7e70e21827dfa36b08220f0ba6a2a8b5
Unofficial translation
MINISTERIAL REGULATION OF TRADE
OF REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER: 89/M-DAG/PER/10/2015
ON
EXPORT PROVISIONS OF INDUSTRY FORESTRY PRODUCT
WITH THE BLESSING OF THE ONE AND ALMIGHTY GOD
THE MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
Considering:
a.
b.
c.
d.
In view of:
1.
2.
3.
4.
5.
that in order to increase competitiveness of national industry, it is
need to do a simplification of licensing in the fields of trade,
especially exports of industry forestry products;
that the provisions on the export of products of the forestry
industry in the Ministerial Regulation of Trade Number
97/M.DAG/PER/12/2014 on the export of Industry Forestry
Products, as amended by the Ministerial Regulation of Trade
Number 66/M-DAG/8/2015 is considered to be irrelevant;
that based on the consideration as referred to in paragraph b, it is
necessary to revoke the Ministerial Regulation of Trade Number
97/M-DAG/PER/12/2014 on Export Provisions of Industry
Forestry Products as amended by the Ministerial Regulation of
Trade Number 66/M-DAG/PER/8/2015 and re-arrange the export
provisions of Industry Forestry Products;
that based on the considerations as referred to in paragraph a,
paragraph b, and paragraph c, it is necessary to stipulate
Ministerial Regulation of Trade on Export Provisions of Industry
Forestry Products.
Law Number 7 Of 1994 On Ratification of the Agreement
Establishing the World Trade Organization (the Agreement
Establishing the World Trade Organization) (State Gazette of the
Republic of Indonesia Year 1994 Number 57, Supplement to the
State Gazette of the Republic of Indonesia Number 3564);
Law Number 10 Of 1995 On Customs (State Gazette of the
Republic of Indonesia Year 1995 Number 75, Supplement to the
State Gazette of the Republic of Indonesia Number 3612) as
amended by Act Number 17 of 2006 to the State Gazette of the
Republic of Indonesia Year 2006 Number 93, Supplement State
Gazette Number 4661);
Government Regulation Number 41 Of 1999 On Forestry (State
Gazette of the Republic of Indonesia Year 1999 Number 167,
Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia
Number 3888) as amended by Act Number 19 of 2004 on
Stipulation of Government Regulation in Lieu of Law Number 1
Year 2004 on the Amendment of Act Number 41 of 1999 on
Forestry became Act (State Gazette of the Republic of Indonesia
Year 2004 Number 86, Supplement to the State Gazette of the
Republic of Indonesia Number 4412);
Law Number 39 Of 2008 On State Ministry (State Gazette of the
Republic of Indonesia Year 2008 Number 166, Supplement to the
State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4916);
Law Number 3 Of 2004 On Industry (State Gazette of the Republic
1
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
of Indonesia Year 2014 Number 4, Supplement to the State Gazette
of the Republic of Indonesia Number 5492);
Law Number 7 Of 2014 On Trade (Official Gazette of the Republic
of Indonesia Year 2014 Number 45, Supplement to the State
Gazette of the Republic of Indonesia Number 5512);
Government Regulation Number 6 Of 2007 On Forest Management
and Forest Management Planning, and Forest Utilization (State
Gazette of the Republic of Indonesia Year 2007 Number 22,
Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia
Number 4696) as amended by Government Regulation Number 3 of
2008 (Official Gazette the Republic of Indonesia Year 2008 Number
16, Supplement to the state Gazette of the Republic of Indonesia
Number 4814);
Presidential Regulation Number 10 Of 2008 On the Use of
Electronic System in respect to Indonesia National Single Window;
Presidential Decree Number 121/P Of 2014 On the Establishment
of the Ministry of Labor Cabinet Minister and Appointment Period
2014-2019;
Presidential Regulation Number 7 Of 2015 On the Organization of
State Ministries;
Presidential Regulation Number 48 Of 2015 On the Ministry of
Trade;
Presidential Decree Number 79/P Of 2015 on Reshuffle of Several
State Minister of Working Cabinet of 2014-2019 period;
Ministerial
Regulation
of
Industry
Number
41/MIND/PER/6/2008 regarding Provisions and Procedures for
Granting Industrial, Expansion Permit and Industrial Registered
Permit;
Ministerial Regulation of Trade Number 28/M-DAG/ PER/6/2009
concerning Provisions on Export and Import Licensing Services
with Electronic System through INATRADE within the framework
of Indonesia National Single Window;
Ministerial Regulation of Trade Number 31/M-DAG/ PER/7/2010
concerning Organization and Administration of the Ministry of
Trade as amended by the Trade Minister Regulation Number
57/M-DAG/PER/ 8/2012;
Ministerial Regulation of Trade Number 35/M-DAG/PER/11/2011
on the export of rattan and rattan products;
Ministerial Regulation of Trade Number 13/M-DAG/PER/3/2012
on general provisions in the export sector;
Ministerial Regulation of Trade Number 44/M-DAG/PER/7/2012
on Goods Prohibited Exports;
Ministerial Regulation of Forestry Number P.18/Menhut-II/2013 of
Timber Legality Verification Information Portal Through Timber
Legality Information System (SILK) and the issuance of V-Legal
Documents;
Ministerial Regulation of Forestry Number P.43/ Menhut-II/2014
on the Assessment of Sustainable Production Forest Management
Performance and Timber Legality Verification [for Permit Holders or
in Right Forests, as amended by Regulation of the Minister of
Environment and Forestry Number P.95/Menhut-II/2014;
Ministerial Regulation of Trade Number 46/M-DAG/ PER/8/2014
on General Rules of Verification or Technical Surveillance in the
Field of Trade;
2
HAS DECIDED
To stipulate: MINISTERIAL REGULATION OF TRADE ON EXPORT PROVISION OF INDUSTRY
FORESTRY PRODUCT.
Article 1
In this Ministerial Regulation what is meant by:
1.
Forestry Industry Product is processed wood products and its derivatives as well as rattan
goods.
2.
Timber is part of trunk containing of cambium (ligno cellulose) excluding bamboo and / or
the like.
3.
V-legal document is a document stating that the timber products export timber legality
verification standards in accordance with the provisions of the law and legislation.
4.
Timber Legality Certificate, hereinafter referred to as S-LK is a certificate given to the
permit holder, management right holder, or private forest owner stating that permit
holder, management right holder, or private forest owner has met the standard of legality
of timber.
5.
Timber Legality Verification Agency, hereinafter abbreviated LVLK Indonesia are legal
entities that verify the legality of timber and has been designated by the Minister of
Environment and Forestry as publisher of V-Legal Documents.
6.
Verification or Technical is the investigation and examination of Industry Forestry
Products made by the surveyor.
7.
Surveyor is a survey company that is authorized to perform verification or technical
surveillance.
8.
Timber Legality Information System Online is an information system that serves as an
information center TLAS and media publishing V-Legal Documents.
9.
Minister is the minister who held government affairs in the field of trade.
10. Director General is the Director General of Foreign Trade, Ministry of Commerce.
Article 2
(1)
(2)
Export of Industry Forestry Products shall be limited.
Industry Forestry Products restricted exports shall be divided into Group A, Group B and
Group C as listed in Annex I, which is an integral part of this Ministerial Regulation.
Article 3
Exports of Industry Forestry Products as referred to in Article 2 may only be carried out by:
a.
Forest industry companies have Industrial Registration (TDI) or Industrial Business Permit
(IUI) and Company Registration (TDP); and
b.
Export trading company in the field of Industry Forestry Products which have a Business
Permit (SIUP) and Company Registration (TDP).
Article 4
(1)
(2)
(3)
(4)
Exports of Industry Forestry Products as referred to in Article 2 paragraph (2) included in
Group A shall be equipped with a V-Legal Documents issued by LVLK.
Exports of Industry Forestry Products as referred to in Article 2 paragraph (2) included in
Group B is not equipped with a document V-legal but must be accompanied by documents
which could prove that the raw materials derived from wood obtained from providers of
raw materials that have been has S-LK or in accordance with the provisions of
management of forest products under the provisions of the legislation.
The provisions as referred to in paragraph (1) and paragraph (2) shall not apply to Group
C.
V-Legal Documents as referred to in paragraph (1) shall be used as a complementary
customs documents required for the submission of export customs declarations to the
customs office.
3
Article 5
(1)
(2)
(3)
Products Forestry Industry are included in Annex I Group A with Tariff/HS ex.
4407.10.00.00 to ex. 4407.99.90.00, ex. 4409.10.00.00 to ex. 4409.29.00.00, ex.
4412.31.00.00, to ex. 4412.99.00.90 (special laminated block and laminated board) ex
4415.00.00 and ex 4415.20.00.00 (special pallet boxes and pallet board), Ex
4418.10.00.00 to Ex 4418.90.90.00 (except doors and shutters), and 9406.00.92.00
(special prefabricated buildings of wood) can be exported in addition to the provisions of
Article 4 (paragraph 1), must also meet the technical criteria.
Technical criteria as referred to in paragraph (1) shall be listed in Annex II, which is an
integral part of this Ministerial Regulation.
Products Forestry Industry from coconut and palm wood in the form surfaced Four Side
(S4S) or subsequent processing can be exported and shall exempted from the technical
criteria as referred to in paragraph (2).
Article 6
(1)
(2)
The Industry Forestry Products as referred to in Article 5 (1) of doubtful fulfillment of
technical criteria referred to in Article 5 (2) can be exported after being approved in a
meeting of the Coordination Team.
Coordination Team as referred to in paragraph (1) shall be determined by the Director
General on behalf of the Minister.
Article 7
(1)
(2)
(3)
Each 1 (one) V-Legal Documents as referred to in Article 4 paragraph (1) may only be used
for 1 (one) time delivery of export customs notification.
V-Legal Documents as referred to in paragraph (1) shall be sent by LVLK through SILK
Online to Indonesia National Single Window (INSW) portal electronically through
http://inatrade.kemendag.go.id.
Costs incurred on services publishing activity V-legal documents as referred to in
paragraph (1) shall be charged to the exporters with the amount determined by the costbenefit principle.
Article 8
(1)
(2)
(3)
(4)
The Industry Forestry Products as referred to in Article 5, paragraph 1 (a) may only be
exported after verification or technical surveillance prior to loading.
The verification or technical search as referred to in paragraph (1) shall be done by the
surveyor appointed by the Minister.
To be designated as the executor of Verification or Technical Export of Industry Forestry
Products, Surveyor must fulfill the following requirements:
a. has a Letter of Permit Survey Services (SIUJS);
b. has been accredited as Inspection Board of the National Accreditation Committee (KAN);
c. have obtained a waiver of competence as a surveyor recognized technical capacity in the
field of verification or technical surveillance of Industry Forestry Products; and
d. has an extensive branch network in Indonesia.
The verification or technical surveillance of Industry Forestry Products include:
a. administrative verification activities to:
1.
industrial Registration (TDI) or Industrial Business Permit (IUI), for the
company's forestry industry;
2.
business Permit (SIUP), for trading companies in the field of export of products of
the forestry industry;
3.
company Registration (TDP); and
4.
V-Legal Documents.
b.
physical verification activities to;
1.
number, type, brand, and package number;
4
2.
3.
4.
5.
6.
7.
(5)
quantity of goods;
type of wood;
fulfillment of technical criteria;
conformity examination between the description of goods with Tariff/HS;
supervision of loading into containers, if the shipment of containerized; and
installation of the seals on the container if all the goods in the containers are
inspected by the Surveyor.
Verification or technical surveillance as referred to in paragraph (4) shall be written in the
form of Surveyor Report (LS) to be used as customs complementary document required for
the submission of export customs declarations to the customs office.
Article 9
LS as referred to in Article 8 paragraph (5) shall include a statement of truth on the results of
verification or technical surveillance and become Surveyor's responsibility.
Article 10
(1)
(2)
(3)
The
Surveyor
shall
convey
LS
which
had
been
issued
through
http://inatrade.kemendag.go.id portal that will be forwarded to the INSW.
For Surveyor who publishes LS in the port shall submit the mandatory LS as referred to in
paragraph (1) after LS was issued.
For the Surveyor who issues LS in addition to the mandatory port shall submit the LS as
referred to in paragraph (1) no later than 1 (one) week after the issuance.
Article 11
(1)
(2)
The Surveyor shall submit a written report on the activities of verification or technical
surveillance of the implementation of every month.
The written report as referred to in paragraph (1) shall be submitted not later than 15
(fifteen) of the following month to the Director General with a copy to the Director General
of the Ministry of Agro Industry and Director General of Sustainable Forest Management
Ministry of Environment and Forestry.
Article 12
Costs arising from the activities of verification or technical surveillance as referred to in Article
11 shall be charged to the Government.
Article 13
(1)
Company as referred to in Article 3 shall report:
a. plans and realization of annual production, and plans and realization of forestry
export for industry forestry company; or
b.
(2)
(3)
plans and realization of annual exports, for the export trading company in the field of
Industry Forestry Product.
The report as referred to in paragraph (1) shall be submitted no later than the end of
February to:
a. realization of production and exports of the previous year, and the planned production
and export of the current year, the company's forestry industry; or
b. previous year export realization and export plan of the current year, for trading
companies in the field of export of Industry Forestry Products.
The form of the report as referred to in paragraph (2) that listed in Annex III, Annex IV,
Annex V and Annex VI shall be an integral part of this Ministerial Regulation.
5
(4)
The report as referred to in paragraph (1) shall be submitted to the Director General of
electronically via http://inatrade.kemendag.go.id with a copy to the Director General of the
Ministry of Agro Industry and Director General of Sustainable Forest Management
Ministry of Environment and Forests.
Article 14
(1)
(2)
Companies that do not implement the obligations as referred to in Article 13, shall be
sanctioned by revocation of permits:
a.Industrial Registration Number (TDI) or Industrial Business Permit (IUI), for the
company's forestry industry.
b.
Trading Business Permit (SIUP), for trading companies in the field of export of
Industry Forestry Products.
The imposition of sanctions as referred to in paragraph (1) shall be carried out by the
official publisher of permitting based on the competent authorities of permit fostering
agency.
Article 15
Surveyor who does not carry out obligations:
a.
as referred to in Article 9 sanction of revocation of the right to receive a fee for the
Verification or Technical Export of Industry Forestry Products.
b.
as referred to in Article 10 and Article 11 sanctioned revocation determination as executors
of verification or technical surveillance of Export of Industry Forestry Products.
Article 16
(1)
(2)
To the export of Industry Forestry Products which are examples of goods, materials
research, and consumer goods exhibitions abroad shall be exempted from the provisions of
this Ministerial Regulation after obtaining the approval of the Director General.
Approval as referred to in paragraph (1) shall be issued on the recommendation of the
technical ministries.
Article 17
Exports of Industry Forestry Products as referred to in Article 2 which includes Group A in the
form of Pulp and Paper raw materials used paper and / or non-timber shall be exempted from
this Ministerial Regulation after obtaining recommendation of the Director General of AgroIndustry, Ministry of Agriculture.
Article 18
Technical manual implementation of this Ministerial Regulation shall be determined by the
Director General.
Article 19
At the time this Ministerial Regulation shall comes into force:
a.
The provisions concerning the obligation to obtain recognition as a Registered Exporter
Industry Forestry Products (ETPIK) in the Minister of Trade Number 35/M-DAG/PER/
11/2011 on the export of rattan and rattan products; and
b.
Ministerial Regulation of Trade Number 97/M-DAG/PER/ 12/2014 on Export of Industry
Forestry Product as amended by the Ministerial Regulation of Trade Number 66/MDAG/PER/8/ 2015,
shall be revoked and declared invalid.
Article 20
6
This Ministerial Regulation shall come into force since 30 (thirty) days from the date of
promulgation.
For public cognizance, this Ministerial Regulation shall be promulgated by placing in the State
Gazette of the Republic of Indonesia.
Enacted in Jakarta
On October 19, 2015
MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
signed.
THOMAS TRIKASIH LEMBONG
Copies of the original
Secretariat General
Ministry of Trade
Head of Legal,
signed.
LASMININGSIH
ANNEX I
7
MINISTERIAL REGULATION OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 89/M-DAG/PER/10/2015
ON
INDUSTRY FORESTRY PRODUCTS THAT IS EXPORT RESTRICTED
GROUP A
NO.
NUMBER TARIFF
POST (HS)
GOODS DESCRIPTION
1.
Ex. 4401.21.00.00
Ex. 4401.22.00.00
Wood in chip or particles.
2.
Ex.
Ex.
Ex.
to
Ex.
Chipwood.
3.
4404.10.00.00
4404.20.10.00
4407.10.00.00
4407.99.90.00
Sawn timber that has been further processed by leveling
all four sides so that the surface becomes flat and smooth
with a thickness exceeding 6 mm (S4S); processed timber
obtained by connecting sawn timber that has been dried
and planed four sides after the process of finger jointed
with a thickness exceeding 6 mm.
4.
Ex. 4408.10.10.00
to
Ex. 4408.90.90.00
Veneer sheets (jointed or not) and timber sawn lengthwise,
sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or
end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm.
5.
Ex. 4409.10.00.00
to
Ex. 4409.29.00.00
Timber (including strips and friezes for parquet flooring,
not assembled) continuously shaped (tongued, grooved,
rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded
or the like) along any of its edges or faces, whether or not
planed, sanded or finger-jointed.
6.
Ex. 4410.11.00.00
to
Ex. 4410.90.00.00
Particle board and similar board of timber or other
ligneous materials, whether or not agglomerated with
resins or other organic binding substances.
7.
Ex. 4411.12.00.00
to
Ex. 4411.94.00.00
Fiberboard made of timber or other ligneous materials,
whether or not bound with resins or other organic
substances.
8.
Ex. 4412.31.00.00
to
Ex. 4412.99.90.90
Ex. 4413.00.00.00
Plywood, veneered panelsand similar laminated timber.
Ex. 4415.10.00.00
Ex. 4415.20.00.00
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings
of wood, cable-drums of wood, box pallets and other load
boards of wood, pallet collars of wood.
9.
10.
Densified timber, in blocks, plates, strips or profiles.
8
11.
Ex. 4418.10.00.00
to
Ex. 4418.90.90.00
Builders’joinery and carpentry of wood, including cellular
wood panels, assembled parquets panels, shingles and
shakes.
12.
Ex. 4421.90.20.00
Match splints.
13.
Ex. 4421.90.99.00
Paving blocks, of wood.
14.
4701.00.00.00
Mechanical wood pulp.
15.
4702.00.00.00
Chemical wood pulp, dissolving grade.
16.
4703.11.00.00
to
4703.29.00.00
4704.11.00.00
to
4704.29.00.00
4705.00.00.00
Chemical wood pulp,
dissolving grade.
19.
Ex. 4802.10.00.00
to
Ex. 4802.69.00.00
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing,
printing or other graphic purposes, and non perforated
punch-card and punch tape paper, in rolls or rectangular
(including square) sheets, of any size, other than paper of
heading 48.01 0r 48.03; hand-made paper and
paperboard, derived from wood.
20.
Ex. 4803.00.30.00
Ex. 4803.00.90.00
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and
similar paper of a kind used for household or sanitary
purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres,
whether or not creped, crinkled, embossed, perforated,
surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or
sheets, derived from wood.
21.
Ex. 4804.11.00.00
to
Ex. 4804.19.00.00
dan
Ex. 4804.29.00.00
to
Ex. 4804.59.00.00
Ex. 4804.21.10.00
and
Ex. 4804.21.90.00
Uncoated paper and craft paperboard, in rolls or sheets,
other than that of heading 48.02 0r 48.03, derived from
wood.
17.
18.
22.
23.
Ex. 4805.11.00.00
to
Ex. 4805.93.90.00
soda
or
sulphite,
other
than
Chemical wood pulp, sulphit, other than dissolving grade.
Wood pulp obtained by a combination of mechanical and
chemical pukping processes.
-
Sack kraft paper, unbleached of a type that is used to
produce cement sack, which are derived from wood.
-
Sack kraft paper, unbleached of other type, derived
from wood.
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets,
which do not further worked or further processed other
than specify in note 3 of this Chapter, derived from wood.
9
24.
Ex. 4806.10.00.00
to
Ex. 4806.40.00.00
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers
and glassine paper as well as glazed transparent or other
translucent papers, in rolls or sheets, derived from wood,
25.
Ex. 4807.00.00.00
Composite paper snd paperboard (made by sticking flat
layers of paper or paperboard together with an adhesive),
uncoated or impregnated surface, whether or not internally
reinforced, in rolls or sheets, derived from wood.
26.
Ex. 4808.10.00.00
and
Ex. 4808.40.00.90
to
Ex. 4808.90.90.00
Paper and paperboard, corrugated (with or without glued
flat surface sheets0, creped, crinkled, embossed or
perforated, in rolls or sheets, other than papers described
in post 48.03, derived from wood.
27.
Ex. 4808.40.00.10
Sack kraft paper, derived from wood.
28.
Ex. 4809.20.00.00
to
Ex. 4809.90.90.00
Carbon paper, other copying or transfer papers (including
coated or impregnated paper for duplicator stencils or
offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets,
derived from wood.
29.
Ex. 4810.13.11.00
to
Ex. 4810.99.90.00
Paper and paperboard, coated on one or both sides with
kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or
without bound material, and without other coating,
whether or not coloured, decorated or printed on its
surface, in rolls or rectangular (including square) sheets of
variables size, derived from wood.
30.
Ex. 4811.10.21.00
to
Ex. 4811.90.99.00
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose
fibres, coated, impregnated, covered, coloured on its
surface, decorated or printed on its surface, in rolls or
rectangular (including square) sheets, of variable sizes,
other than goods decribed in post 48.03, 48.09 or 48.10,
derived from wood.
31.
Ex. 4812.00.00.00
Filter blocks, slabs and plates, of pulp paper, derived from
wood.
32.
Ex.
to
Ex.
Ex.
Ex.
Cigarette paper, whether or not cut to size, in the form of
booklets or tubes, derived from wood.
33.
34.
4813.10.00.00
4813.90.90.00
4814.20.00.00
4814.90.00.00
Ex. 4816.20.10.00
to
Ex. 4816.90.90.00
Wallpaper
and
similar
wall
coverings;
transparencies paper, derived from wood.
window
Carbon paper, self-copy paper and other copying or
transfer papers (other than that heading 48.9), duplicator
stencils or offset plates, of wood, whether in the boxes or
not, derived from wood.
10
35.
Ex. 4817.10.00.00
to
Ex. 4817.30.00.00
Envelopes,
letter
cards,
plain
postcards
and
correspondence cards, of paper or paperboard; boxes,
pouches, wallets and writing compendiums, of paper or
paperboard, containing an assortment of paper stationery,
derived from wood.
36.
Ex. 4818.10.00.00
to
Ex. 4818.90.00.00
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs
of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary
purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to
certain size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues,
towels, tablecloths, serviettes, bed sheets and similar
household, sanitary or hospital articles, articles of apparel
and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose
wadding or webs of cellulose fibres, derived from wood.
37.
Ex.
to
Ex.
Ex.
to
Ex.
Paper or paperboard labels of any kinds, whether or not
printed, derived from wood.
38.
4821.10.10.00
4821.90.90.00
4822.10.10.00
4822.90.90.00
Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp,
paper or paperboard (whether or not perforated or
hardened), derived from wood.
39.
Ex. 4823.20.10.00
to
Ex. 4823.90.99.00
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of
cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper
pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of
cellulose fibres, derived from wood.
40.
9406.00.92.00
Prefabrication building, derived from wood.
GROUP B.
NO
NUMBER TARIFF
POST (HS)
GOODS DESCRIPTION
1.
Ex. 4414.00.00.00
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or
similar objects.
2.
Ex. 4414.00.00.00
Ex. 4416.00.90.00
Casks, barrels, vats, tubs and other cooper’s products and
parts thereof, made of wood, including staves for casks.
3.
Ex. 4417.00.10.00
Ex. 4417.00.90.00
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and
handles of wood; boot or shoe lasts and tress, of wood.
4.
Ex. 4419.00.00.00
Tableware and kitchenware, of wood.
11
5.
9401.61.00.00
Other seats with wooden frames, upholstered.
6.
9401.69.00.10
9401.69.00.90
Other (other seats with wooden frames, other than
upholstered).
7.
9403.30.00.00
Wood furniture of a kind used in offices.
8.
9403.40.00.00
Wood furniture of a kind used in kitchen.
9.
9403.50.00.00
Wood furniture of a kind used in bedrooms.
10.
9403.60.00.00
9403.60.90.00
9403.90.90.00
Other wood furniture.
11.
Part of furniture made of wood
GROUP C
NO.
NUMBER TARIFF
POST (HS)
GOODS DESCRIPTION
1.
4601.22.00.00
Mats and screens made of rattan.
2.
4601.12.00.00
Basketwork and wickerwork made of rattan.
3.
9401.51.00.10
Seats made of rattan.
4.
9403.81.00.10
Bedrooms, dining rooms or family rooms furniture made of
rattan.
MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF
INDONESIA,
Signed.
THOMAS TRIKASIH LEMBONG
Copies of the original
Secretariat General
Ministry of Trade
Head of Legal,
Signed.
LASMININGSIH
ANNEX II
MINISTERIAL REGULATION OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 89/M-DAG/PER/10/2015
12
ON
EXPORT PROVISION OF FORESTRY INDUSTRIAL PRODUCT
TECHNICAL CRITERIA USED TO DETERMINE CERTAIN INDUSTRY FORESTRY
PRODUCTS THAT CAN BE EXPORTED
1.
The size and level of processed
a. Processes timber in the form of S4S (surfaced four sides) which included
HS.4407:
Processed timber product that is levelled on four sides so that the surface
becomes flat and smooth.
- derived from merbau timber with the provisions of cross-sectional area not
exceed than 10,000 mm2.
- derived from other than merbau timber with the provisions of cross-sectional
area of not more than 4,000 mm2.
b. Processed timber in the form of E2E or E4E included HS.4409:
Processed wood products derived from S4S by curved corner on two (2) corner
(E2E) or four (4) point (E4E) with the provisions of the curved angle of at least 3
mm (R3).
- derived from merbau timber with the provisions of cross-sectional area of not
more than 10,000 mm2.
- derived from other than merbau timber with the provisions of cross-sectional
area of not more than 4,000 mm2.
c. Finger Jointed which included HS.4407:
Processed wood products are produced by connecting lumber dried and planed
four sides after the finger jointed with the provisions of the length of each
keeping connected is not more than 1,000 mm.
d. Laminated
board
(Jointed
Board)
which
included
HS
4412:
Processed wood products resulting from incorporation of wood chips toward the
wide cross-section by means of compressed (pressed) using adhesive, provided
the cross sectional area of each keeping no more than 4,000 mm2.
e. Laminated Block which includes HS 4412:
Processed wood products resulting from incorporation of wood chips toward the
thick cross-section by means of compressed (pressed) using adhesive, provided
the cross sectional area of each keeping no more than 6,000 mm2.
f. Decorative Profile that includes HS.4409:
Processed timber products are produced by forming a timber by moulder
machine, such that display the beauty function (decorative function) and can be
used directly without changing the form, but cut it to the size required length,
with the following conditions:
1) The size of cross-sectional area of not more than 12,750 mm2.
2) For Decorative Home Profile width:
- Decorative at least half (1/2) the face width on one side;
- Thickness of no more than 25 mm, decorative depth of at least 3 mm;
- More than 25 mm to 50 mm thick, decorative depth of at least 6 mm.
- More than 50 mm thick, decorative depth of at least 10 mm.
13
3)
for
-
the heavy face Decorative Profile:
Decorative at least half (1/2) thick face on one side;
Width of not more than 50 mm, decorative depth of at least 3 mm;
A width of more than 50 mm s.d. 80 mm, decorative depth of at least 6
mm.
A width of more than 80 mm s.d. 100 mm, decorative depth of at least
15 mm.
A width of more than 100 mm, decorative depth of at least 20 mm.
Decorative Profile for the size of the cross-sectional area of less than 1,000 mm2
is not exposed to the provisions of the size and depth of its decorative.
When there is a profile on a two (2) sides of the depth of the profile is the sum of
two (2) sides.
g. Wood Profile to frame doors (Door Jamb) or Frame Window (Window Jamb) is
included HS.449:
With the provision of cross-sectional area of not more than 7,200 mm2.
h. Wood Frame profile for doors (Door Frame) or Frame Window (Window Frame)
were included HS.4409:
With the following conditions:
- Thickness of no more than 40 mm;
- Cross-sectional area of not more than 6,600 mm2.
i.
Wall panels are included HS.4409:
Having a thick size of not more than 20 mm in cross-sectional area of not more
than 4,000 mm 2 in the form of a tongue and groove (tongue and groove), the
groove and the groove (groove and groove) or shiplap, with the following
conditions:
- Width of not more than 50 mm high and has a tongue in groove or shiplap at
least 2 mm;
- A width of more than 50 mm s.d. 100 mm high and has a tongue in groove or
shiplap at least 3 mm;
- A width of more than 100 mm high and has a tongue in groove or shiplap at
least 5 mm.
j.
Flooring which included HS.4409:
Having a thick size of no more than 35 mm cross-sectional area of not more than
7.000 mm2 in the form of a tongue and groove (lidah and alur), the groove and
the groove (alur and alur) or shiplap, with the following conditions:
- Width of not more than 50 mm high and has a tongue in groove or shiplap at
least 2 mm;
- A width of more than 50 mm s.d. 100 mm high and has a tongue in groove or
shiplap at least 3 mm;
- A width of more than 100 mm high and has a tongue in groove or shiplap at
least 5 mm.
k. Decking is included HS.4409:
Having a thick size of not more than 45 mm and cross-sectional area of not more
than 9,000 mm2, with the following provisions:
- The type of wood merbau, keruing kempas, bangkirai, lime, ironwood, and
chaos;
- Thickness of no more than 20 mm has the reeded / groove on Sisi width of at
least 1.5 mm.
14
- More than 20 mm thick s.d. 35 mm has the reeded / groove on the broad side
of at least 3 mm.
- More than 35 mm thick s.d. 45 mm has the reeded / groove on the broad side
of at least 5 mm.
When there reeded / groove at 2 (two) sides of the depth reeded / groove is the
sum of two (2) sides.
At least half the width of the surface should be reeded or by 2 (two) groove with
a distance proportional to the whole timber.
l.
Flooring for Truck, Container, Ship Deck and Wagon that included HS.4409:
In the form of a tongue and groove (lidah and alur) or shiplap, with the following
conditions:
- of merbau, keruing kempas, and bangkirai timber type;
- thickness is no exceedre than 50 mm;
- cross-sectional area is not exceed than 12 000 mm2;
- groove and tongue high and shiplap is at least 5 mm depth.
Special pole, main sill, cross sill and truck body must be submitted by an image
that contains completely technical specifications (picture sets installed) and
must be exported along with its flooring.
m. Pallet boxes and pallet board (HS.4415):
Must be in the installed form.
n. Building elements of wood which is a unit of the unity of the building (HS.4418);
Must be in the form of a set of building elements with pictures containing
complete technical specifications without changing the shape and cut.
o. Prefabricated buildings of wood (HS.9406):
Must be in the form of prefabricated buildings set along with images containing
SCARA complete technical specifications without changing the shape and cut.
p. Post and Beam shall included HS.4409:
Processed timber products in the form of E4E and is reeded/grooved, with the
following provisions:
- cross-sectional area is not exceed than 4,500 mm2, reeded/grooved on 2 (two)
sides, with a depth on each side of at least 2 mm;
- cross-sectional area is not exceed than 8,100 mm2, reeded/grooved at 4 (four)
sides, with a depth on each side of at least 2 mm.
- cross-sectional area is above 8.100 mm2 up to 14,400 mm2, reeded/grooved at
4 (four) sides, with a depth on each side of at least 4 mm.
q. Window Board which is included HS.4409:
With the following provisions:
- one of the thick side shall be shaped with bullnose profile (curved semicircle);
- thick size is not exceed than 30 mm;
- cross-sectional area is not exceed than 7.800 m2.
2. Tolerance for size and defect.
a. all sizes of exported processed timber shall be provided a size tolerance as
follows:
- thickness is not exceed than 0.5 mm;
- Width is not exceed than 1 mm;
- Length is not exceed than 50 mm.
15
b. defect due to machining (machine-defect) allowed no more than 5% of the total
exported volume.
MINISTER OF TRADE
OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
Signed.
THOMAS TRIKASIH LEMBONG
Copies of the original
Secretariat General
Ministry of Trade
Head of Legal,
Signed
LASMININGSIH
ANNEX III
MINISTERIAL REGULATION OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 89/M-DAG/PER/10/2015
ON
16
EXPORT PROVISION OF FORESTRY INDUSTRIAL PRODUCT
ANNUAL PLAN PRODUCTION REPORT
YEAR:
Name of Company:
No.
Description of Goods
Total of Goods
Amount
Unit
TOTAL
MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF
INDONESIA,
Signed.
THOMAS TRIKASIH LEMBONG
Copies of the original
Secretariat General
Ministry of Trade
Head of Legal,
Signed.
LASMININGSIH
ANNEX IV
MINISTERIAL REGULATION OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 89/M-DAG/PER/10/2015
ON
17
EXPORT PROVISION OF FORESTRY INDUSTRIAL PRODUCT
ANNUAL REALIZATION PRODUCTION REPORT
YEAR:
Name of Company:
No.
Description of Goods
Total of Goods
Amount
Unit
TOTAL
MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF
INDONESIA,
Signed.
THOMAS TRIKASIH LEMBONG
Copies of the original
Secretariat General
Ministry of Trade
Head of Legal,
Signed.
LASMININGSIH
ANNEX V
MINISTERIAL REGULATION OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
18
NUMBER 89/M-DAG/PER/10/2015
ON
EXPORT PROVISION OF FORESTRY INDUSTRIAL PRODUCT
ANNUAL EXPORT PLAN REPORT
YEAR:
Name of Company:
No.
Tariff
(HS)
Post
Description
of Goods
Number of Goods
Total
Unit
Destination
Country
TOTAL
MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF
INDONESIA,
Signed.
THOMAS TRIKASIH LEMBONG
Copies of the original
Secretariat General
Ministry of Trade
Head of Legal,
Signed.
LASMININGSIH
ANNEX VI
MINISTERIAL REGULATION OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 89/M-DAG/PER/10/2015
ON
EXPORT PROVISION OF FORESTRY INDUSTRIAL PRODUCT
19
ANNUAL REPORT OF EXPORT REALIZATION
YEAR:
Name of Company:
No.
Tariff
Post
(HS)
Description
of Goods
Number of
Goods
Total
Unit
Value of Goods
Value
Destination
Country
MTU*)
TOTAL
Note:
*) MTU : Currency Country Code
THE MINISTER OF TRADE OF REPUBLIC OF INDONESIA
signed.
THOMAS TRIKASIH LEMBONG
Copies of the original
Secretariat General
Ministry of Trade
Head of Legal,
Signed.
LASMININGSIH
20
MINISTERIAL REGULATION OF TRADE
OF REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER: 89/M-DAG/PER/10/2015
ON
EXPORT PROVISIONS OF INDUSTRY FORESTRY PRODUCT
WITH THE BLESSING OF THE ONE AND ALMIGHTY GOD
THE MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
Considering:
a.
b.
c.
d.
In view of:
1.
2.
3.
4.
5.
that in order to increase competitiveness of national industry, it is
need to do a simplification of licensing in the fields of trade,
especially exports of industry forestry products;
that the provisions on the export of products of the forestry
industry in the Ministerial Regulation of Trade Number
97/M.DAG/PER/12/2014 on the export of Industry Forestry
Products, as amended by the Ministerial Regulation of Trade
Number 66/M-DAG/8/2015 is considered to be irrelevant;
that based on the consideration as referred to in paragraph b, it is
necessary to revoke the Ministerial Regulation of Trade Number
97/M-DAG/PER/12/2014 on Export Provisions of Industry
Forestry Products as amended by the Ministerial Regulation of
Trade Number 66/M-DAG/PER/8/2015 and re-arrange the export
provisions of Industry Forestry Products;
that based on the considerations as referred to in paragraph a,
paragraph b, and paragraph c, it is necessary to stipulate
Ministerial Regulation of Trade on Export Provisions of Industry
Forestry Products.
Law Number 7 Of 1994 On Ratification of the Agreement
Establishing the World Trade Organization (the Agreement
Establishing the World Trade Organization) (State Gazette of the
Republic of Indonesia Year 1994 Number 57, Supplement to the
State Gazette of the Republic of Indonesia Number 3564);
Law Number 10 Of 1995 On Customs (State Gazette of the
Republic of Indonesia Year 1995 Number 75, Supplement to the
State Gazette of the Republic of Indonesia Number 3612) as
amended by Act Number 17 of 2006 to the State Gazette of the
Republic of Indonesia Year 2006 Number 93, Supplement State
Gazette Number 4661);
Government Regulation Number 41 Of 1999 On Forestry (State
Gazette of the Republic of Indonesia Year 1999 Number 167,
Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia
Number 3888) as amended by Act Number 19 of 2004 on
Stipulation of Government Regulation in Lieu of Law Number 1
Year 2004 on the Amendment of Act Number 41 of 1999 on
Forestry became Act (State Gazette of the Republic of Indonesia
Year 2004 Number 86, Supplement to the State Gazette of the
Republic of Indonesia Number 4412);
Law Number 39 Of 2008 On State Ministry (State Gazette of the
Republic of Indonesia Year 2008 Number 166, Supplement to the
State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4916);
Law Number 3 Of 2004 On Industry (State Gazette of the Republic
1
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
of Indonesia Year 2014 Number 4, Supplement to the State Gazette
of the Republic of Indonesia Number 5492);
Law Number 7 Of 2014 On Trade (Official Gazette of the Republic
of Indonesia Year 2014 Number 45, Supplement to the State
Gazette of the Republic of Indonesia Number 5512);
Government Regulation Number 6 Of 2007 On Forest Management
and Forest Management Planning, and Forest Utilization (State
Gazette of the Republic of Indonesia Year 2007 Number 22,
Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia
Number 4696) as amended by Government Regulation Number 3 of
2008 (Official Gazette the Republic of Indonesia Year 2008 Number
16, Supplement to the state Gazette of the Republic of Indonesia
Number 4814);
Presidential Regulation Number 10 Of 2008 On the Use of
Electronic System in respect to Indonesia National Single Window;
Presidential Decree Number 121/P Of 2014 On the Establishment
of the Ministry of Labor Cabinet Minister and Appointment Period
2014-2019;
Presidential Regulation Number 7 Of 2015 On the Organization of
State Ministries;
Presidential Regulation Number 48 Of 2015 On the Ministry of
Trade;
Presidential Decree Number 79/P Of 2015 on Reshuffle of Several
State Minister of Working Cabinet of 2014-2019 period;
Ministerial
Regulation
of
Industry
Number
41/MIND/PER/6/2008 regarding Provisions and Procedures for
Granting Industrial, Expansion Permit and Industrial Registered
Permit;
Ministerial Regulation of Trade Number 28/M-DAG/ PER/6/2009
concerning Provisions on Export and Import Licensing Services
with Electronic System through INATRADE within the framework
of Indonesia National Single Window;
Ministerial Regulation of Trade Number 31/M-DAG/ PER/7/2010
concerning Organization and Administration of the Ministry of
Trade as amended by the Trade Minister Regulation Number
57/M-DAG/PER/ 8/2012;
Ministerial Regulation of Trade Number 35/M-DAG/PER/11/2011
on the export of rattan and rattan products;
Ministerial Regulation of Trade Number 13/M-DAG/PER/3/2012
on general provisions in the export sector;
Ministerial Regulation of Trade Number 44/M-DAG/PER/7/2012
on Goods Prohibited Exports;
Ministerial Regulation of Forestry Number P.18/Menhut-II/2013 of
Timber Legality Verification Information Portal Through Timber
Legality Information System (SILK) and the issuance of V-Legal
Documents;
Ministerial Regulation of Forestry Number P.43/ Menhut-II/2014
on the Assessment of Sustainable Production Forest Management
Performance and Timber Legality Verification [for Permit Holders or
in Right Forests, as amended by Regulation of the Minister of
Environment and Forestry Number P.95/Menhut-II/2014;
Ministerial Regulation of Trade Number 46/M-DAG/ PER/8/2014
on General Rules of Verification or Technical Surveillance in the
Field of Trade;
2
HAS DECIDED
To stipulate: MINISTERIAL REGULATION OF TRADE ON EXPORT PROVISION OF INDUSTRY
FORESTRY PRODUCT.
Article 1
In this Ministerial Regulation what is meant by:
1.
Forestry Industry Product is processed wood products and its derivatives as well as rattan
goods.
2.
Timber is part of trunk containing of cambium (ligno cellulose) excluding bamboo and / or
the like.
3.
V-legal document is a document stating that the timber products export timber legality
verification standards in accordance with the provisions of the law and legislation.
4.
Timber Legality Certificate, hereinafter referred to as S-LK is a certificate given to the
permit holder, management right holder, or private forest owner stating that permit
holder, management right holder, or private forest owner has met the standard of legality
of timber.
5.
Timber Legality Verification Agency, hereinafter abbreviated LVLK Indonesia are legal
entities that verify the legality of timber and has been designated by the Minister of
Environment and Forestry as publisher of V-Legal Documents.
6.
Verification or Technical is the investigation and examination of Industry Forestry
Products made by the surveyor.
7.
Surveyor is a survey company that is authorized to perform verification or technical
surveillance.
8.
Timber Legality Information System Online is an information system that serves as an
information center TLAS and media publishing V-Legal Documents.
9.
Minister is the minister who held government affairs in the field of trade.
10. Director General is the Director General of Foreign Trade, Ministry of Commerce.
Article 2
(1)
(2)
Export of Industry Forestry Products shall be limited.
Industry Forestry Products restricted exports shall be divided into Group A, Group B and
Group C as listed in Annex I, which is an integral part of this Ministerial Regulation.
Article 3
Exports of Industry Forestry Products as referred to in Article 2 may only be carried out by:
a.
Forest industry companies have Industrial Registration (TDI) or Industrial Business Permit
(IUI) and Company Registration (TDP); and
b.
Export trading company in the field of Industry Forestry Products which have a Business
Permit (SIUP) and Company Registration (TDP).
Article 4
(1)
(2)
(3)
(4)
Exports of Industry Forestry Products as referred to in Article 2 paragraph (2) included in
Group A shall be equipped with a V-Legal Documents issued by LVLK.
Exports of Industry Forestry Products as referred to in Article 2 paragraph (2) included in
Group B is not equipped with a document V-legal but must be accompanied by documents
which could prove that the raw materials derived from wood obtained from providers of
raw materials that have been has S-LK or in accordance with the provisions of
management of forest products under the provisions of the legislation.
The provisions as referred to in paragraph (1) and paragraph (2) shall not apply to Group
C.
V-Legal Documents as referred to in paragraph (1) shall be used as a complementary
customs documents required for the submission of export customs declarations to the
customs office.
3
Article 5
(1)
(2)
(3)
Products Forestry Industry are included in Annex I Group A with Tariff/HS ex.
4407.10.00.00 to ex. 4407.99.90.00, ex. 4409.10.00.00 to ex. 4409.29.00.00, ex.
4412.31.00.00, to ex. 4412.99.00.90 (special laminated block and laminated board) ex
4415.00.00 and ex 4415.20.00.00 (special pallet boxes and pallet board), Ex
4418.10.00.00 to Ex 4418.90.90.00 (except doors and shutters), and 9406.00.92.00
(special prefabricated buildings of wood) can be exported in addition to the provisions of
Article 4 (paragraph 1), must also meet the technical criteria.
Technical criteria as referred to in paragraph (1) shall be listed in Annex II, which is an
integral part of this Ministerial Regulation.
Products Forestry Industry from coconut and palm wood in the form surfaced Four Side
(S4S) or subsequent processing can be exported and shall exempted from the technical
criteria as referred to in paragraph (2).
Article 6
(1)
(2)
The Industry Forestry Products as referred to in Article 5 (1) of doubtful fulfillment of
technical criteria referred to in Article 5 (2) can be exported after being approved in a
meeting of the Coordination Team.
Coordination Team as referred to in paragraph (1) shall be determined by the Director
General on behalf of the Minister.
Article 7
(1)
(2)
(3)
Each 1 (one) V-Legal Documents as referred to in Article 4 paragraph (1) may only be used
for 1 (one) time delivery of export customs notification.
V-Legal Documents as referred to in paragraph (1) shall be sent by LVLK through SILK
Online to Indonesia National Single Window (INSW) portal electronically through
http://inatrade.kemendag.go.id.
Costs incurred on services publishing activity V-legal documents as referred to in
paragraph (1) shall be charged to the exporters with the amount determined by the costbenefit principle.
Article 8
(1)
(2)
(3)
(4)
The Industry Forestry Products as referred to in Article 5, paragraph 1 (a) may only be
exported after verification or technical surveillance prior to loading.
The verification or technical search as referred to in paragraph (1) shall be done by the
surveyor appointed by the Minister.
To be designated as the executor of Verification or Technical Export of Industry Forestry
Products, Surveyor must fulfill the following requirements:
a. has a Letter of Permit Survey Services (SIUJS);
b. has been accredited as Inspection Board of the National Accreditation Committee (KAN);
c. have obtained a waiver of competence as a surveyor recognized technical capacity in the
field of verification or technical surveillance of Industry Forestry Products; and
d. has an extensive branch network in Indonesia.
The verification or technical surveillance of Industry Forestry Products include:
a. administrative verification activities to:
1.
industrial Registration (TDI) or Industrial Business Permit (IUI), for the
company's forestry industry;
2.
business Permit (SIUP), for trading companies in the field of export of products of
the forestry industry;
3.
company Registration (TDP); and
4.
V-Legal Documents.
b.
physical verification activities to;
1.
number, type, brand, and package number;
4
2.
3.
4.
5.
6.
7.
(5)
quantity of goods;
type of wood;
fulfillment of technical criteria;
conformity examination between the description of goods with Tariff/HS;
supervision of loading into containers, if the shipment of containerized; and
installation of the seals on the container if all the goods in the containers are
inspected by the Surveyor.
Verification or technical surveillance as referred to in paragraph (4) shall be written in the
form of Surveyor Report (LS) to be used as customs complementary document required for
the submission of export customs declarations to the customs office.
Article 9
LS as referred to in Article 8 paragraph (5) shall include a statement of truth on the results of
verification or technical surveillance and become Surveyor's responsibility.
Article 10
(1)
(2)
(3)
The
Surveyor
shall
convey
LS
which
had
been
issued
through
http://inatrade.kemendag.go.id portal that will be forwarded to the INSW.
For Surveyor who publishes LS in the port shall submit the mandatory LS as referred to in
paragraph (1) after LS was issued.
For the Surveyor who issues LS in addition to the mandatory port shall submit the LS as
referred to in paragraph (1) no later than 1 (one) week after the issuance.
Article 11
(1)
(2)
The Surveyor shall submit a written report on the activities of verification or technical
surveillance of the implementation of every month.
The written report as referred to in paragraph (1) shall be submitted not later than 15
(fifteen) of the following month to the Director General with a copy to the Director General
of the Ministry of Agro Industry and Director General of Sustainable Forest Management
Ministry of Environment and Forestry.
Article 12
Costs arising from the activities of verification or technical surveillance as referred to in Article
11 shall be charged to the Government.
Article 13
(1)
Company as referred to in Article 3 shall report:
a. plans and realization of annual production, and plans and realization of forestry
export for industry forestry company; or
b.
(2)
(3)
plans and realization of annual exports, for the export trading company in the field of
Industry Forestry Product.
The report as referred to in paragraph (1) shall be submitted no later than the end of
February to:
a. realization of production and exports of the previous year, and the planned production
and export of the current year, the company's forestry industry; or
b. previous year export realization and export plan of the current year, for trading
companies in the field of export of Industry Forestry Products.
The form of the report as referred to in paragraph (2) that listed in Annex III, Annex IV,
Annex V and Annex VI shall be an integral part of this Ministerial Regulation.
5
(4)
The report as referred to in paragraph (1) shall be submitted to the Director General of
electronically via http://inatrade.kemendag.go.id with a copy to the Director General of the
Ministry of Agro Industry and Director General of Sustainable Forest Management
Ministry of Environment and Forests.
Article 14
(1)
(2)
Companies that do not implement the obligations as referred to in Article 13, shall be
sanctioned by revocation of permits:
a.Industrial Registration Number (TDI) or Industrial Business Permit (IUI), for the
company's forestry industry.
b.
Trading Business Permit (SIUP), for trading companies in the field of export of
Industry Forestry Products.
The imposition of sanctions as referred to in paragraph (1) shall be carried out by the
official publisher of permitting based on the competent authorities of permit fostering
agency.
Article 15
Surveyor who does not carry out obligations:
a.
as referred to in Article 9 sanction of revocation of the right to receive a fee for the
Verification or Technical Export of Industry Forestry Products.
b.
as referred to in Article 10 and Article 11 sanctioned revocation determination as executors
of verification or technical surveillance of Export of Industry Forestry Products.
Article 16
(1)
(2)
To the export of Industry Forestry Products which are examples of goods, materials
research, and consumer goods exhibitions abroad shall be exempted from the provisions of
this Ministerial Regulation after obtaining the approval of the Director General.
Approval as referred to in paragraph (1) shall be issued on the recommendation of the
technical ministries.
Article 17
Exports of Industry Forestry Products as referred to in Article 2 which includes Group A in the
form of Pulp and Paper raw materials used paper and / or non-timber shall be exempted from
this Ministerial Regulation after obtaining recommendation of the Director General of AgroIndustry, Ministry of Agriculture.
Article 18
Technical manual implementation of this Ministerial Regulation shall be determined by the
Director General.
Article 19
At the time this Ministerial Regulation shall comes into force:
a.
The provisions concerning the obligation to obtain recognition as a Registered Exporter
Industry Forestry Products (ETPIK) in the Minister of Trade Number 35/M-DAG/PER/
11/2011 on the export of rattan and rattan products; and
b.
Ministerial Regulation of Trade Number 97/M-DAG/PER/ 12/2014 on Export of Industry
Forestry Product as amended by the Ministerial Regulation of Trade Number 66/MDAG/PER/8/ 2015,
shall be revoked and declared invalid.
Article 20
6
This Ministerial Regulation shall come into force since 30 (thirty) days from the date of
promulgation.
For public cognizance, this Ministerial Regulation shall be promulgated by placing in the State
Gazette of the Republic of Indonesia.
Enacted in Jakarta
On October 19, 2015
MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
signed.
THOMAS TRIKASIH LEMBONG
Copies of the original
Secretariat General
Ministry of Trade
Head of Legal,
signed.
LASMININGSIH
ANNEX I
7
MINISTERIAL REGULATION OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 89/M-DAG/PER/10/2015
ON
INDUSTRY FORESTRY PRODUCTS THAT IS EXPORT RESTRICTED
GROUP A
NO.
NUMBER TARIFF
POST (HS)
GOODS DESCRIPTION
1.
Ex. 4401.21.00.00
Ex. 4401.22.00.00
Wood in chip or particles.
2.
Ex.
Ex.
Ex.
to
Ex.
Chipwood.
3.
4404.10.00.00
4404.20.10.00
4407.10.00.00
4407.99.90.00
Sawn timber that has been further processed by leveling
all four sides so that the surface becomes flat and smooth
with a thickness exceeding 6 mm (S4S); processed timber
obtained by connecting sawn timber that has been dried
and planed four sides after the process of finger jointed
with a thickness exceeding 6 mm.
4.
Ex. 4408.10.10.00
to
Ex. 4408.90.90.00
Veneer sheets (jointed or not) and timber sawn lengthwise,
sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or
end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm.
5.
Ex. 4409.10.00.00
to
Ex. 4409.29.00.00
Timber (including strips and friezes for parquet flooring,
not assembled) continuously shaped (tongued, grooved,
rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded
or the like) along any of its edges or faces, whether or not
planed, sanded or finger-jointed.
6.
Ex. 4410.11.00.00
to
Ex. 4410.90.00.00
Particle board and similar board of timber or other
ligneous materials, whether or not agglomerated with
resins or other organic binding substances.
7.
Ex. 4411.12.00.00
to
Ex. 4411.94.00.00
Fiberboard made of timber or other ligneous materials,
whether or not bound with resins or other organic
substances.
8.
Ex. 4412.31.00.00
to
Ex. 4412.99.90.90
Ex. 4413.00.00.00
Plywood, veneered panelsand similar laminated timber.
Ex. 4415.10.00.00
Ex. 4415.20.00.00
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings
of wood, cable-drums of wood, box pallets and other load
boards of wood, pallet collars of wood.
9.
10.
Densified timber, in blocks, plates, strips or profiles.
8
11.
Ex. 4418.10.00.00
to
Ex. 4418.90.90.00
Builders’joinery and carpentry of wood, including cellular
wood panels, assembled parquets panels, shingles and
shakes.
12.
Ex. 4421.90.20.00
Match splints.
13.
Ex. 4421.90.99.00
Paving blocks, of wood.
14.
4701.00.00.00
Mechanical wood pulp.
15.
4702.00.00.00
Chemical wood pulp, dissolving grade.
16.
4703.11.00.00
to
4703.29.00.00
4704.11.00.00
to
4704.29.00.00
4705.00.00.00
Chemical wood pulp,
dissolving grade.
19.
Ex. 4802.10.00.00
to
Ex. 4802.69.00.00
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing,
printing or other graphic purposes, and non perforated
punch-card and punch tape paper, in rolls or rectangular
(including square) sheets, of any size, other than paper of
heading 48.01 0r 48.03; hand-made paper and
paperboard, derived from wood.
20.
Ex. 4803.00.30.00
Ex. 4803.00.90.00
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and
similar paper of a kind used for household or sanitary
purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres,
whether or not creped, crinkled, embossed, perforated,
surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or
sheets, derived from wood.
21.
Ex. 4804.11.00.00
to
Ex. 4804.19.00.00
dan
Ex. 4804.29.00.00
to
Ex. 4804.59.00.00
Ex. 4804.21.10.00
and
Ex. 4804.21.90.00
Uncoated paper and craft paperboard, in rolls or sheets,
other than that of heading 48.02 0r 48.03, derived from
wood.
17.
18.
22.
23.
Ex. 4805.11.00.00
to
Ex. 4805.93.90.00
soda
or
sulphite,
other
than
Chemical wood pulp, sulphit, other than dissolving grade.
Wood pulp obtained by a combination of mechanical and
chemical pukping processes.
-
Sack kraft paper, unbleached of a type that is used to
produce cement sack, which are derived from wood.
-
Sack kraft paper, unbleached of other type, derived
from wood.
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets,
which do not further worked or further processed other
than specify in note 3 of this Chapter, derived from wood.
9
24.
Ex. 4806.10.00.00
to
Ex. 4806.40.00.00
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers
and glassine paper as well as glazed transparent or other
translucent papers, in rolls or sheets, derived from wood,
25.
Ex. 4807.00.00.00
Composite paper snd paperboard (made by sticking flat
layers of paper or paperboard together with an adhesive),
uncoated or impregnated surface, whether or not internally
reinforced, in rolls or sheets, derived from wood.
26.
Ex. 4808.10.00.00
and
Ex. 4808.40.00.90
to
Ex. 4808.90.90.00
Paper and paperboard, corrugated (with or without glued
flat surface sheets0, creped, crinkled, embossed or
perforated, in rolls or sheets, other than papers described
in post 48.03, derived from wood.
27.
Ex. 4808.40.00.10
Sack kraft paper, derived from wood.
28.
Ex. 4809.20.00.00
to
Ex. 4809.90.90.00
Carbon paper, other copying or transfer papers (including
coated or impregnated paper for duplicator stencils or
offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets,
derived from wood.
29.
Ex. 4810.13.11.00
to
Ex. 4810.99.90.00
Paper and paperboard, coated on one or both sides with
kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or
without bound material, and without other coating,
whether or not coloured, decorated or printed on its
surface, in rolls or rectangular (including square) sheets of
variables size, derived from wood.
30.
Ex. 4811.10.21.00
to
Ex. 4811.90.99.00
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose
fibres, coated, impregnated, covered, coloured on its
surface, decorated or printed on its surface, in rolls or
rectangular (including square) sheets, of variable sizes,
other than goods decribed in post 48.03, 48.09 or 48.10,
derived from wood.
31.
Ex. 4812.00.00.00
Filter blocks, slabs and plates, of pulp paper, derived from
wood.
32.
Ex.
to
Ex.
Ex.
Ex.
Cigarette paper, whether or not cut to size, in the form of
booklets or tubes, derived from wood.
33.
34.
4813.10.00.00
4813.90.90.00
4814.20.00.00
4814.90.00.00
Ex. 4816.20.10.00
to
Ex. 4816.90.90.00
Wallpaper
and
similar
wall
coverings;
transparencies paper, derived from wood.
window
Carbon paper, self-copy paper and other copying or
transfer papers (other than that heading 48.9), duplicator
stencils or offset plates, of wood, whether in the boxes or
not, derived from wood.
10
35.
Ex. 4817.10.00.00
to
Ex. 4817.30.00.00
Envelopes,
letter
cards,
plain
postcards
and
correspondence cards, of paper or paperboard; boxes,
pouches, wallets and writing compendiums, of paper or
paperboard, containing an assortment of paper stationery,
derived from wood.
36.
Ex. 4818.10.00.00
to
Ex. 4818.90.00.00
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs
of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary
purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to
certain size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues,
towels, tablecloths, serviettes, bed sheets and similar
household, sanitary or hospital articles, articles of apparel
and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose
wadding or webs of cellulose fibres, derived from wood.
37.
Ex.
to
Ex.
Ex.
to
Ex.
Paper or paperboard labels of any kinds, whether or not
printed, derived from wood.
38.
4821.10.10.00
4821.90.90.00
4822.10.10.00
4822.90.90.00
Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp,
paper or paperboard (whether or not perforated or
hardened), derived from wood.
39.
Ex. 4823.20.10.00
to
Ex. 4823.90.99.00
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of
cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper
pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of
cellulose fibres, derived from wood.
40.
9406.00.92.00
Prefabrication building, derived from wood.
GROUP B.
NO
NUMBER TARIFF
POST (HS)
GOODS DESCRIPTION
1.
Ex. 4414.00.00.00
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or
similar objects.
2.
Ex. 4414.00.00.00
Ex. 4416.00.90.00
Casks, barrels, vats, tubs and other cooper’s products and
parts thereof, made of wood, including staves for casks.
3.
Ex. 4417.00.10.00
Ex. 4417.00.90.00
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and
handles of wood; boot or shoe lasts and tress, of wood.
4.
Ex. 4419.00.00.00
Tableware and kitchenware, of wood.
11
5.
9401.61.00.00
Other seats with wooden frames, upholstered.
6.
9401.69.00.10
9401.69.00.90
Other (other seats with wooden frames, other than
upholstered).
7.
9403.30.00.00
Wood furniture of a kind used in offices.
8.
9403.40.00.00
Wood furniture of a kind used in kitchen.
9.
9403.50.00.00
Wood furniture of a kind used in bedrooms.
10.
9403.60.00.00
9403.60.90.00
9403.90.90.00
Other wood furniture.
11.
Part of furniture made of wood
GROUP C
NO.
NUMBER TARIFF
POST (HS)
GOODS DESCRIPTION
1.
4601.22.00.00
Mats and screens made of rattan.
2.
4601.12.00.00
Basketwork and wickerwork made of rattan.
3.
9401.51.00.10
Seats made of rattan.
4.
9403.81.00.10
Bedrooms, dining rooms or family rooms furniture made of
rattan.
MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF
INDONESIA,
Signed.
THOMAS TRIKASIH LEMBONG
Copies of the original
Secretariat General
Ministry of Trade
Head of Legal,
Signed.
LASMININGSIH
ANNEX II
MINISTERIAL REGULATION OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 89/M-DAG/PER/10/2015
12
ON
EXPORT PROVISION OF FORESTRY INDUSTRIAL PRODUCT
TECHNICAL CRITERIA USED TO DETERMINE CERTAIN INDUSTRY FORESTRY
PRODUCTS THAT CAN BE EXPORTED
1.
The size and level of processed
a. Processes timber in the form of S4S (surfaced four sides) which included
HS.4407:
Processed timber product that is levelled on four sides so that the surface
becomes flat and smooth.
- derived from merbau timber with the provisions of cross-sectional area not
exceed than 10,000 mm2.
- derived from other than merbau timber with the provisions of cross-sectional
area of not more than 4,000 mm2.
b. Processed timber in the form of E2E or E4E included HS.4409:
Processed wood products derived from S4S by curved corner on two (2) corner
(E2E) or four (4) point (E4E) with the provisions of the curved angle of at least 3
mm (R3).
- derived from merbau timber with the provisions of cross-sectional area of not
more than 10,000 mm2.
- derived from other than merbau timber with the provisions of cross-sectional
area of not more than 4,000 mm2.
c. Finger Jointed which included HS.4407:
Processed wood products are produced by connecting lumber dried and planed
four sides after the finger jointed with the provisions of the length of each
keeping connected is not more than 1,000 mm.
d. Laminated
board
(Jointed
Board)
which
included
HS
4412:
Processed wood products resulting from incorporation of wood chips toward the
wide cross-section by means of compressed (pressed) using adhesive, provided
the cross sectional area of each keeping no more than 4,000 mm2.
e. Laminated Block which includes HS 4412:
Processed wood products resulting from incorporation of wood chips toward the
thick cross-section by means of compressed (pressed) using adhesive, provided
the cross sectional area of each keeping no more than 6,000 mm2.
f. Decorative Profile that includes HS.4409:
Processed timber products are produced by forming a timber by moulder
machine, such that display the beauty function (decorative function) and can be
used directly without changing the form, but cut it to the size required length,
with the following conditions:
1) The size of cross-sectional area of not more than 12,750 mm2.
2) For Decorative Home Profile width:
- Decorative at least half (1/2) the face width on one side;
- Thickness of no more than 25 mm, decorative depth of at least 3 mm;
- More than 25 mm to 50 mm thick, decorative depth of at least 6 mm.
- More than 50 mm thick, decorative depth of at least 10 mm.
13
3)
for
-
the heavy face Decorative Profile:
Decorative at least half (1/2) thick face on one side;
Width of not more than 50 mm, decorative depth of at least 3 mm;
A width of more than 50 mm s.d. 80 mm, decorative depth of at least 6
mm.
A width of more than 80 mm s.d. 100 mm, decorative depth of at least
15 mm.
A width of more than 100 mm, decorative depth of at least 20 mm.
Decorative Profile for the size of the cross-sectional area of less than 1,000 mm2
is not exposed to the provisions of the size and depth of its decorative.
When there is a profile on a two (2) sides of the depth of the profile is the sum of
two (2) sides.
g. Wood Profile to frame doors (Door Jamb) or Frame Window (Window Jamb) is
included HS.449:
With the provision of cross-sectional area of not more than 7,200 mm2.
h. Wood Frame profile for doors (Door Frame) or Frame Window (Window Frame)
were included HS.4409:
With the following conditions:
- Thickness of no more than 40 mm;
- Cross-sectional area of not more than 6,600 mm2.
i.
Wall panels are included HS.4409:
Having a thick size of not more than 20 mm in cross-sectional area of not more
than 4,000 mm 2 in the form of a tongue and groove (tongue and groove), the
groove and the groove (groove and groove) or shiplap, with the following
conditions:
- Width of not more than 50 mm high and has a tongue in groove or shiplap at
least 2 mm;
- A width of more than 50 mm s.d. 100 mm high and has a tongue in groove or
shiplap at least 3 mm;
- A width of more than 100 mm high and has a tongue in groove or shiplap at
least 5 mm.
j.
Flooring which included HS.4409:
Having a thick size of no more than 35 mm cross-sectional area of not more than
7.000 mm2 in the form of a tongue and groove (lidah and alur), the groove and
the groove (alur and alur) or shiplap, with the following conditions:
- Width of not more than 50 mm high and has a tongue in groove or shiplap at
least 2 mm;
- A width of more than 50 mm s.d. 100 mm high and has a tongue in groove or
shiplap at least 3 mm;
- A width of more than 100 mm high and has a tongue in groove or shiplap at
least 5 mm.
k. Decking is included HS.4409:
Having a thick size of not more than 45 mm and cross-sectional area of not more
than 9,000 mm2, with the following provisions:
- The type of wood merbau, keruing kempas, bangkirai, lime, ironwood, and
chaos;
- Thickness of no more than 20 mm has the reeded / groove on Sisi width of at
least 1.5 mm.
14
- More than 20 mm thick s.d. 35 mm has the reeded / groove on the broad side
of at least 3 mm.
- More than 35 mm thick s.d. 45 mm has the reeded / groove on the broad side
of at least 5 mm.
When there reeded / groove at 2 (two) sides of the depth reeded / groove is the
sum of two (2) sides.
At least half the width of the surface should be reeded or by 2 (two) groove with
a distance proportional to the whole timber.
l.
Flooring for Truck, Container, Ship Deck and Wagon that included HS.4409:
In the form of a tongue and groove (lidah and alur) or shiplap, with the following
conditions:
- of merbau, keruing kempas, and bangkirai timber type;
- thickness is no exceedre than 50 mm;
- cross-sectional area is not exceed than 12 000 mm2;
- groove and tongue high and shiplap is at least 5 mm depth.
Special pole, main sill, cross sill and truck body must be submitted by an image
that contains completely technical specifications (picture sets installed) and
must be exported along with its flooring.
m. Pallet boxes and pallet board (HS.4415):
Must be in the installed form.
n. Building elements of wood which is a unit of the unity of the building (HS.4418);
Must be in the form of a set of building elements with pictures containing
complete technical specifications without changing the shape and cut.
o. Prefabricated buildings of wood (HS.9406):
Must be in the form of prefabricated buildings set along with images containing
SCARA complete technical specifications without changing the shape and cut.
p. Post and Beam shall included HS.4409:
Processed timber products in the form of E4E and is reeded/grooved, with the
following provisions:
- cross-sectional area is not exceed than 4,500 mm2, reeded/grooved on 2 (two)
sides, with a depth on each side of at least 2 mm;
- cross-sectional area is not exceed than 8,100 mm2, reeded/grooved at 4 (four)
sides, with a depth on each side of at least 2 mm.
- cross-sectional area is above 8.100 mm2 up to 14,400 mm2, reeded/grooved at
4 (four) sides, with a depth on each side of at least 4 mm.
q. Window Board which is included HS.4409:
With the following provisions:
- one of the thick side shall be shaped with bullnose profile (curved semicircle);
- thick size is not exceed than 30 mm;
- cross-sectional area is not exceed than 7.800 m2.
2. Tolerance for size and defect.
a. all sizes of exported processed timber shall be provided a size tolerance as
follows:
- thickness is not exceed than 0.5 mm;
- Width is not exceed than 1 mm;
- Length is not exceed than 50 mm.
15
b. defect due to machining (machine-defect) allowed no more than 5% of the total
exported volume.
MINISTER OF TRADE
OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
Signed.
THOMAS TRIKASIH LEMBONG
Copies of the original
Secretariat General
Ministry of Trade
Head of Legal,
Signed
LASMININGSIH
ANNEX III
MINISTERIAL REGULATION OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 89/M-DAG/PER/10/2015
ON
16
EXPORT PROVISION OF FORESTRY INDUSTRIAL PRODUCT
ANNUAL PLAN PRODUCTION REPORT
YEAR:
Name of Company:
No.
Description of Goods
Total of Goods
Amount
Unit
TOTAL
MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF
INDONESIA,
Signed.
THOMAS TRIKASIH LEMBONG
Copies of the original
Secretariat General
Ministry of Trade
Head of Legal,
Signed.
LASMININGSIH
ANNEX IV
MINISTERIAL REGULATION OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 89/M-DAG/PER/10/2015
ON
17
EXPORT PROVISION OF FORESTRY INDUSTRIAL PRODUCT
ANNUAL REALIZATION PRODUCTION REPORT
YEAR:
Name of Company:
No.
Description of Goods
Total of Goods
Amount
Unit
TOTAL
MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF
INDONESIA,
Signed.
THOMAS TRIKASIH LEMBONG
Copies of the original
Secretariat General
Ministry of Trade
Head of Legal,
Signed.
LASMININGSIH
ANNEX V
MINISTERIAL REGULATION OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
18
NUMBER 89/M-DAG/PER/10/2015
ON
EXPORT PROVISION OF FORESTRY INDUSTRIAL PRODUCT
ANNUAL EXPORT PLAN REPORT
YEAR:
Name of Company:
No.
Tariff
(HS)
Post
Description
of Goods
Number of Goods
Total
Unit
Destination
Country
TOTAL
MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF
INDONESIA,
Signed.
THOMAS TRIKASIH LEMBONG
Copies of the original
Secretariat General
Ministry of Trade
Head of Legal,
Signed.
LASMININGSIH
ANNEX VI
MINISTERIAL REGULATION OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 89/M-DAG/PER/10/2015
ON
EXPORT PROVISION OF FORESTRY INDUSTRIAL PRODUCT
19
ANNUAL REPORT OF EXPORT REALIZATION
YEAR:
Name of Company:
No.
Tariff
Post
(HS)
Description
of Goods
Number of
Goods
Total
Unit
Value of Goods
Value
Destination
Country
MTU*)
TOTAL
Note:
*) MTU : Currency Country Code
THE MINISTER OF TRADE OF REPUBLIC OF INDONESIA
signed.
THOMAS TRIKASIH LEMBONG
Copies of the original
Secretariat General
Ministry of Trade
Head of Legal,
Signed.
LASMININGSIH
20