Pengenalan Osiloskop (Pelatihan Pengelolaan Lab Fisika SMA 2012)
.0%5-!1&-"4*)"/!1&/(&-0-""/!-"#02"402*5.!'*3*,"!3."!
#"(*!,&1"-"!-"#02"402*5.!'*3*,"!10-"!dcc!+".
1&/(&/"-"/!03*-03,01!R$20S
%&//9!%"2."7"/Y!.[3$[
=:MI:S:JbQJU[:;Q:D!$20!:=:H:D!O:;QJC!NEJ:M!G:OK=:!^$24!m !+)9/4,-?7)>!9DEJCC: !=EN>;QO!N>;:C:E!KNEHKNGKL!NEJ:M! G:OK=:[! ,KILKJ>J! =:ME!$24 !:=:H:D! LENOKH! >H>GOMKJ!
^>H>H:O!L>I;>HKGY!H:U:M!L>J=:M!=:J!O:;QJC!G:I;QJCGQN!^HED:O!(:I;:M!d_[!
1ENOKH!>H>GOMKJ!:G:J!I>J>I;:GG:J!;>MG:N!>H>GOMKJ!G>!:M:D!H:U:M!L>J=:MY!N>DEJCC:!J:IL:G!=E!
H:U:M ! N>;:C:E ! L>J=:M:J ! NEJ:M ! G>PG: ! >H>GOMKJ ! I>J:;M:G ! H:U:M[ ! 1:=: ! LENOKH ! >H>GOMKJY ! ;>MG:N!
>H>GOMKJ!EJE!;>M:N:H!=:ME!G:OK=:!U:JC !=EL:J:NE!N>DEJCC: !>H>GOMKJ!=:L:O !I>H>L:NG:J!=EME!=:ME!
:OKI]:OKI!I:O>ME:H!G:OK=:Y!N>H:JFQOJU:!>H>GOMKJ!:G:J!;>MC>M:G!=EL>ML:O!G>!:M:D!:JK=:!:GE;:O!
;>=:!O>C:JC:J!U:JC!=E;>MEG:J!:JO:M:!G:OK=:!=:J!:JK=:Y!=:ME!NEJEH:D!ENPH:D!NEJ:M!G:OK=:!;>M:N:H[
(:I;:M!d[!2:JCG:E:J!G>MF:!$20
3>O>H:D!H>L:N!=:ME!LENOKH!>H>GOMKJY!;>MG:N!>H>GOMKJ!;>MC>M:G!I>JQFQ!H:U:M!L>J=:M!:GE;:O!
>J>MCE!GEJ>PG!U:JC!=EIEHEGEJU:[!3>;>HQI!I>JJ=:MY!;>MG:N!>H>GOMKJ!:G:J!;>MO>IQ!
=>JC:J!=Q:!L:N:JC!H>IL>JC!L>I;>HKGY!U:EOQ!N>L:N:JC!H>IL>JC!L>I;>HKG!:M:D!R>MPG:H!=:J!
N>L:N:JC!H>IL>JC!L>I;>HKG!:M:D!DKMEVKJO:H[!->IL>JC!L>I;>HKG!EJE!;>MQL:!HKC:I!U:JC!=E;>ME!
O>C:JC:JY!N>DEJCC:!>H>GOMKJ!:G:J!;>M;>HKG!G>PG:!I>H>S:P!I>=:J!HENOMEG!U:JC!=E;:JCGEOG:J!KH>D!
H>IL>JC ! EJE[ ! ->IL>JC ! L>I;>HKG ! :M:D ! R>MPG:H ! =EDQ;QJCG:J ! =>JC:J ! L>JCQ:O ! R>MPG:H ! U:JC!
O>MN:I;QJC!=>JC:J!F:HQM!I:NQG:J!NEJU:HY!N>DEJCC:!NEIL:JC:J!L:=:!:M:D!R>MPG:H!=:ME!;>MG:N!
>H>GOMKJ!:G:J!I>JCEGQP!;>JOQG!NEIL:JC:J!=:ME!NEJU:H!U:JC!I:NQG!G>!$20[!#>N:MJU:!L>JCQ:O:J!
=:L:O!=E:OQM!KH>D!L>JCCQJ:!$20!I>H:HQE!OKI;KH!60-4N%*6[
->IL>JC ! L>I;>HKG ! :M:D ! DKMEVKJO:H ! =EDQ;QJCG:J ! =>JC:J ! L>JCQ:O ! DKMEVKJO:H ! U:JC!
O>MN:I;QJC!=>JC:J!C>J>M:OKM!;:NEN!S:GOQ!^:2-!*)8-!.-3-7)947_!:O:Q!=EN>;QO!FQC:!C>J>M:OKM!
`N:LQ:J`!^8=--5!.-3-7)947_! IEHEG!$20[!(>J>M:OKM!N:LQ:J!EJE!I>I;:JCGEOG:J!NEJU:H!;>M;>JOQG!
CECE!C>MC:FE!N>DEJCC:!;>=:!O>C:JC:J!:JO:M!H>IL>JC!L>I;>HKG!DKMEVKJO:H!I>JC:H:IE!G>J:EG:J!
;>=:!O>C:JC:J!N>:MY!G>IQ=E:J!F:OQD!G>!JEH:E!JKH!=:J!G>I;:HE!J:EG!N>:M[!#>JOQG!
NEJU:H!EJE!I>JU>;:;G:J!;>MG:N!>H>GOMKJ!:G:J!`I>JU:LQ`!H:U:M!=:ME!O>LE!GEME!G>!O>LE!G:J:J!H:U:MY!
G>IQ=E:J!G>I;:HE!O>MQH:JC!N>MQN!I>J>MQN[!#>N:MJU:!L>JCQ:O:J!L:=:!:M:D!DKMEVKJO:H!EJE!
=:L:O!=E:OQM!L>JCCQJ:!$20!I>H:HQE!OKI;KH!4*.&N%*6[
"L:;EH: ! NEJU:H! I:NQG:JJU: ! ;>MNE?:O ! L>MEK=EGY ! O:ILEH:J ! U:JC ! NO:;EH! =E! H:U:M! $24 ! =:L:O!
=EIQJJC:J!I>IQH:E!N:LQ:J!DKMEVKJO:H!L:=:!PPG!U:JC!N:I:!=E!H:U:M[!5JOQG!I>H:GQG:J!
EJEY ! N:IL>H ! =:ME ! NEJU:H ! I:NQG:J ! =EO>MQNG:J ! G> ! M:JCG:E:J ! L>IEJ>M:OKM ! N:LQ:J ! U:JC ! N>H:JFQOJU: ! :G:J!
I>IQH:E!N:LQ:J!:M:D!DKMEVKJO:H!=:ME!:M:D!GEME!H:U:M[
#"("*."/"!$"2"!.&/(01&2"3*,"/!$20M
3::O ! EJE ! $20 ! =ELMK=QGNE ! KH>D ! ;>;>M:L: ! L>MQN:D::J ! >H>GOMKJEG:Y ! N>DEJCC: ! :=: ! N>=EGEO!
L>M;>=::J!L>JCKL>M:NE:J!QJOQG!$20!=>JC:J!I>M>G!U:JC!;>M;>=:!:O:Q!IK=>H!U:JC!;>M;>=:!
I>NGELQJ!I:NED!N:OQ!I>M>G!U:JC!N:I:[!/:IQJ!=>IEGE:JY!O>M=:L:O!;>;>M:L:!AOQM!QIQI!U:JC!
N>H:HQ!:=:!=E!$20 !U:JC!;EN:!=EL>H:F:ME!=>JC:J!$20 !=:ME!I>M>G!:O:Q!PL>!:L:LQJ[!$20 !U:JC!
O>MN>=E: ! =E ! -:;KM:OKMEQI ! &H>GOMKJEG: ! a ! *JNOMQI>JO:NE ! +QM=EG ! 'ENEG: ! 5/9 ! N::O ! EJE ! ^=:J ! :G:J!
=ECQJ:G:J!=:H:I!SKMGNDKL!EJE_!:=:H:D!LMK=QG!=:ME!"/#!$,'&)-)+*!=>JC:J!IK=>H!edec#[!3G>I:!
=:ME!$20!IK=>H!EJE!=:L:O!=EMI:P!L:=:!(:I;:M!e[
(:B;:F!V[!$20!"/#!$,'&)-)+*!.K=>H!edec#
1>JF>H:N:J ! QJOQG ! ;>;>M:L: ! ! OKI;KH ! U:JC ! :G:J ! N>MEJC ! =E:GN>N ! N>H:I: ! LM:GPGQI ! =>JC:J!
I>JCCQJ:G:J!$20!:=:H:D!N>;:C:E!;>MEGQO!^;>M=:N:MG:J!(:I;:M!e_!Z
!
4KI;KH !107&2! ^JK[!f_Y!=ECQJ:G:J!QJOQG!I>JU:H:G:J\I>I:PG:J!$20[!4>G:J!OKI;KH!
QJOQG!I>JC:GPB:J!$20!=:J!O>G:J!H:CE!QJOQG!I>I:PG:J[
!
4KI;KH !*/4&/3*49! ^JK[!g_Y!=ECQJ:G:J!QJOQG!I>JC:OQM!PJCG:O!G>M:D:J!NEJU:H!U:JC!
IQJJC:OQM!G>M:D:J!N>NQ:E!U:JC!=EEJCEJG:J[
!
4KI;KH !'0$53! ^JK[ ! i_Y ! =ECQJ:G:J ! QJOQG ! I>JC:OQM ! PJCG:O ! G>O:F:I:J ! NEJU:H! =E ! H:U:M[!
1QO:M!QJOQG!I>JC:OQM!G>O:F:I:J!NEJU:H!N>NQ:E!U:JC!=EEJCEJG:J[
!
3:GH:M!6&24@IEHED!IK=>!O:ILEH:J[!(>N>M!OKI;KH!
G>!$)U!QJOQG!I>J:ILEHG:J!NEJU:H!=:ME!H!dY!G>!$)V!QJOQG!I>J:ILEHG:J!NEJU:H!=:ME!
H!e!=:J!G>!"-4!QJOQG!I>J:ILEHG:J!NEJU:H!=:ME!G>=Q:!H[
!
4KI;KH!QJOQG!$)dZ!O>M=EME!=:ME!N:GH:M !"$O(/%O%$! ^JK[!df_!Y!OKI;KH !60-4N%*6! ^JK[dh_!
=:J ! OKI;KH !J=FHPG: ! LMK;> ! $20!
=EN:I;QJC!G>!DEJCC:!NEJU:H!=N>M ! G> !(/%Y ! I:G: ! NEJU:H ! U:JC ! I:NQG ! G> ! H ! d ! =E].74;:C:E!M>?>M>JNE!=:H:I!L>JCQGQM:J!=JC:OQM!N>JNEPREO:N!:M:D!R>MPG:H!=:ME!$20[!"L:;EH:!OKI;KH!=E:OQM!G>!e!6Y!I:G:!:MPJU:!
N>P:L!GKO:G!CME=!L:=:!:M:D!R>MPG:H!=E!H:U:M!I>S:GEHE!JEH:E!e!RKHO[!"L:;EH:!=E:OQM!G>!ec!I6Y!
I:G:!:MPJU:!N>P:L!GKO:G!L:=:!:M:D!R>MPG:H!=E!H:U:M!I>S:GEHE!JEH:E!ec!IEHHERKHO[!4KI;KH!
J=FHJC:OQM!LKNENE!NEJU:H!=E!H:U:M!L:=:!:M:D!R>MPG:H!=>JC:J!
JC:OQM:J!N:I:!=>JC:J!OKI;KH!QJOQG!
$)d[!4KI;KH!EJE!=ECQJ:G:J!G>PG:!LMK;>!$20!=EN:I;QJC!G>!JC:OQM!H:FQ!N:LQ:J!^8=--5!7)9-_!=:ME!
NEJU:H!=E!H:U:M[!"L:;EH:!OKI;KH!=E:OQM!G>!JEH:E!ec!I3Y!I:G:!:MPJU:!N>P:L!GKO:G!CME=!=E!
H:U:M!L:=:!:M:D!DKMEVKJO:H!I>S:GEHE!JEH:E!ec!IEHHE=>PG[!#>CEOQ!LQH:!G>PG:!OKI;KH!=ELQO:M!
G>!JEH:E!e!3Y!I:G:!:MPJU:!N>P:L!GKO:G!CME=!=E!H:U:M!L:=:!:M:D!DKMEVKJO:H!I>S:GEHE!JEH:E!e!
=>PG[
!
4KI;KH !?DF@LDCG:A!103@HDC! ^JK[!ej_Y!=ECQJ:G:J!QJOQG! !I>JC:OQM!LKNENE!NEJU:H!=E!H:U:M!
L:=:!:M:D!DKMEVKJO:H[!1QO:M!QJOQG!I>JC:OQM!LKNENE!NEJU:H!:C:M!NEJU:H!=:L:O!N>HQMQDJU:!
J:IL:G!=E!H:U:M!=:J!P=:G!O>MLKOKJC[
!
4KI;KH!89!^JK[!el_Y!=ECQJ:G:J!QJOQG!I>JU:H:G:J!IK=>!8]9!=E!I:J:!NEJU:H!U:JC!I:NQG!
=:ME ! H ! d ! =EO:ILEHG:J ! L:=: ! :M:D ! DKMEVKJO:HY ! N>=:JCG:J ! NEJU:H ! U:JC ! I:NQG ! =:ME!
H!e!=EO:ILEHG:J!L:=:!:M:D!R>MPG:H[!4>G:J!OKI;KH!QJOQG!I>JC:GPB:J!IK=>!89!
=:J!N:GH:M!6&24@N>M!G>!$)V[!.K=>!EJE!QIQIJU:!=ECQJ:G:J!QJOQG!
I>I;:J=EJCG:J!=Q:!NEJU:H[
3>;>HQI!IQH:E!I>JCCQJ:G:J!$20Y!O>M=:L:O !E=C>:GIF:C!:K:A! QJOQG!;>;>M:L:!OKI;KH!L:=:!
$20!U:JC!D:MQN!=EH:GQG:JZ
d[ "OQM ! N:GH:M !6&24 ! .0%&! ^JK[ ! de_ ! G> ! IK=> !$)U! ^FEG: ! LMK;> ! U:JC ! =ECQJ:G:J ! QJOQG!
L>JCQGQM:J!=EDQ;QJCG:J!G>!N>M!N:GH:M!"$O(/%O%$!IEHEG!$)d!^JK[!df_!
G> !(/%Y!C>N>M!N:GH:M !$051-*/(! ^JK[!fe_!G> !"540Y!C>N>M!N:GH:M !3052$&! ^JK[!fd_!G>!
$)U[!"OQM!OKI;KH !J=FHMO:!
OKI;KH!*/4&/3*49 !^JK[!g_Y!'0$53!^JK[!i_!=:J!42*(!-&6&-!^JK[!ff_!G>!O>JC:D!^LKEJO>M!
D:=:L!:O:N_[!"OQM!OKI;KH!4*.&N%*6!^JK[!ef_!G>!JEH:E!d!I3!=:J!OKI;KH!60-4N%*6!IEHEG!
$)d!^JK[!dh_!G>!d!6[!1QO:M!OKI;KH!6"2!$)U!^JK[!di_!=:J!6"2!37&&1!^JK[!ei_!G>!G:J:J!
L>JQD!^G>!LKNENE!$"-_[!1QO:M!OKI;KH!)0-%Q0''!^JK[!fc_!G>!GEME!L>JQD!^G>!LKNENE!.*/_[
e[ 3>O>H:D!$20!=EJU:H:G:JY!:OQM!OKI;KH!*/4&/3*49!=:J!'0$53!:C:M!NEJU:H!U:JC!IQJJC:J!;:EG[!$',)*(%.%*Z!:L:;EH:!NEJU:H!U:JC!IQJMQL:!
PPG!U:JC!=E:IY!F:JC:J!;E:MG:J!EJO>JNEO:N!=:J!?KGQNJU:!O>MH:HQ!PJCCE!:C:M!H:U:M!L>J=:M!
P=:G!O>M;:G:M!=:J!I>JU>;:;G:J!MQL:!C:MEN!DKMEVKJO:H!
HQMQNY!QN:D:G:J!:C:M!EJO>JNEO:NJU:!P=:G!O>MH:HQ!PJCCE[
12",4*,5.!3&%&2)"/"!.&/((5/","/!$20
"H:O ! U:JC ! =E;QOQDG:JZ ! $20Y ! "'( ! ^" ! $20 ! ^e ! ;Q:D_Y!
IQHPI>O>M[
-:JCG:D!G>MF:!*Z
d[ -:GQG:J!L>JC:OQM:J!:S:H!^HED:O!;:CE:J!N>;>HQIJU:_[
e[ )Q;QJCG:J!CMKQJ=!$20!G>!F:HQM!CMKQJ=!OM:?K!^HED:O!C:I;:M!f_[
f[ 1MK;>!U:JC!O>MDQ;QJC!G>!$)d!$20!=EDQ;QJCG:J!G>!F:HQM!KQOLQO!OM:?KY!:OQM!L>JCQ:O:J!
LMK;>!L:=:!JEH:E!Td[
g[ )Q;QJCG:J!OM:?K!G>!F:HQM!1-/
h[ "OQM ! :C:M ! O:ILEH:J ! NEJU:H ! I>J=:O:M ! =E ! H:U:M ! ;>M:=: ! =E ! LKNENE ! O>JC:D ! =>JC:J ! OKI;KH!
J=FHDEJCC:!:G:J!IQJJC:J!$20
1>JCQGQM:J!O>C:JC:J!G>HQ:M:J!=:ME!OM:?K!=:L:O!FQC:!=EH:GQG:J!=>JC:J!IQHPI>O>M!^EJC:O!QJOQG!
I>JC:OQM ! IQHPI>O>M ! L:=: ! IK=> ! L>JCQGQM:J ! O>C:JC:J ! "$W_[ ! 1>MD:PG:J ! ;:DS: ! JEH:E ! U:JC!
O>MQGQM ! L:=: ! IQHPI>O>M ! :=:H:D ! JEH:E ! O>C:JC:J ! >?>GP?Y ! ;:J=EJCG:J ! JEH:E ! EJE ! =>JC:J ! D:NEH!
L>MJCQGQM:J!?M>GQ>JNE!G>HQ:M:J!OM:?K!FQC:!=:L:O!=EH:GQG:J!N>JC:J!;:JOQ:J!"'(!=:J!LKH:!-ENN:FKQN[
-:JCG:D!G>MF:!**Z
d[ 1>MO:D:JG:J!L>JC:OQM:J!L>M;>HQIJU:!=E!I:J:!KQOLQO!OM:?K!O>MDQ;QJC!=>JC:J!
$)d[
e[ 3:I;QJCG:J ! LMK;> ! $20 ! U:JC ! O>MDQ;QJC ! =>JC:J ! $)e ! G> ! KQOLQO ! NEJU:H ! =:ME ! "'([!
3:I;QJCG:J!CMKQJ=!"'(!=>JC:J!CMKQJ=!$20[
f[ /U:H:G:J!"'(!=:J!:OQM!?M>GQ>JNE!G>HQ:M:J!"'(!L:=:!JEH:E!hc!)V[
g[ "OQM!OKI;KH!60-4N%*6!IEHEG!$)d!=:J!$)e!N>DEJCC:!=EL>MKH>D!PJCCE!NEJU:H!U:JC!N:I:[
h[ (:JP!N:GH:M!6&24!.0%&!^JK[!de_!G>!IK=>!8]9Y!N:GH:M!3052$&!^JK[!fd_!G>!8]9Y!G>IQ=E:J!
O>G:J!OKI;KH!8O9!^JK[!ek_[
i[ "OQM!JEH:E!?M>GQ>JNE!G>HQ:M:J!"'(!=E!N>GEO:M!JEH:E!hc!)V!N>DEJCC:!=EL>MKH>D!LKH:!HEJCG:M:J !
=E!H:U:M!$20[!/EH:E!U:JC!O>M;:JC:J!NEJU:H!G>HQ:M:J!OM:?K[
(:I;:M!g[!3G>I:!L>JCQGQM:J!?M>GQ>JNE!O>C:JC:J!"$!=>JC:J!$20!=:J!"'(
#"(*!,&1"-"!-"#02"402*5.!'*3*,"!10-"!dcc!+".
1&/(&/"-"/!03*-03,01!R$20S
%&//9!%"2."7"/Y!.[3$[
=:MI:S:JbQJU[:;Q:D!$20!:=:H:D!O:;QJC!NEJ:M!G:OK=:!^$24!m !+)9/4,-?7)>!9DEJCC: !=EN>;QO!N>;:C:E!KNEHKNGKL!NEJ:M! G:OK=:[! ,KILKJ>J! =:ME!$24 !:=:H:D! LENOKH! >H>GOMKJ!
^>H>H:O!L>I;>HKGY!H:U:M!L>J=:M!=:J!O:;QJC!G:I;QJCGQN!^HED:O!(:I;:M!d_[!
1ENOKH!>H>GOMKJ!:G:J!I>J>I;:GG:J!;>MG:N!>H>GOMKJ!G>!:M:D!H:U:M!L>J=:MY!N>DEJCC:!J:IL:G!=E!
H:U:M ! N>;:C:E ! L>J=:M:J ! NEJ:M ! G>PG: ! >H>GOMKJ ! I>J:;M:G ! H:U:M[ ! 1:=: ! LENOKH ! >H>GOMKJY ! ;>MG:N!
>H>GOMKJ!EJE!;>M:N:H!=:ME!G:OK=:!U:JC !=EL:J:NE!N>DEJCC: !>H>GOMKJ!=:L:O !I>H>L:NG:J!=EME!=:ME!
:OKI]:OKI!I:O>ME:H!G:OK=:Y!N>H:JFQOJU:!>H>GOMKJ!:G:J!;>MC>M:G!=EL>ML:O!G>!:M:D!:JK=:!:GE;:O!
;>=:!O>C:JC:J!U:JC!=E;>MEG:J!:JO:M:!G:OK=:!=:J!:JK=:Y!=:ME!NEJEH:D!ENPH:D!NEJ:M!G:OK=:!;>M:N:H[
(:I;:M!d[!2:JCG:E:J!G>MF:!$20
3>O>H:D!H>L:N!=:ME!LENOKH!>H>GOMKJY!;>MG:N!>H>GOMKJ!;>MC>M:G!I>JQFQ!H:U:M!L>J=:M!:GE;:O!
>J>MCE!GEJ>PG!U:JC!=EIEHEGEJU:[!3>;>HQI!I>JJ=:MY!;>MG:N!>H>GOMKJ!:G:J!;>MO>IQ!
=>JC:J!=Q:!L:N:JC!H>IL>JC!L>I;>HKGY!U:EOQ!N>L:N:JC!H>IL>JC!L>I;>HKG!:M:D!R>MPG:H!=:J!
N>L:N:JC!H>IL>JC!L>I;>HKG!:M:D!DKMEVKJO:H[!->IL>JC!L>I;>HKG!EJE!;>MQL:!HKC:I!U:JC!=E;>ME!
O>C:JC:JY!N>DEJCC:!>H>GOMKJ!:G:J!;>M;>HKG!G>PG:!I>H>S:P!I>=:J!HENOMEG!U:JC!=E;:JCGEOG:J!KH>D!
H>IL>JC ! EJE[ ! ->IL>JC ! L>I;>HKG ! :M:D ! R>MPG:H ! =EDQ;QJCG:J ! =>JC:J ! L>JCQ:O ! R>MPG:H ! U:JC!
O>MN:I;QJC!=>JC:J!F:HQM!I:NQG:J!NEJU:HY!N>DEJCC:!NEIL:JC:J!L:=:!:M:D!R>MPG:H!=:ME!;>MG:N!
>H>GOMKJ!:G:J!I>JCEGQP!;>JOQG!NEIL:JC:J!=:ME!NEJU:H!U:JC!I:NQG!G>!$20[!#>N:MJU:!L>JCQ:O:J!
=:L:O!=E:OQM!KH>D!L>JCCQJ:!$20!I>H:HQE!OKI;KH!60-4N%*6[
->IL>JC ! L>I;>HKG ! :M:D ! DKMEVKJO:H ! =EDQ;QJCG:J ! =>JC:J ! L>JCQ:O ! DKMEVKJO:H ! U:JC!
O>MN:I;QJC!=>JC:J!C>J>M:OKM!;:NEN!S:GOQ!^:2-!*)8-!.-3-7)947_!:O:Q!=EN>;QO!FQC:!C>J>M:OKM!
`N:LQ:J`!^8=--5!.-3-7)947_! IEHEG!$20[!(>J>M:OKM!N:LQ:J!EJE!I>I;:JCGEOG:J!NEJU:H!;>M;>JOQG!
CECE!C>MC:FE!N>DEJCC:!;>=:!O>C:JC:J!:JO:M!H>IL>JC!L>I;>HKG!DKMEVKJO:H!I>JC:H:IE!G>J:EG:J!
;>=:!O>C:JC:J!N>:MY!G>IQ=E:J!F:OQD!G>!JEH:E!JKH!=:J!G>I;:HE!J:EG!N>:M[!#>JOQG!
NEJU:H!EJE!I>JU>;:;G:J!;>MG:N!>H>GOMKJ!:G:J!`I>JU:LQ`!H:U:M!=:ME!O>LE!GEME!G>!O>LE!G:J:J!H:U:MY!
G>IQ=E:J!G>I;:HE!O>MQH:JC!N>MQN!I>J>MQN[!#>N:MJU:!L>JCQ:O:J!L:=:!:M:D!DKMEVKJO:H!EJE!
=:L:O!=E:OQM!L>JCCQJ:!$20!I>H:HQE!OKI;KH!4*.&N%*6[
"L:;EH: ! NEJU:H! I:NQG:JJU: ! ;>MNE?:O ! L>MEK=EGY ! O:ILEH:J ! U:JC ! NO:;EH! =E! H:U:M! $24 ! =:L:O!
=EIQJJC:J!I>IQH:E!N:LQ:J!DKMEVKJO:H!L:=:!PPG!U:JC!N:I:!=E!H:U:M[!5JOQG!I>H:GQG:J!
EJEY ! N:IL>H ! =:ME ! NEJU:H ! I:NQG:J ! =EO>MQNG:J ! G> ! M:JCG:E:J ! L>IEJ>M:OKM ! N:LQ:J ! U:JC ! N>H:JFQOJU: ! :G:J!
I>IQH:E!N:LQ:J!:M:D!DKMEVKJO:H!=:ME!:M:D!GEME!H:U:M[
#"("*."/"!$"2"!.&/(01&2"3*,"/!$20M
3::O ! EJE ! $20 ! =ELMK=QGNE ! KH>D ! ;>;>M:L: ! L>MQN:D::J ! >H>GOMKJEG:Y ! N>DEJCC: ! :=: ! N>=EGEO!
L>M;>=::J!L>JCKL>M:NE:J!QJOQG!$20!=>JC:J!I>M>G!U:JC!;>M;>=:!:O:Q!IK=>H!U:JC!;>M;>=:!
I>NGELQJ!I:NED!N:OQ!I>M>G!U:JC!N:I:[!/:IQJ!=>IEGE:JY!O>M=:L:O!;>;>M:L:!AOQM!QIQI!U:JC!
N>H:HQ!:=:!=E!$20 !U:JC!;EN:!=EL>H:F:ME!=>JC:J!$20 !=:ME!I>M>G!:O:Q!PL>!:L:LQJ[!$20 !U:JC!
O>MN>=E: ! =E ! -:;KM:OKMEQI ! &H>GOMKJEG: ! a ! *JNOMQI>JO:NE ! +QM=EG ! 'ENEG: ! 5/9 ! N::O ! EJE ! ^=:J ! :G:J!
=ECQJ:G:J!=:H:I!SKMGNDKL!EJE_!:=:H:D!LMK=QG!=:ME!"/#!$,'&)-)+*!=>JC:J!IK=>H!edec#[!3G>I:!
=:ME!$20!IK=>H!EJE!=:L:O!=EMI:P!L:=:!(:I;:M!e[
(:B;:F!V[!$20!"/#!$,'&)-)+*!.K=>H!edec#
1>JF>H:N:J ! QJOQG ! ;>;>M:L: ! ! OKI;KH ! U:JC ! :G:J ! N>MEJC ! =E:GN>N ! N>H:I: ! LM:GPGQI ! =>JC:J!
I>JCCQJ:G:J!$20!:=:H:D!N>;:C:E!;>MEGQO!^;>M=:N:MG:J!(:I;:M!e_!Z
!
4KI;KH !107&2! ^JK[!f_Y!=ECQJ:G:J!QJOQG!I>JU:H:G:J\I>I:PG:J!$20[!4>G:J!OKI;KH!
QJOQG!I>JC:GPB:J!$20!=:J!O>G:J!H:CE!QJOQG!I>I:PG:J[
!
4KI;KH !*/4&/3*49! ^JK[!g_Y!=ECQJ:G:J!QJOQG!I>JC:OQM!PJCG:O!G>M:D:J!NEJU:H!U:JC!
IQJJC:OQM!G>M:D:J!N>NQ:E!U:JC!=EEJCEJG:J[
!
4KI;KH !'0$53! ^JK[ ! i_Y ! =ECQJ:G:J ! QJOQG ! I>JC:OQM ! PJCG:O ! G>O:F:I:J ! NEJU:H! =E ! H:U:M[!
1QO:M!QJOQG!I>JC:OQM!G>O:F:I:J!NEJU:H!N>NQ:E!U:JC!=EEJCEJG:J[
!
3:GH:M!6&24@IEHED!IK=>!O:ILEH:J[!(>N>M!OKI;KH!
G>!$)U!QJOQG!I>J:ILEHG:J!NEJU:H!=:ME!H!dY!G>!$)V!QJOQG!I>J:ILEHG:J!NEJU:H!=:ME!
H!e!=:J!G>!"-4!QJOQG!I>J:ILEHG:J!NEJU:H!=:ME!G>=Q:!H[
!
4KI;KH!QJOQG!$)dZ!O>M=EME!=:ME!N:GH:M !"$O(/%O%$! ^JK[!df_!Y!OKI;KH !60-4N%*6! ^JK[dh_!
=:J ! OKI;KH !J=FHPG: ! LMK;> ! $20!
=EN:I;QJC!G>!DEJCC:!NEJU:H!=N>M ! G> !(/%Y ! I:G: ! NEJU:H ! U:JC ! I:NQG ! G> ! H ! d ! =E].74;:C:E!M>?>M>JNE!=:H:I!L>JCQGQM:J!=JC:OQM!N>JNEPREO:N!:M:D!R>MPG:H!=:ME!$20[!"L:;EH:!OKI;KH!=E:OQM!G>!e!6Y!I:G:!:MPJU:!
N>P:L!GKO:G!CME=!L:=:!:M:D!R>MPG:H!=E!H:U:M!I>S:GEHE!JEH:E!e!RKHO[!"L:;EH:!=E:OQM!G>!ec!I6Y!
I:G:!:MPJU:!N>P:L!GKO:G!L:=:!:M:D!R>MPG:H!=E!H:U:M!I>S:GEHE!JEH:E!ec!IEHHERKHO[!4KI;KH!
J=FHJC:OQM!LKNENE!NEJU:H!=E!H:U:M!L:=:!:M:D!R>MPG:H!=>JC:J!
JC:OQM:J!N:I:!=>JC:J!OKI;KH!QJOQG!
$)d[!4KI;KH!EJE!=ECQJ:G:J!G>PG:!LMK;>!$20!=EN:I;QJC!G>!JC:OQM!H:FQ!N:LQ:J!^8=--5!7)9-_!=:ME!
NEJU:H!=E!H:U:M[!"L:;EH:!OKI;KH!=E:OQM!G>!JEH:E!ec!I3Y!I:G:!:MPJU:!N>P:L!GKO:G!CME=!=E!
H:U:M!L:=:!:M:D!DKMEVKJO:H!I>S:GEHE!JEH:E!ec!IEHHE=>PG[!#>CEOQ!LQH:!G>PG:!OKI;KH!=ELQO:M!
G>!JEH:E!e!3Y!I:G:!:MPJU:!N>P:L!GKO:G!CME=!=E!H:U:M!L:=:!:M:D!DKMEVKJO:H!I>S:GEHE!JEH:E!e!
=>PG[
!
4KI;KH !?DF@LDCG:A!103@HDC! ^JK[!ej_Y!=ECQJ:G:J!QJOQG! !I>JC:OQM!LKNENE!NEJU:H!=E!H:U:M!
L:=:!:M:D!DKMEVKJO:H[!1QO:M!QJOQG!I>JC:OQM!LKNENE!NEJU:H!:C:M!NEJU:H!=:L:O!N>HQMQDJU:!
J:IL:G!=E!H:U:M!=:J!P=:G!O>MLKOKJC[
!
4KI;KH!89!^JK[!el_Y!=ECQJ:G:J!QJOQG!I>JU:H:G:J!IK=>!8]9!=E!I:J:!NEJU:H!U:JC!I:NQG!
=:ME ! H ! d ! =EO:ILEHG:J ! L:=: ! :M:D ! DKMEVKJO:HY ! N>=:JCG:J ! NEJU:H ! U:JC ! I:NQG ! =:ME!
H!e!=EO:ILEHG:J!L:=:!:M:D!R>MPG:H[!4>G:J!OKI;KH!QJOQG!I>JC:GPB:J!IK=>!89!
=:J!N:GH:M!6&24@N>M!G>!$)V[!.K=>!EJE!QIQIJU:!=ECQJ:G:J!QJOQG!
I>I;:J=EJCG:J!=Q:!NEJU:H[
3>;>HQI!IQH:E!I>JCCQJ:G:J!$20Y!O>M=:L:O !E=C>:GIF:C!:K:A! QJOQG!;>;>M:L:!OKI;KH!L:=:!
$20!U:JC!D:MQN!=EH:GQG:JZ
d[ "OQM ! N:GH:M !6&24 ! .0%&! ^JK[ ! de_ ! G> ! IK=> !$)U! ^FEG: ! LMK;> ! U:JC ! =ECQJ:G:J ! QJOQG!
L>JCQGQM:J!=EDQ;QJCG:J!G>!N>M!N:GH:M!"$O(/%O%$!IEHEG!$)d!^JK[!df_!
G> !(/%Y!C>N>M!N:GH:M !$051-*/(! ^JK[!fe_!G> !"540Y!C>N>M!N:GH:M !3052$&! ^JK[!fd_!G>!
$)U[!"OQM!OKI;KH !J=FHMO:!
OKI;KH!*/4&/3*49 !^JK[!g_Y!'0$53!^JK[!i_!=:J!42*(!-&6&-!^JK[!ff_!G>!O>JC:D!^LKEJO>M!
D:=:L!:O:N_[!"OQM!OKI;KH!4*.&N%*6!^JK[!ef_!G>!JEH:E!d!I3!=:J!OKI;KH!60-4N%*6!IEHEG!
$)d!^JK[!dh_!G>!d!6[!1QO:M!OKI;KH!6"2!$)U!^JK[!di_!=:J!6"2!37&&1!^JK[!ei_!G>!G:J:J!
L>JQD!^G>!LKNENE!$"-_[!1QO:M!OKI;KH!)0-%Q0''!^JK[!fc_!G>!GEME!L>JQD!^G>!LKNENE!.*/_[
e[ 3>O>H:D!$20!=EJU:H:G:JY!:OQM!OKI;KH!*/4&/3*49!=:J!'0$53!:C:M!NEJU:H!U:JC!IQJJC:J!;:EG[!$',)*(%.%*Z!:L:;EH:!NEJU:H!U:JC!IQJMQL:!
PPG!U:JC!=E:IY!F:JC:J!;E:MG:J!EJO>JNEO:N!=:J!?KGQNJU:!O>MH:HQ!PJCCE!:C:M!H:U:M!L>J=:M!
P=:G!O>M;:G:M!=:J!I>JU>;:;G:J!MQL:!C:MEN!DKMEVKJO:H!
HQMQNY!QN:D:G:J!:C:M!EJO>JNEO:NJU:!P=:G!O>MH:HQ!PJCCE[
12",4*,5.!3&%&2)"/"!.&/((5/","/!$20
"H:O ! U:JC ! =E;QOQDG:JZ ! $20Y ! "'( ! ^" ! $20 ! ^e ! ;Q:D_Y!
IQHPI>O>M[
-:JCG:D!G>MF:!*Z
d[ -:GQG:J!L>JC:OQM:J!:S:H!^HED:O!;:CE:J!N>;>HQIJU:_[
e[ )Q;QJCG:J!CMKQJ=!$20!G>!F:HQM!CMKQJ=!OM:?K!^HED:O!C:I;:M!f_[
f[ 1MK;>!U:JC!O>MDQ;QJC!G>!$)d!$20!=EDQ;QJCG:J!G>!F:HQM!KQOLQO!OM:?KY!:OQM!L>JCQ:O:J!
LMK;>!L:=:!JEH:E!Td[
g[ )Q;QJCG:J!OM:?K!G>!F:HQM!1-/
h[ "OQM ! :C:M ! O:ILEH:J ! NEJU:H ! I>J=:O:M ! =E ! H:U:M ! ;>M:=: ! =E ! LKNENE ! O>JC:D ! =>JC:J ! OKI;KH!
J=FHDEJCC:!:G:J!IQJJC:J!$20
1>JCQGQM:J!O>C:JC:J!G>HQ:M:J!=:ME!OM:?K!=:L:O!FQC:!=EH:GQG:J!=>JC:J!IQHPI>O>M!^EJC:O!QJOQG!
I>JC:OQM ! IQHPI>O>M ! L:=: ! IK=> ! L>JCQGQM:J ! O>C:JC:J ! "$W_[ ! 1>MD:PG:J ! ;:DS: ! JEH:E ! U:JC!
O>MQGQM ! L:=: ! IQHPI>O>M ! :=:H:D ! JEH:E ! O>C:JC:J ! >?>GP?Y ! ;:J=EJCG:J ! JEH:E ! EJE ! =>JC:J ! D:NEH!
L>MJCQGQM:J!?M>GQ>JNE!G>HQ:M:J!OM:?K!FQC:!=:L:O!=EH:GQG:J!N>JC:J!;:JOQ:J!"'(!=:J!LKH:!-ENN:FKQN[
-:JCG:D!G>MF:!**Z
d[ 1>MO:D:JG:J!L>JC:OQM:J!L>M;>HQIJU:!=E!I:J:!KQOLQO!OM:?K!O>MDQ;QJC!=>JC:J!
$)d[
e[ 3:I;QJCG:J ! LMK;> ! $20 ! U:JC ! O>MDQ;QJC ! =>JC:J ! $)e ! G> ! KQOLQO ! NEJU:H ! =:ME ! "'([!
3:I;QJCG:J!CMKQJ=!"'(!=>JC:J!CMKQJ=!$20[
f[ /U:H:G:J!"'(!=:J!:OQM!?M>GQ>JNE!G>HQ:M:J!"'(!L:=:!JEH:E!hc!)V[
g[ "OQM!OKI;KH!60-4N%*6!IEHEG!$)d!=:J!$)e!N>DEJCC:!=EL>MKH>D!PJCCE!NEJU:H!U:JC!N:I:[
h[ (:JP!N:GH:M!6&24!.0%&!^JK[!de_!G>!IK=>!8]9Y!N:GH:M!3052$&!^JK[!fd_!G>!8]9Y!G>IQ=E:J!
O>G:J!OKI;KH!8O9!^JK[!ek_[
i[ "OQM!JEH:E!?M>GQ>JNE!G>HQ:M:J!"'(!=E!N>GEO:M!JEH:E!hc!)V!N>DEJCC:!=EL>MKH>D!LKH:!HEJCG:M:J !
=E!H:U:M!$20[!/EH:E!U:JC!O>M;:JC:J!NEJU:H!G>HQ:M:J!OM:?K[
(:I;:M!g[!3G>I:!L>JCQGQM:J!?M>GQ>JNE!O>C:JC:J!"$!=>JC:J!$20!=:J!"'(