Motor Driven Engine Driven
CAT.NO.U2224NE
SUGINO PUMP Motor Driven Motor Driven & Engine Driven & Engine Driven 〈モータ駆動式〉〈エンジン駆動式〉 スギノポンプ
28
300kW スギノポンプ
Gシリーズ 外観寸法図 High/Low Switching Pump
300kW 高低圧切換えポンプ
75kW 高低圧切換えポンプ 160kW 高低圧切換えポンプ
高圧ポンプ 高低圧切換えポンプ
Sugino Pump 30kW Sugino Pump 75kW Sugino Pump 160kW Sugino Pump 300kW Sugino Pump 440kW Soundproof Type Pump
440kW 低騒音形ポンプ High-Pressure Pump
160kW スギノポンプ
高低圧切換えポンプ
30kW スギノポンプ 75kW スギノポンプ
超高圧ポンプ スギノポンプ
Hi-Jet Series Hi-Jet High Power Series Hi-Jet Series "PRESSURE CONVERTIBLE TYPE"
圧力変換対応機 Ultra High-Pressure Pump
Hi-Jetシリーズ Hi-Jetハイパワーシリーズ Hi-Jetシリーズ
30 アクアジェットポンプ Water Jet Pump サーボジェットポンプ Servo Jet Pump
High/Low Switching Pump 75kW High/Low Switching Pump 160kW High/Low Switching Pump 300kW High/Low Switching Pump G Series Dimensions
is leading the way to the next industrial world through innovative water technology.
SUGINO MACHINE
大型タンク洗浄 大型タンク洗浄 Cleaning of Large Tank
切 断 切 断 Cutting
最高392MPaの超高圧水を小径噴射ノズルから噴射し、対象物 にあてることによってその衝突エネルギーで切断を行います。 Cutting objects using Max. 392MPa ultra high-pressure water.
プラントメンテナンス洗浄 プラントメンテナンス洗浄 Plant Maintenance Cleaning
熱交換器や復水器のチューブ内面および外面に付着した各種ス ケールを高圧水により簡単に楽にかつ安全に洗浄・除去します。 High-pressure water easily and safely cleans and removes various kinds of scale attached to both inside and outside of tubes of heat exchangers or condensers.
はくり・はつり はくり・はつり Chipping, Peeling
鉄骨や鉄筋にダメージ、ストレスを与えることなく劣化した コンクリートをはつります。 High-pressure water chips deteriorated concrete without damage and stress to steel frame or iron reinforcement bar.
スギノ・アクアジェットポンプ Sugino Water Jet Pump スギノ・アクアジェットポンプ Sugino Water Jet Pump
スギノマシンは1964年、当時としては画期的な 高圧プランジャポンプ「スギノポンプ」を開発。 以来、プランジャポンプのみならず油圧駆動増圧機式 ポンプ、サーボモータ駆動式ポンプと相次いで開発。 洗浄だけにはとどまらず、はくり・はつり、切断など 産業界で多目的に使われています。 環 境 問 題 が 地 球 規 模 の テ ー マ と なって い る 今 日、 クリーンな「水」を使用するウォータージェットが、 多様化する産業界のニーズにお応えいたします。 In 1964 Sugino Machine revolutionized the high pressure water industry by developing the "Sugino Pump", plunger type pump. Building upon our plunger pump technology, we continue to develop new technology such as hydraulic intensifier driven pump and servo motor driven pump. Our pumps are used in many industries and applications, not only for washing and deburring, but also for chipping, peeling, cutting and so on. Water jet that uses clean water provides good solutions for the diversified needs from the industry concerning the environmental problem that is global theme of the world today.
5.Easy Automation design.
4.Lower Running Costs
3.Part Material and Design Are Insignificant
1.Easy of Water Treatment
2.No Surface Damage
Effects of Water Jet
ス ギノ マ シ ン は 水 に よ る 技 術 革 新 で 次 代 の 産 業 界 を リ ード し ま す。
重合缶や反応缶などの缶内に付着した各種スケールを高圧水 により、安全かつ効率的にはくり・洗浄します。 Safely and easily high-pressure water removes and cleans various kinds of scale attached to the inside of autoclaves and reactors.C O N T E N T S スギノポンプとは スギノポンプの圧力と用途 スギノポンプ
11kW スギノポンプ
Sugino Pump Diesel Engine Driven スギノポンプ
9
8
6 High-Pressure Pump Sugino Pump 11kW Sugino Pump 30kW Sugino Pump 75kW Sugino Pump 160kW Sugino Pump 300kW Sugino Pump 440kW Sugino Pump G Series Specifications Dimensions
4
〈エンジン駆動式〉 Sugino Pump Diesel Engine Driven Features of Sugino Pump Pressure and Applications of Sugino Pump
〈モータ駆動式〉 Sugino Pump Motor Driven スギノポンプ
スギノポンプ 〈エンジン駆動式〉
10
スギノポンプ 〈モータ駆動式〉 Sugino Pump Motor Driven
Gシリーズ 仕様 外観寸法図
440kW スギノポンプ
300kW スギノポンプ
75kW スギノポンプ 160kW スギノポンプ
30kW スギノポンプ
9
10
26
21
26
24
23
23
22
22
20
11
20
19
18
18
16
12
11
27 高圧ポンプ
SUGINO PUMP
Vベルト／ギヤ
吐出圧力 吐出量 プランジャ数 ストローク クランク 潤滑方式 加圧給水 全 長 全 幅 全 高 質 量 kW MPa
Splash Forced Flow Rate Number of Plungers Stroke Crankshaft Lubricating Method Pressurized Water Supply Length Width Height Weight
飛沫 強制
Necessary Forced
必要
Necessary
必要
Unnecessary
Gear Splash
ギヤ
V-Belt Gear
Vベルト
V-Belt/Gear
V-Belt/Gear
1 2 3 4 5 6
Vベルト／ギヤ
V-Belt
Req. Power Rating Reduction Method Discharge Pressure
減速方式 駆動動力
Specifications
仕 様
40 ∼100 110 ∼480
40 ∼100 68 ∼287
54 ∼100 34 ∼109
54 ∼100 9.8 ∼51.5
51 ∼100 3.4 ∼19.7
7 ∼40 330 ∼2000
7 ∼40 200 ∼1390
8 ∼48 75 ∼600
L/min mm mm mm mm kg
9
3
3 クロスヘッド Cross Head
ス ギ ノ ポ ン プ と は
Hi-Jet Type ス ギ ノ ポ ン プ と は
300kW 440kW Hi-Jet 仕様
75kW 170kW
11kW 30kW
Features of Sugino Pump 高圧で連続運転に耐えるように設計・製作されたプランジャポンプです。 プランジャとその他一部の部品を組換えることで、圧力・流量を容易に 変換できるように規格化されています。 Sugino plunger type pumps are designed and manufactured to withstand the stress of continuous operation at high-pressures, also, the standardized pump design allows for easy modification to different pressures and flow rates by changing plungers and some related parts.
スギノポンプ とは
9 ■ 500シリーズ 500 Series ■ 1000／2000シリーズ 1000／2000 Series
8 輪形弁 Ring Valve
7 弁座 Valve Seat
6 バルブボックス Valve Box
5 パッキン Packing
4 プランジャ Plunger
2 コネクティングロッド Connecting Rod
8
1 クランクシャフト Crankshaft
9 ポンプケーシング Pump Casing
8 円錐弁（または輪形弁） Conical Valve (or Ring Valve)
7 弁座 Valve Seat
6 バルブボックス Valve Box
5 グランドパッキン Gland Packing
4 プランジャ Plunger
3 クロスヘッド Cross Head
2 コネクティングロッド Connecting Rod
1 クランクシャフト Crankshaft
7 ポンプケーシング Pump Casing
8
9
7 1 2 3 4 5 6
5 ギヤ 20 ∼30 6.5∼49 6.5∼49 17 ∼25 22∼180 22∼350
2000 Series High / Low - Pressure Series Hi-Jet Series
7.5 ∼11 75 ∼110 130∼160 180∼240
76 飛沫 強制
ギヤ Gear
Vベルト／ギヤ V-Belt/Gear
Vベルト V-Belt
減速方式 駆動動力 Req. Power Rating Reduction Method Discharge Pressure Gear
仕 様 Specifications
63 ∼75 125
67 ∼78 78 ∼82
55 ∼75 62 ∼82
31 ∼49 62 ∼84
110 ∼190 29.5 ∼82.6
1.0 ∼4.5 2.7∼11.6 7.5∼26.1 110 ∼190 17.7 ∼49.6
3 110 ∼200 110∼200 110∼200
5
50 76 100 104 104 100 100 104
20 ∼25
3
必要
530 300 160 ギヤ
865 485 740 1,120 730
1,700 820 3,500 1,570
1,100 700 1,800 1,520
910 600 1,300 1,500
910 600 1,300 1,500
1,100 700 2,250 1,620
750 455 480 1,000
910 600 950 1,330
Hi-Jet シリーズ
2000 シリーズ 高低圧 シリーズ
15 ∼30 37 ∼75 75∼132 125∼220 55∼75
125 150 245 ∼280
3
50 104 76 100 104 104 飛沫 強制
シリーズ 750 455 540 1,000
50 76 100 104
20
3
不要
530 300 160 Vベルト
360 270 90 730
530 300 200 570
1,700 820 3,900 1,570 680
1,100 700 2,050 1,450
910 600 1,100 1,360
750 455 480 1,000
1,700 820 3,500 1,570
1,100 700 1,800 1,520
910 600 950 1,330
シリーズ 1000
94 強制 Forced
37 ∼75 75∼160 160∼300 260∼440 500
22 ∼55 75∼132 132∼260 220∼430 15 ∼30
7.5 ∼11 11 ∼22
500 Series 1000 Series
ポンプの構造 Structure of Pump ケーシング別能力表 Capacity Chart Classified by Pump Casing Size
L/min mm mm mm mm kg
吐出圧力 吐出量 プランジャ数 ストローク クランク 潤滑方式 加圧給水 全 長 全 幅 全 高 質 量 kW MPa
Splash Forced Flow Rate Number of Plungers Stroke Crankshaft Lubricating Method Pressurized Water Supply Length Width Height Weight
Unnecessary Forced 飛沫 強制
Necessary 不要
ギヤ Gear Splash
70 ∼245 30 ∼120
1,230 1,000 515 770
必要 Necessary
5
SUGINO PUMP
ス ス 圧 ギ
圧 ギ スギノポンプの圧力と用途
力 ノ 力 ノ と ポ と ポ 用 ン 用 ン
＝アブレシブ混入
Pressure and Applications of Sugino Pump 途 プ
途 プ
Mixing Abrasive
の
Unit Unit の
単位 ：MPa 単位 ：MPa
圧力 圧力
Pressure Pressure
業種 業種
10
20
30
40
50
60
70
80 90 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650
10
20
30
40
50
60
70
80 90 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 Type of Ⅰndustry
Type of Ⅰndustry
レイタンスカット 建材ボード切断 コンクリート切断 一般鋼材デスケーリング 水アトマイズ
Laitance Cutting Cutting Building Concrete Cutting Descaling Water Atomization Material Board
General Steel 鉄 鋼
高所給水 岩盤洗浄 コンクリート、石材汚れ洗浄 塗装はくり
Ⅰron ＆ Steel 特殊鋼デスケーリング コークス炉洗浄 炉内補修、レンガはつり 土 木
High-Altitudes Cleaning Bedrock Cleaning Concrete Paint Removal Special Steel Coke Oven Repairing Blast Furnace
Civil Water Supply and Stone Surface
Cleaning and Crushing Brick Descaling Engineering
床洗浄 磯焼除去 石材表面研掃 ガラス、石材切断
非鉄金属
酸洗仕上洗浄 圧延ロール径補修
Floor Cleaning Barren Ground Grinding and Cleaning Stone Surface Cutting Glass and Stone Pickling Finish Repairing
Nonferrous 建 設 Treatment
Washing Milling Roll Diameter シールドマシン用ジェット
Metals Water Jet Assisted Shield Machine
Construction
矢板、パイル打込 坑内ジェット穿孔 シールドマシン用ジェット ロールチョック洗浄 鋳砂除去 ロストワックス鋳砂除去
圧延工程のデスケーリング Driving Sheet Pile Mine Jet Punching Water Jet Assisted Shield Machine
Roll Chock Cleaning Cast Sand Lost Wax Cast Sand Removal Descaling in the Rolling Mill Process and Pile
Removal 鉱 業
Mining 上下水道管洗浄 下水管内モルタル除去 温泉ガリ洗浄 浄化槽チッピング 鉄筋切断
ⅠCバリ取り ⅠCバリ取り プリント基板切断
Cleaning Water Mortar Removal In Cleaning of Incrustations Chipping Cutting Iron Cutting ⅠC Deburring ⅠC Deburring
電気機器 Supply and Sewage Pipe Sewage Pipe of a Hot Springs Purification Tank Reinforcing Rod
Printed Circuit Board Electrical Equipment
井戸再生 トンネルばい煙洗浄 レンガ、コンクリートはつり 仕上はつり ビデオ部品洗浄 高圧クーラント フェライトグリーン切断 磁性体切断
Well Regeneral Cleaning Crushing Brick Finish Crushing Washing High-Pressure Coolant Cutting Ferrite Green Cutting Smutty Tunnel and Concrete
電 子 Video Parts Magnetic Bodies
Electronics
魚網洗浄 海底除草 冷凍魚貝切断
ハードディスク洗浄 感光ドラム洗浄 レンズ・プリズム
Cleaning Ocean Floor Cutting Frozen Seafood Washing Hard Disk Cleaning Lens/Prism Fish Net Weeding
Photo-Sensitive Drum 機 械
Machine 水 産
瓶、ケースラベルはがし 各種食品切断 殺菌、改質 1,500MPa 硬質特殊鋼切断
油圧部品バリ取り Fisheries
Removing Labels Cutting Sterilization and Transformation Hydraulic Parts Cutting from Bottles and Bottle Cases Various Food
Deburring Hard Special Steel 食 品
醗酵槽、配管洗浄 濃縮缶、効用缶エバポレータ洗浄 焼肉鉄板洗浄 エンジン部品洗浄、バリ取り 塗装台車カス取り洗浄 自動車内装材切断
自動車フロアカーペットの切断 Food
Cleaning Fermentation Cleaning Cleaning of Engine Parts Cleaning Cutting Automotive
Cutting of Automotive Floor Carpet Tank and Pipe Evaporators for Condensers Barbecue Plate
Deburring and Washing Interior Material Painting Carrier 繊 維
不織布水圧ニードリング 皮革切断
トルコン部品バリ取り、洗浄 特殊樹脂切断
Textile Jet Needling
Cutting Leather Torque Converter Parts Cutting Special Resin
自動車 Non-Woven Fabric
Deburring and Washing Automotive
紙・パルプ 黒液タンク、配管洗浄 不織布、紙、ダンボール切断
ブレーキホース耐圧テスト FRP船解体 パッキン切断
Cleaning Tanks and Cutting Non-Woven Fabric, Paper, Brake Hose Dismantling FRP Cutting Packing
Paper ・Pulp
航空機 Piping for Waste Bleach and Corrugated Cardboard
Pressure Testing Ship Aircraft
ます寿司の切断
ダイジェスタ、他装置洗浄 サクションロール、スクリーン目詰除去
ゴ ム
船体洗浄 甲板、タンクケレン ディーゼルエンジンカーボン除去
自動車部品のバリ取り Cutting Compressed “Sushi” Cleaning Digester Cleaning Suction Roll
Cleaning Ship Body Water Blasting Decks Removal Diesel Rubber
Automotive Parts Deburring 造 船 and Other Equipment and Screen and Tanks Engine Carbon
Shipbuilding
ホース耐圧テスト ゴムライニングはくり 超高圧ホース バーストテスト 1,500MPa ボイラ、熱交耐圧テスト リテーナ、その他自緊加工
Hose Pressure Test Removing Rubber Lining Burst Testing Ultra High-Pressure Hose Boiler and Heat Exchangers Retainer and Other Auto-Frettage Machining
産業機器 Pressure Testing
Ⅰndustrial Equipment
スプレードライヤ洗浄 シュミットクーラ洗浄 タンク類素地調整 水圧プレス シュミレーション、耐圧テスト
Cleaning Cleaning Tank Surface Preparation Hydraulic Press Simulation and Pressure Test Spray Dryer Schmidt Cooler
化 学 Chemical 熱交換器、リボイラ、クーラ、配管洗浄 樹脂、ゴムライニングはくり
Cleaning Heat Exchanger, Removing Resin Reboiler, Cooler, and Pipes and Rubber Lining 石油精製
貨車、タンク車洗浄 メッシュ、スチールコンベア洗浄 樹脂タンク解体
Oil Refining
取水、放水路の海生物洗浄 排煙、脱硫装置の洗浄 タンク塗装ケレン
Cleaning Freight Car Cleaning Steel Mesh and Dismantling Removing Shell and Seaweed Cleaning Exhaust Gas, Tank Surface Preparation and Tank Cars Steel Conveyers Resin Tanks from Intake and Drainage Canal Desulfurization System for Painting
石油化学 重合缶の洗浄
重合、反応槽洗浄 ダイプレート、金型洗浄 熱交換器の洗浄 水車ケレン
Petrochemical Cleaning of Polymerization Tank
Cleaning Polymerization Tanks Cleaning Extruding Cleaning Heat Exchangers Water Blasting Waterwheels and Reactors Die Plate and Metal Molds
薬 品 発 電
コークスカット ロール、スクリュー洗浄 導水管ケレン 水圧テスト タンク溶接線ケレン
Pharmaceutical Power
Coke Cutting Cleaning Roll and Screw Water Blasting Water Pressure Test Removing Scale from 船体の洗浄
Generation Aqueducts Tank Welding Line Ship Body Cleaning
窯 業
ドラム缶洗浄 スレート切断 炉材解体 水路インバートチッピング コンクリート凍害チッピング ダムチッピング
Ceramic Cleaning Steal Drum Slate Cutting Dismantling
Chipping Chipping Concrete Suffered Chipping of Dam Industry Furnace Material
Watercourse Invert from Frost Damage
排煙、脱硫、その他公害防止装置洗浄 焼成前タイル切断 セラミック切断 海中構造物のケレン コンクリート構造物の切断
熱交換器の外面洗浄 Cleaning Exhaust Gas, Cutting Tile Cutting Ceramic
Water Blasting Cutting Concrete Cleaning Outside of Heat Exchanger Tubes
Desulfurization and Other Pollution Control Systems Before Burning Submarine Structure Structures
SUGINO PUMP
ス ス ギ
圧 ギ ノ スギノポンプ Sugino Pump 30 kW
30 kW 力 ノ ポ と ポ ン 用 ン プ
スギノポンプ〈モータ駆動式〉 と スギノポンプ〈モータ駆動式〉
途 プ は の
These compact pumps designed for powerful cleaning. It's small size 強力洗浄を行うために開発した小型ポンプです。 and easy installation into minimal space allow this pump to be used for
Sugino Pump 〈Motor Driven〉 狭間部への持込みが可能なため、多用途に使用できます。 many different applications.
スギノポンプ〈モータ駆動式〉は重合缶・反応缶のスケール除去、デスケーリング、機械部品の精密洗浄など、 主にプラント内据付けの設備として使用するためのプランジャポンプです。 Sugino Pump〈Motor Driven Type〉is a plunger type pump mainly installed at plants for removing scale inside of reactors, descaling, and precision cleaning of machinery parts.
高 高 圧 圧 ポ ポ ン ン プ プ ︿ 最高200MPaの高圧水を発生させることが可能なプランジャ式高圧ポンプです。 ︿ モ モ
高圧ポンプ ー
ー This is a series of high-pressure plunger pumps which can generate Max.200MPa high-
タ タ pressure water.
﹀ High-Pressure Pump ﹀
スギノポンプ Sugino Pump 11 kW
11 kW
トンネルの内面洗浄 Cleaning of Inner Surface of Tunnel
Specifications（Example） 仕様（例）
These are compact pumps for cleaning and deburring. Despite of small 洗浄・バリ取り用に開発した小型ポンプです。
H.P., it achieves Max. pressure at 30MPa and suitable for multiple 小馬力ながら、最高30MPaを実現。多用途に威力を発揮します。
吐出圧力 applications.
Discharge Pressure
吐出量 モータ出力 形式番号
Flow Rate Motor Power
最高 常用
Model Max. Working
MPa MPa L/min kW JP□M-10060
10
9
55
11 JP□M-33038
33
30
33
22 JP□M-77014
77
70
12
18.5
注記：□内にはAまたはCが入ります。 A：接液部標準 C：接液部SUS Note
：A or C is entered in □. A stands for the standard specifications for wetted parts and C stands for stainless steel specifications for wetted parts.
Sugino Pump kW スギノポンプ
75 75 kW
These are compact pumps are designed to be installed at customer's プラント内の設備据付け用に開発した小型ポンプです。 facilities. A wide variety of models are available to correspond from
ガン洗浄から自動洗浄までに対応できるよう、豊富な機種を揃えています。 manual cleaning by gun to automatic cleaning.
仕様（例） Specifications（Example） 吐出圧力
Discharge Pressure
吐出量 モータ出力 形式番号
Flow Rate Motor Power
最高 常用
Model Max. Working
機械部品の精密洗浄 Precision Washing of Machinery Part
MPa MPa L/min kW CJP-2017-7.5
20
20
17
7.5 CJP-2025-11
20
20
25
11 CJP-3017-11
30
30
17
11
スクリーン用チェーンの洗浄 Cleaning Water Screen Chain
仕様（例） Specifications（Example） 吐出圧力
Discharge Pressure
吐出量 モータ出力 形式番号
Flow Rate Motor Power
最高 常用
Model Max. Working
MPa MPa L/min kW JP□M-11370 11 10 350
75 JP□M-80036
80
72
33
55 JP□M-H7009 170 150
7.2
30
注記：□内にはAまたはCが入ります。 A：接液部標準 C：接液部SUS Note
ストレーナの洗浄 ：A or C is entered in □. A stands for the standard specifications for wetted
Cleaning of Strainer parts and C stands for stainless steel specifications for wetted parts.
SUGINO PUMP ス
ス ギ 圧 ギ ノ
スギノポンプ Sugino Pump 160 kW スギノポンプ Sugino Pump 440 kW
160 kW 440 kW
力 ノ ポ と ポ ン 用 ン プ
と 途 プ は
の These are pumps with large flow rates suitable for automatic cleaning
These are five-plunger pumps which are supplied with large flow rates 自動洗浄用に開発した大流量ポンプです。
連続運転用に開発した5連プランジャ大流量ポンプです。 of middle size reactors. and are designed for continuous operations, such as descaling of
中型重合缶の自動洗浄に最適です。 ブルームデスケーリング、水圧ニードリング、水アトマイズなどに最適です。 bloom, jet needling, and water atomization.
高 高 圧 圧 ポ ポ ン ン プ プ ︿ ︿ モ モ ー ー タ タ ﹀ ﹀
Specifications（Example） Specifications（Example）
仕様（例） 仕様（例）
吐出圧力 吐出圧力
Discharge Pressure Discharge Pressure
吐出量 モータ出力 吐出量 モータ出力 形式番号
形式番号
Flow Rate Motor Power Flow Rate Motor Power
最高 常用 最高 常用
Model Model
Max. Working Max. Working
水アトマイズ MPa MPa L/min kW
MPa MPa L/min kW Water Atomization
JP□M-33210
33 30 200 132 JP□M-12T94
12 10 1,750 JP□M-46140 46 42 120 110
JP□M-33720
33 30 650 370 JP□M-H5024 150 135
21
75 JP□M-H0235 100 90 210
注記：□内にはAまたはCが入ります。 A：接液部標準 C：接液部SUS 注記：□内にはAまたはCが入ります。 A：接液部標準 C：接液部SUS
自動スライドランス Note
Note ：A or C is entered in □. A stands for the standard specifications for wetted
：A or C is entered in □. A stands for the standard specifications for wetted Automatic Telescopic Lance parts and C stands for stainless steel specifications for wetted parts. parts and C stands for stainless steel specifications for wetted parts.
Sugino Pump kW Sugino Pump G series
スギノポンプ 300 スギノポンプ
300 kW Gシリーズ
These pumps are supplied with large flow rates and are designed to This pump is connected directly with an induction motor for a compact
各種プラント設備の自動洗浄用に開発した大流量ポンプです。 電動機と直結したコンパクトなポンプです。 clean various kinds of equipment automatically, such as large size design. It is suitable for cleaning operation using a hand-gun, as it is
大型重合缶の自動洗浄、 ビレットデスケーリングなどに最適です。 軽量で設置スペースが小さいため、作業現場への持込みが reactors and billet descaling. light and compact enough to be brought easily to the job site.
容易で、ハンドガンなどを用いた洗浄作業に最適です。 熱交換器のチューブ内面洗浄 Cleaning Inside of Heat Exchanger Tubes
仕様（例） Specifications（Example） 仕様（例） Specifications（Example） 周波数 Frequency：50Hz 周波数 Frequency：60Hz
吐出圧力 吐出圧力 吐出圧力
Discharge Pressure Discharge Pressure Discharge Pressure
吐出量 モータ出力 吐出量 モータ出力 吐出量 モータ出力 形式番号
形式番号
Flow Rate Motor Power Flow Rate Motor Power
形式番号
Flow Rate Motor Power
最高 常用 最高 常用 最高 常用
Model Model
Model 圧延工程のデスケーリング
Max. Working Max. Working Max. Working
Descaling in the Process of Rolling Mill
MPa MPa L/min kW MPa MPa L/min kW MPa MPa L/min kW GP□M-26200
26 23 185 GP□M-26240
26 23 220 JP□M-33395 33 30 350 225
GP□M-32160
32 29 150
90 GP□M-32195
32 29 180 110 JP□M-77150 77 70 145 225
GP□M-40130
40 36 115 GP□M-50120
50 45 110 JP□M-H0150 100 90 130 270
GP□M-50070
50
45
65
75
注記：□内にはAまたはCが入ります。 A：接液部標準 C：接液部SUS 注記：□内にはAまたはCが入ります。 A：接液部標準 C：接液部SUS
Note ：A or C is entered in □. A stands for the standard specifications for wetted parts and C stands for stainless steel specifications for wetted parts.
Note ：A or C is entered in □. A stands for the standard specifications for wetted parts and C stands for stainless steel specifications for wetted parts.
SUGINO PUMP
29 JP □M-16038
最高 Max. 常用 Working
MPa L/min kW CJP-2025-11
20
20
25
7.5 JP □M-19032
19
17
16
吐出圧力 Discharge Pressure 吐出量 Flow Rate
14
35 JP □M-14045
14
13
41 JP □M-10060
10
9
55 JP □M-31026
31
モータ出力 Motor Power
形式番号 Model
23
□M-34370
15 14 670 JP
□M-12880
12 11 820 JP
□M-08T16
00
8.9 8 1,090 JP
□M-40310
40 36 280 JP
34 31 340 JP
11 10 1,090 110
□M-29430
29 26 400 JP
□M-22560
22 20 520 JP
□M-18710
18 16 670 225
JP □M-14880
14 13 820 JP
□M-11T16
28
15 JP □M-26032
18 16 530 185
74 JP □M-09100
23
21
41 JP □M-17060
17
15
55 JP □M-13081
13
12
00
24
9.8
00
8.8
97 JP □M-48026
48
43
22
22 JP □M-39032
39
34 JP □M-23045
27
26
13
23
29 JP □M-22038
22
20
34 JP □M-18045
18
16
41 JP □M-14060
14
55 JP □M-10081
28 JP □M-27038
10
9
74 JP □M-39026
39
35
22
18.5 JP □M-32032
32
29
JP □M-15710
□M-18560
28 JP □M-33038
□M-27235
00
9.4
00
8.5 490 JP
□M-42150
42 38 130 JP
□M-33190
33 30 170 JP
27 24 210 JP
11 10 430 JP
□M-22280
22 20 260
90 JP □M-19330
19 17 310 JP
□M-16390
16 14 370 JP
□M-14460
14 13 430 JP
□M-12530
□M-09530
□M-11460
□M-48150
□M-33150
10 9 370
75 JP □M-08460
00
8.9 8 430 JP
□M-07530
00
7.7 7 490 JP
□M-43110
43 39 100 JP
33 30 130 JP
12 11 370 JP
□M-26190
26 23 170 JP
□M-21235
21 19 220 JP
□M-17280
17 15 260 JP
□M-15330
15 14 310 JP
□M-12390
12 11 490 JP
48 43 130 JP
24 22 400 JP
□M-07T16
15 14 530 JP
□M-11710
11 10 670 JP
□M-09880
00
9.3
00
8.4 820 JP
7
19 17 400 160 JP
00
6.3 1,090 JP
□M-39265
39 35 240 JP
□M-33315
33 30 290 JP
□M-28370
28 25 340 JP
□M-24430
□M-15565
□M-19430
□M-38190
□M-16460
38 34 170 JP
□M-31235
31 28 210 JP
□M-25280
25 23 260 132
JP □M-21330
21 19 310 JP
□M-18390
18 16 370 JP
16 14 430 JP
22 20 340 JP
□M-14530
14 13 490 JP
□M-37220
37 33 200 JP
□M-31260
31 28 240 JP
□M-26310
26 23 290 JP
□M-22370
35
33
12 11 310 JP
□M-16270
35
98
75 JP □M-30140
30 27 130 JP
□M-24180
24 22 160 JP
□M-19220
19 17 200 JP
16 14 250 JP
□M-39110
□M-13320
13 12 300 JP
□M-11370
11 10 350 注記：□内にはAまたはCが入ります。 A：接液部標準 C：接液部SUS Note ：A or C is entered in □. A stands for the standard specifications for wetted parts and C stands for stainless steel specifications for wetted parts.
注記：□内にはBまたはDが入ります。 B：接液部標準 D：接液部SUS Note : B or D is entered in □. B stands for the standard specifications for wetted parts and D stands for stainless steel specifications for wetted parts. CJP-2017-7.5
20
20
17 CJP-3017-11
30
39
7.6 350 JP
17
□M-18180
7.8 7 300 JP
□M-39080
39
35
72
55 JP □M-29110
29 26 100 JP
□M-22140
22 20 130 JP
18 16 170 JP
00
□M-14220
14 13 210 JP
□M-12270
12 11 250 JP
□M-10320
10 9 300 JP
□M-08370
00
8.4
30
11
□M-07320
15 13.5 1,110 JP
12 11 250 JP
□M-33490
33 30 450 300 JP
□M-11T50
11 10 1,440 JP
□M-20950
20 18 880 JP
□M-15T22
□M-12T75
14 13 210 JP
12 11 1,600 JP
□M-18T45
18 16.5 1,330 315 335 355 400 450
ス ギ ノ ポ ン プ と は 高 圧 ポ ン プ ︿ モ ー タ ﹀ 仕 様
ス ギ ノ ポ ン プ の 圧
力 と 用 途
高 圧 ポ ン プ ︿ モ ー タ ﹀ 仕 様
JP □M-10310
10 9 290
□M-12275
□M-14225
11 CJP-2017-7.5
20
20
20
17
7.5 CJP-3017-11
30
30
17
11 CJP-2025-11
20
25
17 15 170 JP
11
仕 様 Specifications
JP □M-39550
39 35 510 380 JP
□M-20T10
20 18 1,000 420 JP
□M-30860
30 27 800 480 JP
□M-17180
00
8.4 250 JP
30
14
39 JP □M-28060
28
25
53 JP □M-21081
21
19
73 JP □M-16100
16
97 JP □M-13130
38
13 12 120 JP
□M-10160
10 9 150 JP
□M-08200
00
8.5
00
7.7 180 JP
□M-48043
34
30 JP □M-38045
43
74 JP □M-12100
33 JP □M-28045
28
25
40 JP □M-21060
21
19
54 JP □M-16081
16
14
12
32
11
97 JP □M-09130
00
9.4
00
8.5 120 JP
□M-44038
44
40
48
38
00
73 JP □M-23110
44
45
45 JP □M-42060
42
38
53 JP □M-31080
31
28
23 21 100 JP
□M-49051
□M-18140
18 16 130 JP
□M-14180
14 13 170 JP
□M-11220
11 10 210 JP
□M-09270
00
9.3
49
7.7 7 250 JP
37 JP □M-40051
19 17 100 JP
40
36
46 JP □M-34060
34
31
54 JP □M-26080
26
23
74 JP □M-19110
□M-14140
00
14 13 130 JP
□M-11180
11 10 170 JP
□M-09220
00
9.3
00
8.4 210 JP
□M-07270
□M-10390
500シリーズ 500 Series ＜標準運転＞ Standard Operation 500シリーズ 500 Series ＜連続運転＞ Continuous Operation
形式番号 Model
8.7
18
16
86 JP □M-14120
14 13 110 JP
□M-11150
11 10 140 JP
□M-08180
00
00
62
7.8 170 JP
□M-07220
00
7.2
00
6.5 210 JP
□M-48045
48
43
30 JP □M-18092
22
41
7.1 140 JP
77 JP □M-12105
12
11
98 JP □M-10130
10 9 120 JP
□M-07160
00
7.9
00
□M-45036
24
45
41
32 JP □M-38043
38
34
39 JP □M-32050
32
29
46 JP □M-24067
38 JP □M-41050
37
15
85
49
44
44 JP □M-37067
37
33
61 JP □M-27092
27
24
45 JP □M-21120
6.5 6 290 JP
21 19 110 JP
□M-17150
17 15 140 JP
□M-13180
13 12 170 JP
□M-11225
11 10 210 JP
□M-09275
00
□M-49050
00
45 JP □M-31067
14 13 140 JP
31
28
61 JP □M-23092
23
21
86
37 JP □M-17120
17 15 110 JP
□M-14150
□M-11185
□M-06310
11 10 170 JP
□M-09225
00
9.1
00
8.2 210 JP
□M-07275
00
7.7 7 250 JP
14
22 JP □M-15084
00
43 JP □M-13064
27
24
27 JP □M-23035
23
21
32 JP □M-17047
17
15
13
29
12
59 JP □M-10084
10
9
77
15 JP □M-07105
00
7.7
7
22 JP □M-27030
32
41
12