ANALISIS STILISTIKA PADA FILM “THE PURSUIT OF HAPPYNESS” KARYA GABRIELE MUCCINO.

commit to user i

commit to user iii

PERNYATAAN KEASLIAN DAN PERSYARATAN PUBLIKASI

Sayamenyatakandengansebenar-benarnyabahwa:

1. Tesis yang berjudul “AnalisisStilistikapada Film “The Pursuit of Happyness” Karya Gabriele Muccino” iniadalahkaryapenelitiansayasendiridantidakterdapatkaryailmiah

yang pernahdiajukanoleh orang lain

untukmemperolehgelarakademiksertatidakterdapatkaryaataupendapat yang

pernahditulisatauditerbitkanoleh orang lain, kecuali yang tertulisdenganacuan yang disebutkansumbernya, baikdalamnaskahkarangandandaftarpustaka. Apabilaternyata di dalamnaskahtesisinidapatdibuktikanterdapatunsur-unsurplagiasi,

makasayabersediamenerimasanksi, baiktesisbesertagelar magister sayadibatalkan.

2. Publikasisebagianataukeseluruhanisitesispadajurnalatau forum

ilmiahharusmenyertakantimpromotorsebagai author dan PPS UNS sebagaiinstitusinya. Apabilasayamelakukanpelanggarandariketentuanpublikasiini,

makasayabersediamendapatkansanksiakademik yang berlaku.

Surakarta Mahasiswa

Scorpio Puspitasari S111308008

commit to user v

PERSEMBAHAN

Karyainimerupakanpersembahanpenuhkasihkepada

Keduaoranftuasaya, adiksertakeluargabesarsaya di Palembang

KATA PENGANTAR

SyukurAlhamdullahKehadirat Allah SWT yang telahmelimpahkanrahmat-NYA sehinggatesisinidapatterselesaikan.Tesisinidisusununtukmemenuhisebagaipersyaratanmenc apaiderajat magister Program StudiLinguistikMinatUtamaLinguistikDeskriptif.

Tesisinitidakdapatterselesaikantanpabantuandariberbagaipihak.Olehkarenaitu, dalamkesempataninisayamenyampaikanterimakasihkepada:

1. Prof.Dr. Ir. Ahmad Yunus, M.S., Direktur Program

PascasarjanaUniversitasSebelasMaret Surakarta yang

telahmemberikankesempatankepadapenulisuntukmenyelesaikanstudi di program

PascasarjanaUniversitasSebelasMaret.

2. Prof. Drs. M.R. Nababan, M.Ed., M.A., Ph.D., Ketua Program StudiLinguistik Program PascasarjanaUniversitasSebelasMaret Surakarta.

3. Prof. Dr. SoediroSatotopembimbing Iyang dengansabar, perhatian,

danketelitianmembimbingpenulis.

4. Prof. Dr. Sumarlam, M.S., Pembimbing II yang dengansabar, perhatian,

danketelitianmembimbingpenulis.

5. Seluruhdosen Program Pascasarjana, Program StudiLinguistikUniversitasSebelasMaret

Surakarta yang telahmemberikanilmupengetahuan, bimbingan,

wawasankepadapenulisselamamenempuhpendidikan.

6. Kedua orang tuatercinta, adik, Ahmad HusniMubarok, danseluruhkeluargabesar yang selaluberdoadanmemotivasipenulis.

7. Teman-teman Program StudiLinguistik UNSangkatanagustus 2013 (Blie, Fariq, Vilya, Guntur, Hasun, Nining, Tyas, Lusmi, Silvi, Fitri, Binti, Latifah, Dian, Li Mai, Nana, Avie) yang selalumemberisemangatpenulis.

8. Seluruhpihak yang tidakdapatpenulissebutkansatupersatu, yang

telahmemberikankonstribusidalampenyelesaiantesisini.

Surakarta, April 2015

commit to user vii

DAFTAR ISI

JUDUL i

PENGESAHAN PEMBIMBING ii

PENGESAHAN TESIS iii

PERNYATAAN iv

PERSEMBAHAN v

KATA PENGANTAR vi

DAFTAR ISI vii

DAFTAR TABEL xi

DAFTAR GAMBAR xii

DAFTAR LAMPIRAN xiii

DAFTAR SINGKATAN xiv

ABSTRAK xv

ABSTRACT xvi

BAB I PENDAHULUAN 1

A. LatarBelakang 1

B. RumusanMasalah 6

C. TujuanPenelitian 6

D. ManfaatPenelitian 7

BAB II LANDASAN TEORI 9

A. TinjauanPustaka 9

B. LandasanTeori 11

1. Stilistika 11

a. Pilihan Kata 13

1) Jenis-jenisPilihan Kata 13

b. BahasaFiguratif 16

1) Gaya BahasaBerdasarkanStrukturKalimat 16

2) Gaya BahasaBerdasarkanLangsungTidaknyaMakna 17

c. Citraan 20

2. Film 21

a. Jenis-jenis Film 22

b. Genre Film 22

c. Unsur-unsur Film 23

d. Tanda Non-verbal dalam Film 23

e. Film Sebagai Media PenyampaianPesan 25

1) Pendidikan 26

2) Spiritual 26

3) Sosial 27

4) Budaya 28

5) Kepahlawanan 30

C. KerangkaPikir 31

BAB III METODE PENELITIAN 33

A. JenisPenelitian 33

B. Data danSumber Data 34

C. TeknikPengumpulan Data 34

D. Validasi Data 35

E. TeknikAnalisis Data 35

1. Analisis Domain 36

2. AnalisisTaksonomi 37

3. AnalisisKomponen 39

4. AnalisisTemaBudaya 39

D. ProsedurPenelitian 40

BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN 41

A. HasilPenelitian 41

commit to user ix

a. Konotatif 42

b. Umum 44

c. Khusus 45

d. Slang 46

e. Indera 53

2. BahasaFiguratif 55

a. Gaya BahasaBerdasarkanStrukturKalimat 55

1) Klimaks 55

2) Antiklimaks 58

3) Repetisi 59

b. Gaya BahasaBerdasarkanLangsungTidaknyaMakna 62

1) Apofasis 62

2) Asindenton 63

3) Polisindenton 66

4) Elipsis 68

5) Pleonasme 69

6) Retoris 73

7) Koreksio 75

8) Interupsi 77

9) Hiperbol 79

10) Simile 83

11) Alegori 84

12) Personifikasi 86

13) Ironi 87

14) Sarkasme 89

3. Citraan 93

a. Auditif 93

b. Visual 95

c. Gerak 97

4. Nilai-nilai yang Terdapat di dalam Film TPH 100

a. NilaiPendidikan 100

1) Budi Pekerti 100

2) Kecerdasan 101

3) Ketelitian 103

b. Nilai Spiritual 104

1) Religius 104

2) Jujur 107

3) TanggungJawab 108

c. NilaiSosial 109

1) SukaMenolong 109

2) KasihSayang 111

3) Peduli 113

4) Ramah 114

d. NilaiKepahlawanan 116

1) PantangMenyerah 116

2) RelaBerkorban 118

3) Keberanian 118

e. NilaiBudaya 120

1) Kebebasan 120

2) PekerjaKeras 121

3) MenghargaiWaktu 122

B. Pembahasan 127

BAB V PENUTUP 135

A. Simpulan 135

B. Saran 136

DAFTAR PUSTAKA 137

commit to user xv

ABSTRAK

SCORPIO PUSPITASARI, NIM: S111308008. Analisis Stilistika dalam Film The Pursuit

of Happyness Karya Gabriele Muccino. Pembimbing I: Prof. Dr. Soediro Satoto.

Pembimbing II: Prof. Dr. Sumarlam, M.S. Tesis: Program Studi Linguistik, Minat Utama Linguistik Deskriptif, Program Pascasarjana. Universitas Sebelas Maret Surakarta.

Analisis stilistika terhadap film The Pursuit of Happyness ini merupakan analisis

pemakaian gaya bahasa di dalam film tersebut. Penelitian inibertujuan untuk: (1) mendeskripsikan penggunaan aspek-aspek stilistika (pilihan kata, bahasa figurative, dan citraan), (2) menemukan aspek-aspek stilistika yang dominan digunakan serta mencari alasan mengapa aspek tersebut dominan, (3)mengetahui bagaimana peranan aspek stilistika

dalam mendukung nilai-nilai yang terdapat di dalam filmThe Pursuit of Happyness(TPH).

Sumber data dalam penelitian ini adalah film The Pursuit of Happyness karya

Gabriele Muccino, sedangkan data penelitian ini adalah satuan lingual dan adegan-adegan yang mengandung aspek-aspek stilistika (pilihan kata, bahasa figuratif, citraan) serta yang mengandung nilai-nilai (pendidikan, spiritual, sosial, kepahlawanan, budaya). Pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan teknik simak dan catat, sementara untuk

pemotongan adegan film menjadi gambar menggunakan cropping. Analisis data

menggunakan teknik analisis Spradley, yaitu: analisis domain, taksonomi, komponensial, dan tema budaya.

Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa penggunaan pilihan kata pada film TPH meliputi: kata konotatif, kata denotatif, kata umum, kata khusus, kata slang, dan kata indera. Bahasa figuratif pada film TPH meliputi: gaya bahasa klimaks, antiklimaks, repetisi, apofasis, asindenton, polisindenton, elipsis, pleonasme, retoris, koreksio, interupsi, hiperbol, simile, alegori, personifikasi, ironi, dan sarkasme. Citraan dalam film TPH meliputi: audio, visual, gerak,dan rabaan.Dari analisis yang telah dilakukan aspek-aspek stilistika yang dominan terdapat di dalam film TPH adalah: kata slang, repetisi, dan citraan gerak.Adanya aspek-aspek stilistika yang dominan juga berperan terhadap nilai-nilaiyang terdapat di dalam film TPH,yaitu: menambah kedekatan antar peserta tutur yang ada di dalam film tersebut, menekankan maksud yang ingin disampaikan dari nilai yang ada, danmemberikan gambaran pentingnya adegan gerak yang diulang-ulang sehingga dapat menimbulkan keindahan. Nilai-nilai dalam film TPH meliputi nilai pendidikan, nilai spiritual, nilai sosial, nilai kepahlawanan, dan nilai budaya.

ABSTRACT

SCORPIO PUSPITASARI, NIM: S111308008. Stylistics Analysis in “The Pursuit of

Happyness” Movie By Gabriele Muccino. The First Supervisor: Prof. Dr. SoediroSatoto.

The Second Supervisor: Prof. Dr. Sumarlam, M.S. Thesis: Linguistic Studies Program, Graduate Program. SebelasMaret University of Surakarta.

This research is stylistics analysis of The Pursuit of Happyness(TPH) movie. This

research is aimed at: (1) describing the elements of stylistics, including: word choice (diction), figurative language, and imagery, (2) finding the dominant use of stylistic elements as well as the reason why it is dominant,(3) knowing how the stylistic elements

support the values inThe Pursuit of Happynessmovie.

The data source is a movie entitledThe Pursuit of Happynessby Gabriele Muccino.

The data of this research is lingual units and scenes containing the stylistic elements (word choice ‘diction’, figurative language, imagery) and containing values (educational, spiritual, social, heroism, culture). The techniques of collecting data in this research is scrutinizing and recording the dialogues, while to cut the movie scenes into image using cropping technique. The data analysis used in this research are the analytical technique proposed by Spradley, it covey the domain analysis, taxonomy, componential, and the cultural theme.

The results of this research show that the use of words choice ‘diction’ including:

connotative words, denotative words, common words, special words, slang, and word senses. Figurative language including: climax, anticlimax, repetition, apophasis, asyndeton, polisindenton, ellipsis, redundancy, rhetorical, correction, interruptions, hyperbole, simile, allegory, personification, irony, and sarcasm. The imagery including: audio, visual, motion, and palpation. The dominant stylistic elements contained in the TPH movie are: slang, repetition, and image motion. They also contribute to the values in the TPH movie, namely: add closeness between the participants in the movie, emphasizing the intention is to be conveying from the existing value, and gives an overview of the importance of the motion scenes repeated so as to induce aesthetic. The values in the TPH movie include the value of education, spiritual values, social values, the value of heroism, and cultural values.

commit to user vii

DAFTAR TABEL

Hal

Tabel 3.1: Analisis Domain 36

Tabel3.2: AnalisisTaksonomi 37

Tabel 3.3: AnalisisKomponen 39

Tabel4.1: PersentasePilihan Kata dalam Film TPH 54

Tabel4.2: Persentase Gaya BahasaBerdasarkanStrukturKalimat 61

Tabel4.3: Persentase Gaya BahasaBerdasarkanLangsungTidaknyaMakna 92

Tabel4.4:RekapitulasiPenggunaanBahasaFiguratifdalam Film TPH 93

Tabel 4.5:PersentasePenggunaanCitraandalam Film TPH 99

Tabel 4.6:PersentasePenggunaanNilaiPendidikan di dalam Film TPH 104

Tabel4.7: PersentasePenggunaanNilai Spiritual di dalam Film TPH 109

Tabel4.8: PersentasePenggunaanNilaiSosial di dalam Film TPH 116

Tabel4.9: PersentasePenggunaanNilaiKepahlawanan di dalam Film TPH 120

Tabel4.10: PersentasePenggunaanNilaiBudaya di dalam Film TPH 125

Tabel4.11: RekapitulasiNilai yang Terdapat di dalam Film TPH 125

DAFTAR BAGAN DAN GAMBAR

Bagan2.1: KerangkaPikir 32

Gambar3.1: Contoh Data 34

commit to user ix

DAFTAR LAMPIRAN

Lampiran 1: Sinopsis 140

Lampiran 2: Trankrip 142

DAFTAR SINGKATAN Ale: alegori Ant: antiklimaks Apo: apofasis Asi: asidenton Aud: audio BP: Budi Pekerti Den: denotatif Ell: ellipsis Ero: erotesis Ger: gerak Hip: hiperbol Ind: indera Int: interupsi Iro: ironi Juj: jujur Keb1: keberanian Keb2: kebebasan Kec: kecerdasan Ket: keterampilan Khu: khusus Kli: klimaks Kon: konotatif Kor: koreksio KS: KasihSayang MW: MenghargaiWaktu Ped: Peduli Per: personifikasi PK: PekerjaKeras Ple: pleonasme Pol: polisidenton Rab: rabaan Ram: Ramah RB: RelaBerkorban Rel: relegius Rep: repetisi PM: PantangMenyerah Sar: sarkasme Sim: simile SM: SukaMenolong Sla: slang TJ: TanggungJawab TPH: The Pursuit of Happyness

Umu: umum Vis: visual

ABSTRAK

SCORPIO PUSPITASARI, NIM: S111308008. Analisis Stilistika dalam Film The Pursuit

of Happyness Karya Gabriele Muccino. Pembimbing I: Prof. Dr. Soediro Satoto.

Pembimbing II: Prof. Dr. Sumarlam, M.S. Tesis: Program Studi Linguistik, Minat Utama Linguistik Deskriptif, Program Pascasarjana. Universitas Sebelas Maret Surakarta.

Analisis stilistika terhadap film The Pursuit of Happyness ini merupakan analisis pemakaian gaya bahasa di dalam film tersebut. Penelitian inibertujuan untuk: (1) mendeskripsikan penggunaan aspek-aspek stilistika (pilihan kata, bahasa figurative, dan citraan), (2) menemukan aspek-aspek stilistika yang dominan digunakan serta mencari alasan mengapa aspek tersebut dominan, (3)mengetahui bagaimana peranan aspek stilistika dalam mendukung nilai-nilai yang terdapat di dalam filmThe Pursuit of Happyness(TPH).

Sumber data dalam penelitian ini adalah film The Pursuit of Happyness karya Gabriele Muccino, sedangkan data penelitian ini adalah satuan lingual dan adegan-adegan yang mengandung aspek-aspek stilistika (pilihan kata, bahasa figuratif, citraan) serta yang mengandung nilai-nilai (pendidikan, spiritual, sosial, kepahlawanan, budaya). Pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan teknik simak dan catat, sementara untuk

pemotongan adegan film menjadi gambar menggunakan cropping. Analisis data

menggunakan teknik analisis Spradley, yaitu: analisis domain, taksonomi, komponensial, dan tema budaya.

Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa penggunaan pilihan kata pada film TPH meliputi: kata konotatif, kata denotatif, kata umum, kata khusus, kata slang, dan kata indera. Bahasa figuratif pada film TPH meliputi: gaya bahasa klimaks, antiklimaks, repetisi, apofasis, asindenton, polisindenton, elipsis, pleonasme, retoris, koreksio, interupsi, hiperbol, simile, alegori, personifikasi, ironi, dan sarkasme. Citraan dalam film TPH meliputi: audio, visual, gerak,dan rabaan.Dari analisis yang telah dilakukan aspek-aspek stilistika yang dominan terdapat di dalam film TPH adalah: kata slang, repetisi, dan citraan gerak.Adanya aspek-aspek stilistika yang dominan juga berperan terhadap nilai-nilaiyang terdapat di dalam film TPH,yaitu: menambah kedekatan antar peserta tutur yang ada di dalam film tersebut, menekankan maksud yang ingin disampaikan dari nilai yang ada, danmemberikan gambaran pentingnya adegan gerak yang diulang-ulang sehingga dapat menimbulkan keindahan. Nilai-nilai dalam film TPH meliputi nilai pendidikan, nilai spiritual, nilai sosial, nilai kepahlawanan, dan nilai budaya.

commit to user xvi

ABSTRACT

SCORPIO PUSPITASARI, NIM: S111308008. Stylistics Analysis in “The Pursuit of

Happyness” Movie By Gabriele Muccino. The First Supervisor: Prof. Dr. SoediroSatoto.

The Second Supervisor: Prof. Dr. Sumarlam, M.S. Thesis: Linguistic Studies Program, Graduate Program. SebelasMaret University of Surakarta.

This research is stylistics analysis of The Pursuit of Happyness(TPH) movie. This research is aimed at: (1) describing the elements of stylistics, including: word choice (diction), figurative language, and imagery, (2) finding the dominant use of stylistic elements as well as the reason why it is dominant,(3) knowing how the stylistic elements support the values inThe Pursuit of Happynessmovie.

The data source is a movie entitledThe Pursuit of Happynessby Gabriele Muccino. The data of this research is lingual units and scenes containing the stylistic elements (word

choice ‘diction’, figurative language, imagery) and containing values (educational,

spiritual, social, heroism, culture). The techniques of collecting data in this research is scrutinizing and recording the dialogues, while to cut the movie scenes into image using cropping technique. The data analysis used in this research are the analytical technique proposed by Spradley, it covey the domain analysis, taxonomy, componential, and the cultural theme.

The results of this research show that the use of words choice ‘diction’ including:

connotative words, denotative words, common words, special words, slang, and word senses. Figurative language including: climax, anticlimax, repetition, apophasis, asyndeton, polisindenton, ellipsis, redundancy, rhetorical, correction, interruptions, hyperbole, simile, allegory, personification, irony, and sarcasm. The imagery including: audio, visual, motion, and palpation. The dominant stylistic elements contained in the TPH movie are: slang, repetition, and image motion. They also contribute to the values in the TPH movie, namely: add closeness between the participants in the movie, emphasizing the intention is to be conveying from the existing value, and gives an overview of the importance of the motion scenes repeated so as to induce aesthetic. The values in the TPH movie include the value of education, spiritual values, social values, the value of heroism, and cultural values.

DAFTAR TABEL

Hal

Tabel 3.1: Analisis Domain 36

Tabel3.2: AnalisisTaksonomi 37

Tabel 3.3: AnalisisKomponen 39

Tabel4.1: PersentasePilihan Kata dalam Film TPH 54

Tabel4.2: Persentase Gaya BahasaBerdasarkanStrukturKalimat 61

Tabel4.3: Persentase Gaya BahasaBerdasarkanLangsungTidaknyaMakna 92

Tabel4.4:RekapitulasiPenggunaanBahasaFiguratifdalam Film TPH 93

Tabel 4.5:PersentasePenggunaanCitraandalam Film TPH 99

Tabel 4.6:PersentasePenggunaanNilaiPendidikan di dalam Film TPH 104

Tabel4.7: PersentasePenggunaanNilai Spiritual di dalam Film TPH 109

Tabel4.8: PersentasePenggunaanNilaiSosial di dalam Film TPH 116

Tabel4.9: PersentasePenggunaanNilaiKepahlawanan di dalam Film TPH 120

Tabel4.10: PersentasePenggunaanNilaiBudaya di dalam Film TPH 125

commit to user viii

DAFTAR BAGAN DAN GAMBAR

Bagan2.1: KerangkaPikir 32

Gambar3.1: Contoh Data 34

DAFTAR LAMPIRAN

Lampiran 1: Sinopsis 140

Lampiran 2: Trankrip 142

commit to user x DAFTAR SINGKATAN Ale: alegori Ant: antiklimaks Apo: apofasis Asi: asidenton Aud: audio BP: Budi Pekerti Den: denotatif Ell: ellipsis Ero: erotesis Ger: gerak Hip: hiperbol Ind: indera Int: interupsi Iro: ironi Juj: jujur Keb1: keberanian Keb2: kebebasan Kec: kecerdasan Ket: keterampilan Khu: khusus Kli: klimaks Kon: konotatif Kor: koreksio KS: KasihSayang MW: MenghargaiWaktu Ped: Peduli Per: personifikasi PK: PekerjaKeras Ple: pleonasme Pol: polisidenton Rab: rabaan Ram: Ramah RB: RelaBerkorban Rel: relegius Rep: repetisi PM: PantangMenyerah Sar: sarkasme Sim: simile SM: SukaMenolong Sla: slang TJ: TanggungJawab TPH: The Pursuit of Happyness

Umu: umum Vis: visual