105230 AKJ 2005 12 31 Tawur Kesanga 11 Maret
NASKAH APA KABAR JOGJA
No Kaset :
Judul
: Tawur Agung Kesanga
Lokasi
: Candi Prambanan
Reporter & Camerawan
: yogi
Tanggal Liputan
: 10 maret 2005
ACC
Redaktur
Narator
Editor
WIDI
Di pagi hari yang cerah / dengan latar belakang gunung merapinya / kompleks candi Prambanan ini tampak
sangatlah indah // Batu-batu bersusun dari bawah ke atas / serta sederetan candi-candi lainnya / yang menjulang
tinggi ke angkasa / serta berkilauannya batu-batu candi / menambah indahnya suasana candi tersebut // Dengan
suasana yang tenang di kompleks candi ini / seakan-akan menambah keagungan dan kemegahan candi tersebut //
Itulah candi prambanan // Candi ini merupakan warisan dari nenek moyang kita pada masa lampau / yang harus
dilestarikan keberadaannya sampai kapanpun // Sebagai salah satu saksi bisu akan keberadaan masyarakat pada
masa lampau / dan merupakan hasil cipta mereka / maka pastilah candi ini mempunyai nilai sejarah / yang harus
diselamatkan // Candi yang bersifat hinduisme ini / dan menghadap ke timur ini / terbagi menjadi 3 bagian // Pada
bagian tengah / terdapat sederetan candi induk / yaitu dari selatan ....... / candi brahma / candi siwa / dan candi
wisnu // Sedangkan di bagian depan candi induk terdapat candi wahana // Sementara di bagian mata angin /
terdapat candi-candi kelir // Jika candi-candi kelir ini ditarik garis lurus / maka menghasilkan satu titik temu / yang
berfungsi sebagai titik tengah candi / yang sering kita sebut sebagai wathu purusa mandala //
Tetapi / kamis kemarin / tanggal 10 Maret 2005 / suasana candi prambanan yang biasanya sepi / tiba-tiba
menjadi ramai sekali / dengan banyaknya orang-orang yang datang // Ternyata ...... / ada Perayaan tahunan / yang
digelar oleh umat Hindu / dalam menyambut hari raya nyepi / tahun saka 1927 // Acara yang digelar di candi
prambanan itu sendiri / adalah upacara ritual tawur agung kesanga // Yang dilaksanakan pada pukul 07.00 pagi –
sampai selesai // Para penganut agama hindu yang akan melakukan prosesi / serta para pengunjung / telah
berdatangan dan siap menantikan prosesi agung tersebut sejak pagi hari //
Acara tawur kesanga sendiri / merupakan upacara ritual yang dilakukan sebelum upacara ritual nyepi //
Acara Tawur agung kesanga / dilaksanakan tepat pada pukul 12 siang / ketika matahari tepat diatas ubun-ubun kita
// Dalam acara tawur kesanga / yang dilakukan di candi prambanan / selain diisi dengan upacara ritual keagamaan /
juga diisi dengan kegiatan budaya / berupa tari-tarian / seperti tarian pemutaran gunung mandara giri / arakan
gunungan / serta atraksi lainnya //
Dalam acara tawur agung kesanga / yang dilaksanakan di candi prambanan ini / merupakan salah satu
rangkaian upacara yang harus dilaksanakan / dalam menyambut hari raya nyepi // Hari raya nyepi yang merupakan
momentum penting dalam penyambutan tahun baru saka / dilaksanakan dengan berbagai rangkaian kegiatan serta
upacara yang cukup panjang secara berurutan // Kegiatan-kegiatan yang digelar / merupakan kegiatan ritual yang
memiliki tujuan dan makna tersendiri //
Secara garis besar / kegiatan-kegiatan yang dilakukan dalam rangka hari raya nyepi dibagi menjadi dua /
yaitu upacara ritual keagamaan dan ritual dibidang sosial // Upacara ritual di bidang sosial / yang dilakukan oleh
umat hindu / diantaranya kegiatan-kegiatan sosial / seperti bakti sosial / berbagai perlombaan / dan sebagainya //
Naskah Apa Kabar Jogja
Page 1
15/11/2010
NASKAH APA KABAR JOGJA
No Kaset :
Judul
: Tawur Agung Kesanga
Lokasi
: Candi Prambanan
Reporter & Camerawan
: yogi
Tanggal Liputan
: 10 maret 2005
ACC
Redaktur
Narator
Editor
WIDI
Sementara itu / kegiatan berupa upacara ritual keagamaan / diawali dengan kegiatan matur piuning / dimana
kegiatan ritual ini / telah diselenggarakan pada tanggal 9 januari 2005 yang lalu// Kegiatan tersebut diselenggarakan
di tempat-tempat yang dipandang tepat untuk melaksanakannya // Tujuan kegiatan tersebut adalah untuk memohon
kehadapan Ida Sang Hyang Widhi Wase/ agar seluruh umat hindu / diberikan kekuatan / untuk melaksanakan
kegiatan puncaknya / yaitu kegiatan nyepi // Selain itu / umat hindu agar diberi keselamatan dan dilindungi olehNya.
Setelah
seluruh umat hindu melakukan kegiatan ritual matur piuning / selanjutnya melakukan ritual
keagamaan / yaitu Melasti atau labuhan suci // Kegiatan ritual Melasti / dilaksanakan pada tanggal 23 Februari /
bertempat di pantai Ngobaran / gunung kidul // Selain itu / ritual Melasti / juga dilaksanakan pada tanggal 6 Maret
2005 / di pantai parang kusumo / jogjakarta // Kegiatan upacara ritual Melasti ini / mempunyai makna untuk
membersihkan semua alat-alat upacara yang akan dipakai dan membersihkan diri kita sendiri / secara lahir dan
batin // Selain itu upacara ritual Melasti juga bertujuan untuk mendapatkan atau memperoleh air suci //
Setelah melakukan upacara ritual Melasti / umat hindu / kemudian melakukan upacara Bhuta Yadnya atau
Tawur Agung Kesanga (baca: kesange) // Upacara Tawur Agung kesange / merupakan salah satu rangkaian
kegiatan ritual hari raya nyepi / yang dilaksanakan satu hari / sebelum hari raya nyepi // Upacara ritual tawur agung
kesanga / mempunyai makna / untuk menebalkan tekad dalam melestarikan keharmonisan / seperti menjaga dan
membina hubungan yang harmonis antara manusia dengan Sang Hyang Widhi // Manusia dengan sesamanya //
Manusia dengan alam lingkungan / tempat manusia hidup // Dengan diadakannya ritual ini / diharapkan dapat
terjalin keserasian hubungan manusia (mikrokosmos) dengan Tuhan (makrokosmos) //
Prosesi tawur agung kesanga sendiri / yang dilakukan di candi prambanan / didahului dengan persiapan
persembahan dan alat-alat upacara //Sebelumnya dilakukan arak-arakan menuju ke halaman candi induk //
Diiringi alunan musik khas bali / maka prosesi arak-arakan pun dimulai // Tidak ketinggalan juga patung atau ogohogoh diikutsertakan pula dalam prosesi tersebut// Dengan melibatkan banyak orang / serta antusiasnya mereka
melakukan kirab / membuat suasana kirab yang dilakukan dalam acara tawur agung kesanga ini sangat terkesan
meriah dan hidup // Ketika memasuki halaman candi / beberapa kelompok orang yang membawa barang-barang
untuk keperluan upacara / sebelumnya didoakan / dan kemudian diarak mengelilingi candi // Dalam mengelilingi
candi siwa / mereka mengelilinginya sebanyak 3 kali // Sesudah itu / semua barang-barang keperluan upacara /
kembali diarak menuju ke tempat semula // Sebelum acara puncak dimulai / didahului dengan ditampilkannya
beberapa tarian // Lokasi upacara sendiri / mengambil tempat di depan pintu gerbang selatan / candi prambanan //
Dalam pelaksanaan tawur agung kesanga / tahun saka 1927 / yang digelar di candi prambanan / muncul
fenomena menarik dalam pelaksanaannya // Yakni diciptakannya patung yang besar atau ogoh-ogoh / dengan
bentuk raksasa / yang menyeramkan // patung ini merupakan personifikasi atau perumpamaan dari kekuatan jahat /
Naskah Apa Kabar Jogja
Page 2
15/11/2010
NASKAH APA KABAR JOGJA
No Kaset :
Judul
: Tawur Agung Kesanga
Lokasi
: Candi Prambanan
Reporter & Camerawan
: yogi
Tanggal Liputan
: 10 maret 2005
Redaktur
ACC
Narator
Editor
WIDI
yang selalu menyertai manusia dalam perjalanan hidupnya // Oleh karena itu manusia diciptakan oleh tuhan sebagai
makhluk yang sempurna / harus mampu mengendalikan kekuatan-kekuatan jahat / seperti yang diperlambangkan
dalam bentuk ogoh-ogoh // Justru dengan adanya ogoh-ogoh ini / umat hindu diharapkan dapat mengendalikan dan
mengembalikan terhadap kekuatan jahat / pada porsi / dan pada tempatnya masing-masing // Dengan cara itu /
maka diharapkan akan terjalin keserasian diantara manusia dan alam sekitarnya //
Upacara tawur agung merupakan peneguhan dan penciptaan keseimbangan ekosistem agar dapat beredar
sesuai dengan hukumnya // sebagai umat manusia / kita mempunyai kewajiban atau swadharma / untuk menjaga
keharmonisan alam semesta // Konsepsi ini sesuai dengan apa yang diajarkan di agama hindu / yaitu Tri Hita
Karana //
Setelah melalui beberapa prosesi ritual yang dilakukan dan diakhiri dengan prosesi tawur agung kesanga /
maka semua umat hindu melakukan upacara puncak / yaitu upacara Nyepi // Upacara Nyepi ini merupakan puncak
acara penyambutan tahun baru saka // Hari raya nyepi ini / jatuh pada tanggal 1 Vaisaka / yang jatuh sehari setel ah
Tilem Kasanga // pada hari raya nyepi ini / umat hindu diwajibkan untuk melaksanakan Brata Penyepian / atau janji
berupa pantangan / yang meliputi 4 hal / seperti amati geni / amati karya / amati lelungan / dan amati lelanguan //
Pantangan-pantangan yang harus mereka jalani seperti amati geni atau patigeni / yang diterjemahkan
sebagai pantangan untuk menyalakan api atau lampu atau penerangan // Amati geni juga diartikan sebagai tidak
memasak // Selain itu amati geni juga mempunyai makna / agar semua umat manusia / khususnya umat hindu /
mampu untuk mengendalikan hawa nafsu / sebagai motor penggerak kehidupan // Manusia harus mampu untuk
mengendalikan hawa nafsu seperti kemarahan / kebencian / iri hati / dengki / dan sebagainya //
Pantangan yang kedua adalah amati karya // Amati karya / yang secara fisik dapat diartikan sebagai
pantangan dalam melakukan pekerjaan // Dengan melakukan pantangan untuk bekerja / maka / umat hindu
selanjutnya diharapkan untuk dapat melakukan dalam bentuk tapa / brata / yoga / dan semedhi //
Pantangan yang ketiga adalah amati lelanguan // Pantangan ini diartikan / untuk tidak menikmati berbagai
hiburan / dan membunyikan bunyi-bunyian // Dengan pantangan ini / umat hindu diharapkan untuk memusatkan
dalam perenungan akan keagunganNya // Sehingga / diharapkan umat hindu dapat melakukan introspeksi diri //
Pantangan yang keempat adalah amati lelungan // pantangan ini diartikan untuk tidak melakukan bepergian
kemanapun selama melakukan proses tapa / brata / yoga / dan semedhi //
Dalam menyongsong atau menyambut pergantian tahun baru saka / dalam tradisi agama hindu ini / mereka /
justru tidak melakukan kegiatan yang penuh dengan foya-foya atau berpesta // Melainkan / dengan menciptakan
dan mewujudkan keheningan hati / sebagai usaha untuk mendekatkan diri ke Sang Hyang Widhi // Dengan cara
Naskah Apa Kabar Jogja
Page 3
15/11/2010
NASKAH APA KABAR JOGJA
No Kaset :
Judul
: Tawur Agung Kesanga
Lokasi
: Candi Prambanan
Reporter & Camerawan
: yogi
Tanggal Liputan
: 10 maret 2005
ACC
Redaktur
Narator
Editor
WIDI
seperti inilah / maka apa yang dilakukan oleh umat hindu / dalam perjalanannya menemukan Sang Diri / dapat
berhasil //
Demikian yogi melaporkan untuk apa kabar jogja / rbtv //
Naskah Apa Kabar Jogja
Page 4
15/11/2010
No Kaset :
Judul
: Tawur Agung Kesanga
Lokasi
: Candi Prambanan
Reporter & Camerawan
: yogi
Tanggal Liputan
: 10 maret 2005
ACC
Redaktur
Narator
Editor
WIDI
Di pagi hari yang cerah / dengan latar belakang gunung merapinya / kompleks candi Prambanan ini tampak
sangatlah indah // Batu-batu bersusun dari bawah ke atas / serta sederetan candi-candi lainnya / yang menjulang
tinggi ke angkasa / serta berkilauannya batu-batu candi / menambah indahnya suasana candi tersebut // Dengan
suasana yang tenang di kompleks candi ini / seakan-akan menambah keagungan dan kemegahan candi tersebut //
Itulah candi prambanan // Candi ini merupakan warisan dari nenek moyang kita pada masa lampau / yang harus
dilestarikan keberadaannya sampai kapanpun // Sebagai salah satu saksi bisu akan keberadaan masyarakat pada
masa lampau / dan merupakan hasil cipta mereka / maka pastilah candi ini mempunyai nilai sejarah / yang harus
diselamatkan // Candi yang bersifat hinduisme ini / dan menghadap ke timur ini / terbagi menjadi 3 bagian // Pada
bagian tengah / terdapat sederetan candi induk / yaitu dari selatan ....... / candi brahma / candi siwa / dan candi
wisnu // Sedangkan di bagian depan candi induk terdapat candi wahana // Sementara di bagian mata angin /
terdapat candi-candi kelir // Jika candi-candi kelir ini ditarik garis lurus / maka menghasilkan satu titik temu / yang
berfungsi sebagai titik tengah candi / yang sering kita sebut sebagai wathu purusa mandala //
Tetapi / kamis kemarin / tanggal 10 Maret 2005 / suasana candi prambanan yang biasanya sepi / tiba-tiba
menjadi ramai sekali / dengan banyaknya orang-orang yang datang // Ternyata ...... / ada Perayaan tahunan / yang
digelar oleh umat Hindu / dalam menyambut hari raya nyepi / tahun saka 1927 // Acara yang digelar di candi
prambanan itu sendiri / adalah upacara ritual tawur agung kesanga // Yang dilaksanakan pada pukul 07.00 pagi –
sampai selesai // Para penganut agama hindu yang akan melakukan prosesi / serta para pengunjung / telah
berdatangan dan siap menantikan prosesi agung tersebut sejak pagi hari //
Acara tawur kesanga sendiri / merupakan upacara ritual yang dilakukan sebelum upacara ritual nyepi //
Acara Tawur agung kesanga / dilaksanakan tepat pada pukul 12 siang / ketika matahari tepat diatas ubun-ubun kita
// Dalam acara tawur kesanga / yang dilakukan di candi prambanan / selain diisi dengan upacara ritual keagamaan /
juga diisi dengan kegiatan budaya / berupa tari-tarian / seperti tarian pemutaran gunung mandara giri / arakan
gunungan / serta atraksi lainnya //
Dalam acara tawur agung kesanga / yang dilaksanakan di candi prambanan ini / merupakan salah satu
rangkaian upacara yang harus dilaksanakan / dalam menyambut hari raya nyepi // Hari raya nyepi yang merupakan
momentum penting dalam penyambutan tahun baru saka / dilaksanakan dengan berbagai rangkaian kegiatan serta
upacara yang cukup panjang secara berurutan // Kegiatan-kegiatan yang digelar / merupakan kegiatan ritual yang
memiliki tujuan dan makna tersendiri //
Secara garis besar / kegiatan-kegiatan yang dilakukan dalam rangka hari raya nyepi dibagi menjadi dua /
yaitu upacara ritual keagamaan dan ritual dibidang sosial // Upacara ritual di bidang sosial / yang dilakukan oleh
umat hindu / diantaranya kegiatan-kegiatan sosial / seperti bakti sosial / berbagai perlombaan / dan sebagainya //
Naskah Apa Kabar Jogja
Page 1
15/11/2010
NASKAH APA KABAR JOGJA
No Kaset :
Judul
: Tawur Agung Kesanga
Lokasi
: Candi Prambanan
Reporter & Camerawan
: yogi
Tanggal Liputan
: 10 maret 2005
ACC
Redaktur
Narator
Editor
WIDI
Sementara itu / kegiatan berupa upacara ritual keagamaan / diawali dengan kegiatan matur piuning / dimana
kegiatan ritual ini / telah diselenggarakan pada tanggal 9 januari 2005 yang lalu// Kegiatan tersebut diselenggarakan
di tempat-tempat yang dipandang tepat untuk melaksanakannya // Tujuan kegiatan tersebut adalah untuk memohon
kehadapan Ida Sang Hyang Widhi Wase/ agar seluruh umat hindu / diberikan kekuatan / untuk melaksanakan
kegiatan puncaknya / yaitu kegiatan nyepi // Selain itu / umat hindu agar diberi keselamatan dan dilindungi olehNya.
Setelah
seluruh umat hindu melakukan kegiatan ritual matur piuning / selanjutnya melakukan ritual
keagamaan / yaitu Melasti atau labuhan suci // Kegiatan ritual Melasti / dilaksanakan pada tanggal 23 Februari /
bertempat di pantai Ngobaran / gunung kidul // Selain itu / ritual Melasti / juga dilaksanakan pada tanggal 6 Maret
2005 / di pantai parang kusumo / jogjakarta // Kegiatan upacara ritual Melasti ini / mempunyai makna untuk
membersihkan semua alat-alat upacara yang akan dipakai dan membersihkan diri kita sendiri / secara lahir dan
batin // Selain itu upacara ritual Melasti juga bertujuan untuk mendapatkan atau memperoleh air suci //
Setelah melakukan upacara ritual Melasti / umat hindu / kemudian melakukan upacara Bhuta Yadnya atau
Tawur Agung Kesanga (baca: kesange) // Upacara Tawur Agung kesange / merupakan salah satu rangkaian
kegiatan ritual hari raya nyepi / yang dilaksanakan satu hari / sebelum hari raya nyepi // Upacara ritual tawur agung
kesanga / mempunyai makna / untuk menebalkan tekad dalam melestarikan keharmonisan / seperti menjaga dan
membina hubungan yang harmonis antara manusia dengan Sang Hyang Widhi // Manusia dengan sesamanya //
Manusia dengan alam lingkungan / tempat manusia hidup // Dengan diadakannya ritual ini / diharapkan dapat
terjalin keserasian hubungan manusia (mikrokosmos) dengan Tuhan (makrokosmos) //
Prosesi tawur agung kesanga sendiri / yang dilakukan di candi prambanan / didahului dengan persiapan
persembahan dan alat-alat upacara //Sebelumnya dilakukan arak-arakan menuju ke halaman candi induk //
Diiringi alunan musik khas bali / maka prosesi arak-arakan pun dimulai // Tidak ketinggalan juga patung atau ogohogoh diikutsertakan pula dalam prosesi tersebut// Dengan melibatkan banyak orang / serta antusiasnya mereka
melakukan kirab / membuat suasana kirab yang dilakukan dalam acara tawur agung kesanga ini sangat terkesan
meriah dan hidup // Ketika memasuki halaman candi / beberapa kelompok orang yang membawa barang-barang
untuk keperluan upacara / sebelumnya didoakan / dan kemudian diarak mengelilingi candi // Dalam mengelilingi
candi siwa / mereka mengelilinginya sebanyak 3 kali // Sesudah itu / semua barang-barang keperluan upacara /
kembali diarak menuju ke tempat semula // Sebelum acara puncak dimulai / didahului dengan ditampilkannya
beberapa tarian // Lokasi upacara sendiri / mengambil tempat di depan pintu gerbang selatan / candi prambanan //
Dalam pelaksanaan tawur agung kesanga / tahun saka 1927 / yang digelar di candi prambanan / muncul
fenomena menarik dalam pelaksanaannya // Yakni diciptakannya patung yang besar atau ogoh-ogoh / dengan
bentuk raksasa / yang menyeramkan // patung ini merupakan personifikasi atau perumpamaan dari kekuatan jahat /
Naskah Apa Kabar Jogja
Page 2
15/11/2010
NASKAH APA KABAR JOGJA
No Kaset :
Judul
: Tawur Agung Kesanga
Lokasi
: Candi Prambanan
Reporter & Camerawan
: yogi
Tanggal Liputan
: 10 maret 2005
Redaktur
ACC
Narator
Editor
WIDI
yang selalu menyertai manusia dalam perjalanan hidupnya // Oleh karena itu manusia diciptakan oleh tuhan sebagai
makhluk yang sempurna / harus mampu mengendalikan kekuatan-kekuatan jahat / seperti yang diperlambangkan
dalam bentuk ogoh-ogoh // Justru dengan adanya ogoh-ogoh ini / umat hindu diharapkan dapat mengendalikan dan
mengembalikan terhadap kekuatan jahat / pada porsi / dan pada tempatnya masing-masing // Dengan cara itu /
maka diharapkan akan terjalin keserasian diantara manusia dan alam sekitarnya //
Upacara tawur agung merupakan peneguhan dan penciptaan keseimbangan ekosistem agar dapat beredar
sesuai dengan hukumnya // sebagai umat manusia / kita mempunyai kewajiban atau swadharma / untuk menjaga
keharmonisan alam semesta // Konsepsi ini sesuai dengan apa yang diajarkan di agama hindu / yaitu Tri Hita
Karana //
Setelah melalui beberapa prosesi ritual yang dilakukan dan diakhiri dengan prosesi tawur agung kesanga /
maka semua umat hindu melakukan upacara puncak / yaitu upacara Nyepi // Upacara Nyepi ini merupakan puncak
acara penyambutan tahun baru saka // Hari raya nyepi ini / jatuh pada tanggal 1 Vaisaka / yang jatuh sehari setel ah
Tilem Kasanga // pada hari raya nyepi ini / umat hindu diwajibkan untuk melaksanakan Brata Penyepian / atau janji
berupa pantangan / yang meliputi 4 hal / seperti amati geni / amati karya / amati lelungan / dan amati lelanguan //
Pantangan-pantangan yang harus mereka jalani seperti amati geni atau patigeni / yang diterjemahkan
sebagai pantangan untuk menyalakan api atau lampu atau penerangan // Amati geni juga diartikan sebagai tidak
memasak // Selain itu amati geni juga mempunyai makna / agar semua umat manusia / khususnya umat hindu /
mampu untuk mengendalikan hawa nafsu / sebagai motor penggerak kehidupan // Manusia harus mampu untuk
mengendalikan hawa nafsu seperti kemarahan / kebencian / iri hati / dengki / dan sebagainya //
Pantangan yang kedua adalah amati karya // Amati karya / yang secara fisik dapat diartikan sebagai
pantangan dalam melakukan pekerjaan // Dengan melakukan pantangan untuk bekerja / maka / umat hindu
selanjutnya diharapkan untuk dapat melakukan dalam bentuk tapa / brata / yoga / dan semedhi //
Pantangan yang ketiga adalah amati lelanguan // Pantangan ini diartikan / untuk tidak menikmati berbagai
hiburan / dan membunyikan bunyi-bunyian // Dengan pantangan ini / umat hindu diharapkan untuk memusatkan
dalam perenungan akan keagunganNya // Sehingga / diharapkan umat hindu dapat melakukan introspeksi diri //
Pantangan yang keempat adalah amati lelungan // pantangan ini diartikan untuk tidak melakukan bepergian
kemanapun selama melakukan proses tapa / brata / yoga / dan semedhi //
Dalam menyongsong atau menyambut pergantian tahun baru saka / dalam tradisi agama hindu ini / mereka /
justru tidak melakukan kegiatan yang penuh dengan foya-foya atau berpesta // Melainkan / dengan menciptakan
dan mewujudkan keheningan hati / sebagai usaha untuk mendekatkan diri ke Sang Hyang Widhi // Dengan cara
Naskah Apa Kabar Jogja
Page 3
15/11/2010
NASKAH APA KABAR JOGJA
No Kaset :
Judul
: Tawur Agung Kesanga
Lokasi
: Candi Prambanan
Reporter & Camerawan
: yogi
Tanggal Liputan
: 10 maret 2005
ACC
Redaktur
Narator
Editor
WIDI
seperti inilah / maka apa yang dilakukan oleh umat hindu / dalam perjalanannya menemukan Sang Diri / dapat
berhasil //
Demikian yogi melaporkan untuk apa kabar jogja / rbtv //
Naskah Apa Kabar Jogja
Page 4
15/11/2010