PT Set Sempurna Tbk 1997
PT SELAMAT SEMPUBNA TbK
Semangat
serta keuletan
seluruh staf
X$" $l
dalarn masa krisis
sangat mendukung
kinerja Perseroan
di tahun 1997.
Sehingga Perseroan
mampu
meningkatkan laba
The Company's
staff morale
and perseverance
sustained
the Company's
performance
in
1997.
The Company
managed to
khlisar data keuangan
improve on
lnfomasi Harga Saham
Sl.arc Prbe
lnfamatim
PT Selarnat
Senpwla ILk.
Seklas PT. Seamal SempumaTbk.
Sambulaf Komisarls Ulama
Samblra.
l.) r..k]Ltr t
ll:mi
Ki as Ba ik
'l'lnjauan
1
997
Keuansan
6
last yeafs profit
in
Message ttun Prcsidenl Comnissoner
10
Messaqe
13
1997 OveNiew
19
Ind epe n dent Aud itars R epon
tron Pesrleru
Dq.a
Analjsis llanajernen
Lapo'an Aud lor lndependen
Bier
WhffiM&
RESULTS
HASILI]SAHA
IROM
OPERATIONS
Pcnluhn Bersih
77655.498.461
r
126.544.446.104
160.574.715.570
A25.027.875
29.152.685.334
43.932.5r/561
53.961.744.258
12578.9n.694
17.274.044.209
30.087280.823
31.720.616.034
5.002.838.28s
6C6752S.701
18.283.493.023
24.763.0S7.646
46
53
118
28't
294/"
16%
17%
21
LrbrBcrih
102.025.309.975
Nd
Sxles
LrhrBenih
126
haar ngs
Nr Shdt
LxhlKot(tr/
Po,.juxlxn Bssih
33%
Gross
Proir i Ner Sales
Ldb! Usahr/
241"
2A'/.
/NetSale\
LlbaBcr\ih/
P.ntuxlnn Be$ih
15%
6%
Ner Income / Ner Sale\
LlblBc$ih
Lrb!Bcrsih
Reium on Equitl
TcrhaddpEkurLts
F]NANCIALPOSITION
I'OSISI(EUANGAN
89.140.486.486
103.941.586.418
155.883.04712S
'l'oi!lAlseh
202 855 502.750
Iivedn,Fii
2.036.715.318
li Snr.\ dSh.k
Y.daltujxBc^ih
12.229.103 062)
1.922.404.365
69.178.345.347
72.145.924.289
lumlnh Ke,!ajiban
50.572.226.955
58.154.934.760
30.695.516.250
59.639.550.194
TonlLiabihties
32.550.817024
3S.518.346.725l 118.082.839.748
135.524.337.394
Srockholders Equitlr
.
Iurnhh Srhxn
-
KeilajibaDlurnlah
Ken'itibadEkuitas
Akivr
r96.768.000
Ncr \Vorking Capilal
Nunbu olot(s|llndi
24.705.000
24.705.000
s?aL
56%
20%
29%
l)eh/TorrlA\\.r\
155%
147%
26%
44%
Dcbl /ErLUity
s5%
103%
328%
221a/"
114.400.000
g Shares
'Elirl, . ,
"v,
lumtihsatram yangd pe aaganslhd
t']i" -,0
Arxrunt ot [skd shde\'
D€skripsi/Des.ription-41!.-
ItiLai
,
QIVD6
ct97
Qry97
QIIY97 QIYDT
114,400 114,400
114.400
114,400
r96,768
500
500
500
500
500
't1),.95a
2.m5
1.115
1925
1.100
t.400
r.000
6ff)
nciiiu Rp)
P;\,4lue (Rp)
Iaryr;ningsi
1tt1i.
vittl
t(0
\1,
Hishe\In ce(Rtr)
ll'
I+,rgi tereDdih (Rp)
't;
'lit,.
'!tt.
fu",
Lruest 1;nce (Rp)
Noie:+=dalanjularn/in
nillion
.i
N
t
1.600
I
Q = kuartaYquarter
I
sebagai produsen Tadiator mobi yang d d r kan
'9- "..
a o.q.
't Ar o D c. c.
Raa d at Ca na> eghu >^ed d> al du a. o \-
1973 Pada tahun 1980, Eddy
radiatar prodocer ln 1980 Ecldy Hartono taok
8","*^
.1",
pada tahun
CV Auto Dlese Fad ators 0o
Harlono mengamb
I
a h PT Se anat Sempurna
perusahaan penghasil saringan rnoll . K ni
PT Se amat Sempurna
Tbk
merupakan
prod!sen berbagai len s kornponen otornotll
lL
avet PT Selamal Sempurna. manufacturer af
Autamotive fillralian praducts. Prcsently. PT
Selamal SempurnaTbk produces a wde range
af high qualily autornalive companents
yang berkua iias t ngg
Se
ring dengan pasar oiomotif yang
semakin berkembang maka padatahun T996,
PT Se amat Sempurna
Tbk
rnelakukan
a^" "' .d'd1 Pdd" r " ." "l "r .b"o"i
upaya pengumpul'an dana untuk
Per
mengembangkan usaha dan peningkatan
kapas tas produks nya.
As the autamoltve matket began to sptout,
PT Selamat
Sempuna Tbk launched ts IPO
ir)
1996 ta raise funds to expancl its business ancl
ta increase its production
capacity.
Bisn s utama PT Selamat Sernpurna
The core businesses at' PT Selamat
Tbk adalah memproduksi rad ator dengan
Sempurna Tbk cansist af manufacluring
rnerek dagang ADR dan fiter dengan
racliatarc under the ADR brand name and
me.ek dagang SAKURA, atau sesua
filters primarily undet the Sakura brand
dengan merek dagang OEN4/OES dan
pernesan
Saat n PT Se amat Sempurna Tbk
PT Sela.nat Sempurne Tbk now ts
adaah penghas rad aior dan filterterbesar
the blggest radialat and filter
manufacturer in lndanesia The
di ndonesia, yang
sebagian besar dar
produk berkua tas tersebLrt
d
ekspor ke
Company's high queljty products are
Amer ka Australia Eropa, Jepang, Tawan
exported ta the United States Auslalia.
ra serta negara
Eurcpe, Japan, Taiwatl, Singapore and
S
in
gapu
ainnya
Selain produk-produk utana tersebui
d atas PT Selamat
PT Selamat Sempuna Tbk alsa
Sempurna Tbk luga
produces breke and fuel pipe, fuellenks,
memproduksi produk berkua itas a nnya
muffler and car ait conditianers
sepert p pa rem dan pipa bahan bakar,
tangk bahan bakar knapot dan pending
n
Lrdara LrntLrk kendaraan.
I\,4ember kan prodLrk yang berkuartas
tingg
,
A carnmitment ta high quality
merupakan salah satu kunci
praducts is the Campanys key fat
keberhas lan perseroan ditunjang dengan
success, slrslalred by lls highly qualtlEd
sumber daya manusia yang tanEguh
human resaurces These achievemenls
perseroan k
n
rnampu meniad yang
terdepan diantara ndustr selen
s
have made the Company the leader in
the auta parts manut'acluring
arnpak krls s rnoneter yang tengah me anda
The
monetary crlsis
,lat hii lndanesie since the
lndonesia selak awa semester iahun 1997
secand semester of 1997 at'fected fiany industrial
te ah mempengaruh langsLrng berbagal sektor
seclars including lhe aulamative campanent
industr ierrnasuk ndustr! otonotif secara
Lnduslry which aut Canpany is in.
umum, dan khusLrsnya dapat mempengaruh
nduslri komponen otomotf seperti Perseroan
Hampir d pastikan industr otomoUi daam
It is almasl ceftait that the automative
neger akan menga am Taasa sLrram dl tahun
ndustry t'aces a discauraging fulurc.
1998 Sepanlang tahun l9g7 sala rnelemahnya
weakenhg rL)piah drave up lhe auiamative sales
la tukar rupiah yang mempengaruh kena kan
ptice and decreesed the sales thal led rnany
harga lual kendaraan, di kul o eh iaen!rLJnnya
aulomollve buslresses lo rcduce their praducttan
penjua an le ah berdampak terhadap banyak
atadually.
n
usaha manuiaklur kendaraan bermotor, yang
per ahan lahah mengurangl bahkan
menqhentikan produks nya
1n 1997. the
-
tngg memang
lerpaksa d patok oleh para produsen
prices because saine parts \,rere inrpatted.
meng ngat beberapa komponen masih
Ihls
menggunakan bahan baku yang d lmpor
hL)gely affecle.l lh-. purah:sr/)g
Harga yang cukup
seh ngga harga lua
nya
rnen ngkat. Hal
The
rl
prad\cers haal ta ricrease iher
li/rn pusned up sa/es
pice ard has
oi al/to
parls.
tersebut akh rnya nrernpcngarLrh lurLrnnya
pembe lan lerhadap komponen mobi
PI Se/amat Sempur/ra Ibi
NamLrn PT Se amai Sempurna Tbk
yang selak semu a rnemi k sirateq
ekspor, sela n mern
daaTn
k
d
pasar
pasar tersendir d
neger dapat bertahan
sncceedeal
its
ti naniatntng
expais to
lh-a
iras
and expanC)ng
Uniied Slaies Austrara
bahkan
Europe Japarr Tai$tan Sngapore and olhet
meningkatkan penlLralan ekspornya ke
cou/rl,es, as f/c/J as retarlrlrg ils domesrc
beberapa negara besar sepert Amer ka.
sajes Ihe Coarpany's suacess n/as dlre lrl
Auslra
a
Eropa Jepang, Ta!van, S ngapura
ls cornrnilment ia rnanu[aclut-.
htgh qralii\/
serta negara a nnya dengan senanliasa
pta.locts by appiyi.tg lsa 9AA2 la rnake
rnenjaga kua tas prodLknya me a
ptoducls ihal nEei inletnatianal dernanals
Lr
penerapan SO 9002 seh ngga produk
Perseroan d ler rna
d pasar
nternas ona
Semangat kerla serta ke! etan
The Canpaiy s stat't' morale and
sumber daya manusia Perseroan da am
persevetaice srsfa//red lhe aomperl s
masa kr sis rnoncter safgat mendLrkung
perlornance
kinerla Perseroan
d
tahun T997 seh Ngga
Perseroan dapal mera h Laba yang bahkan
menqalami kena kan b a d band nqkan
dengan k nerla tahLrn lalu
in 1997
The Campany
fianaged la tmprcve an )asl yeat's ptatt
The Board of Conrntssianers rs yery
Dewan Komisars sangat puas dengan kinerla
yang d paparkan daarn aporan tahunan
ni
sarsred
dan
with the Campany's perforrnance presented in lhis
karni member kan persetLrluan atas aporar] yang
annual rcpott and we epprove the report presenled
d salikan o eh Dewan D reks
by the Baard af Dieclarc
Pada kesempalan
terima kas h kepada
.
ln,
seLLrrLrh
We wauld like ta express aur gralitude lo all
kami mengucapkan
jalaran Dreks serta
the Cofipanys Dnectorc and emplayees far
ihei
stal yang te ah banyak memberi dLrkungan serta
supporl and devation for the ptagress af the
oya ilasnya kepada Perseroan
Company.
Jakafta, Apr
I
Jakala April
1998
DarcukiGani
Komisaris Ulama - prcsideri co-missidrer
1998
o
'o t'
Dcu,en Direksi
Eddy Hartono
Paulus Johnny Somba SH. MM
Oneklut Utana - Ptesident Dircctar
@
Handi Hidayat Suwardi
Jonathan
o RoyantoDhtrd
Onektut -
,l)
Tahun
1997 merupakan tahun r.empihat nkan seka gus
1
laa
r"
d,.a
a
.aF.ea..D..t
a
merupakan tah!n yang penLrh tantangan dengan kerla
Compary rvas successful in conttnuing through
keras Perseroan berhas mealu masa-masa su t dl
happentng in lndanesia the difficull ttme caused
d
ndones a
by the manetary crisis The Campeny posled a
Perseroan berhas membLrkukan aba bers h sebesar
nel ptafil af 24.76 billian ruptah. canpared ta
Rp 24 76 milar,lumlah tersebut rnengaarn pen ngkatan
18,29 billian rupiah an last yearc earnings an
tengah krisls moneter yang lengah terjadi
sebesar 35,37% d bandlngkan aba tahun la
Lr
yang
increase of 35.37%
d peroeh sebesar Rp 18,29 m lar.
The biggesl camponent at' the prafit derived
Laba terbesar disuanbangkan dari k-ag atan
ekspor sebanyak 46 90% dar tota
penlLra an dengan
tuluan ekspor ke negara-negara Amer
T'oo. ..o"r
g " . "r
ka Austra
irooo. o o" ..0"
."
a,
sales Praducts were exported ta ltte Uiited Stales.
Austrelia Europe Japan Taivlan Singapore and
."
Pasar nclustri oiomol f dalam neger pada akh r
l9g7 melemah dan
ftam exparts \rhich accaunted for 46 90% of total
As af the end af 1997 the damestic
perrn ntaan terhadap
autamotive camponenls' rnarkel shawed a
komponen otomotii da am negeri cenderung merosot
dawnward tendency. The demand t'or aulo parts
tahLrn
'9.",,t''
tajam sernentara produsen komponen otomotf terpaksa
menyesua kan harga
lua
rnengingal mas h terdapat
werc forced
to
tncrcase priaes becaLrse some
base matetials v/ere imporled
bahan baku yanq harus dimpor
10
a .d -rc'. -
Sesua dengan strateg Perseroan di pasar ekspor
The campany's export strategy and its
serta dengan menlaga kuallas prodLrk secara konslsten
cammitmen[ la maintaining high qL)ality praducts
membuat produk Persetoan d ierima di mancanegara
by applying ISO 9A02 standard was successful in
sa ah satunya dengan senant asa memenLrhi SO 9002
expancling market share and in eaning US dollar
ie ah meningkatkan pangsa ekspor Perseroan sekalgus
FcanF tl e ebte
e,-. o'1F nad
at
^ed.en.nq
meningkatkan pendapatan dev sa da am mata uang
US
doaryang sangat mengLrntLJngkan usaha Perseroan,
seh ngga dampak rnelemahnya pasar komponen
oton'rotif dalam neger tidak ter a
Ef siensi
u
besar.
It is also imparlanl lo admil lhal
dan kerja keras se uruh lajaran Direks
staf dan karyawan I dak kalah pentingnya, d duk!ng
|o'roo.,s.- --
deno" oo'1 alalal , a d
clasely related to
. J1 oer
oo)d r d'l J, d
ts
d-1
lhe
'qt' a'L.1-.
efftcienl, hatd-workilg and
melalui pe ai han pe atihan serta semangat kerja yang
enthustestic Directars, stat'f and emplayees,
I nggi, Perseroan dapat me
suslained by effarts ta imprave human resaurces
alu rnasa suit dengan has
I
yang optima
qualily thrcugh the Campany's lntning pragrams
Tbk. sebagai perusahaan
As a public listed campany. PT Selamat
merasa bangga atas kinerja yang d capai d
Sempurna Tbk. ts praud af its achievements in
PT Selamat Sempurna
pLrb
ik
tahun 1997 Dengan dukungan publik serta keuletan
dalaTn menekun
1997 With the public
bdang usahanya Perseroan yakn
untLrk menghadapi masa depan
industr komponen
to expancl the Carnpany's internatianai market's
shares in this era globalizatbn.
ona dan raenyongsong era globallsasi.
Jakarta Apri 1998
Jakana Apil 1998
t8*-
Eddy
Ha
ono
Dn.kltr utaha PresidEnr Dn
't1
and the Company's
determinatian. v/e are confident infacjngthe future,
oiomoif, dan terus menerus menembus pasar dunia
nt,ATnas
suppa
.bl
sebanyak
/i6,r 0%
tl
aari ([)(;l
.)
fe{t iI ;lrl
I
J 'JJ J
diekspor ke negara-negara Amerika. Australia, Eropa, Jepang dan Taiwan.
(46.90% of the Company's Total Sales derived from exports to the United States,
Australia, Europe, Japan and Taiwan.)
lKitas Batik 1997i
Financial Review
Tin,auan Keuangan
Gross Prafit rose 22.83",4 campated to
Laba Kotor Perseroan meningkat 22,83 %
ln 1997, the Company recotded a gross
dibandlngkan tahun 1996. Tahun 1997 Perseroan
1996.
berhasi meralh laba kotor Rp 53.96 rniliar, sementara
prafit af 53,96 billion rupiah, compared with
pada iahun 1996 Perseroan memperoleh Rp 43 93
43,93 billian rupiah
miliar Keglatan ekspor merupakan penyurnbang utama
main contributor ta this year's earnings which
ini
in
1996. Exports were the
Sementara negara yang banyak
derived fram sales to he United States, Australia,
menerirna produk produk Perseroan adalah negara
Eurcpe, Japan, Taiwan, Singapare and olhet
laba tahun
Amerlka, Australa, Eropa Jepang, Tawan, Singapura
dan la n- a nnya.
Jumlah Aktiva, tahun 1997 meningkat sebesar
Totai Assets increase 34.14% ln 1997 ta
30,14"/" diband ngkan tahun 1996. Tahun 1997 ni
'0).86 b tian ,uDidh.anpared arh 15c.88 blton
tecatat ium ah aktiva Perseroan adaLah sebesar Rp
rupiah in 1996.
202,86 m llar, sementara tahun 1996 aktva Perseroan
tercatat sebesar Rp 155 88 miiar.
Tota Kewajiban, Perseroan untuk tahun T997
adaah sebesar Rp 59,64 mi iar ata! rnengalarnL,---_
peningkatan sebesar 94,33o/. b la diba.rrdfng(a
kewaj ban tahun 1996 sebesat..,t]6
I
- -ToarLfaSili;;;;
ss7 have been ndeased
,69 billiotL rupiah in
3;y%)tdt.
l"/
ao" Be.s 1. .ah6199/ g/e"i,fr.q(J::, % oi6 r
dibandinqkan tahuo,l 996
l:'
,'
99t.tn
memperoeh
iiiim,,iu,
-199i
dll
.Petsetoagt
tersebut mencialami
m liar.
-'qk'*r,..
\n\llt
,,,tt,k,w,w*_
11
ta 24,7
Analisa Manajemen
Management Analysis
Pemasaran dan Distribusi
Marketing and Distribution
Se a
n negara negara
sepertl Amerka Serkat Austra a. Eropa
Jepang
Ta !,ran
dan S ngapLrra Perseroanteah
menambah negara negara tuluan ekspor ke
beberapa negara
Ihe Compary so/d lis products
tLrlLran ekspor
di Amerika Lat n
lo ihe iternational matkels r/rc/Lror/rg
lhe Unlled Slates AL)sttalia EL)ra[)e
Japan
Taih,an and
compeny also expanded /ls erpori
desliral/ons
Ekspor Perseroan tahun 1997 mencapai
46,90%. dar total penlua an Perseroan
lLrm
tersebLrt menga ami pen ngkatan
ah
b
a
Singaparc ihe
1o
severa/ aourlflas ln
Expotts increased la 46 )Ca/"
of lole/ sa/es in 1997 Consuffres
knavledge abaul producl qualily
aid
diband ngkan dengan tahun sebe Lrmnya
the Canpany s pledge io tnpler, en!
meng ngat produk Perseroan le ah dikena dl
lhe
lsa
9AA2 aL. lhe rcasor)n_ Ior the
pasar nternas ona dengan kua tasnya serta
secara kons sien ielah menerapkan SO 9002
d
dalam negeri penlualan
Dar.estically 28 81% went lo
kornponen or s nil (OEl,,4) tercatat 28 81% dan
aElvl danestic accaunls and aitet
a- - dp.
peliudor Lt "d"'9 .'F d
25,50 % dar se uruh penlualan Perseroan
rnatkel danestc sales accoL)nled [ar
Semenlara
25 54.,1
15
PeTSeToan senant
rnen ngkaikan
kla
asa rneniaga
dan
tas prodLrk karena hanya produk
The Campany is cantinutng ta inprcve the
qualityof
its
praducls because il is qualitylhat enables
pasar
the Campany ta campete inlernationally TheCampany
nternaslona. Perseroan melakukan nvestasl da anl
is nvesling //r /ts /alesl technalogtes to produce several
rangka menylapkan iekno ogi pembLralan beberapa
comporenls such as the aluntir)urn radtatot end
komponen baru, m salnya produk barLr rad ator
candensor for car air canditianets.
yang berkua iiasLah yang mampu bersaing
dL
a um n um dan kondensor pendlng n udara mob
D harapkan dengan kLra tas yang sesLraldengan
ldt oo,.,6.1o
io d otd^o^o
ooL
.--1" d
internas
ona akan
..d
standetd oi quaiity that
od d
lechnalogy advance. lhe Company will cantinue to
.
or o og | .L . p6, ..rd.
d.19"1
li is ltopeal lhatv/ilh praducis of an internetlonal
ae adjusted la the lalest
penetraie the rrlernaiiona/ rnatkel successfully.
senant asa dapat dicapa
Berhas nya PeTseroan daam men ngkaikan
The Compeiy s suacess /, expanding ils
pemasarannya rnerupakan cerm nan peml han straieg
rrerkei rellects /is eccurate choice af straLegy lhat is
yang lepal, ya tir dengan memfokuskan pen lgkatan
ihe decrsron lo iocus on increadrig ihe exparts and
penlua an ekspor sela n tetap menlaela pangsa pasar
rctaining domest c sales
d
da am neger
Pengguna hasi produksi Perseroan saat
in
di
Donesltcally the list af Campanies that use the
da am negerladalah sLrzLr DaihatsLr Hlno, [,4ercedes
Canparry aEM/OES ptaducls includes lsuzu.
Benz Honda
DaihetsL) Hina, A/lercedez Benz, Hancla, Hlacht,
H tach , Kornatsu, l,4azda, [/]ltsub shi
Nissan D esel Ope , Suzuki Bimantara Tirnor dan
Komatsu Mazde M/lsub/shi N/ssa, Dtesel Opej
Yanmar sebaga produk OEl,//OES
Suzukt, Btmanlan. Ttmot and {anmat
Hufian Resources
Sumber Daya Manusia
Sun-rber
daya manusia merupakan saah
satLr e
emen
Human rcsources are one of several impaftant
pent ng da am sebuah perusahaan, maka secara
plaaa^
berkes namllungan, Perseroan rnengadakaf pelai han dan
prcgram has been put in place far the cantinued
pend dikan untuk meningkatkan kua tas sumber daya
training ta imprave the human resources quality.
.^ d
(-a 1aat
,
T\a.a.Are
a\A1p?-arS.\F
manus a.
Peat han secara konssten tersebut meliputi pelat han
manalemen dan iekn s, dengan meng
staf dan karyawan yang ada
maLrpLrn
d
kll
sertakan seluruh
PT Selamat Sempurna Tbk
di anak perusahaan rnaupun perusahaan alilas
paroF d1 oad
prcgtums constsls of managemenl and
lechnical training which tnvolves the emplayees of
all levels, its subsidiaries and tts affiltates
.
Program penunlang pen ngkatan kua tas sLrmber
dd.d --rd1 .. d d1' ,d 16dL
The
A program of scholarshtp asslslance /s
rd .d g
pravided far the potenlial employees whtch suited
disesuakan dengan lenlang keahlian sehingga program
to thetr rank and skills sa that tl can be applied
yang d berikan tersebut dapat diaplkasikan langsung untuk
dieclly ta develapino the Campany
pengembangan Perseroan
Sela n ltLr, Perseroan juga me akukan kaderisasi
dengan mendid k dan member kan tanggung jawab yang
leb h
tingg atau promos jabatan. dengan maksud uniuk
mendorong produktftas serta meningkatkan kinerla dan
Besides these programs, lhe Campany
delegates marc respansibillty ta
its
enplayees and
promotes them to encourage praductivity and ta
imprave job perfatmance
kemampuan staf Perseroan
Perluasan Fasilitas
Developing Facilities
Sepanjang tahLrn 1997, Perse.oan telah me akukan
odl .., dddp berbaga ,a\,
ln
1997, the Campany has develaped
1 6 .i1
dit'ferent facillities by, among other things adding
untuk neningkatkan kapasitas produksidan ef siens proses
more machines ta increase praductton and making
produksi, yang llertujuan untuk memelluh kebutuhan ba k
the manufacturing pracess
sekarang maupun untuk mengantis pasl pen ngkatan
to meel the market's demand and lo antidpate the
oot oo-nbd.
kebrrtuhan
d
d
.
1o I
nore effEtent in order
praspective needs of aula parts products
masa mendatang.
17
The company also
Perseroan iuga menambah mes n-mesin baru untuk
added new machines
ta
memproduks radiator a um niurn dan kondensor, yang
manufacture aluminum radialors and candensors in
merupakan pengembangan darl produk rad ator yang saat
arder ta increase praduction capacity. lndeed the
inl sedang da am tahapan nstaas dan d harapkan dapat
campanys radiatar praduction hne isnearing compietion
mu
a
berprodLrks dalam beberapa bulan kemLrd an
and \,rill be operating tn the nexl few months.
Outlook Strategy
Strategi Ke depan
ln the caming years, lndanesian econamic growth
Dengan perturnbuhan ekonomi lndones a dl tahun
tahun mendatang yang diperk rakan negallf, perekonomian
lndonesia mas h be
Lrm
pu h dar kr sis dan melemahnya
is
predicled ta be negative.
This means thal
lndonesias
ecanamy is yel to recavet, cansideting the US dallar
rupiah lerhadap US dolar masih tetap beranjui
rupiah exchange is slill htgh Thercfore, the dameslic
mengak batkan pasar da arn neger akan rnenga am
market will be stagnant. The domestic sales will rcmatn
stagnasi Dengan dem
k
an d perkirakan bahwa pasar industr
low in 1998
otomotif dl lndonesla belum menggambarkan kecerahan di
tahun 1998.
Strateg Perseroan selak awaladalah secara konssten
AJeverlhe/ess, the campany ts conttnutng its
meningkatkan pasar ekspor se ain pasar loka yang ada.
effarts ta in increase exports, espectallyfat its l\/o main
Produk utama Perseroan sepertillter dan radiator rnenjad
praducts, filters and radiators By refining the efftciency
Dengan daya sa
d
pasar internasional.
and the products quality suslained by the business'
ng k ri usaha d lndones a penrngkatan
campetitiveness these products can compete
prodLrk unggu an yang te ah d kena
efsens dan kualitas produk menjadlkan produk yang
kornpetlt f !ntuk bersa ng d pasar rrternasional
Da am jangka waklu yang lebih panlang, Perseroan
ln
a longer term. the Company sees ample
melihat bahwa pe Lrang pasar global mas h lerbuka uas.
appartunities ta be seized in lhe global market There
Be um terlamahnya beberapa rregara pasar potensia,
are several prcspeclive narkets where the Cornpany
rnerupakan pe uang uniuk meningkatkan penlualan ekspor
can direcl its exports
Perseroan. Dengan senantasa rnemenuhi kualitas berstandar
lnlernatianal quality standard af ISA 9AA2. iI is haped
nternasiona ISO 9002, Perseroan akan telap berpe uang
lhal the Company can attain thts aim as well
meraih pasar ekspor barLr dan meningkaikan vo urne
tncrcasing jls prcductlon.
produksinya
18
to
By implemenling the
as
aDoran Keuan
rt & Financial Stqtements
Pnessrro Utotrlo
ARTHLTR ANDERSEN
Prasetio, Utomo & Co
Pfasetio, Utona A Ca.
K.ntor Akuntan Publik
Registeft.l Publi.
LAPORAN AT]DITOR INDEPENDEN
] ND EP END
1'NT A
UDI1O RS' RLP O RT
Laporan No. 29397S
Report No. 293975
Pemegang Saham, Komisaris dan Dircksi
The Stockholders an.l the
PT Selanat Sempurna Tbk.
A..au taflts
Baa s ofcamnissianen
PT Selamat Sempuma Tbk
Kami tclah mengadit neraca konsolidasi PT Selama!
lte hTe a dited the consaLidated balance
sheets
of
Sempurna Tbk. dan anal perusahaar langgal
3l Dcsenber 1997 dan 1996, serta laporan laba rugl
konsolidasi, laporan saldo laba konsolidasi dan
laporan arus kas konsolidasl unlul( lah n -vang
berakhir pada tanggal-tangg lersebut. Laporan
Tbk and sllbsidiaries as oI
Decembet 31, 1997 and 1996, and the relate.l
cansalklated statenents of ncanq rctdtued
earnings a cash la11,s fat the reats thet ended.
These fndnLial statenents arc the rcspo,lsibiltty oI
the Campdny s nanageme t. Ow ftsponsibili\ is
Pcrusahaan. Tanggung
la exprcss dn
lcrlnng-n adalar I.nggung ta\rab manajcrn.n
ia$ab kami lerlclak pada
pernyataan pendapal alas laporan keuangan
PT Selandt Senpurna
opinn
an these.linancial stateme ts
basetl an ow andits
berdasarkan audit kami
Kami
melaksanzkan audll berdasarkan standar
audiling yang ditetapkan Ikalan Akuntan lndoncsia
Standar terscbut mcnghflskan kami mcrcncanakan
dan melaksanal
Semangat
serta keuletan
seluruh staf
X$" $l
dalarn masa krisis
sangat mendukung
kinerja Perseroan
di tahun 1997.
Sehingga Perseroan
mampu
meningkatkan laba
The Company's
staff morale
and perseverance
sustained
the Company's
performance
in
1997.
The Company
managed to
khlisar data keuangan
improve on
lnfomasi Harga Saham
Sl.arc Prbe
lnfamatim
PT Selarnat
Senpwla ILk.
Seklas PT. Seamal SempumaTbk.
Sambulaf Komisarls Ulama
Samblra.
l.) r..k]Ltr t
ll:mi
Ki as Ba ik
'l'lnjauan
1
997
Keuansan
6
last yeafs profit
in
Message ttun Prcsidenl Comnissoner
10
Messaqe
13
1997 OveNiew
19
Ind epe n dent Aud itars R epon
tron Pesrleru
Dq.a
Analjsis llanajernen
Lapo'an Aud lor lndependen
Bier
WhffiM&
RESULTS
HASILI]SAHA
IROM
OPERATIONS
Pcnluhn Bersih
77655.498.461
r
126.544.446.104
160.574.715.570
A25.027.875
29.152.685.334
43.932.5r/561
53.961.744.258
12578.9n.694
17.274.044.209
30.087280.823
31.720.616.034
5.002.838.28s
6C6752S.701
18.283.493.023
24.763.0S7.646
46
53
118
28't
294/"
16%
17%
21
LrbrBcrih
102.025.309.975
Nd
Sxles
LrhrBenih
126
haar ngs
Nr Shdt
LxhlKot(tr/
Po,.juxlxn Bssih
33%
Gross
Proir i Ner Sales
Ldb! Usahr/
241"
2A'/.
/NetSale\
LlbaBcr\ih/
P.ntuxlnn Be$ih
15%
6%
Ner Income / Ner Sale\
LlblBc$ih
Lrb!Bcrsih
Reium on Equitl
TcrhaddpEkurLts
F]NANCIALPOSITION
I'OSISI(EUANGAN
89.140.486.486
103.941.586.418
155.883.04712S
'l'oi!lAlseh
202 855 502.750
Iivedn,Fii
2.036.715.318
li Snr.\ dSh.k
Y.daltujxBc^ih
12.229.103 062)
1.922.404.365
69.178.345.347
72.145.924.289
lumlnh Ke,!ajiban
50.572.226.955
58.154.934.760
30.695.516.250
59.639.550.194
TonlLiabihties
32.550.817024
3S.518.346.725l 118.082.839.748
135.524.337.394
Srockholders Equitlr
.
Iurnhh Srhxn
-
KeilajibaDlurnlah
Ken'itibadEkuitas
Akivr
r96.768.000
Ncr \Vorking Capilal
Nunbu olot(s|llndi
24.705.000
24.705.000
s?aL
56%
20%
29%
l)eh/TorrlA\\.r\
155%
147%
26%
44%
Dcbl /ErLUity
s5%
103%
328%
221a/"
114.400.000
g Shares
'Elirl, . ,
"v,
lumtihsatram yangd pe aaganslhd
t']i" -,0
Arxrunt ot [skd shde\'
D€skripsi/Des.ription-41!.-
ItiLai
,
QIVD6
ct97
Qry97
QIIY97 QIYDT
114,400 114,400
114.400
114,400
r96,768
500
500
500
500
500
't1),.95a
2.m5
1.115
1925
1.100
t.400
r.000
6ff)
nciiiu Rp)
P;\,4lue (Rp)
Iaryr;ningsi
1tt1i.
vittl
t(0
\1,
Hishe\In ce(Rtr)
ll'
I+,rgi tereDdih (Rp)
't;
'lit,.
'!tt.
fu",
Lruest 1;nce (Rp)
Noie:+=dalanjularn/in
nillion
.i
N
t
1.600
I
Q = kuartaYquarter
I
sebagai produsen Tadiator mobi yang d d r kan
'9- "..
a o.q.
't Ar o D c. c.
Raa d at Ca na> eghu >^ed d> al du a. o \-
1973 Pada tahun 1980, Eddy
radiatar prodocer ln 1980 Ecldy Hartono taok
8","*^
.1",
pada tahun
CV Auto Dlese Fad ators 0o
Harlono mengamb
I
a h PT Se anat Sempurna
perusahaan penghasil saringan rnoll . K ni
PT Se amat Sempurna
Tbk
merupakan
prod!sen berbagai len s kornponen otornotll
lL
avet PT Selamal Sempurna. manufacturer af
Autamotive fillralian praducts. Prcsently. PT
Selamal SempurnaTbk produces a wde range
af high qualily autornalive companents
yang berkua iias t ngg
Se
ring dengan pasar oiomotif yang
semakin berkembang maka padatahun T996,
PT Se amat Sempurna
Tbk
rnelakukan
a^" "' .d'd1 Pdd" r " ." "l "r .b"o"i
upaya pengumpul'an dana untuk
Per
mengembangkan usaha dan peningkatan
kapas tas produks nya.
As the autamoltve matket began to sptout,
PT Selamat
Sempuna Tbk launched ts IPO
ir)
1996 ta raise funds to expancl its business ancl
ta increase its production
capacity.
Bisn s utama PT Selamat Sernpurna
The core businesses at' PT Selamat
Tbk adalah memproduksi rad ator dengan
Sempurna Tbk cansist af manufacluring
rnerek dagang ADR dan fiter dengan
racliatarc under the ADR brand name and
me.ek dagang SAKURA, atau sesua
filters primarily undet the Sakura brand
dengan merek dagang OEN4/OES dan
pernesan
Saat n PT Se amat Sempurna Tbk
PT Sela.nat Sempurne Tbk now ts
adaah penghas rad aior dan filterterbesar
the blggest radialat and filter
manufacturer in lndanesia The
di ndonesia, yang
sebagian besar dar
produk berkua tas tersebLrt
d
ekspor ke
Company's high queljty products are
Amer ka Australia Eropa, Jepang, Tawan
exported ta the United States Auslalia.
ra serta negara
Eurcpe, Japan, Taiwatl, Singapore and
S
in
gapu
ainnya
Selain produk-produk utana tersebui
d atas PT Selamat
PT Selamat Sempuna Tbk alsa
Sempurna Tbk luga
produces breke and fuel pipe, fuellenks,
memproduksi produk berkua itas a nnya
muffler and car ait conditianers
sepert p pa rem dan pipa bahan bakar,
tangk bahan bakar knapot dan pending
n
Lrdara LrntLrk kendaraan.
I\,4ember kan prodLrk yang berkuartas
tingg
,
A carnmitment ta high quality
merupakan salah satu kunci
praducts is the Campanys key fat
keberhas lan perseroan ditunjang dengan
success, slrslalred by lls highly qualtlEd
sumber daya manusia yang tanEguh
human resaurces These achievemenls
perseroan k
n
rnampu meniad yang
terdepan diantara ndustr selen
s
have made the Company the leader in
the auta parts manut'acluring
arnpak krls s rnoneter yang tengah me anda
The
monetary crlsis
,lat hii lndanesie since the
lndonesia selak awa semester iahun 1997
secand semester of 1997 at'fected fiany industrial
te ah mempengaruh langsLrng berbagal sektor
seclars including lhe aulamative campanent
industr ierrnasuk ndustr! otonotif secara
Lnduslry which aut Canpany is in.
umum, dan khusLrsnya dapat mempengaruh
nduslri komponen otomotf seperti Perseroan
Hampir d pastikan industr otomoUi daam
It is almasl ceftait that the automative
neger akan menga am Taasa sLrram dl tahun
ndustry t'aces a discauraging fulurc.
1998 Sepanlang tahun l9g7 sala rnelemahnya
weakenhg rL)piah drave up lhe auiamative sales
la tukar rupiah yang mempengaruh kena kan
ptice and decreesed the sales thal led rnany
harga lual kendaraan, di kul o eh iaen!rLJnnya
aulomollve buslresses lo rcduce their praducttan
penjua an le ah berdampak terhadap banyak
atadually.
n
usaha manuiaklur kendaraan bermotor, yang
per ahan lahah mengurangl bahkan
menqhentikan produks nya
1n 1997. the
-
tngg memang
lerpaksa d patok oleh para produsen
prices because saine parts \,rere inrpatted.
meng ngat beberapa komponen masih
Ihls
menggunakan bahan baku yang d lmpor
hL)gely affecle.l lh-. purah:sr/)g
Harga yang cukup
seh ngga harga lua
nya
rnen ngkat. Hal
The
rl
prad\cers haal ta ricrease iher
li/rn pusned up sa/es
pice ard has
oi al/to
parls.
tersebut akh rnya nrernpcngarLrh lurLrnnya
pembe lan lerhadap komponen mobi
PI Se/amat Sempur/ra Ibi
NamLrn PT Se amai Sempurna Tbk
yang selak semu a rnemi k sirateq
ekspor, sela n mern
daaTn
k
d
pasar
pasar tersendir d
neger dapat bertahan
sncceedeal
its
ti naniatntng
expais to
lh-a
iras
and expanC)ng
Uniied Slaies Austrara
bahkan
Europe Japarr Tai$tan Sngapore and olhet
meningkatkan penlLralan ekspornya ke
cou/rl,es, as f/c/J as retarlrlrg ils domesrc
beberapa negara besar sepert Amer ka.
sajes Ihe Coarpany's suacess n/as dlre lrl
Auslra
a
Eropa Jepang, Ta!van, S ngapura
ls cornrnilment ia rnanu[aclut-.
htgh qralii\/
serta negara a nnya dengan senanliasa
pta.locts by appiyi.tg lsa 9AA2 la rnake
rnenjaga kua tas prodLknya me a
ptoducls ihal nEei inletnatianal dernanals
Lr
penerapan SO 9002 seh ngga produk
Perseroan d ler rna
d pasar
nternas ona
Semangat kerla serta ke! etan
The Canpaiy s stat't' morale and
sumber daya manusia Perseroan da am
persevetaice srsfa//red lhe aomperl s
masa kr sis rnoncter safgat mendLrkung
perlornance
kinerla Perseroan
d
tahun T997 seh Ngga
Perseroan dapal mera h Laba yang bahkan
menqalami kena kan b a d band nqkan
dengan k nerla tahLrn lalu
in 1997
The Campany
fianaged la tmprcve an )asl yeat's ptatt
The Board of Conrntssianers rs yery
Dewan Komisars sangat puas dengan kinerla
yang d paparkan daarn aporan tahunan
ni
sarsred
dan
with the Campany's perforrnance presented in lhis
karni member kan persetLrluan atas aporar] yang
annual rcpott and we epprove the report presenled
d salikan o eh Dewan D reks
by the Baard af Dieclarc
Pada kesempalan
terima kas h kepada
.
ln,
seLLrrLrh
We wauld like ta express aur gralitude lo all
kami mengucapkan
jalaran Dreks serta
the Cofipanys Dnectorc and emplayees far
ihei
stal yang te ah banyak memberi dLrkungan serta
supporl and devation for the ptagress af the
oya ilasnya kepada Perseroan
Company.
Jakafta, Apr
I
Jakala April
1998
DarcukiGani
Komisaris Ulama - prcsideri co-missidrer
1998
o
'o t'
Dcu,en Direksi
Eddy Hartono
Paulus Johnny Somba SH. MM
Oneklut Utana - Ptesident Dircctar
@
Handi Hidayat Suwardi
Jonathan
o RoyantoDhtrd
Onektut -
,l)
Tahun
1997 merupakan tahun r.empihat nkan seka gus
1
laa
r"
d,.a
a
.aF.ea..D..t
a
merupakan tah!n yang penLrh tantangan dengan kerla
Compary rvas successful in conttnuing through
keras Perseroan berhas mealu masa-masa su t dl
happentng in lndanesia the difficull ttme caused
d
ndones a
by the manetary crisis The Campeny posled a
Perseroan berhas membLrkukan aba bers h sebesar
nel ptafil af 24.76 billian ruptah. canpared ta
Rp 24 76 milar,lumlah tersebut rnengaarn pen ngkatan
18,29 billian rupiah an last yearc earnings an
tengah krisls moneter yang lengah terjadi
sebesar 35,37% d bandlngkan aba tahun la
Lr
yang
increase of 35.37%
d peroeh sebesar Rp 18,29 m lar.
The biggesl camponent at' the prafit derived
Laba terbesar disuanbangkan dari k-ag atan
ekspor sebanyak 46 90% dar tota
penlLra an dengan
tuluan ekspor ke negara-negara Amer
T'oo. ..o"r
g " . "r
ka Austra
irooo. o o" ..0"
."
a,
sales Praducts were exported ta ltte Uiited Stales.
Austrelia Europe Japan Taivlan Singapore and
."
Pasar nclustri oiomol f dalam neger pada akh r
l9g7 melemah dan
ftam exparts \rhich accaunted for 46 90% of total
As af the end af 1997 the damestic
perrn ntaan terhadap
autamotive camponenls' rnarkel shawed a
komponen otomotii da am negeri cenderung merosot
dawnward tendency. The demand t'or aulo parts
tahLrn
'9.",,t''
tajam sernentara produsen komponen otomotf terpaksa
menyesua kan harga
lua
rnengingal mas h terdapat
werc forced
to
tncrcase priaes becaLrse some
base matetials v/ere imporled
bahan baku yanq harus dimpor
10
a .d -rc'. -
Sesua dengan strateg Perseroan di pasar ekspor
The campany's export strategy and its
serta dengan menlaga kuallas prodLrk secara konslsten
cammitmen[ la maintaining high qL)ality praducts
membuat produk Persetoan d ierima di mancanegara
by applying ISO 9A02 standard was successful in
sa ah satunya dengan senant asa memenLrhi SO 9002
expancling market share and in eaning US dollar
ie ah meningkatkan pangsa ekspor Perseroan sekalgus
FcanF tl e ebte
e,-. o'1F nad
at
^ed.en.nq
meningkatkan pendapatan dev sa da am mata uang
US
doaryang sangat mengLrntLJngkan usaha Perseroan,
seh ngga dampak rnelemahnya pasar komponen
oton'rotif dalam neger tidak ter a
Ef siensi
u
besar.
It is also imparlanl lo admil lhal
dan kerja keras se uruh lajaran Direks
staf dan karyawan I dak kalah pentingnya, d duk!ng
|o'roo.,s.- --
deno" oo'1 alalal , a d
clasely related to
. J1 oer
oo)d r d'l J, d
ts
d-1
lhe
'qt' a'L.1-.
efftcienl, hatd-workilg and
melalui pe ai han pe atihan serta semangat kerja yang
enthustestic Directars, stat'f and emplayees,
I nggi, Perseroan dapat me
suslained by effarts ta imprave human resaurces
alu rnasa suit dengan has
I
yang optima
qualily thrcugh the Campany's lntning pragrams
Tbk. sebagai perusahaan
As a public listed campany. PT Selamat
merasa bangga atas kinerja yang d capai d
Sempurna Tbk. ts praud af its achievements in
PT Selamat Sempurna
pLrb
ik
tahun 1997 Dengan dukungan publik serta keuletan
dalaTn menekun
1997 With the public
bdang usahanya Perseroan yakn
untLrk menghadapi masa depan
industr komponen
to expancl the Carnpany's internatianai market's
shares in this era globalizatbn.
ona dan raenyongsong era globallsasi.
Jakarta Apri 1998
Jakana Apil 1998
t8*-
Eddy
Ha
ono
Dn.kltr utaha PresidEnr Dn
't1
and the Company's
determinatian. v/e are confident infacjngthe future,
oiomoif, dan terus menerus menembus pasar dunia
nt,ATnas
suppa
.bl
sebanyak
/i6,r 0%
tl
aari ([)(;l
.)
fe{t iI ;lrl
I
J 'JJ J
diekspor ke negara-negara Amerika. Australia, Eropa, Jepang dan Taiwan.
(46.90% of the Company's Total Sales derived from exports to the United States,
Australia, Europe, Japan and Taiwan.)
lKitas Batik 1997i
Financial Review
Tin,auan Keuangan
Gross Prafit rose 22.83",4 campated to
Laba Kotor Perseroan meningkat 22,83 %
ln 1997, the Company recotded a gross
dibandlngkan tahun 1996. Tahun 1997 Perseroan
1996.
berhasi meralh laba kotor Rp 53.96 rniliar, sementara
prafit af 53,96 billion rupiah, compared with
pada iahun 1996 Perseroan memperoleh Rp 43 93
43,93 billian rupiah
miliar Keglatan ekspor merupakan penyurnbang utama
main contributor ta this year's earnings which
ini
in
1996. Exports were the
Sementara negara yang banyak
derived fram sales to he United States, Australia,
menerirna produk produk Perseroan adalah negara
Eurcpe, Japan, Taiwan, Singapare and olhet
laba tahun
Amerlka, Australa, Eropa Jepang, Tawan, Singapura
dan la n- a nnya.
Jumlah Aktiva, tahun 1997 meningkat sebesar
Totai Assets increase 34.14% ln 1997 ta
30,14"/" diband ngkan tahun 1996. Tahun 1997 ni
'0).86 b tian ,uDidh.anpared arh 15c.88 blton
tecatat ium ah aktiva Perseroan adaLah sebesar Rp
rupiah in 1996.
202,86 m llar, sementara tahun 1996 aktva Perseroan
tercatat sebesar Rp 155 88 miiar.
Tota Kewajiban, Perseroan untuk tahun T997
adaah sebesar Rp 59,64 mi iar ata! rnengalarnL,---_
peningkatan sebesar 94,33o/. b la diba.rrdfng(a
kewaj ban tahun 1996 sebesat..,t]6
I
- -ToarLfaSili;;;;
ss7 have been ndeased
,69 billiotL rupiah in
3;y%)tdt.
l"/
ao" Be.s 1. .ah6199/ g/e"i,fr.q(J::, % oi6 r
dibandinqkan tahuo,l 996
l:'
,'
99t.tn
memperoeh
iiiim,,iu,
-199i
dll
.Petsetoagt
tersebut mencialami
m liar.
-'qk'*r,..
\n\llt
,,,tt,k,w,w*_
11
ta 24,7
Analisa Manajemen
Management Analysis
Pemasaran dan Distribusi
Marketing and Distribution
Se a
n negara negara
sepertl Amerka Serkat Austra a. Eropa
Jepang
Ta !,ran
dan S ngapLrra Perseroanteah
menambah negara negara tuluan ekspor ke
beberapa negara
Ihe Compary so/d lis products
tLrlLran ekspor
di Amerika Lat n
lo ihe iternational matkels r/rc/Lror/rg
lhe Unlled Slates AL)sttalia EL)ra[)e
Japan
Taih,an and
compeny also expanded /ls erpori
desliral/ons
Ekspor Perseroan tahun 1997 mencapai
46,90%. dar total penlua an Perseroan
lLrm
tersebLrt menga ami pen ngkatan
ah
b
a
Singaparc ihe
1o
severa/ aourlflas ln
Expotts increased la 46 )Ca/"
of lole/ sa/es in 1997 Consuffres
knavledge abaul producl qualily
aid
diband ngkan dengan tahun sebe Lrmnya
the Canpany s pledge io tnpler, en!
meng ngat produk Perseroan le ah dikena dl
lhe
lsa
9AA2 aL. lhe rcasor)n_ Ior the
pasar nternas ona dengan kua tasnya serta
secara kons sien ielah menerapkan SO 9002
d
dalam negeri penlualan
Dar.estically 28 81% went lo
kornponen or s nil (OEl,,4) tercatat 28 81% dan
aElvl danestic accaunls and aitet
a- - dp.
peliudor Lt "d"'9 .'F d
25,50 % dar se uruh penlualan Perseroan
rnatkel danestc sales accoL)nled [ar
Semenlara
25 54.,1
15
PeTSeToan senant
rnen ngkaikan
kla
asa rneniaga
dan
tas prodLrk karena hanya produk
The Campany is cantinutng ta inprcve the
qualityof
its
praducls because il is qualitylhat enables
pasar
the Campany ta campete inlernationally TheCampany
nternaslona. Perseroan melakukan nvestasl da anl
is nvesling //r /ts /alesl technalogtes to produce several
rangka menylapkan iekno ogi pembLralan beberapa
comporenls such as the aluntir)urn radtatot end
komponen baru, m salnya produk barLr rad ator
candensor for car air canditianets.
yang berkua iiasLah yang mampu bersaing
dL
a um n um dan kondensor pendlng n udara mob
D harapkan dengan kLra tas yang sesLraldengan
ldt oo,.,6.1o
io d otd^o^o
ooL
.--1" d
internas
ona akan
..d
standetd oi quaiity that
od d
lechnalogy advance. lhe Company will cantinue to
.
or o og | .L . p6, ..rd.
d.19"1
li is ltopeal lhatv/ilh praducis of an internetlonal
ae adjusted la the lalest
penetraie the rrlernaiiona/ rnatkel successfully.
senant asa dapat dicapa
Berhas nya PeTseroan daam men ngkaikan
The Compeiy s suacess /, expanding ils
pemasarannya rnerupakan cerm nan peml han straieg
rrerkei rellects /is eccurate choice af straLegy lhat is
yang lepal, ya tir dengan memfokuskan pen lgkatan
ihe decrsron lo iocus on increadrig ihe exparts and
penlua an ekspor sela n tetap menlaela pangsa pasar
rctaining domest c sales
d
da am neger
Pengguna hasi produksi Perseroan saat
in
di
Donesltcally the list af Campanies that use the
da am negerladalah sLrzLr DaihatsLr Hlno, [,4ercedes
Canparry aEM/OES ptaducls includes lsuzu.
Benz Honda
DaihetsL) Hina, A/lercedez Benz, Hancla, Hlacht,
H tach , Kornatsu, l,4azda, [/]ltsub shi
Nissan D esel Ope , Suzuki Bimantara Tirnor dan
Komatsu Mazde M/lsub/shi N/ssa, Dtesel Opej
Yanmar sebaga produk OEl,//OES
Suzukt, Btmanlan. Ttmot and {anmat
Hufian Resources
Sumber Daya Manusia
Sun-rber
daya manusia merupakan saah
satLr e
emen
Human rcsources are one of several impaftant
pent ng da am sebuah perusahaan, maka secara
plaaa^
berkes namllungan, Perseroan rnengadakaf pelai han dan
prcgram has been put in place far the cantinued
pend dikan untuk meningkatkan kua tas sumber daya
training ta imprave the human resources quality.
.^ d
(-a 1aat
,
T\a.a.Are
a\A1p?-arS.\F
manus a.
Peat han secara konssten tersebut meliputi pelat han
manalemen dan iekn s, dengan meng
staf dan karyawan yang ada
maLrpLrn
d
kll
sertakan seluruh
PT Selamat Sempurna Tbk
di anak perusahaan rnaupun perusahaan alilas
paroF d1 oad
prcgtums constsls of managemenl and
lechnical training which tnvolves the emplayees of
all levels, its subsidiaries and tts affiltates
.
Program penunlang pen ngkatan kua tas sLrmber
dd.d --rd1 .. d d1' ,d 16dL
The
A program of scholarshtp asslslance /s
rd .d g
pravided far the potenlial employees whtch suited
disesuakan dengan lenlang keahlian sehingga program
to thetr rank and skills sa that tl can be applied
yang d berikan tersebut dapat diaplkasikan langsung untuk
dieclly ta develapino the Campany
pengembangan Perseroan
Sela n ltLr, Perseroan juga me akukan kaderisasi
dengan mendid k dan member kan tanggung jawab yang
leb h
tingg atau promos jabatan. dengan maksud uniuk
mendorong produktftas serta meningkatkan kinerla dan
Besides these programs, lhe Campany
delegates marc respansibillty ta
its
enplayees and
promotes them to encourage praductivity and ta
imprave job perfatmance
kemampuan staf Perseroan
Perluasan Fasilitas
Developing Facilities
Sepanjang tahLrn 1997, Perse.oan telah me akukan
odl .., dddp berbaga ,a\,
ln
1997, the Campany has develaped
1 6 .i1
dit'ferent facillities by, among other things adding
untuk neningkatkan kapasitas produksidan ef siens proses
more machines ta increase praductton and making
produksi, yang llertujuan untuk memelluh kebutuhan ba k
the manufacturing pracess
sekarang maupun untuk mengantis pasl pen ngkatan
to meel the market's demand and lo antidpate the
oot oo-nbd.
kebrrtuhan
d
d
.
1o I
nore effEtent in order
praspective needs of aula parts products
masa mendatang.
17
The company also
Perseroan iuga menambah mes n-mesin baru untuk
added new machines
ta
memproduks radiator a um niurn dan kondensor, yang
manufacture aluminum radialors and candensors in
merupakan pengembangan darl produk rad ator yang saat
arder ta increase praduction capacity. lndeed the
inl sedang da am tahapan nstaas dan d harapkan dapat
campanys radiatar praduction hne isnearing compietion
mu
a
berprodLrks dalam beberapa bulan kemLrd an
and \,rill be operating tn the nexl few months.
Outlook Strategy
Strategi Ke depan
ln the caming years, lndanesian econamic growth
Dengan perturnbuhan ekonomi lndones a dl tahun
tahun mendatang yang diperk rakan negallf, perekonomian
lndonesia mas h be
Lrm
pu h dar kr sis dan melemahnya
is
predicled ta be negative.
This means thal
lndonesias
ecanamy is yel to recavet, cansideting the US dallar
rupiah lerhadap US dolar masih tetap beranjui
rupiah exchange is slill htgh Thercfore, the dameslic
mengak batkan pasar da arn neger akan rnenga am
market will be stagnant. The domestic sales will rcmatn
stagnasi Dengan dem
k
an d perkirakan bahwa pasar industr
low in 1998
otomotif dl lndonesla belum menggambarkan kecerahan di
tahun 1998.
Strateg Perseroan selak awaladalah secara konssten
AJeverlhe/ess, the campany ts conttnutng its
meningkatkan pasar ekspor se ain pasar loka yang ada.
effarts ta in increase exports, espectallyfat its l\/o main
Produk utama Perseroan sepertillter dan radiator rnenjad
praducts, filters and radiators By refining the efftciency
Dengan daya sa
d
pasar internasional.
and the products quality suslained by the business'
ng k ri usaha d lndones a penrngkatan
campetitiveness these products can compete
prodLrk unggu an yang te ah d kena
efsens dan kualitas produk menjadlkan produk yang
kornpetlt f !ntuk bersa ng d pasar rrternasional
Da am jangka waklu yang lebih panlang, Perseroan
ln
a longer term. the Company sees ample
melihat bahwa pe Lrang pasar global mas h lerbuka uas.
appartunities ta be seized in lhe global market There
Be um terlamahnya beberapa rregara pasar potensia,
are several prcspeclive narkets where the Cornpany
rnerupakan pe uang uniuk meningkatkan penlualan ekspor
can direcl its exports
Perseroan. Dengan senantasa rnemenuhi kualitas berstandar
lnlernatianal quality standard af ISA 9AA2. iI is haped
nternasiona ISO 9002, Perseroan akan telap berpe uang
lhal the Company can attain thts aim as well
meraih pasar ekspor barLr dan meningkaikan vo urne
tncrcasing jls prcductlon.
produksinya
18
to
By implemenling the
as
aDoran Keuan
rt & Financial Stqtements
Pnessrro Utotrlo
ARTHLTR ANDERSEN
Prasetio, Utomo & Co
Pfasetio, Utona A Ca.
K.ntor Akuntan Publik
Registeft.l Publi.
LAPORAN AT]DITOR INDEPENDEN
] ND EP END
1'NT A
UDI1O RS' RLP O RT
Laporan No. 29397S
Report No. 293975
Pemegang Saham, Komisaris dan Dircksi
The Stockholders an.l the
PT Selanat Sempurna Tbk.
A..au taflts
Baa s ofcamnissianen
PT Selamat Sempuma Tbk
Kami tclah mengadit neraca konsolidasi PT Selama!
lte hTe a dited the consaLidated balance
sheets
of
Sempurna Tbk. dan anal perusahaar langgal
3l Dcsenber 1997 dan 1996, serta laporan laba rugl
konsolidasi, laporan saldo laba konsolidasi dan
laporan arus kas konsolidasl unlul( lah n -vang
berakhir pada tanggal-tangg lersebut. Laporan
Tbk and sllbsidiaries as oI
Decembet 31, 1997 and 1996, and the relate.l
cansalklated statenents of ncanq rctdtued
earnings a cash la11,s fat the reats thet ended.
These fndnLial statenents arc the rcspo,lsibiltty oI
the Campdny s nanageme t. Ow ftsponsibili\ is
Pcrusahaan. Tanggung
la exprcss dn
lcrlnng-n adalar I.nggung ta\rab manajcrn.n
ia$ab kami lerlclak pada
pernyataan pendapal alas laporan keuangan
PT Selandt Senpurna
opinn
an these.linancial stateme ts
basetl an ow andits
berdasarkan audit kami
Kami
melaksanzkan audll berdasarkan standar
audiling yang ditetapkan Ikalan Akuntan lndoncsia
Standar terscbut mcnghflskan kami mcrcncanakan
dan melaksanal