeonnyo yong borbunyi 91 ontoro auani don iotori torus nonoruo torjodi porooliolhon dan portangkaran dan tidak ado »<harapan ckon hidup rukun lagi doXon runah tangge ", Pofcaturan polokoana- en Undang-undang M0.1 tohun 1974 ioloh Poroturcn Pooorintah no,9 tahun 1975 Juga aenyobutkan alasen poroaraian danlkian di dalao poool 19 yong aabunyi dangan bunyl paaal 39 ayat (2) Jo penje- laaan Undong-undong no*1 tahun 1974 teroobut.
Sifat plurelietio hukun porkowinon taroobut yang oen- dorong Pcaorintoh Indonoaio untuk oonbuat auatu paraturan porka- ulnan yang borolfat neeional. Karona diraaa polbagoi paraturan ycng ado haail ciptoan penarintah koloniaX itu audah tldak eo- ouol logi, torutono bila nongingat kepada falaafeh negara dan undang-undang daaor kito, yaltu Panoaoilo den Undang-undang Da * oar 1945 yang borjlwa pereetuan*
Donlkian pula Jlka kita naninjau perkonbangan ponggunean pranata Itu yang t*rnyata makin banyak dltuntut olah golongan* golongan ponduduk yang tldek tunduk kopada HOCI* nlaalnya olah golongan buaiputero yang tldak dikuaeai oloh HOCIt golongon Ti- nur M i n g Tlonghoo, yang neelng-naslng golongan itu dalen bi- dang hukun koluarga tunduk kapada hukun adat dengan hukun lalan yang talah dlelpilr kodalannya, dan kapada BlcU n0lalul yuriaprudonoi pranata hukun itu dlporkonalkan kepada na- reka. sololn yurloprudenel torsobut, penerinteh Juga talah boru- oaha nengiol kokoodngon ketentuen di bidang hukun itu, dengen aokaud untuk oenghllangken penbodean ponggunoon pranata olah ooooao werge negere, yaitu dangan dikoluarkannya surat edaran flcnterl Dalan Negeri dan Rentori Kahekiaan taraebut dlataa* Dan Itu aerupakan bukti bahwa Peoerlnteh Indonoolo aeaperha* liken kebutuhan ang^euta-enggauta aaeyerekatnya akan pane- repon auatu ketontuon hukua yang eaae* fleokipun adelah labih tepat bahwa peraturan yang aenyetekan borlaku HOCI yang ae- bagal undang-undang adalah dangan peraturan yang aadarajad , bukannya dungan auatu aurat ederan yang dorajadnya leblh ren - dab. Na«un oeauanya Itu dapat klta pahaol, eebab oenbuat au - otu undang-undang akan aelelul proaeo yeng panjeng, dan non* butuhkan waktu lana pula*
Sebenarnya aebaglan beaar darl gelongon penduduk itu telah leae nongonol pranata hukua itu, aeakipun hanya aerupa - kan aturan yang tidak tertulia dieenping HOCI* Riaalnya di da- lea hukua adat dikenal pranata yang aongandung unaur * unaur
d o d o
dangan unaur • onhoolbaro tweeopolt % yaitu dengan latileh " poreallaihan " dengan ruauaan eebagalnana toroobut delao bob yang akah aaya kanukekan* Doolkion pula dl dalan hukua Xolca dikonol dengan latileh * eylqeq N*
3
odl epabila pranata hukua itu kenudlan dlintredukel * ken ke dolcn Undang-undang no*1 tahun 1974 yang borlaku untuk coluruh golongen ponduduk di Indonesia, adalah eudah aerupakan hoi yang waJar, korcno eobaglen beaar darl aereke tolah aange- nol dan aenorlaonya, balk pranata hukua itu aerupakan aturan yong tldak tortulio naupun oobogoi paraturan yong tertulle* Nanun denikion ternyata, hingga aakarang boXun ada koao* rogenon dalan nonggunokon iatilah^ naakipun kita audah nonpu - nyai undang-undang parkawinan naaional yang nangandung pranata itu dongon iotilah H taruannanoruo torjodi poraaiiaihan dan portongkaran dan tiijJok ada harapan akon hidup rukun Xagi daXan ruoah tangga " diaaoping iatilah " poreokcokon yang tidak da* pet didaoaiken n yang Xazin, iatilah * onhaeXbara tweaopaXt " nooih soringkall diporgunokon olah para peneeri hukun dan oXeh pengadilan*
Hal itu dapat kita lihot dolaa lanpiran tuliean aaya ini* 3uatru nalihat porkeabangen panggunaan pranata itu hing* ga fliintrodukaikannya kedalan undang-undang parkawinan naaional kltO| naka aaya tartarik untuk nanggunakan iatilah itu aebogoi Judul akripei aaya.
Senua yang alfan aaya kenukakan daXon bab deni bab adalah dcri bchon-bohon bncoen yang aaya punyai dan dapati» neokipun torbatae Jualahnye. Wanun aaya telah borueeho agar tujuon nan* buct akripei ini okan terpanuhi aabageinana oectinya*
Sobclun oaya nanutup pendahuluen ini, porlu aaya keau - tcakan bahwa penele^han aaya aanganai naoalah ini dalan hukun adat, hukuo I0lan dan dalan BU» adalah dangan cekaud egar aaya dapat oenyuguhkan Cuotu tuliaan yang cukup Jolao oeak£pun oa- eih Jauh dari aenpwrna. Dan aanuanya itu aaya fapatkan dalan bahan-bahan baoaan taraebut* Sanoga tuliean eaya ini akan bornanfaat dan dapat nan- fcantu aaraka yang barniat nonpalajari hukum dalan bldang par. earaian*
I. PEHGERTIAN PERCEKCOKAH YANG TIDAK DAPAT DIDARAIKAN ( ONHCELBARE TMEESPALT )
1• Ppnqortian uaua Sabalun nanjalflukan ape yang dlnaksudkan dongan alaaan paroaraian yaitu parcakcokan yang tidak dapat didanaikant akan „ aaya uralkon terlebih dahulu di nana alaaan percaraian toraobut
) aabeQai katantuan hukuo dapat dikatanukan.
Samule sabagti kotontuan tertulie tordapat dalan HOCI (Huwalijkoordonnantia cHriatan Inlandart 3avaf ninahaaa an ftsboina ) otau Ordonanai Parkawinan Indonesia Kristan 3awa, flina- haea dan Ambon, statttsblad 1933 No.74, paaal 52 ayat 6* ordonanai ini nulai barlaku aojak tanggaj 1 Januari 1937 ( s*1936 no.607 ) untuk daarah-daarah di 3aua, flinahasa, dan Anbont dan kanudian bardaaarkan surat tdaran flonteri Dalan Nsgari dan Mantari Ko- hekinan tanggal 28 3*nuari 1967 nc.Pawudaa Sl/l/3 dinyatakan y • a . 2/2/ 5 berlaku bagi aomua uarga nogara Indonaaia yang baragana waarani dl soluruh Indonaaia*
- Onhoolbaro tuooepnlt tueoan da ochtgonotan ", ditorja- nahkan dalen bahoao Indonasia aabagai barikut t ** hidup tidak rukunt barcokook torua-oenoruo antara eueni ietri "• ulrjono
Prodjodlkoro dalan buku karangan baliau yang borjudul tt Hukum Parkawinan dl Indonesia ", nenbari tarjoaahan atao paaal tar* oabut oobagai barikut * * percekcokan diantara auani dan iatri yang tidak nungkln dapat dlperbalki lagi
Ulrjono Prodjodlkoro. Hukua parkawinan di Indonaaia, Pa- narbltan sunur Bandung, Bandung,l974, hal. 139#
Katantuan dalan paoal taraabut dikwalifikeaikan aobagal " onhaalboro twoeepalt ” atau ditorjeaahkan dalen bahaaa Indo nesia aabagai H Porcokcokan yang tidak dapat didanaikan "•
Subaktl nanberikan kwaXifikaei t * Kotegangan yang tl-
2 deh dapat diataei logi "•
SotoXah Indonaaia nardeke dan keaudien nanpunyai undang- undang parkawinan boraifat naaional, yaitu
yang Undang-undang
tahun ternekaud dicaaukkan
no«1 1974, naka alaaan peroaraian
undang-undang itu, dalaa ayat
pula dalan paaaX 39 (2) Jo pen-
yang berbunyi aabagai barikut t " antara auani dan
Jalaaannya
iatari torua-oanarua tarjadi paraaliaihan dan portangkaran dan tidak Itarapan hidup lag! dalan runah tanQga **•
ada akan rukun
Kotontuan itu tareantua pula dalaa paraturan paXakaana- an undang*undang itu, yaitu paraturan paaorintah Ho*9 tahun 1975 poaal
19*
Subokti borpandapat t bahwa oanyebutkan aXaaan-aXaaan untuk porceraian dalaa Paraturan palakaanaan adaXah kureng tapat, karana aXaaaft- aleean untuk perooraian aarupakan \ukun nateriil yang te- potnya harua diaebutkan didalan UU Parkewincn eondiri, dan tidak dalen poraturan palakaanaannya (poool 19 pp 9/1975), yang nota bane borjudul M Totecara pdrcoraian H)3
^Subakti, flunpa ffonpal Ilnu Hukun, Pcnorblt Alunni, Dandung, 1977 hal. 11B• 3Ibid, hal. 1S3.
e
Selain kurang tapat adalah auatu perbuatan yang nendua kali, aa- bab Undang-undang tal«h nengaturnye* Ueraun eenuanya itu aebagai aloatm percaraian " parcekcok- an yang tidak dapat didaoaikan " nengandung uneur-unaur aebagai barikut i a* adanya porcekcokan antara auani dan iatri*
b. parcakcokan mens terua-menorue terjadi,
c. parcakcokan tidak dapat didanaikan lagi atau auani iatri tidak nungkin dapat. hjjdup rukun lagi* d* adanya fuktor ponyebab parcakcokan taraebut*
Oleh karana itu Pangadilan Megeri tidak bolah begitu
- aja nunarina gugatan dengan alaaan percaraian denikian tanpa ada dasar yang cukup diajukan oleh auaral atau iatri yang nenga- Jukan gugatan aeba£ni penyebab adanya percekeoken, dan tarbukti eetelah nendengar pihak keluarga aerta orang-orang yang dekat dongan nereka*
HOCI nunyabutkan kowajiban pangadilan Nogerl denikian dt-
lata paaal 50* Sedqng Undong-undanp No*1 tahun 1974 nengatur hal
denikian daltn poreturon pultkceneannyo, peraturan Pamerintah Ho.9 tahun 1975 dQlen paaal 22 ayat (2)*
Sebaiknya aaiin eobagai
aaya bunyi paael_peaaX toraobut, borikut t paaal 58 HOCI I
Ad&Puh hidUp tidak rukun* bercekcok terue nenerua tidak dapat ditariraa oloh Pangadilan Ntgari ntalainkan kalau audah tarang bagl partgadllan itu akan aagala saauatu yang nanya - babken hidup bdroakcok tarua oensrua itu, bardaaarkan pada auani atau iatari yang Mangajukan tuntutan untuk barearal
Jika icungkin Juga tcrhadap tcrguget, dan aatiap orong yang
9
aauk golongan kau» kaluarga atau kawan-kawan aapargaulan ari ouomi iateri itu,4
P4eal 22 ayat (2) Paraturan paraarintah Wo.9 tahun 197S t
Gugat&n tar&abut d&lan ayat (1) dapat diterins apabila talah jalaa bagl Pangadilan nanganal aabab-aabab paraalialh- an den peitengkaran itu, d&n setaleh oondengar pibak ka luarga sarta orang-orang yang dakat dangan auami istari itu.5
Tantang faktor-faktor yang dapat nanjadikan sabab porcak- eokan yang tidak dapat didamaikan dan kamudian dijadikon alaaan untuk bercarai, aaya kutip pokok-pokoknya aaja dari buku ka- rangan Yahya Harahap yang barjudul " Hukun parkawinan Naaional " aabagai borikut t a* poraaliaihan yang nanyangkut kauangan » • « • • « • • • » » * b* Juga faktor hubungan aakauil faktor barlainan agana ataupun aoal kapatuhan dalaw wenjalan- kan ibadah agena narupakan yang nonbawa partangkaran yang tidak borkadudahan • • * • * • « * • • • • • • • « • • • • • d. biaa lentaran care aendidik anak? marupakon faktor panyabab partangkaran atnupun akibat pangaruh kaluarga dan aabagainya*
- 0jooadln gorngih don Aaia gafioadin, Hlwpunan Paraturan Porundang-undangan sari Hukun Pardata, PT*Qina Ilnu, Surabaya ,
rt11t
hal 46. * ” *-------------- SIbld, hal 173
Yahya Harahap,
Paabahaaan Hukua
parkawinan Naaional Bar-
daaarkan Undang-undang No.1 tahun YflT^dan ^raturan Pawarlntah No«9 tahun f97S, C»V» Zahlr, Trading C» ffadan, 197T,~hal«14S-14i Yurioprudonol nonyebutkent oobogoi foktor ponyobob tinbul- nyo poreokcokon yong tldok dapat didcaoikon ( onhoolbaro tuooepalt) odoloh oobogoi borlkut t 1# bohuo ponggugot oodjok tohun 1951 toloh aonillkl oobuah runch di Djotinogoro Tinur no#37, diaana ponggugot
DJ1»R«J*
bornakoud untuk nondiaoi boroeao torgugat oobogoi iotorlnjo don oorcko, okon totopi torgugot dongon olaoan2 tor-
anek2 Jong
lolu toloh gonolak untuk oongfikuti ponggugot don
dltJori2 to -
top bortonpat tinggol dl runeh oreng tuo torgugot f bohuo untuk totep borkunpul dongon torgugot don onok2tnoko ponggugot torpakoe tlop2 ooro porgi koruaoh orong tuo torgugot dlaena torgugot booorto anok2 nooih bortenpat tinggol | bohuo koodaon ini barlongoung hlnggo boboropo lone oohinggo oehirnjo ponggugot norooa lotih untuk tiap2 horl aondar nondlr noko ponggugot torpokeo tldok porgi log! korunoh oreng tuo tor gugot den tinggol toruo dirunohnjo oondiri f
o o q o
bohuo torgugot oekoll tidek aoapordullkon koodaon pong- gugot den henjo dotong koruaoh ponggugot dongon onok2 oonlnggu ookell | bohuo koodaon Jong plntjeng ini borleneung logl boboropo lane oohinggo podo tohun 1950 ponggugot nongaabll enak2 Jang aoolh kotJ112 itu untuk tinggol boroeno2 dongon ponggugot eo- hlnggo ponggugot oondlrilah Jong horuo aongaouh onok2 lnl | bohuo ponggugot Jong oudoh bogltu elbuk dongon pokordjaon- njo oohorl2 oobogoi ooorong doktor, tidak djorang oolon horl horuo bongun tldur untuk nereuot onok2 opobilo oedong eeklt f oodongkon torgugot onak2 tidur diruaah orong tuonje % bohuo koodoan doniklon ini borlongoung hlnggo eokorangfua- loupun ponggugot dongon borbagol tjaro toloh noaporlngatkon torgugot akan kouojlbonnjo eebagal ooorong iotori den lbu9okon totopi tornjota alo2 oodjo f
behue ooloin ini oenuo ponggugot horuo pula nengolanl bohuo torgugot torup oonghoeut enek2 ponggugot untuk nenborontok ter- hodop ponggugot |
«
2. ttohua doloa gugaton ini ponggugot (torgugot-roconvantlo) nongocukckon olooan loloh torgugot (ponggugot-roconvontle)de- ngon oongadja ocninggolkon tcapot-kedloaen boroeaa Jong toloh bordjolon oolooo + 3 ^ulan, dlnono ootiop horl ponggugot(ter* gugot-roconvuntloj porgi bokordjo, torgugot (ponggugat-rocon- vontlo) djugo porgi koruaoh orong tuonje don podo noloa hari boruloh pulang kotoapat kodloaon borocaay don oelondjutnjo
^Yurioprudonol Indonoolo, nahkeooh Agung,l/69t hal*
34 oeloao + 9 bulan torgugot (ponggugot*roeonvontio) aonotop* tlnggol~dlruoah Drang tue | Bohua ponggugot (torgugot-roconventic) aangot koborotan torhodop kodjodion donlkian itu den porneh nolorang, dlaano aondapat djauaban, behua targugat (ponggugot*roconvontlo ) nonjotokon tidok depot borpiaah dengan orong tuonjo dan di* ooaplng itu ado uooho djahit aendjahlt, uooho aona horue dikordjakan boreaaa dengan oaudara2nJa I
Dahtfo tidok b°nor odonjo turut tjcapur dori ipar
2
pong gugot (torgugat-roconvontio) dalaa eongkota ini, tetapi oobaliknja arang tua dan aaudara
2
torgugot (penggugat*ro* oonvontlo) Jang turut tjonpur, aohingga aengekibatkan tldak tertjepolnja uaaha pordanalan j bahue porbuaton dan tlngkah Xeku torgugat aorlng kaXi tidak oononoh tdrnyoto dori hlnoon don coaoohon yong torue nonoruo Ini torrtyoto opeblXe torgugat aorah tidok honya nonghina dengan koto kotor oojo, aoloinkon oenbiX noludohi nuka penggugat berkaXl-kail j bahwa kire-kira pada tahun 1957, pado uoktu anak yang duo lahlr, Jugo tlabul poreekcokan auXut yong luor biosa, dl ruaoh oaklt borealin oeuoktu ponggugot dolon koadaan la* oah dan aakit, ooopai hoti torgugot aoaakl*aaki dengan kata* kota kotor yang tldak pentao didongor tolingo, aaapai*aoa - pol oda poringatan-poringatan koraa dari bldan | bohua pondoritaan bathin terue-oenoruo oaXoma Xiaa boXae tohun xeaonyo aplalu cokeok dan ponggugot aorlng diueir | bohua poreakcokan yang torua*aonorue Ini, ponggugot di ueir diluor b®to® porikoaanuelaon dari ruaoh tinggol boreaaa dl
barang-borang aodlkltpun, hanyelah pekolon yong dipekal ponggugot | Dan akhirnya pada tanggoX 22 Doeeabor 1969 pong* gugat dlaorahkan oloh torgugot beaerto oincln kouin kopodo orong tuo dan eaudaro*ooudare penggugat Xengkop dl Jogja * kerta
9
°Yurloprudonol Indonooio, nahkcoah Agung, IIl/69 haX« 56 Indonooio, Robkcnoh Agung R.I., 1*11*111
Dongan noapofhatlkon yurioprudonol toroobut dlotoa, naka tornyato bohuo n porcekooken yang tidok dapat dldanoikan " atau
- onhoolbaro tuooopalt ", loabaga hukua dari HOCI itu diporkonol- ban dan dltoropkon kopodo golongon ponduduk yong tidak dikuaoal oloh HOCI* podo koftyotoennyo hlnggo eakarang iotilah « onhoolbaro tuooopalt * nooih totap digunokon, boik oloh para poncari hukun coupun oloh pongadi^an-pengadilon*
2* polon Hukua Adat Dl bogion ini ooyo okon nongurolkon opokoh dldalaa hukun odot Juga tordapot porcoroien dongan olooan aobogainana toroobut dl atflo dalaa Judul okripoi, oobogoinona HOCI nonyobutkonnyo*
Sobogoi prolog dolaa urolan oaya ini, ooyo okon nongonuko- kon ooooro oopintoo lolu aongonai torjadinyo hukua odot dl Indone- clo, yong torbontuk dori unour-unour intorn dan unour-unour eko- torn*
Soportl diketaukakan 0loh Hilocn Hadikuouaa dolon bukunyc yong borjudul • Hukua porkoulnan fldat ", bohuo t Indonoolo odoloh Nogoro kopulouan yong torlotok podo go- rlo khctuliotiuo, di ontoro ooaudoro iouton toduh don ooau- doro Indonooio« Ponduduk yong bordioa don boraool dori pu- lou-pulou itu boraaccn rogon adot budayo don hukua adotnyo. Oorboda-boda korono oojoroh porkcabengen budayonyo dori xoaon noloyu Polinooio, porgoulon hidup, taapot kodioaan don llngkungon oloanyo borboda* Ado cooyorokot yong loblh bonyok dipongaruhi trodlol pollncoio, odo yong fioblh banyak dipcngaruhi og?nc Hindu, lolon, don Krioton«1<>
10Miloon Hodikuouaa, op olt, hal. 11 den Soopoae dalen bukunye yong barjudul ** Dab-bab tentang Hukua Adot ", behua t
Hukua adot borurat-borekar pede kobudayaan traoldionll* hu^ua Adat adalah euetu hukun yang hldup, karono ie aondjal* aokon poraoean hukuo Jong njata dari rakjat* soeuai dengan fitretnja oondiri, hukua adat toruo-oonorue deXoo keadaan tunbuh dan borl*oabang oeparti hldup itu oondiri*^ aako uncur-unour intorn itu adalah porgeuXen hldup, teapot ko- dlenon, lingkungen alaantfo, kobudeyeen tredieionel dori ooeya- rakat Indonooio itu oondiri, eodeng unour-unour okotornnyo ada*
Xeh pengoruh dari luor yang diboua olch bangoa-bengae yong do*
tcng di Indonooio, alealnya agana Hindu, lolea, dan Kriaten ter* eobut dl etoa* Oloh korono itu, khuouonya oengonai paraturan * paraturan porkowinon nonurut hukua adat borbodo di daoroh yong eatu dongon doorah yang loin* Hal itu dloobobkon pula oloh oloteo keuangoaon yong borbodo dloaojlng*aaolng daorah, yaitu ada yang boralfat ko bopoon ( aloaXnya dl Batak don OaXi ), ada yang beraifot ke ibu* on ( ftinangkabau), den ada yang borolfat ko ibu*bapaan ( dl do* oroh*daorah di 3awja )•
Maoun bogaioeno pun berboda-bodonya hukua adat di daorah daorah dl Indonooio itu, terkandung dldaXaanya aoaa*aoae pokok kopribadlan bangoo yong Xiaa yang konudion aonjadi Xondaaon ldlol bongoe, iolah pttnoaelXa«
^Supooo, l}ob*bob tontong Hukua Adat, Penorbitan Unlvor* oltee, hal, 6* Kosboll nongofiol poroturon porkouinon adet yong borbodo- bodo dlnooyorokot odot yong borboda->boda9 Dolan hal putudnyo porkoulnan dopat dioobabbon konotion atau porccrolan, aooklpun tidck oololu aonyobabkan putuonyo hubungon porkoualnan9 korono hukua odot ooteapot tidak eongonol putuonyo hubungon porkawinon. Togoonyo porkoulnan antara ouoni iotori yong putuo korono ko-
□ atian, hubungon oobogoi okibot porkoulnan dlontoro borabot poro plhok boroongkuton tidok putuo9 opolegi Jika darl porkawinon Itu tordopot koturunan. tiiaalnya dlkolongon noayarakat odot patrlll* niol ( borolfot kobopaan ) dolao bontuk porkawinon JuJur* jlko cucol nonlnggal duniof iotori tatop diruooh borabot auanl9walou- pun la tidak nonpunyai koturunan, karono kodudukon iotori oo- tolah porkawinon itu bukon logi oobagoi uorgo odot darl koko- roboton oooXnyof ooloinken tolah aonjodi uorgo odot kokorobotan ouoQinyo#
Totopi loin halnyo dlkolongon eaoyarakat edat yang borolfot bile* toral ( ko Ibu-bapaah ), Jika auani noninggal dunlaf naka iotori yong putuo porkowlnonnyo karana kanatlan itu dopat konboll ko korobat ooalnya*
Nasun donlkiah putuonyo porkoulnon korono porcoroion balk conurut hukua odat ooupun aonurut hukua ogeaa odoloh oorupokon porbuoton yong teredo. Bohkon dlkalangon nooyorokot odot dl Datck otou Lanpung nleolnyo, putuonyo porkoulnan korono porcoral«
i
on dapat oonyobobkon ronggongnyo hubunQon kokorobotan pihok^-r plhok yang boroongkuton. flonurut hukua adot
ada bcboropo
olooen yntuk ecnuntut poreoroion, podo pbkoknyo ooportl Hllocn Hodlkuouaa aabutkan
dalen bukunya toroobut* odoloh karona t a*porzinehah ( ovoropol ), b*tidek acabarl nafkah* a* pongenlayaon, d* cocot tubuh/kaeehatcn, a* poroolloihcn.1*
Ftcnganai opo yang dlnakoudkan dongon poroollolhan, Hllaan Hadlkucuna oolonjutnyo aengurelkon aabagai barikut t
porooliolhon antara eueal lotorl atau antara karabat yang boroongkuton dangan porkculnan, Jlka tldak nungkln paroollolhen Itu didcoalkon legl oloh karobat dan panuka- paauka odat, depot nonjodi aabab torjadinya
parearalon913
Sodang oongonol aabab-oobob poroollolhan Itu la nangcnukakan,
dlkoronchon i
ponyaklt cecburu yang borlcbih-lobihan | tidak ada ka- eolnbangan dolcp oongurua ruaoh tcnggo* bortolak balakang dalan barfikir dan bartindck ocbogol oucnl lotari karana tldak ceteraf, den loin-loln | don oungkin Juga aabagai aklbat poraellelhcn ycng ocnyangkut adat kekarabatan , piaalnyo borkcnocn dongon kodudukan oartabat, harta puacka, harta porkoulnah* dll, atau cungkin Jugo barkenaan dongen kcharnoton prlbodl, kcrebat dll*14
DehUcn dl doprch Pooenoh guaatra solctcn, poroollolhan
dcnlklan dopot torjodi bilo ouaal karono aarah ocnpol oalaku* ken porbuotan oaoatong renbut lotarlnya atau corueak alat tonun lctcrl, cohlngga dopot dljodlkan olooon ol lotorl itu untuk conuntut coral*
Hilman Had|lku8urae.« op alt* hal* 172-176 ™Ibld, hol> 170-177.
3adi di doloo hukun odot Juga ado porcoralan yang nonggunakon alaaan * porcolloihon ■ dongan runuaan aabagainana Hilnon Hodlkuauna kohukakan di atao9 nenun cotidok * tldaknyo congandung unaur-unour yang tolah oaya oobutkan dalan baglan koootu* Hanya unaur yang portoaa, yaitu odanya poreekcokan ontara ouanl iatri dapat diartikan pula oobagai poraollaihan ontara paro korabat nooing-aoolng yang boroangkutan9 aahingga oongakibotkon porcoralan ouanl iatri itu. Hal itu dioobabkan oo- bogolnana DjejodlguRo kcnukokan9 bahua karana ** Hukun adat no- ocndnng oaoyarakat oobogoi poguJuban9 ortinyo oobogoi aatu djo- nio hldup boroano9 dioono nanuaia nonandang aooenonja nanuaio oobogoi tudJuon9 • ••... • •"I®
Ada ouotu putuoan Rahkanah Agung yang kanudian nonjadi yurloprudonol9 tontong poreoralon ontoro ouoal iotori yong tun duk kopada hukun odot Oatek (ttAaronl), dongan oonggunakan ala - oon * onhoolbaro tuooopolt "f oodang pada uoktu itu HOCI bolus dlnyetokon borlaku dl daoroh itu. Putuoan toroobut tortonggal 13 3anuarl 1960 No*436 K/sip/l959v otao putuoan P0ngadllan Ting- gl nodan tortanggal 24 goptonbor 1050 no.113/1958 dan putuaan Pongadilan Nogorl Kobonjaho tortonggal 13 Pobruorl 1950 Ho.125/ S-1956/p( dongon portiobongon dlontoronyo oobogoi borikut i
1B Suripto, Tontong Kallcktlvlcso pan indlvlduollotlo
Qalan fl^oyorokct Indonoolo TToprlbodicn Prnnco Indonoalo 1 9
H o K o o l C b o r o k u l t o o H u U u a Unlvoroltoo Airlonggo# surobcyo, hal•10 oloh korono Pongadllon Hogorl Dondaoorkon putue- oonnyo Jang dikuatkan oloh P0nQadllen Tinggi-otoe tldak tor- dapatnja hldup rukun ( onhoolboro tuooopolt) dan dalan hal lnl nohkaoah Agung borpondopat, bohwo nonurut Hukun Adat pada ununnjo dan nonurut Hukun Adot aoteopat chuouanja, par- tjoralan dari porkoulnon karono tidok tordapatnja hldup rukun dlporbolohken, noko oloh karono donlklan, lagi pula dari oo- bob tidok tornjoto, bohua putuoan Judox fact! bortontangan dongan hukuo dan/atau Undang-undang, pornohonan kaaaal tar oobut haruo ditolek.16
Denlklonloh urolan ooyo dalon boglon ini* ^*Subokti, KMnpulon putuoon Uphkenah AQUnq nangonol Hukuo Adot, GununQ Agung, Djakarta, 1966, hal* 27 - 2 0 .
3. Qolcn Hukun Iolcn
Boboropo hoi yong odo hubungcnnyo dangan porooraian, dan aaya kutlp dloinl ooportl yang dikcaukckan oloh looblo doloo
tulioonnyo yang bovjudul " scngkoto porcoralan dl Pengodilon ftgcoo 6 Pengadllan tjogorl indonoolo * dcngcn goyo bahaoanya ycng cudah dioongorti# podo pokoknyo oobogoi borlkut i 1. ocngoncl hlknah nlkah, Suroft ftue* oyat 21 i
" Allah nonjodohkan acorang porcnpuan untuk manjadl la* tori darl ooorang loloki, cgar acng oucnl nonenukan dalan iotorinya Itu ouatu kotontoraoan hntl bordaoarkan oallng
17 olnto eonylntal dan kaoih aongaaihl " 2* aonganel Juru pcndeetoi (hcken), surah an ff|ooo ayat 35 i
" Raka jcngonloh hcndaknya aueoi iotori tslcn borcorai don kalou odo pproolioihon den portongkaran antara oucni iotori, oobaiknya kadua balah plhek ooCcro ikhlae don apor«-
16 tif ccnilih Juru pondanol (hakea )»•••........ •" 3* suroh on fJiooo oyot 130 i
K0lnu tidak bloo didcoaikcn, noka apo boloh buat, dori- pedo dikhctrotirfecn pihck-plhck cknn colokukon porbuotcn- porbuotrn yong {rartontcngan dongen hukun Iolon ( oloueal ncndctcngi poreopuan ilnah) don kctortiban uaua (bortqpg- bar tcruo ocnggpnggu totonggo), oobaiknyoloh borcorai*
Pcnrjodilcn Cegori Indcnooio, 30horto, hal. 37# 1foc cit.
1?oc cit. Keaudlan ooyo kutlp pula bunyi pooal 100 dori buku fUHnud 3unuo yong borjudu^* Hukun porkeulnon Dalen talaa * mongonal lcabaga aylqaq, oobogoi borikut t 1* Apsbllo torjodi oyiqjjq (portangkaron) ontara koduo ouaal-iefe tori, hondaklah yang borkopcntlngan ncngajukcn hal itu kopoda
Hakicw
2* Hakln hcndcklah Ocngongkot duo orcng hekcn (pandcnal),aaorang
dari kaluarga lotorl dan aeorang dari koluarga cuoni.3* Tugaa kadua hokoe taroobut, lalah nondcoalkan antara kadua balah plhak, 4« Apabila kadua harass Itu tidak dapot condanalkan kadua balah plhak, oaka kadua hckea dapat oongcsbll kaputuoen, nonjatuh - kan talck atau obngahuluk,'
Reaklpun yong talah oaya kcRukekcn dlatae tldak oanyabut- Itcn bahioa parcekeekan antara oucnl lotorl Itu terjadl toruo no* noruo, nonun dapat dlolapulkon doetlklan, karcna edalch Janggal
Jlka b^kon dloobobkan oloh pcraekookcn yang eudah parah, neks hcrua oongengkat hokea untuk ncndaaalkonnyo* Apablla koduo heken toroobut tidok depot condcaclkcn ctorako do- pr,t dlatapulkon behuo koduo oucnl lotorl itu eudah tldck depot hldup rukun logl* Oloh korono Itu poraoralon adalah norupakcn pcnyolcoalcnnya, agar eupaya oucnl lotorl Itu tldck nolekukan pcrbuatcn yang bortontongon dongon Hufcus lolca ( surch on fjico* cyot 130 )| atau lc)tlleh yang uaua nonurut cl-Qur'on agar cupoyo dcngon porodrolannya Itu csorcka dlharopkcn ckcn dapat Ottndlrlken hukuo TUben.
20 .
n rtohoud 3unuo, Hukun Porkeulnon Dolca Iolcs, Puotaka Rebtaudieh, Djakarta, hal# 137* Adapun faktor-fcktor yang nenyebabken tinbulnya per- cakcokan, tfotooueento oenyobutkan dalan bukunya yang berjudul " Orgeniooel Don YUrlsprudonol poradllan AQsoa di Indonaaia ", dianteranyc aebagai barikut i
21
1« H karcna di iet«rl tidak cau diraaduken 2* • al iotori tolah pulang kerunah orang tuanya tidak dangan izin el euatai, cobob la tidak kuat lobih lama lagl nonorina
21 perkaluen yang tidak nonyanangkan darl eueminya Roeklpun hakam ini aadapat nungkin beraeal darl ko- luarga auani dan iotori, ncnun hakin Pcngadllan Agene dapat pu la nengangkat hakan yang bukan boraaal darl kaluarga kadua be lch pihak dengan nelihot kopada konaalahatannya (kebeikennya)*
Untuk Jelaonya aaya kcmukekcn uraien hal toraobut dari tullaan tiotooueento dlataa 0an uraien fiajutl Tholib dalan bukunya yang berjudl " Hukua Kckoluargaan Indonesia ", aebagai borlkut r
- dua pcndapat yang aaoingHsaalng nonborl arti lain ko pada iotilah M hakao "*
Planurut darl ouanl berl noeahat kapada auani-latorl yang hldup bereelleih itu aupaja bordanoi, atau kalcu daJa-upeJanJa itu tornjete ti- dak borhaall - oentjoraikan oaroka, akan totapi kalau aalah
ostu tidak RufaHet hakan-hekan itu tldok dapot barbofet
opo2*rtotoauoanto, proenleacl pan Yurlaprudonoi Poradllan A g m a di Jitdonooloi Codjch node,
3aJaoan Sedan Ponorbit 3ogJe karto, hal* 81 • Ibid, hal* 62. Ronurut pcndopat Jona koduo ** hckco ** itu oonpunyal ko-
d o
kuaooon ocportl nckin# kalou noochotnjo tidck borhooll - rcka Xalu noetborlkon kcputuocn, bahkon bolch oontjoralkcn noroko, blorpun oaloh ootunjo tidok ootudju | hokcn dari flhok oucnl oefldjotuhkon toloq octu oteo neco oi ouooi do- ngon nonerlna *iwod acklcn rupiah untuk olouoal, dan hakoa dari fihek iotari ccnoriao toloq todl ataa nano ol lotorl dangan nonbojor *iuod dori ol lotorl toMebut, oodong Po- ngodllon Agono ponguotkon ooauanje Itu*
Dolca hoi koduo Hokon Itu tidck ncndopot kooopckoten, yang ootu ncngatokan ocbalknyo dlcaralkan dan yang lalnnya oenglnginkan dltoruokonnya hubungcn porkeulnan itu, Hokin tidck dapat menQonbil putuocn untuk nenooralken noroka otou untuk tidok ccncorolkcn corcko* Dalen koadaon yang oodonlklon, Hoklm dapot aonbubarken kodudukon koduo Hakaa itu don oonunjuk bordooiiton portinbengsnnya oondiri duo Hckon loin* Kadua Hokcn yong boru Ini bortugao nencori oo- nacan pproanoan pondcpnt nongonoi oyiqoq eucoi lotorl tor- ocbut»
Hoekipun podo pornulaannyo pondopot portcno yong bcnyck dinnut, nanun larabat Xaun pandapat koduo Jugo banyok diturut* Oflhkcn n u ’tafljar Porkunpulan ponghulu don Pogouolnyo yong dlndokan pada tshun 1930 toloh nonyotokan paroctuJuannya dengan pendapot koduo* 3ugo porkucpulan Hahdatu'l-'Ulcna tidok borke- bcrctcn dilckukannyo hukun oyiqaq pendapot koduo bilo parlu* p-iikien Jugo tiga olrong Ulcao torkcsuko di Jouo-Qnrat, J0tia- dan Jpuo-Tinutr ocaborlkan fatucnye yong nufckot dencen
iji niinpet keduo toracbut*
^Ibi d , hal* t8 24$oJuti Tholib, Hukun KckoXuargnon Indonooio. vayooan
Punorbit Unlvoroitoo Indoneoiof J0korin/Tv74f hal* 106* ftshkcaoh lolca Tinggi deleo boboropo putuocnnyo ootuju
Jugo ncnjalonkon hukua oyiqcq pcndcpot kodua.
Dibouoh ini coyo okon ncnycbutkcn boboropo putuoan rchUcach loloo Tinggi, yong dikcnukckcn oloh uotosuocnto, co- tuju acnjolonkon hukun oyiqcq pcndcpot koduo, Jugo putuocn Pongodilon Agcoa dl Sokorto-Tlaur yong toloh nolokuk&n pe- ngongkoton Hckco korono koahliennya toroobut oooudoh Hokoooin dori koluarga jocngeobil poroonocn pendapct, dikcaukckon
gagal
oloh gojuti Thollb dolon bukunyo itu* oobogoi borlkut
t
1.1)* Dolon ourot koputuccnnyo tonggol 24 Oktobor 1030 No* 16 Ftohkonch ontoro loin nongutoreken pcndepetnyo, bohuo kolcu ooorong porcapuon ccnyotokcn kopoda Pongodilon Agona bohuo ioi tidok dopot hidup dcngon dataai dongon cuoninya, etokoi pongodllon Agooa * eetoloh octaorlkoo dc- ngen toliti dah odil - ccnlnbcng bohuo pongokuon porca- puon todi boner den porcapuon itu tldok ckcn rtoobikin ooinon cuaniny*, noko ol cuoal depot dinooehotkon oloh Pongodilon untuk oonbori taloq chul'l kopada iotorlnyo» dan djlke io tldok neu don io okon nenbikin noinon io- torinjo oodjQf oeko porcapuon ini dopot nlnto kcpodo Pcngodiicn Agepe oupoja didjolonkon kopsdo norako pen- depot Jong koduc dori hukun ojiqoq.
2)* Porcintoon eeolreng perenpuen untuk c^ndjolonkon hukua ojiqoq pondepajb Jong ktduo toloh tordjedi di pcnokeoani porcinteonnja dlturuti oloh Pongodilon flgcno di Poao - kaocn. t'oktu porkoro Itu dloppolken olnh ci euonl Jeng tidek torlco dongon kcputucen Pongodilon Agcna* roko rohkenoh
Iclea Tinggi nonjetujui tindokan P„ngadilon Agono todif korono ditirbong, bohuo porpotjohnn ouori-iotnri tidak dopat dlporbalM logl*
g q
Rchkcrsoh I01 TlnQgl ccnjatckcnt behwa hukua ojlctcq pendrpnt Jong kedua itu ocngot tjotjok d nfpn djalcnnja kcodilon, logi pulu bukan ouotu qeul dc'lf ( pendr.pat Jong lesfch ) tot.:pi qoul Jang ooh. lnl dcpat dibotjn d o l m ourot koputuonn Rohkoaeh teloa
Tlnggl tonggol geptenber
19 1940 (|p.21)» Kalou dolaa koputuaannja Jang portcno flahkanah Iaicn Tlnggi nolulueken didjalenkannje hukua ajiqaq pondapot
Jang kodua apablla Itu dininta oloh flhak Jang bar* perkara, nek* dal eta keputuaennye Jang kodua ini flahke* ooh nonjotakan dangan tagaa bahwa pondapot Jang kadua
Itu pondapat Jang aah dan olah karananja dapat didjalen* kan* 3)# Loblh togaa lag! flohkoaoh toroobut dalen koputuaannja
Jang kotiga, Jafni koputuoan tonggal 12 Djanuari 1939} dongen koputyton ,ni olah FUhkanah dlporlntahkan ke- pada auatu Pongadilan Agana untuk nondjalankan hukun ojlqaq pondapat Jang kodua, blarpun tidak oda per- nintaan dari flhak Jang borporkara, karona dltinbang bahwa dengan nolendjutkan porkowinon antara aueoi - leteri itu diehouotirken akon tordjadinja porbuaten- porbuotan Jong ^ortontangan dengan hukua Iolan dan do* ngan ketortibon naajaroket*
4)* ...... . flahkooah cooih neapertahankan pendapatnja itu* Ini djuga ternjate dari koputuean2* nja konudian, oiaalnja koputuoan tanggol 10 n0rot - 1951 No*4, Jang nenguatkan keputuoan "ongadilan Agana Surakarta tanggel 12 Oktobor 1950 Ho*23/l0* Pongadilan Agano ini tolch nenbori koputuoan dengan nocporgunakanj atjara ojiqoq pondapat Jong kodua dalan porkara antara ouooi (H*S*) dengan iatorlnje (s«D»)» Koputuoan ini baru diborlkan ootolah PQngadilon Agana borkoli*kali nengadakan aidangnja untuk nandaaaikan auaai*ieteri| totapl ueahanja oelalu gogal* Kita Xihat bahwa Pongadilan Agana tidak dangan ganpang2an eadja nolekukan otjara ojlqaq untuk nontjeralkan ouanl-iateri*
II. *••••••••«•*•• Antora lain Pongadilan Agana Jakarta Tinur tolah nanorina ponyorahan tugao dari Hakaa penggugat
Nyi fft yong bornano ft bin R dan oonorina pula ponyorahan tugao dori Hakao torgugat RPi yang uorncna H-tJ* aorta nan* oabut tugao toreiobut dari kodua Hckao ini* Don Pongadilan
Agena Jakarta Tipur nongongkat dua orong Jodi Hakaaain bo* ru yaitu K*H* ni|tca bin H*Saidah oobogoi Hokoa untuk pihok panggugat don K*H«8ycacudin bln Naoir aabagai Hokaa pihak torgugat* Koduenja odoleh anggauta Pongadilan Agaaa Jo* korto Tinur* 26 tjotoouoonto, op elt* hal 60 * 61*
Porkoro boroontikuton ooliputi oolcso 13 koli oldong bor- longoung dori 10 Oktobor 1971 ocspol dongon 13 gpril 1972 dibouoh piopinon Hcklo Kotuo K.H.Iroyod rju'lny* 26
Dari urolen ooyo diotoo dopot diolcpulkon bohuo di dolon Hukua Xolea tordopot pulo porcoroian korono oloeon porcolioihon/ partongkorcn yong tldok dopot didoaoikon dongan nonggunokon loa- boga * oyiqcq ” yong diojukon ko Agcao» csooklpun do
Pongodilon
ngan prooodur yong alrlp-oirip dongon prooodur loabogo por- corolonnyo HOCI Itu, noaun tordopot porbcdoan yong pokok, yoltu aongonol fungoi dori Pongodilon yong honyo oobogoi bodon
Agooo
yong oengukuhkan percoroion/taloq itu* Y0ng pontlng dalca por- oorolon yong aonggunokon lcaboga oyiqcq itu aongcndung ko~
Jugo
ccpot uneur yong toloh ooyo oebutken dolon Ocb t boglon 1. Do* niklon oturon-bturon yong dipokoi aonurut Hukua lolcn ti-
pulo
dakloh aorupokon poroturon otou kotontuon yong ocbob
tortullo
Hukua Xoloa aorupokpn dan tordlri darl riroon Tuhcn don sunnoh tlcbi#
4* palco m
Porkoulnan nonurut Ct) honyo dl-pondeng oobogoi loabogo hukua boloko ocbegcloone dltontukon dolea poool 26 IPtf• Scholton oocbori doflnioi oobogoi borlkut t
^*6ajuti Tholib, op olt» hoi* 106
Porkouinon Qdolch cuotu hubungon hukua cntoro ocorcng * prio dcngon ooorang uonlto untuk hldup borocrau dongon kokol, ycng dlckul oloh u0garo "*27 floeklpun nonurut aw toroobut porkoulnan itu honyo no- rupakton loaboga koduniowlon, ncoun podo kenyotoennyo pcngoruh ocooe tidck dapat diebolkon bogltu oojo* Oagl corcfao yong toot knpoda ogowenyo hol-hol yong oonylopong dori ajoran agono okcn boruooho dlblndori* Karono Itu oongonoi poreoroion ogcoo conganggopnyo oobogoi porbuotcn yong toroola*
Oohwo OH Itu Qorupokan porundong*undangon ycng oeaulo borloku dl nogori Oolor.da yong uoroo nogoronyo boregcoo Krloton, den kccudlon borloku di tndonoola karono Indonooio dltorapl oooo bonhordonal, torutana bagl golongon tropo, yong kcaudion Juga ditorspkon kapada golongon Tlour Aoing fehucuonyo Tionqhoo, ko* rono golongon Tlcur Aoing loinnyo tenteng hukua orong don ko* luorga atau hukuo werlo nooih tatap dlkuoooi oleh hukua odotnyo oondiri*
Dl bcuah lnl ooyo ckcn nonguroikcn tcntcng porkowinon dl tinjou dori oogi ogenn Krlctcn* Looblo oongoetu^tekon do loo ^ukunyo yeng borjudul « song •
a
hofeo Porcoroicn dl Pchoadilcn Agcno Pongodilon Megorl di Indo* itcolo ”» cebogoi borikut t
O o g i
orcng-orchg K*loton Katollk don Krioton Protooton potiaulncn dihadapon Cotaton Sipil den diouho pojobot QoroJot odalch cuotu hoi yong ouoi dolca rongBto kccboli ko Tuhcn, ocko borolfot obodi, dan hanyo koootion yong dopot neaieoh* ken cuoai dori lotorinyo* dan
2'BootoJo Prcwlrohcaldjojo Aoio Qafioodin, Hukuo Orong
Don noluorgo tfotbocv, ponorbit Aluani,0ondung
Oubu I-Curgarlijk 1077* hoi, 1*. Akon totopi korono dioodori bohuo lkoton porkoulnan itu odoloh Jugo ouatu lonbaga kodunieuionf noko gorojo tidak koborotan» opobilo hukun dunlo nooporbolohkon porooroion liuat pcngadilon,20
Tontong porooroion Btl oongoturnyo dalan pooal 207 oon- pci dongan paoel 232* sadong olooan porooroion diotur doloo pooal 209 Q
u
9 yong nonyobutkon odonyo oapot Dacca olaoon, yo ltu i 1« ovorspol,
2* noninggolkon pihnk lain tenpa olooan yong oah ( kuaoduiilligo verlotlng ) darl aalah ootu plhak eelana lina tahun barturut- turut,
3* pldano ponjara solatia lioa tahun atau lebih sosudah porkauin- nan torjodi, 4* noninbulkon luko borot atau aolakukan pongonloyoon yong
p o o -
bohoyokon hidup plhok yong loin* Jodi Du tidak nongotur poreoralon dongan olooan porcok - ooknn yang tldok dapat dldcoolkont aobogalnana HOCI nongoturnyo* Ncnun kcrono porubohon zanan, yoltu darl zenan ponjojohon
Oolcnda koolcn Indonaaia Flordakaf diiaana aaayarakot Indonoolo konudlon nonghondakl agar oloson porooroion toroobut dopot dl* porgunokon pulo oloh noroko yong tunduk kopodo Cti> noko oololui yurioprudcnol^loaboga hukua yang tordapat dalca HOCI itu dapat dlporlokukon torhadop ooroko yong tunduk kopodo Oti*
20 Loobio, loo olt,
Agung
HoX itu tornyata dot! boboropo putuocn Rchkonch yong toloh
ooyo oobutkon dolon Dob X Doglon 1 toroobut, dongon portinbongan hukua yong podo pok$knyo oobogoi barikut, darl i 1* Putuoan Rohkonoh Agung tortonggol 12 3unl 1069 Mo#105 K/sip/1066 flonlnbang, bohuo kaborotcn-keboroton toroobut tldok dopot dlbanorkcn, korono koboroton-koborotan itu podo hokokotnya oongonol ponilciun hooil peebuktlan den Pongodilon Tlnggl toloh ncsporhotlkcn dolll-dolll yong dlkooukokcn oloh pong* gugot untuk kaoQoi oobogoi ponbondlng dolon nonori bonding* nyo, Jodi kobaratcn-koboroton Itu oongonol ponghorgoon dori cuetu kcnyotoan don koboroton-koborotan oorupa Itu tldok dopot dlpertlnbqngkon doloo pooorlkooan tlngkot kaoool darl ocbob tldok nongonol hoi kolololon nenonuhl oyorat - oyorot yong dluajlbkon oloh Undang-undong otou korono kooolahon no* ngotropkon otou korono polonggoran poroturon-poraturan hukua yong borlbbu oebagolnona yong dlookoud doles pooal 51 Undortg undong r:o*13 tahun 1963 |