PERATURAN MENTERI KEUANGAN NOMOR 70/PMK.011/2008
MENTERI KEUANGAN
REPUBLIK INDONESIA
SALINAN
PERATURAN MENTERI KEUANGAN
NOMOR 70/PMK.011/2008
TENTANG
PENETAPAN TARIF BEA MASUK ATAS BARANG IMPOR
PRODUK-PRODUK TERTENTU
MENTERI KEUANGAN,
Menimbang
Mengingat
:
:
a.
bahwa dalam rangka pelaksanaan Instruksi Presiden Nomor 5 Tahun
2003 tentang Paket Kebijakan Ekonomi Menjelang Dan Sesudah
Berakhirnya Program Kerjasama Dengan International Monetary Fund
(IMF), telah diterbitkan Peraturan Menteri Keuangan Nomor
591/PMK.010/2004 tentang Program Harmonisasi Tarif Bea Masuk
Tahun 2005-2010 Untuk Produk-Produk Pertanian, Perikanan,
Pertambangan, Farmasi, Keramik, Dan Besi Baja, dan Peraturan Menteri
Keuangan tentang Program Harmonisasi Tarif Bea Masuk 2005-2010
Tahap Kedua;
b.
bahwa dalam rangka kesinambungan Program Harmonisasi Tarif Bea
Masuk sebagaimana dimaksud pada huruf a, perlu menetapkan tarif bea
masuk atas barang impor produk-produk tertentu;
c.
bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud dalam huruf a
dan huruf b, perlu menetapkan Peraturan Menteri Keuangan tentang
Penetapan Tarif Bea Masuk atas Barang Impor Produk-produk Tertentu;
1.
Undang-Undang Nomor 7 Tahun 1994 tentang Pengesahan Agreement
Establishing the World Trade Organization (Lembaran Negara Republik
Indonesia Tahun 1994 Nomor 57, Tambahan Lembaran Negara Republik
Indonesia Nomor 3564);
2.
Undang-Undang Nomor 10 Tahun 1995 tentang Kepabeanan (Lembaran
Negara Republik Indonesia Tahun 1995 Nomor 75, Tambahan Lembaran
Negara Republik Indonesia Nomor 3612) sebagaimana telah diubah
dengan Undang-Undang Nomor 17 Tahun 2006 (Lembaran Negara
Republik Indonesia Tahun 2006 Nomor 93, Tambahan Lembaran Negara
Republik Indonesia Nomor 4661);
3.
Keputusan Presiden Nomor 20/P Tahun 2005;
4.
Keputusan Menteri Keuangan Nomor 101/KMK.05/1997 tentang
Pemberitahuan Pabean sebagaimana telah beberapa kali diubah terakhir
dengan Peraturan Menteri Keuangan Nomor 48/PMK.04/2005;
5.
Peraturan Menteri Keuangan Nomor 591/PMK.010/2004 tentang
Program Harmonisasi Tarif Bea Masuk Tahun 2005-2010 Untuk ProdukProduk Peratnian, Perikanan, Pertambangan, Farmasi, Keramik, Dan Besi
Baja;
MENTERI KEUANGAN
REPUBLIK INDONESIA
6.
Peraturan Menteri Keuangan Nomor 132/PMK.010/2005 tentang
Program Harmonisasi Tarif Bea Masuk Tahun 2005-2010 Tahap Kedua;
7.
Peraturan Menteri Keuangan Nomor 110/PMK.010/2006 tentang
Penetapan Sistem Klasifikasi Barang Dan Pembebanan Tarif Bea Masuk
Atas Barang Impor;
MEMUTUSKAN :
Menetapkan :
PERATURAN MENTERI KEUANGAN TENTANG PENETAPAN TARIF
BEA MASUK ATAS BARANG IMPOR PRODUK-PRODUK TERTENTU.
Pasal 1
Menetapkan tarif bea masuk atas barang impor produk-produk tertentu
sehingga menjadi sebagaimana ditetapkan dalam Lampiran Peraturan
Menteri Keuangan ini.
Pasal 2
Ketentuan dalam Peraturan Menteri Keuangan ini berlaku terhadap
barang impor yang Pemberitahuan Pabean Impor-nya telah mendapat
nomor pendaftaran dari Kantor Pelayanan Bea dan Cukai pelabuhan
pemasukan sejak tanggal berlakunya Peraturan Menteri Keuangan ini.
Pasal 3
Dengan berlakunya Peraturan Menteri Keuangan ini, ketentuan mengenai
besaran tarif bea masuk yang telah ada sebelum ditetapkannya Peraturan
Menteri Keuangan ini, sepanjang mengenai produk-produk sebagaimana
dimaksud dalam Pasal 1, dinyatakan tidak berlaku.
Pasal 4
Peraturan Menteri Keuangan ini, mulai berlaku setelah 3 (tiga) hari kerja
sejak tanggal ditetapkan.
Agar setiap orang mengetahuinya, memerintahkan pengumuman
Peraturan Menteri Keuangan ini dengan penempatannya dalam Berita
Negara Republik Indonesia.
Ditetapkan di Jakarta
pada tanggal 8 Mei 2008
MENTERI KEUANGAN,
ttd,SRI MULYANI INDRAWATI
r-AMfiKAN
PERATURAN MENTERI XEUANdT\N
70 /PMK.011/?008
.NoMOR:
'TENTANG PENETATAN TARIF BEA
MASUK ATAS BARANG
IMPOR
PRODUK.PRODUK
TERTENTU
MENTEqIKEUANOAN
FEPUELIKINOONESIA
adam (dnsuk srah m.la d sldm did.mru4l) drtr
id!i!m khloridrnrni, d.hm hobtr:n druortrgriduig
brh.n rtr(icrklnSlru f@ flo*inemrupln ridrlj
Minr:k pd,or.un dri ninyir tlnsd,paokh d.
ri dineBl mclgatrdmS
bn!ma, slrii n.trth:
prcPrd ridak dninci{a! rmsur dalan
posmrnapun,
m.ns.nduncn'ny,kpdrot.un d:n
m'ny'k y:ne dip.bl.h darimi@rl dci3ridcng
birunen 70 % daricbih n nud b{dnyr,
mi.yak rni m{uprk,n unsui daw d
'MFy,l pcror'um daoniryak y.nddipdot.h
d;ii mjn.nl mcns:ndunsbi'!n!nG.trin mln
bh)drn prcpmr ridrkdninci4ru r?rnr!l
dd.m posman:prn, m.ry:0dun3niny't pd!omlnsandunsbrumd?0
r,ul.bihnlnurur
.. crmur d:n niiyakprtund
.,. Mhyik peluma unrlL m4m k nd{isi
ff,--
hbr.sl andd.ero..d err) and
sodlrh chlo.id.,whdhd o'not ii aqu.o* .olurion
mohidinerdd.drdi.dkinsor f@ nowin8,8.ds,
r.um oils rd
s
h^{rl!i
0ir3 oboii.d frcm
dhd
h8i eud.l
nchdd,6nbi trsbyw.rghr70 % or morc
pdrolclmo,lsor oroilsobul!.d fron
bnlniiod nlndrs, rha!. oils b.iigihe
ic cone u.lb or rh? prPs4ionsi
tro.uh oik rnd oik obran.d tuor
biunmu: mindrrs(orhfrhmnudo ud
r'crud.d,
6ntr'nmsbi w.ighr70Ir ornor.
orp.rorcumoirs
or ofoirsobhined
r'on
bn!nimusmindrl!,rh6! oitsbdnsrh.
bsrc condrudb of rh. rr.p0diom,
--r!bidrirs
oik rornrcnIr.igjtrs
sdjra d!r tr.tidr 0kid! d8r bukadtosan
cebonrd; pdoxoerbm'B (p,crbonia)i
.onhd.i!l :nn0tri!n alboidr conbming
r'.
r"
i0
s.nyawabrfuiss kubobnnidx, !rnrr*.
bstungriamidrdri *ad krboml
.A,idrsikrik (qmaukr.'b!ndsi
l;:r:t,,
..a*n''ofe
(p{d.hf
it)d
or)re|h :midr:
l*,,,,,,
t."
Penisir d'i rruolnila d.qan $ruktur
obal (!d:kbmsuk brzns d{t pG 10.02,
05 abu3006) udnidai dtrrnrtrhbih
I
untukkcpciEn rcnp.dikdau plofihkrik,
ndrkdisipkan dtam dosil en.ntu fuu
'id,k d.hm bcdukkmcm rruk Perju.hi
.cy.li. mid4 (i,crldiigcycticcrlb.nd6)
'id ftd ddjynivBiells rhe'or l
.. aldanhoeh.n(emehnor),
sliclhm'd.; dhoxybdamidc
.P.ii.ilins 8d $.n d.rivdiv* wlhs
M.dft n.iE Grcruding
sood!orhrdmc r0 0r.
n10.06) .odkrjng ot rwo or nor.
b which irv. b..n mix.d r4.rhd
rrt.rp.dic 0rprcphlhcricre, norpd
I
MENIERIKEUAN6AN
FEPUBLIKINOON€SIA
DESCRITflOI{OF GOODS
.M.r8,nduig f.ikilln ftu ruiunrtryq d.ryai
..Mde,ndhg amokisiritr0NN) nd sanmnyr
Msgandsg :mpBirin(rrN) du 3d{mny'
bd tidir r.rE*lk
bli:ig dtri pd3002,
0 0s d.! 30.06)udnidrri produkBmpudi
!
dak unfukk.pdluanc p.urik dr!
l! disirprai dalamdoskr.n.ittr
t drLrh b.duk sistm p.mbdizo
) dN
dahm
b.d*
na
Mcrgrddunspenhi|n'dau rurdi!trnyr,d,i8an
-coiriniis p.nicilrjns o' drrivr0v6
rh.rco!wift r p.ncinan, c'd dru.turc.
.conbiiiig rmpiciilii(lNN)o' lt elts
.dism4b GrcLudineeoods
of hadiisnr 02.
05 or i00o) .orosnigor m xd o.
lnnn.d p'odrct lo' rhd:p.uiic or
pophylrdicukq pdup itr mululd doss
rdfritriskdjon.y$ch) u ii tmn! o'
.Codbjiiis pdicilliN or ddlviiv*
rhd.or,wi$ r poi.llllnic rcid turdurc,
'M.ngandotrg
p.rjsl,n ftu rurunrn'lla.
...M.nsrnduns!mpGiliq !mok.hilii lru
snahoya,d.,i j.nk penakaiaronl
cd danp.mn (rd'sui osberdan hqd,
bud d polimd snbln dru p{liodalan
binirg lnpi.jlliumotlcillin or elb
rnd venish6 (irciudin3.nrm.lsad
b!:.d on tdhdr polyn.E or
polrncs,
nod''.d dunl
dispdsd or di$orYld if, a no! ,qn.ds
m.diunr soluriois4 d.fii.dii Not4ro
Ba.d m &'yric oi Yinyrpotnds :
..A,ri-lburlu o! rdi.cdDsivc paiN ror
cddm p.mis {r{m6ukenrmd dan14 di
r:ns d,modifik6i sca tioia, didispasilcn
6tr ditururklndal,n m.dturn
daopdnr rIi'yr odfra!kemnd,hr
dM dkbmpd), picmenan orahzidsij.nk
yrig disrfurdi lduk p.nydpddrn kllr
Pritrbmd vanish{ (induding slmcklnd
rac'r$G)bNd tr vdh.rc porynds oi
ch.nicrlly mddificd i{unl polyfrcK,
dhpft.d ordissor.dii h |q!.os m.dilh
o'hd painr Dd{mkh.s(incrldinr4amcrs,
hcqe6 sd did!mP.6); rcPud wd'
;;
orsaflkd,cunakan
seb,sasbm,dt,m b4ruk
bdanc?n,cxr.. poronsan
.au b.nrul'n yrng
dicebk,n.nsanduns
sabunnaupunridrkrprcduk
produ.B,nd
, org,n( $,rsaidt.
prpr{iod lor 6e !s soap,in thcforn of
okimo!/d.d pnco' rh,p6, rhdb.I
notodljniil 3@p;orsriic
ru!r,@.rdiv.
d! md prcpflrlod
(oI Nshirsrh.
karnkempadai buk,i r.n!m!, dn#rpr, dnl
itrIE ron orliqu'dor uam md pd
u! for Grallslr,*hlrhdor trorconoiiliS
soaprprp.', vrddins, rllt rnd nonwov.!,
impEgnd.d,@a.d o! .ov*.d wirhsorpo'
kaatrolg,trik.dalmb.rtuk bahuai,cakc,po.
.Soaprid ors!ni.rulf's{d vc sodrds a
pi.prnio6, itr ti. roh of b$, $k4,
rc$pL, dirapisidaudiruiupid.nsmrboi
rer ldd ioi*ov.is, 'mpatndcd, .o|ed o.
covdld *ith sorp or d.c'8.trr :
ncnb.rir,raa kulir dr,n b. ur catrhu
krm d:n disiapkmudukpenjuar{ 4f4r. nc
udrk k p.nm 'oil.' (ldmsuk prcdur
,oir.r r.
(in.rrJiis m.dk!.d
MENTERIKEUANGAN
REPUBLIK
INOONESIA
DESCUPTTON
Of GOODS
Prcprd p.lumN (cinaur prcp ( ninylk!.
Pase!bn, &ngai bftn d3$ P.jums)
pr.prr dr'jcna y'ngdis!n:t tr riluk
.dinysk' dru n.nSg.mukib,h!i cksit,kulil
kul b.dutu dau hdcrhlkindy4
dunsn,dyrk pcrolr0mdru ninlxk y cdt,
p.rolchd{i n,n.El mcisandungbnuh.i &
unsur dar,70
% d!!
l.bih meNrlr
stritrs,
FlPnniom (indudiDs
Prcp':uois, bofi or n( ralrs.
pr.pr{ion! tnd nouldrtd& prcprnrions,
on rubn$ib) rnd !k!{(ions ora
mlrrrr,
bur .rd!din3 P(prcrions
obtin.d r'on bluninos mir,rs.
.M.igrndunsniny,r pdrol.un iau minyrr y:ns
1*
. Prcpan(ui!k pcncolrha0
baharj
r.klnt,l!
iftsan:t. t!ln b.rbutudau bahantli,:
- D,j:m b.nfoksn
"[.:],;--
..-.Minyik unhk h6h
k idart:i
ldmi
.'ill;;',
''r*"'"i*'"-''
" Prcpaidlairiya m.ngridu0smi^yaksitikon
1",'
I
Por6 dln kif,
udukatsksk,, P,.boun,
b!b!k Pensscok dtr Pcprd$nrem(ddb
b.n1ukkdus, gump:tan,
krin r.hpri buk!, r.
"1"."'-
,tu naup!n 'idak),lidak r.m4ul
Pohs,kim dln prpa.dsena.amuarrr prl
wrzn p.nbori dri kdyu,hnsi d& kdd
t-,',,
Pr.p{4,ois Ed:inins sili@i. o'l
Polish* :0d cr@ns, for toorwe(i iu,nnmel
0006, o:ch*0.1, shsornebt,s.otri,g
p6r6rnd po*ddslid sinihrprcpanriods
(*hdhd d norin th. ronofpapa,*rddnr8,
E!, non*ov.ns,enllrph$icsor.clluhr
.uci pr.p rtroi6), *ctudiosw,r*of
Polishs,ctrlm r.d rimibr prcpmliois
he dtrdrimirr Pkpediotr ro'
rh.o!irEninc. otyoodfl ru'trtro4 noo6
-Polier6 aid dmir,' prcpdjons to!
m:chworh,orhd rl'm n.kt l)o|nh6
tx"''0
Kenrb,is ap" s0{
pcmbe,iriiyar, 6kd
Ko.ekapi,s.t,in b{rn3 pnol.tijk dri pos
Fnlwo,k, sisilllirg 0rd, '3tD 'ockds,
fossrsnrrsrodorhdpyrokchiicfrjct4
Mdchdi orlrrh4 pyrobchnicsrricl* of
KEUANGAN
MEN'TEBI
INOONESLA
FEPIJSTIK
kcnA ranondln Ghhl fobsnh,
Phorostsphicprplr,
p:pdbo{d rid 1qril6,
.ri ru]|sorr widrh.:u.diig 6t0 mn
hgncric or hbo rdiy nrg.o6 on a
'ium prd. brhrd p.nd!kutr8n,uputrridlkj
lehin yzns difrlEud drhm pos 30.02rcu
-P.rd,hnbdai, fitm, foitdros'irdari
phnik dnespi dxu dibpn' rBs4dias
l.mak monokdok jL,r indunrrininy:k
sn d&i plmumi.ni ,kohol l.n,t indsrl.
,dem I.oak moiokrrbobird indNri! mjoyal
rhrtid o, notor r brclins, orh.r
rho$ of hadiis 3002 or r0 06j
.PkrB, sheb, firn, fon rd eipot
oir. fromrfiniryrindsr
fatryalohot\
trtrrmoio*dor)ricraryrcidsr
&id
P.trukrriondrbud dri poljma pNl9.01
snpai de4:n 19.r3,d,lm blnruk*.1
.D{jFnis y.nsdiguak4 dlhm p.ni3rh4
hert!i dru locaml,iiitr dail rn [mblh
trs,pipr d3ns.lang,sci. rh( kd.ist!drn padarF (mi$lnyd,p.iyrrbMspipr,
-L!n-ran, lidskdjpdrlrt d!! dikonbi'si :con
raii d.nFn b,hrn f.in, dogsi rhr rot.!8hprn
P..urupranraiddi phs[r, ddsan p'.rd
ma!punridzkdrlahsulun$nr,udarrn b.ntok
!bi0i pcnnupd'ndinsd,o hiSirlrnsn dari
yansdimrkrd d.r'm cdArr 9
a kind s.d jn !.psd'i3
or orhlr
pip6!.d bs6, rid filin8s rhddor
(ddrDprqjoinr, dboE, nms.t, of
wnho&d rddids, wi$ rningt
Frmrcovs'nsr 0fpr{!i6, *h.rh{ ornol
lll.sj yall d miL,ngcovringrotpltsfcs,
4 derii.dii Nor 9 ro.hk ch4cr.
O$dphta,shkb,
r d'ramir6i, ridskdid!kdn84xu ridrk
i'r.n8ar can s?nrdm ir! d.ne:n
ndcuy
filn, roir.id drip,
laftiid.d, !uppon.dor .inilarry combin!d
.of Flymss of {nyr chhn&
.M!ngmdutrcb.b3i p.liar idrr kun'sd!ii
conoiningby w.ishr no $ rhr6%ot
t
'
,
l
W
M ENTERIKEUANGAN
FEPUBLIKINDONESIA
DESCfuTTION
OTGOODS
lporlcrboi44, rfiyd rsiir,
6113bu porL6ror:ibyr
..Danpor(.rir.mbrnrln)
oI poly(?rhyt.r.
bnPrrrhrrr4
. of orh(c!]t!tosd{rdrvs
Pdi, lcob',i, fitm, foirdrn{rip hjntryr
plriikr sumbal,rurup,tudutrsdrn po!
su'rbd, tu(up,rd!i3 d'n p.nutuphitriya
lain),rtrsdrniksud dnzh pos scot smp:i
P:kan! d!' ak$sori Pak.iai (snajrk
srunss43an, miEn d$ mi[)
-Pat i.n yaig djgunrkriuduk pctiidnig
Bri btrd,iatr,
beksda!
dndaprkj tagi,
kir.riban p&dd:bu b.nbk1, rllrpak
'iats,sh..b,h]n'foiiridnip,
ot planidj ioppas, iid!, Bps ai'd
8oods,
.sropp.K,rid.,eprrrd o$.' ctosuer
ru.ra orplals a
nricl.sor
.AJrjcrd of zpprcr rnd ctorhirg {cftsori.s
njllffi !nd nirc)
{iicrudin33rov6.
- atr.ra or.pp{.i r&d to' p'or.crioi
fron ch.friqt $b{:!.6di!doD
or ft.
ndrod.d or s.d pi.umlic ryasorlubbsl
so|d o' cshion t}16' |}fu tdds,nd l,F
r
I
Daiijenn yaDcdiEu,k& {ruk r&danlo
(k.cuirrbrr! Mb,D d:n barDs r,brddai
p.d!iyr,scb'n bmns deLpos63 0t! kubs
rosik dan ejenisnla,dd bdu d3n(d
na.ur bdu ybak), padrp.nSuar
ma!pu! ridar;
hun er etu
,m tdm^ur balusb&o
bn,kubus d b*ars smrcu ilu,.mpd
pds.gr pinrne mrupln !d!r (.,m4uk buju,
encrat, r,'ns rca p.mukaai rrluey, bdb.nr*
buju, snghdlnsansni kunig dai ?o,
b(trn d.oga,iwen! fi!$,$ipii!,
drn
drsdsrris@r sddhh!, d.rg!f, p.,nukon
wo*.d norun.rbl or bulldinsnonr(.rc.pr
shd lrd rdcr6 rhfcof, orherrh{n soods
orhuding6s.0rihoeic c!b6 and rh. )itq
of trartrl iom(jnctudiissrd4,*i.rh.' or
troron r b,ckitr8!rrificial, @lourcd
ra,chippitrlsrnd powdd,of irm,
nor rccrnguh (indudttrg4eE), rtr.
hrsdrsrhc.raof*hich
6 crpabL ot
b.iis.Dcrosd itr!sqod. thcrid. orwhlch
n bs lhrn ?d;
ifici' y .dlourcd
gnnuks,chipPioSs
rtrdpowdd
fia norum.dd o, blildlry notrB ard
dich! rhd.of,simprycd or !rryn,*irh
I
..Mrbr., rav.irin. andrlabsd
i
MENT€FIKEUANGAN
REPUBLIK
INOONESIA
-.B{! rain'ya
I
Bubuk dru burn gosokatm rau ftlh,
d*
d!' bahanrknil, rqbs,
kdrs kuron &u bahatrhinny:.dipotons
h.njadi bentuk dau djnhir {ru dib*l
Ndml or uritici,l lbmiv. powdd dr
gnrn, o' r balr ofr{it. md?riat,of
p!p.r, or prprboird orof orhcrndcriatr,
D.nsln dc,. tu0yr dri hjn &tsrjl knuno
otr r b!s. otwoy.nr{it.
o'nd0'h9I]|P.ol$!trolo'hd
bb.cotrly
.Oi ! b6. or!:pdor prpqbctrdotrtyl
,Dcisai dae' da't b,han l,iiny, l
Arri.]d otpbs(orof
M'rd dit i,kan d:i bMnsdrimih, rm6uk
n ' k, diaglomcEs dau djb.nr! k ten brtid jfts
de. r.n6, *sbs kanoi diu b'hdj hinnra
Pdd, l.mbern dan nrjp dei mikr
dEsiheEs dx! dib.nrukr.mbati,djr6s
Bratr8 dr b4u ru d&t hr ni..El triinya
(d'is!k
Rnr rrdor,bn.ns dri $nr
k{bdo d:n barln8 dri on:he.md),ridak
'nc' dau r.mdul dalahposlatnnyi
"'
onposiriom b4.d
.nd dcr6 ofmh', includiis
u noror {supponorprpo, p.pdbordor
Phrs, ll*tsmd
d'ipr or 's€lonad.d or
sobsrier('ncludjis o.bon fi brs,nrcls
or mlbo4 fibH rtrddhhsofpaD, nor
.?r4trrsrdicr6 ofgnphir!o'orh'
Kawa'b6iru
baj! blr.trpaduar
Disrpuhdau ditapnj d'nsri hEam rjdrk
'-Monsrtduukrbon 0,6
& Lbihncnfr
Krwarb:]r t{bon rtn&, dihpkiP.du:n
l.mb.ga d4i jenn yaisd,sui*,i lnrur
p.nburn b,i r'd pn.lmdik (tawdbr)
-Priedor 6n!d wirl orhd b& n.Lls
-.conbinjng bl *crghr 069, or morc ot
'coppq 'Jroycon.dhisherbon!..r*n.
or,tiod Bd tn ri. dinuf,dlr otpncrhni.
.co{.,r wirhori.rcolpd dh}'
t
,
i
(EUANGAN
lrrENT€Fl
FEPUBLIK
INDONESIA
d,piri,,rr,, rrb.t, brn anl:nai,ditrs
&n $j.nisiy!,&,
b6j alau barr,ridar
kw4diprliD d.ryan drrm.e, kuniSda.i
shid./ wnq 'op4, sb16, pt,ir.d brtrds,
r
r,'.rilr,ofnonor nei,ior
-srand.dwn'ofdnncoroft.s rha,3 hn
Krtr (dnaur bai rnpa !juos),fydmM
kisi,jarins d:n p'ear,d8rila*d b4]4ru
brraik*a rossmdnj b.sidau bli.
cro'h (iictud'is ctrdr4s b,nds), si[,
Ddrinsind a.ncing,ofnonor n.d wircl
.rp!nd!dn.dl olnon d!..1
brgff silrnery,, dur lardd.illn
,nrdscLoi,orwnewirh . m'imun dos
ukmi
d?nn.mpuiyai uku:n nBh i00cm2 da! hb,h
havlig: nah riz. of t00 cnzor hor.
' A n E m d l ( i i d rf , s d a i p , s n r M F
p!da b:gnr !iianEryr
orhdg'iLl,nc[in8a
d,tss
Kai,,, 4yamm kk,, j:rjis
f.icins, wdd.d a
cloth,3'lll, nd!ns !trd fd.jis
-Cod.d*nh prxdi.r
spnrss:,d r.ay6rorsrrinss,
orros or
Br0g mhkP.ng8mer dirs m.ir, di d:Pur
dau branS l.p.'lu$ ruhrh bn3Srhrnyl den
ugnM),, de emb3sl;PdsgGd( Pordm
fn 3N0r ae! porsisrung
I
hn3ai dan
Bnns utuk p.nggumfl di 4as n.jadr drpu
.umshbrgsa h,nny{
oar la8nnnyz; pciggosotpord:n brdrLrn
sosoi d'ru poEs,sru'B rmeri drnsjoii!.
fcicgosotpd danbarhl
Ssordaupdl.s,
'fi-,'
Penborsrirer daDb3sibnyl
Trbl., k ch.i d orhrrhou$holddic/.s
trdps( rhd.of,or.oppc'ipors6ur6 6d
d P o r i s h i n s P sgdo! w
, srid 'b.
dI mrpdr siiry
vsi. and prh
Tlbk, Lirch.i o. orhdhou.hold {rictcr
orpolkh,ngradrglove andrh.lit.:
.Pors6rc6 andKorirsorpolhhingpds,
anihyMrcInd prb dir.ot
Br:n8 kinnyaciri Gnba8..
'[,'1"''"
hd*dik4j'l!n
rcb'hrarju'l
..-Karn( 'erm*!kba' ranpatrruis),aiym,n
kisi dsnFrDg,d:ri ka*d rmb,sr; rocznb.dns
'c6r, bourd.d,s!np.d d ro'sed,bd nor
-.crorx(iidudins.nd14!b,ndo,s'i ard
rdrjns or coPPs*n.ia:piid.d n?bl
I
REPUBLIK
INDONESIA
DESCnImTOX
Or COODS
..Kdn y'nc ocok ulrur penbunanjrins
T.mp( abu lohk sisrlrdli brang
. clorhsun.bkto' nrhns no!quiionds
...Ciga.G d$s or bors ud.imjrr,
Bdatr8, bft ng kccir dsi pdril al!njniuE
kn8 da! bro's
k.cii dnkrusi
P.hr, r.nbear dai srip rtumirun,de'cn
Enpa' p.6.si paij,rg 0ans*
bujlr
bin laitr, poro! abu dib.'rur d.igrn
p.ig.prdai
Etrpl
p.'duh!onyr ridrk dikdialri
.--cannockt 'm*!k.id
nocr dri bb socl!
--cri {ock(prdurn 1004,3104dru 5t32,
drl r.dp- Hl9), d.nernkdrbrlrn m.l.bihi
lljnlaii,
polos!b! dib.ntuk dlns:n
p.ng.pr6zn tckpl
pemukennF rid{k dikorj:Lm
arumrnjur pbr6, shdr end dnp, of
Rlcbnguln(iidudingsqmrc):
pcsing burlor!d,@tabd
soct jn.iudiig 6d do.t ,id trb
.-crn $ock(rnoyr004,3r04
or5l32,ot
cnpcrHle),or . rhickr.s .xe.diig
orh.r, Pl,ii or f'gur.d by rcx'ns or
prcsiigbdioGu.*k.d.n
Porosd3u djbo!ul d.ngrtrp.nc!nzian
ft!
or fisEd by rolLlns
o' p'.s,^c
bdior orhdwkc $'lk.
it
t.dtd
d*e,ekn denemsn kii
...Polo.d!u d'b.niukd.ien plncadri,i {!u
p.nscpra:n rcbpi pdmuhaniyr ridrt
d*.!rkan d.uan mo hln
hr kdtr sulunsv..4i,,dig!lung dru
dporonsnaupunridrli dcqrn hbr ridak
dipotonsfraupui {idrk, d.n3rtrkfiridak
I
-.-Pliii or rigu'.dby rolliigo'p,c$iig
....V.i.d!n bli.d drl whdl, d, norrcn.d
o! ctr, ior.xe.dlng l,000nn ii*idlh
ol cul' noI .xc*dine 1,000mnitr*]dlh
t
r
i
otr3 kepdLu.nrund bnggrdxnbaSrniyr
.-lorsric
aricla rtrd psE rh.col
MENTEBIKEUANGAN
BEPUAIIKINDONESIA
unsani$basi baikur:stop deu,,
hsrui& bcri!!s, eiskul, Mj!L, g{!
p.nserrrj kaplrjsbjr pduh daDtt
Pmiigk
en ssah J.iisivbn htrgr:i
p.nsilk hyu d,n parrk*htnnF &rji.trk
disunarandalin p'biian, pcrr.blr.n d,tr
,
ock, pick, hcs, forrs $d trkdiar4,
bill hm|lsrd sinihrhcwinsr@h,$cd.!s
nd prundsotriy kird:syrh*,ricU.s. h:y
I n i v d . h . d s . r h . r e , r m b d { . d s *I n d o L h . r
or r krtrd 6.d io 3sri.ulrurc,
-s.koPdnu dansropkrgkutrs
8dins,6n3riur, MFk dli s:iu :
..Brj:r (manmris) drtr
s,iu
.l(lprk,sbnparuh dsn ard porons$hron
nu
cddlis buigs dri p.m,nsk6 sru nigM
s.b1l(4 rtu Gn Sudre(dhauk srriig
ar6, birr hooksrnd simit hcrins roots
.s.etft,trd
dmiLeof,.had.d p'ondsrrd
shdB (iictudinspoutrry
shda)
nrns pis:r, sm!!s buiga dllbngrn drd
tunbnsdurong3Ds.nrcaniru
Pdklrs rnsrn binnya dtri jsir yans
d,sunak& d3i:r p{rnn.,r.rk b$.i nau
ir
Kjr'. p'u'. rans(erD^uk bis poroig).
FoJelr, surhs $n& 8rr(jns p.horons
rogrn, p.Doroig p'pa, dbk, bns D.frbld
ro&nsdanpdrakG brgn, sdzoh nu
Fir*, ..Ps, plnE (inctud,is culljis
P.rr*a ro3
inki @ndme
@m{*
kra), rid,tdtmci d,u rh$!k drkmPs
Had 'oot,(inct!dtigsr.zi.6 diahondEmr
3p(ir.d or inctrd.d,bto* hmgrj
c*, dmp6 rnd rh. tirc, orh.' Lh3n
rodse.flodayansdiseukkri d.nsri
sln dau p@d dcngrn r:igklnya
r,s{i
I
. hzrd rooL ot, kitrd lsd
.gncunurc.
honiculrurc
orrbrd'y
rii4!(dm85!r
ir!,
Pisaudei$n bitah p.morois,bngjsi drr
ridar('.rF*uk pi!'! plnskrs),3etrnp*2!
prda pc 32 03,dan hda lbau unuk b&ms
Pisaun.F yaogm.nprila bjrlh hp
Pis?rya.g mempurFibilahrhp lrinny:
..-unrukk?euirn psbnhn, psr.b!tru ft |
-.n:ck knif.4.u pisa!plgr;pjs:! b.6uru,
p6{! scr@ d,i pB,! prarur!rpklo tipr
ddrganprryng rit,h pnruiya 15cm Lu
. L'n,rei,d.0sa. p.can8,ndrj b.hri d4r
loe0
hirtrr8 p!r.tEs andshrar h:trdroot!
lolaidPUhoi,hkhjn.lookl
visi porLbh fo'36i h,nd.o' P.dal
op.rd.d eJjndinSrtrEk!
d f,rm.work.
.od.r
|l!nd roots (inctudingshzi.6
K Y6 wnh cddnsbtad6,srd.d or,or
(jncrudjns
pruijnsr!jv6), orha rhrn kniv*
of h..ding 32 03, rd bldai rhcftror
-Tabl. Inlv* hrvingfir.d btrd6
,orhd rnivs hrine fir.d brrda
.-For rsicolrunl,honiculrtr.,o' forcdry
i.k ktrjvG or :!'ins tiivq huding
rijvd,diviig rtriva rnd eoub knivBl
p.rlniv6 wirtr bhdB 0f15 d o, ho( i!
'
r
AEPUBLIKINOONESIA
rr ddi ros idak mutilyan8 co.okunrsk
p€r$okn, piiiu, bngs., j.id.t., ftsr,
rerF. pcn.nsrrpm
p.d,
ropd,
k, rdar p.iriasi drn &j.nisny.; .k
,ganrunsg!rop',k.!n ropi d'i brrig
Ba. o.kl mou'rirg!,fi[ings od simite
dicld runahl.forl!niru*, doou,ean
*rndows,bli0d!,coachvo.t,eddloy,
h'ri
cbde, qsrds or rJ&tik.;bs.
sdd hd.ra.k, hd-p.gs,bd.t!6 r.d
rxru'A;6don wtrhmoudinssot
ds,m rid!r mut!l
Iup p'ntuolom:tndei losrn ijdaknu|n
'Phyca''jdtebnsrlP{nd.ibtElg
@.or untut kads'mn
ra'yansga,d{
kd.ngkapri dan bmis
Gdend.i dankokd lniukpiduikrn dri
.orhq mo!dii83,
drci6 ruikbr. formororv.iicks
'orbd mouniigs,
-HGps iid i.ptA fordoo6!hoorsand
it;
je$ Fn8 s6k rluk p.rktrskaFnp.l,ra
.tuk op"smtui3ln ropj,ka a! lopi d,n
Ard kdr.nskipai mrur bmddkhbmrr t.pr
i.pir{n lcnis, !.narka ind.k! d bor@
ka dr$D&a4 iru da; toqm ridlk n!ti;:
kor ddim bdruk $'iP(mnrhyi, sruk
, uphohEry,p.nscp dn), ds tosm
bnceis, so's din sj.nisnyr, bipa Lnrjr,
krnrya,dri loSrmridrk murjrrbirck hro,
glmD8i dm scdran nu, drj to&n rid:k
hul:icdm'nd tos:n|d!knllia
locri
hn-p.gs,bndds Md sinitar
;I
Fntns, for rs*]af
biidds o' fira,
En' dips, ke' @maB,Prps ctip.,
ind.xiie t,3r rd simih orfic.dri.ta, of
mdrinapr6 in !ip6( ror.nhph.
rorofrrc, uphotsldy,
prckrsiis), of bs.
soos! rid rhe titc, notr{kdrk, of
b{. n.rrrrphorosnph,
pi.tur.oisinitar
1;
Biiskri phoro,g,Dbr dan biiskj &nrdn
Fonpa ldaa d4
ponpr ktun,
konpr6tr ud{l
v@dB d.! hmd d.u trl6gyrnsdjS!.
d.qrn rQa.:ngjq ditcnsrrpt d.nsrn$
I o, vrcuun pumps rn or orhq g8
Ind tu'' YeditlriDSorrcclciins
lroodsjtrcorporolns
r f,i, *hdh., ohor
IMENTEFI
KEUANGAN
FEPIJBLIK
INOONESIA
P'l.n$ap:n msin, parikaau hboBrorium,
dpam6ke &sn d.ka* mrupm 'idrk(jd*
r.rmA!k rurgru,ov.n dri p?rt.nskiprntair.
0y' drn pc 3t 14),ufur mdgotrh birln dl
ngrnprsq yligm.m.rrukanpcrubd:nsut'usn.nrndlrn, mcnr$k, ddxrgsrr& d..
nyuring,
rrdifi k6i, ncrddilkri, nlmpsEun$$, mdgu'pkan,n.ngdinsk!n,nm8.v4on.
si, o.i gu' pkzn, o.!gkond.'$d (& r.id ineii
hn,s.rain n6in dau in$,tEi drii F*
yarg digun:bn Miur k p.'lurtr tunrh ligga;
'dnr6id!'
pdl.agraplr rrinnyl
Mrchii.ry, pllnl or l$onrory .quipm.nr,
orior d.ctl6lly hatd Gxcl!dios
ov.E rnd orrid.quipn.nrothsdjig
hr. ,k b! I
, foihcrrh.nror
invoietrsrcr,rns.otr.dpqnur.such
h.rriig, c@tii& rcsrir9, dkrlllirs,
'4riryin3, ldjlGiry,
Pdeorisin8,
miig, dryrng,.vrporriis, vrpouisitrs,
of! kid u$d tu domGrjcPurpossi
'olh*n{chinay,Phnr
d.qniPn.ir
For nrkins hor d,irr! or foreoringor
i
ng or orhrrcllingnrchin6,orhd
n4rkd3la3'ndc,|iid.A
.M4ii c sdd 4ru main sitiisl'iiira
M6in p.nydrikzrtp. l!tung,r
.crl.nddiis or orhsrollitrsn!ct n.s
Pdtd'n aekz.js(digs:kkrn d.ism hngxi
mrupun'id,r) unruk h.t.np|rkrn, mcny.brkstr
M.chrnial rpplixnc4(rh4hd d iorknd
.opsdr-d) for prcj.criis, dhpdsrns or
3pmyiig riqlids u PowdcBj ft!
bu! u'pen fuu pandan nqji
dGriis hi.hindrd
j.r p.t?mpn
F.n:d,h rPi, diisimaup!i rid.r
-cocok unruLr.pdu'o lsawd ud{a
srm'rrj.r prcjcring
Fircdringujshqr,,hdhd or norcM4.d
M6i! pensolah,p.'dr, kv.lliis, pensiknj
p*!pi, p.nsrdukdr!
poe.bor h'.iy!, unrk on'h, mioqrtrau
buih, p.mancangririg d:tr p.mricai8 bor;
movjis, sEdjns,hvdliig, &dpins,
s, hnpiig, @npacring,.*zdiig or
mlchin.ry fo, d, h, nrqds
troal
aid pjl.-.nndo4! strowloushs
.OrhdbornrSorsink'ry
m:chrd|
sunurdrn modutploduti
M6,i ceukdigdaro lnrur d.ic.,k
d.isrtr
-.Wcllhed phrtorns rid iresrtd
prod!.rioi nodurs rar us ii d'rrting
,niy! dtrj pos34.42:n*jnc.6l.ncrn fobcopy
dln ms'nr,l.i4ih lriDiyri d onbiisr dru ridrki
Priliigd&n'idy ued Io, pinrirgby mflm
of plar6,criidcB atrd orhd pri ing
odpln.itof hodlns 34.1aorhd pri cn,
.opyins mr.hiid, sd freimit mkhin*,
*hdhlrornor @nbin.d;plis andr.6soiqs
'Pinr.i Lrinny:,d.sin folo6pydri n*in
r.kin'r', bait dikomb'nAifr$pu' rtd* :
.Orbd pritrci!, copliq na.hin6 md
p.ld, slindo d.n tohpod.i cdrk
TBitaomdor.lrkr'k. roBvdla dri!
(mkari},. rccrind)d$ i!dutloi
Tnsloimdolhinny,
-Mcmpoiy,i k'p.sir* peigdu60drF m.l.bihi
.x.nprc, kdin6)lid
indudon
trsr po*d h,ndltrgoprciry lxceditrg
l"
I,IENTEFI I(ET'ANGAN
REPIJELIK
INDONESIA
.rErun.n k,Bfoft jor, (porisnr dm
ar!t denean
kr p'sn4 p.igd uri d!y,
-Df'J.nis yrq dieunrkaid.nsai n,inh,
mnts rsNforoqsi (porotnt bd
cB&nUor, povd h,ndrinscrpr.ir/ i0r
-{r r rind &d virh roys,rol. nodds
orrn'lrrc{drionn nodds
uDulltor lirkil b.nD$l sp:nromyr,
pe6.sr p,ntrns(rdm4uk buju,enskd)
k !!i3r drsrbuns dlnsitr apr;r B pdfl,n,
! d.ns,n lpn
s p.krim su{, nrrpln
k,mer: rr.vxi, t.nar disiratdrn
.rmLsm rPPrnN lol odio boadqnir8
rci.vNion,
*t'4ha ormr jnolponrj,s
r.proorons rppnrsir.i.{lion
bl @cra
Kad{a Glevisl,limcn disibl drr rrmd,
.'Kamcn dign, dai hm.r8 pd.rrm vjdco
rld vid.o flmd
sn.nq
rc.drd.G
T.l?vhidnmneai digir ond*
-D'sirr dm.nr ad vid.oMh
6ndvidlo
r@d,s
Ap{arls lntr I uduk n.midahkan dtu m.lii-
r r ' / u p r d sn ' r r k s r t ( m E r r r ,
ldrrmdrhhi I 000voxi koirtror
rruk snroprik, bundd{b! kib.r:!ral oprik.
Dm' j.llh Fneook dissars hiur
r.Pqiu:tr i!mrh hrg3r, mdiliki k:psn6
p.ib,*a 16 deisai noniill tulssddj16rnp5,
oarrenf yarg ocok di8ln,ran drhnrjrs
hirik dau dalampa:t4in odio
K,bd ('.m{!k krh.lkorrsirr), r|wn (,
masukdi.4'nerdatrdr.odnxi) d,isot,si,
Gishp' dcns,' lon.krormaupunridrr;kab.l
3ndoptrk. dibualdal s.rar bfs.lubuis
kr4diri, dnrkjr d.,Fi ktrdrkbrljr;
dau d enskapid.iean koi.tror m!upunrjdrk
Dibunsrsd.ng
k.n's, brhai c*srit de
I(:b.l ko.tisuldankondurbrLre,ikkoaksi!t
. Xrbrl diisolasildak drt.igk.pi d.isan
ion.kror, lnrur vox*c lidak nd.bihi
Kzr'"r diisolsi ridat dit.nsr,pi d4s4
idukror lkrir hinlya, u lk voka.
.' Darrj4is yaig dsuMkn m{ukchronui_
k4id..gart vox4. rid.knr.bihi30 v
. Krwdbsp.liidu'cdmi jcnisy:trsdjsuft
Fd4tn8dericd.nfuft,
d ror n.kiis
(for.xrmpt.,swircha,Ehys, rtrs6, &,s.
.upprcsoB,ptu8s,$cr'B. t{np.hotd.(
'nd orhd conn.c'o*, junc'ioi box*), for !
'ol.xc.djngl'000vo|ls'oon.clo[
op'kr Tt6, op iatfibr! brndtBol
hrvingI Hr.! cuor orliiS qpdry
of r.s rhr. r6rDp!; dt! kild !uir$t.
hlLrd (incrldmgdrnclcd treodn.d)
wtr.,Gbk (ii.rudine co.&i, obt.) ,nd
id fir.d rnh sii4losi opricalfibi.
iidivid!il/, !hc.h.d
hb4, whdh' or nor,sdbt.d eiui cl.clic
wri papcr,
rqrr n{dirt orPvc
.C.rrErdbi.rnd
o(hd c0 axilt d.ctrh
.-riluL€d.,bt.snor fi rcd*ni @rd.crots,
to' r voxrs. nor!xe.dtn866,000votc
-hrunGd abl6nor fir.d vnh 6,n.cror,
fq ! votbs.".ftadi.g 66,000vons
orr'dchctricandrdo6, fo' r yolusr
ror r vorlrSenor .rcdjns 30 v:
.shi.rdrd*n. orr kiid u..! iD rh.
nrndr.rlleoriddnoriy. wnii8 hrna*!
i
MENTEFIKEUANGAN
REPUALIK
INDONESIA
i
DFrC&mONOFGOOTIS
Drij.nis y'ns disun:ki uduk rt.konuii.
ks denslnvoluic md.bihi30v.pi rid'k
--. Tet.p.n,rregmpdankab.tEtayddio,
-.of. ritrds.d for bhmnfuik
otrx,
for I vokrs. .lc*dins 30 v bul
T.hphoi.,
cl.snph
Ind
ndjo
-.0f a kitrd.dusd r0rrh@hnlnisrtoni
ror r voks. .r@dj8g 30 v bd nol
Kendraanbrmoror !i1uk pdgr,skukn $p!tuh
konpnsi (drer d:u s.mi dis.D
- Dcns:nm4sa robt kmargd&i 6 I .
--D.!grn nds robLsridrkDy: 6 | bpl
n:sa rorrmcLhihi t3 r bpl
-wirh comprsion,igiir'otr
inbo,l.ombNrion
pnbo .4jn. (did.tol&mi di6d):
.-ofa gro$ v.hjcl! *.iShroths thrn 6l
t sros v.hict.wrighrof 4 i.{r 6r
a 3ro$ Y.hjcr?yqghr q...drlg 13.
..uduk p.isz'gkd,o r.bihdri30 om^gdan
dnnsrg khususunrrt diquoakrn
di b:nd{a
--Or r s'os e.hict. e.ighr 'eldins
nmns roLrm.tib h' 5 ronk {Pi
drancrrg !n'uk p.nsrskd:n oans (khii
)aig dinaksuddei pos 3?.02),r.m6ut $:
''Or ' so$ Y.hict! wdshr .xc.dif,g
Moror crs !trd orhd moro' v.hict.s
, d*isn.d ror rhc rrNpon or
pd3od Gritr rhm $o&ofh.dins3702),
iicludi'sddioi *r3oi5,id d.inssK.
jiranandi,h: $tj!rhobn solfdank.rd,.
-v.hicl.s .p(n[] d4igi.d forrrv. iig
onsnowisolt06 rnd !inihrv.hjcla:
Mobir8otf,r.nasut goirb0gsy
. colr e6, jictudinsgotfbrgsi6
K4diiaa. laiiiyai d€ngai msin pislon p.obr
kr!n darab bol,tbalik.etus lpi
.orh.r vd'icr4, wirhspxk.jSiirior inrernal
combuiion'aiprosringpkroi.ositr.
Dcns'n kapasnlssljnd* rd,I md.bjb]
'.Mob'r('.'iGurralon *:goi, suv de
mobirrpo( Fpi ridskr'msuk vai)
..D.trsri kp6,rG silinde n.l.bihi r 000@
rkpi ridrk 'n.r.bjhi I 100cc
...Mobirirrmxur srd'onq,gon, 5LJvd:n
mob'rsp.n, bpj lida|( tg04!k
%i)
'MorordB (inclrdi'gndion *1sotrs,suvs
:'. sedts06, bul d n.rudineHG) ]
r cyliid.r nprciry !:&edrng I,CO0..
Mororarc(inctuditrcrdiod
{leoff,suv!
.idlpotu d6, burnorirdudiisv!!r):
ll
MEM€FI KEUANGAN
FEPUSLIKINDONESIA
D.iEh kapdirassitindq m.t.bihj
r.rapiridrrn.l.bihj I 000.c :
(.rnasukerhon
Mson,suvdr4
nori !pon, bPi ridrr r.'m4ut v ),
D.ngai klpsfta!silindd ridrkn.hbjhi
-ofrcyljndd sprciry .xe.dins 1,500cc
sA (iicludirgd4ior w,gons,suv.
,nd spd$qB, bur noriicrndidgvrnt,
..-of : cyrjsdd oprciry noi .re.di's
l0
rp, bdar(m.t.bihi 2 000cc
burrcr !xe.ding2,000c.
bpenssil
dd m.tlbjhi2 000cc
h!, Ldrk md.bibi2.500ccl
burtrot.rft .diig 2,500cc
..'.D.trsri k'psiEr 3ilinds mdcbihi
Mobir(.rnasuk ldton *,gon,suY dad
mobilspon,hpi ridal rcrmsukv6i),
-.. D.igo krpstr! sjLinddrtd,t m.i?bjhi
.-.-Densan
krptrnassnindcrm.t.bihi
1.3008
bpilid:k mar.bib'2 000cc:
hpi ridal mlhb'hi 2 500cc
-.-orr cyli0dd€paciryrxcEdif,82,500cc
roro^ ('ncludjneddjon
rlgons,SUvs
rid 6podsdB, bd nolincludinsvant,
.'.'or rclrjndd dpr.ily 'or crft.diig
bu1nor.re.dhg2i0006:
''-.S.dan/trriotr*zsos
-..of I cy'indddp,.ir),cr.@d'ns2,000..
of I crriid* opKiry.iddins
klp:sns sirtida ridrt 6.tcbihi
2J00 a
.-.Of r.yrinddspacirrior.rc*dins
.'.-D!n$n k,pdirA !ilindrr fr.t.bihi
r.300.c kpilidakncl.bihi 2.000s
..- D.is'n krpIius s md' ncrcbihi
2 000c 6pi ridakndrbihi 2.500e
tr rrpB!i6 nl,nd( md.bih' : 500(
....of I cyijndBmprdry .x.@djDe2,500 dc
D.ng!i kapan6 rlrn,ld n.tcb'hr1.000..:
Mobil(cm$!k lliotr wasoi,suvdan
mobr 3Pon,uPj 'id3r rernsuk ni),
-of r cyriidddpldiry.x6.dins3,000e l
-.Mobr ea (irdldiigddion wrsons,SUv!
rid rpoft qrci b[nor i..[dn,svinti
-Mobir ('dnauk ndion wa8u, s uv dan
nobil spon,bpi rid:k brdeuky.r),
orr cyrindddplcfiy.xc*dins 1,300cc
r.yhidr qP.ciry.rc&di.s ?,000cc
orord6(i!.ludingnnion *:sois,SUvs
:nd spodreB, bd &l includinsvrtr,,
K.ide$n lainay!,d.isaDm6ii pisronp.mba
kBi darim0yrr kdnpresi(di6.r&u s.mi
'orir vehichs,viur @nterion is'ttioi
mkrr 6nb!$jon pisbtr.nsh. (di.sr tr
-D6san kap6n6 ,Lndo ridakn.lcbihi
-Ot I cyr'ndd dpacnt ior rrc*djng
-.Mobil 0.m!suk sr4iotrwlson,suv d,!
hohn spon,bpiridrk rrmsu*v&1,
..Mo'o,oB (incrudins
ndion *rgom, s!vs
bd sponssBi burooriDdudiig{nti
D.igan rrpsiussitinds md?b,hr1.500c.
r . 6 p ir i d a k m . l . b i h i 2 5 0 0 e :
-ofrclr,nda qprciry .:@dirs
lJ00 cc
t15
M€NTEBIKEUANGAN
.. Moblltdnsuk s{ioi wasoo,SUvdrn
mobiispon,bpi rid:k th:suk vai),
...MororM4(lnctudinsddtonwrson!,s!v3
.!d sporrro6, burnorinddirsvs9,
...D.rsanrap'sn*!itindn ridrknctcbihi
-.-of rcrlinddfl plciry nor!rc.._ding
Mobir{rg.mAuk{dioi ftson, srrvdan
D'obilrPon,hPi rid:k umNukvatr),
...Morors^(rictudinsld,oi wrgoN,suvs
rid sr.ism6, bd mrinctldii8 v!ns),
.. D.ngai kdpsnN siliidd !drk m.t.birrj
'Deis,n kpNrs sitindd md.bibi 1.500@:
jl (rrnArr idion p:goi, suv drn
mobirspon,bpi ridakrin,Nk vri).
2 500c! bpi ridakmrtebihi3.000a:
--D.isan lcpasrmsilindd 'D.lcbihL
1.000@
f . cyrind4 dprciy nor .xc&dms
ora cylinddoprcnycrc*di,s2,500.c:
- MororoK{inctuditrgdrdorwagons,suvs
rnd sporbsB, bd norincltrdhev&9,
fr cyrindd$p{r y!xc*ding 2,500cc
b nor*&edjtrg:1,000
@
-Orr cyllnddoprcilt*c.dins 3,000@.
-'-.0rht
. -Mobil(.rm'suk$dion yaeon,suv dan
modr9q1, hPi rid* r.n6urur),
2.50{cc rapiridrkn.lebihi 3 000cc
D.ig,n rapai's siliiddnd.bihi I 000ft
.-Mdo'ss(idcjudiissnion yasois,suvs
dd !Podsd,!, b!' rc' in.rudi's sm),
bd,or d*._ding 1,000cc:
-.-orr cy'i.dntupkly !ra.di081,000E
il
l*
'Mobir(rrrnmrt${ion yasoh,suv d$
mobilspon,
bpi rid,l rerm*o&yrn),
'Mor0rd6 (induditrsddion*rsons,suvs
Ind rpoi3 aa, bd rorihcludinsvan9,
Do'gri kaptrn:ssilirderridakmd'brhi
r .ylhdd sprciry nor .r@.dins
D.tr8dntdpNrbs sili.der rd.bih
1 300cc bpi hd:km.t€bih/r.000.c
3 . y ' i n d .o p k i r , h . e d , n s t 3 0 0 s
2 000.c bpi ridakm.kbrhi2 500cc
..Densrn kapasir4sitinddn.l.bihi 2,500a
- Mobir(ermdur n{ioi wason,suv d.n
mobrrspon,bpi lidskr.msur vatr),
r.yl'rdd crpacny.!e.dins2,00{c.
-.Of r cylindsmpkny.ie.dins 2J00 c
or (ind!dii3 nlon wrsoG,sLJvs
'nd rpdb q4, bu @rincrldjnseG).
-.D.!g:n k1!6ir& sjliiderridarn.tcbthi
-.Or i.ylirdd opkiry dor crcading
.D.r8an kzpxns .itindd s.l.bjhi
1300 cc tpi lidakh.lcbihi 2 000cc
.D.o8dn kapsnc silindd f.t!bihj
1.000e bp' ridrk r.t.bih, 2r500@
' D.ig kap4ile rLiidd mehbihi2500cc
' -Of r cyliidd caprciy.re.diie l,300cc
KsdIunb.rfrolo!udul.P.nerncklkiblfig,
- ofacy'indr *Ddry uedins 2,000cc
-.Orr cyliidd qp!.iryqe.rriig2,500 cc
vchickr for rh. rxisPoi ot Soods
-Dump.6ddi8id fo. ofr-iishny !sl
l.
1
I
MENTEB1
KEUANOAN
BEPUSUKINDONESIA
-1,,n hii, dmsrn neis prnoi pob.txnn
rydr kohprcsj(disdd'u eni dis.l):
conbldionpnbi.istn.
( di6.l
M{e tokl n.t.biht 5 I hpi ridrl
-.-M6s roralridrk ftt.bihi 6 r l
M,$a
iohl hrlebihi 616pj
ridak
-'.O vw .xeldinc 6 r bd 0o1lxc.edins
- G.v* rreditrs l0r bd nor*@dms
-.-Mss rort ridrkmd.bhi 24r:
-orha, *l1h sprk-iSrnioi ilrcmal
Ma$! robt rid'r mlkbihi 5 I :
'.-M^s bur mehb'hi6 1&trp' ridat
'-M!$
rohl mcr.bihi20 I rkpi ridrk
- cv*
. i @ ! d i n s 6 rb d i o r ! r a . d i [ g
'v,w .i@d'ng20'
bulnol.xc.diig
CKD
slp.da noror(dn6uk mop.d)d $p.dr yris
d.ns3n horor brdu,d.ns:tr ahu
npa k,.ra sanpiiSj tercrr nnpins.
D.ns& m*in pnbn prmbrbran d m bolak
dd'k d.n$n I'pasirs siIndd rid* h.l.bihi
(inctudins
Mororclcrs
mop.dt
n[.d *nh rD ,urithrynoror,
d3n.of!
cylinddepi.iry ior .xc.iins
.p.da moror,rrm4uk moPcd
danskud
.. Mororycrd,tnctudinsodp.ds{nd
mo.or
I
1
MENTEBI
INOONESIA
DESCruPTION
OFGOODS
mE'n Pisrorp.nbiramn dihm bdhk
50 cc iebpi ridrk m.t'bihix0e:
scpcd.noror uiruk mokrc,os
Mo'o' (d!is3i ab! uip'
wi$ rc.jprcsriis iirin,t conbslon phrotr
.nsm ofr cytjndddprciry.xcedjns 50 e
kd.h empjnd,
-'ot a cyrind,sp3.nyrorcxft.dtne r25 cc
-"o{r cyriid'ePmny.x4djns
r50.c
Deigai rapAnd mrt.biir zO0c. kpr
hdakd.rrb'hi 210cc
noror (d.n8.nfu! bipx t.r.k
.-.D!n8ark,p6i1A siliidd rtd,k nd.biii
--.-D.nsatr
kspNns hdebjr,ir25 cc rpi
D.r8anteps e met.biii 150cc 6pi
... D.,gai krpsiksrr.bihi
200ccbpi
.--Mororcyd€(wiri or wnrour!id.{{31,
of , cyLinddfl Prcirynor.rc&dms
I clhd.'
ap3.ny.rc4di4g
125 c
.'-.of I cyrridqcaprcirt.xc*dirs 150r
(rr, cyrrnd..oprcilyd.;.dtng 200.c
sdn ndr pEronpomb:rarndalambolak,
bau densank,p4n6 sitjnd* md.bii,
r50 e Grpi ftar md.bihj ro0 e .
wnh Ecip'ooriis itrrem:l@hbu on pkroi
.0gri. of a .yli0dr mprcirycxedin3
250ccbdnor.xe.dins500..
K.ndra,n rinsatr'od: rigad.rg,, r:p*r4
-n'rce.wh.ll!dliehrv.hict6 ora cylindt
muabtrbdar nelcbihir50 ks :
op,cly ior qc4diis 350kg
D.igar m*io psronp?mb,k4andahn bohk_
br'k d.igrn kapasirNsitiid., nckbihi
500ccrbpi lidakh.t.bihi300cc l
wnh &iploeriis iirlrra] conbudronpisroi
ctrg,n. or ! .yl'ndd eFciry .xc&ding
500ccbdrd.xc*dii3300€:
b'rik d.ngrtr rap4ird siti,dd hlllbrhi
wnh r.oproerinstnrnrt .ombsrionpilon
.nstr. 0r . cylirdlr oprclr .xe.djns
MENTEFIKEIJANGAN
BEPUBLI(INOONESIA
S.nl!! lntriF (mxrlnyr,&nape d&phrol
, msi, dru Es, sft
bnsk porkr,
Glmaui lrrg djnaksudddi pos93 0?
r aff(rn.[npl?ispriig
:n or $s
!nd parok,ru'.b.o'!), .xcrudjnsrhose
runsp.drns enr $run8 snjrb tr,inyl
TempddudurG.hiDblransyriSdjmrkuddri
pose402),d'pd diubahme4adir.npd ridm
S{s(orha rhm rho$ or h.d'ng 94.02),
olior cotrvdribr.i o b.dr, Ind
-swrvrrsab wi'h lairnr hoisirdlunm.trl
d:u p4renar&p8[pot md,n,dlpd diubr,r
.qu'pn!d, .orvdribtc inrob.ds
Poabobn d&i b,han trinnyr,
otuj o:nri bnboo or rimilarmr
i
Fuh. cupbold unrul k.prlur
t:
hbonrorum
Fum. c!pbotrd!ntuk k.pcrtuanI'borurorium
.rpbo{ds for s.
i. mcdial
umpu danrrd ketcn8r,p:np.rr,rgli r4ncut
&mh risbrd.r hnlu lororsem bxsirnnyr,
ldak dtri.cj dru rrmduk dran pos hii;
krd! jruoinhiiprpai lam lu6in6j d:n
qBnya, n.hpuiyai sumbucrhryapdhr,.n,
begrrnyayrnsridskdirinciru r.'r6ur
lrnps lnd hghriogfiuinss inctndins
ishr rd !po.li8h( rtrd pmh
nord$whd. !p.cifi.n o' in.t!d.nl
r.-d ssc, illudirdd n:mlpldar rnd
. lil.,h.vitr8 rpdmri.nlty fix.d tiBtrr
bnpu dan ald t.l.nskrpan p.i.nualnor.
Noi{hqrnrt hmpl Ind riShrmsfi tr3r
,id
psrh
rhf.of
oor !is.*hd.
I
kuimgztr}lr3 digunarriudtrkrnurl
--Dtri k!niis,trj digu4!r:nuiut rruj
D,ri pkdik, b4u, k.€nji nru kls
-T'ida iirninAr, papri irm: iluhh6i d:0
sj.ii3rya
orba$ orr liid N.d for4tjSios
orbns, 6.d forrctigious.i16
. ofphnj6, soi., crmt6, et*.
Iuminftd
sjSiq iitumin*.d i{8.
ph16
D$CrUrTrON Of COODS
Rumah ka.r diterskapidcnssnp{t.rgkap{n
.cEenhoussfiu.d vnh mc.hanrrtor rh.rnat
s'sn, j.pirai pedpihnmbddir ser.trkny,,
r!suk rimbd,repn.n pqrgir,t, p.n3ik,t Eh.
but,p!nedirn3 rhbut dri scjennnya,scl,ir
yansdrmrisuddrlim p6 35.16,dai bagili,yl
Codbs,han sIdB and th. lik.; hlnpins,
cunrig pins,currins grips,h.n cmhG
aid rh. lile, orh( rhrnrhos. ofhrdins
sisk, j.pn!n p4pi n,nbd danscl.nknys
'coh&, h!n{r'da ;nd $. rik.:
-.D{i kaid r.as abu pt.ii*:
- !P'bn p{api nhbd drn $j.nhny!
MENTER]KEUANGAN
tud.
SRIMULYANIINDRAWATI
I
I
i denganaslinya,
I !z'.,'
Ke
liil/
i::
ill
dro
rl
REPUBLIK INDONESIA
SALINAN
PERATURAN MENTERI KEUANGAN
NOMOR 70/PMK.011/2008
TENTANG
PENETAPAN TARIF BEA MASUK ATAS BARANG IMPOR
PRODUK-PRODUK TERTENTU
MENTERI KEUANGAN,
Menimbang
Mengingat
:
:
a.
bahwa dalam rangka pelaksanaan Instruksi Presiden Nomor 5 Tahun
2003 tentang Paket Kebijakan Ekonomi Menjelang Dan Sesudah
Berakhirnya Program Kerjasama Dengan International Monetary Fund
(IMF), telah diterbitkan Peraturan Menteri Keuangan Nomor
591/PMK.010/2004 tentang Program Harmonisasi Tarif Bea Masuk
Tahun 2005-2010 Untuk Produk-Produk Pertanian, Perikanan,
Pertambangan, Farmasi, Keramik, Dan Besi Baja, dan Peraturan Menteri
Keuangan tentang Program Harmonisasi Tarif Bea Masuk 2005-2010
Tahap Kedua;
b.
bahwa dalam rangka kesinambungan Program Harmonisasi Tarif Bea
Masuk sebagaimana dimaksud pada huruf a, perlu menetapkan tarif bea
masuk atas barang impor produk-produk tertentu;
c.
bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud dalam huruf a
dan huruf b, perlu menetapkan Peraturan Menteri Keuangan tentang
Penetapan Tarif Bea Masuk atas Barang Impor Produk-produk Tertentu;
1.
Undang-Undang Nomor 7 Tahun 1994 tentang Pengesahan Agreement
Establishing the World Trade Organization (Lembaran Negara Republik
Indonesia Tahun 1994 Nomor 57, Tambahan Lembaran Negara Republik
Indonesia Nomor 3564);
2.
Undang-Undang Nomor 10 Tahun 1995 tentang Kepabeanan (Lembaran
Negara Republik Indonesia Tahun 1995 Nomor 75, Tambahan Lembaran
Negara Republik Indonesia Nomor 3612) sebagaimana telah diubah
dengan Undang-Undang Nomor 17 Tahun 2006 (Lembaran Negara
Republik Indonesia Tahun 2006 Nomor 93, Tambahan Lembaran Negara
Republik Indonesia Nomor 4661);
3.
Keputusan Presiden Nomor 20/P Tahun 2005;
4.
Keputusan Menteri Keuangan Nomor 101/KMK.05/1997 tentang
Pemberitahuan Pabean sebagaimana telah beberapa kali diubah terakhir
dengan Peraturan Menteri Keuangan Nomor 48/PMK.04/2005;
5.
Peraturan Menteri Keuangan Nomor 591/PMK.010/2004 tentang
Program Harmonisasi Tarif Bea Masuk Tahun 2005-2010 Untuk ProdukProduk Peratnian, Perikanan, Pertambangan, Farmasi, Keramik, Dan Besi
Baja;
MENTERI KEUANGAN
REPUBLIK INDONESIA
6.
Peraturan Menteri Keuangan Nomor 132/PMK.010/2005 tentang
Program Harmonisasi Tarif Bea Masuk Tahun 2005-2010 Tahap Kedua;
7.
Peraturan Menteri Keuangan Nomor 110/PMK.010/2006 tentang
Penetapan Sistem Klasifikasi Barang Dan Pembebanan Tarif Bea Masuk
Atas Barang Impor;
MEMUTUSKAN :
Menetapkan :
PERATURAN MENTERI KEUANGAN TENTANG PENETAPAN TARIF
BEA MASUK ATAS BARANG IMPOR PRODUK-PRODUK TERTENTU.
Pasal 1
Menetapkan tarif bea masuk atas barang impor produk-produk tertentu
sehingga menjadi sebagaimana ditetapkan dalam Lampiran Peraturan
Menteri Keuangan ini.
Pasal 2
Ketentuan dalam Peraturan Menteri Keuangan ini berlaku terhadap
barang impor yang Pemberitahuan Pabean Impor-nya telah mendapat
nomor pendaftaran dari Kantor Pelayanan Bea dan Cukai pelabuhan
pemasukan sejak tanggal berlakunya Peraturan Menteri Keuangan ini.
Pasal 3
Dengan berlakunya Peraturan Menteri Keuangan ini, ketentuan mengenai
besaran tarif bea masuk yang telah ada sebelum ditetapkannya Peraturan
Menteri Keuangan ini, sepanjang mengenai produk-produk sebagaimana
dimaksud dalam Pasal 1, dinyatakan tidak berlaku.
Pasal 4
Peraturan Menteri Keuangan ini, mulai berlaku setelah 3 (tiga) hari kerja
sejak tanggal ditetapkan.
Agar setiap orang mengetahuinya, memerintahkan pengumuman
Peraturan Menteri Keuangan ini dengan penempatannya dalam Berita
Negara Republik Indonesia.
Ditetapkan di Jakarta
pada tanggal 8 Mei 2008
MENTERI KEUANGAN,
ttd,SRI MULYANI INDRAWATI
r-AMfiKAN
PERATURAN MENTERI XEUANdT\N
70 /PMK.011/?008
.NoMOR:
'TENTANG PENETATAN TARIF BEA
MASUK ATAS BARANG
IMPOR
PRODUK.PRODUK
TERTENTU
MENTEqIKEUANOAN
FEPUELIKINOONESIA
adam (dnsuk srah m.la d sldm did.mru4l) drtr
id!i!m khloridrnrni, d.hm hobtr:n druortrgriduig
brh.n rtr(icrklnSlru f@ flo*inemrupln ridrlj
Minr:k pd,or.un dri ninyir tlnsd,paokh d.
ri dineBl mclgatrdmS
bn!ma, slrii n.trth:
prcPrd ridak dninci{a! rmsur dalan
posmrnapun,
m.ns.nduncn'ny,kpdrot.un d:n
m'ny'k y:ne dip.bl.h darimi@rl dci3ridcng
birunen 70 % daricbih n nud b{dnyr,
mi.yak rni m{uprk,n unsui daw d
'MFy,l pcror'um daoniryak y.nddipdot.h
d;ii mjn.nl mcns:ndunsbi'!n!nG.trin mln
bh)drn prcpmr ridrkdninci4ru r?rnr!l
dd.m posman:prn, m.ry:0dun3niny't pd!omlnsandunsbrumd?0
r,ul.bihnlnurur
.. crmur d:n niiyakprtund
.,. Mhyik peluma unrlL m4m k nd{isi
ff,--
hbr.sl andd.ero..d err) and
sodlrh chlo.id.,whdhd o'not ii aqu.o* .olurion
mohidinerdd.drdi.dkinsor f@ nowin8,8.ds,
r.um oils rd
s
h^{rl!i
0ir3 oboii.d frcm
dhd
h8i eud.l
nchdd,6nbi trsbyw.rghr70 % or morc
pdrolclmo,lsor oroilsobul!.d fron
bnlniiod nlndrs, rha!. oils b.iigihe
ic cone u.lb or rh? prPs4ionsi
tro.uh oik rnd oik obran.d tuor
biunmu: mindrrs(orhfrhmnudo ud
r'crud.d,
6ntr'nmsbi w.ighr70Ir ornor.
orp.rorcumoirs
or ofoirsobhined
r'on
bn!nimusmindrl!,rh6! oitsbdnsrh.
bsrc condrudb of rh. rr.p0diom,
--r!bidrirs
oik rornrcnIr.igjtrs
sdjra d!r tr.tidr 0kid! d8r bukadtosan
cebonrd; pdoxoerbm'B (p,crbonia)i
.onhd.i!l :nn0tri!n alboidr conbming
r'.
r"
i0
s.nyawabrfuiss kubobnnidx, !rnrr*.
bstungriamidrdri *ad krboml
.A,idrsikrik (qmaukr.'b!ndsi
l;:r:t,,
..a*n''ofe
(p{d.hf
it)d
or)re|h :midr:
l*,,,,,,
t."
Penisir d'i rruolnila d.qan $ruktur
obal (!d:kbmsuk brzns d{t pG 10.02,
05 abu3006) udnidai dtrrnrtrhbih
I
untukkcpciEn rcnp.dikdau plofihkrik,
ndrkdisipkan dtam dosil en.ntu fuu
'id,k d.hm bcdukkmcm rruk Perju.hi
.cy.li. mid4 (i,crldiigcycticcrlb.nd6)
'id ftd ddjynivBiells rhe'or l
.. aldanhoeh.n(emehnor),
sliclhm'd.; dhoxybdamidc
.P.ii.ilins 8d $.n d.rivdiv* wlhs
M.dft n.iE Grcruding
sood!orhrdmc r0 0r.
n10.06) .odkrjng ot rwo or nor.
b which irv. b..n mix.d r4.rhd
rrt.rp.dic 0rprcphlhcricre, norpd
I
MENIERIKEUAN6AN
FEPUBLIKINOON€SIA
DESCRITflOI{OF GOODS
.M.r8,nduig f.ikilln ftu ruiunrtryq d.ryai
..Mde,ndhg amokisiritr0NN) nd sanmnyr
Msgandsg :mpBirin(rrN) du 3d{mny'
bd tidir r.rE*lk
bli:ig dtri pd3002,
0 0s d.! 30.06)udnidrri produkBmpudi
!
dak unfukk.pdluanc p.urik dr!
l! disirprai dalamdoskr.n.ittr
t drLrh b.duk sistm p.mbdizo
) dN
dahm
b.d*
na
Mcrgrddunspenhi|n'dau rurdi!trnyr,d,i8an
-coiriniis p.nicilrjns o' drrivr0v6
rh.rco!wift r p.ncinan, c'd dru.turc.
.conbiiiig rmpiciilii(lNN)o' lt elts
.dism4b GrcLudineeoods
of hadiisnr 02.
05 or i00o) .orosnigor m xd o.
lnnn.d p'odrct lo' rhd:p.uiic or
pophylrdicukq pdup itr mululd doss
rdfritriskdjon.y$ch) u ii tmn! o'
.Codbjiiis pdicilliN or ddlviiv*
rhd.or,wi$ r poi.llllnic rcid turdurc,
'M.ngandotrg
p.rjsl,n ftu rurunrn'lla.
...M.nsrnduns!mpGiliq !mok.hilii lru
snahoya,d.,i j.nk penakaiaronl
cd danp.mn (rd'sui osberdan hqd,
bud d polimd snbln dru p{liodalan
binirg lnpi.jlliumotlcillin or elb
rnd venish6 (irciudin3.nrm.lsad
b!:.d on tdhdr polyn.E or
polrncs,
nod''.d dunl
dispdsd or di$orYld if, a no! ,qn.ds
m.diunr soluriois4 d.fii.dii Not4ro
Ba.d m &'yric oi Yinyrpotnds :
..A,ri-lburlu o! rdi.cdDsivc paiN ror
cddm p.mis {r{m6ukenrmd dan14 di
r:ns d,modifik6i sca tioia, didispasilcn
6tr ditururklndal,n m.dturn
daopdnr rIi'yr odfra!kemnd,hr
dM dkbmpd), picmenan orahzidsij.nk
yrig disrfurdi lduk p.nydpddrn kllr
Pritrbmd vanish{ (induding slmcklnd
rac'r$G)bNd tr vdh.rc porynds oi
ch.nicrlly mddificd i{unl polyfrcK,
dhpft.d ordissor.dii h |q!.os m.dilh
o'hd painr Dd{mkh.s(incrldinr4amcrs,
hcqe6 sd did!mP.6); rcPud wd'
;;
orsaflkd,cunakan
seb,sasbm,dt,m b4ruk
bdanc?n,cxr.. poronsan
.au b.nrul'n yrng
dicebk,n.nsanduns
sabunnaupunridrkrprcduk
produ.B,nd
, org,n( $,rsaidt.
prpr{iod lor 6e !s soap,in thcforn of
okimo!/d.d pnco' rh,p6, rhdb.I
notodljniil 3@p;orsriic
ru!r,@.rdiv.
d! md prcpflrlod
(oI Nshirsrh.
karnkempadai buk,i r.n!m!, dn#rpr, dnl
itrIE ron orliqu'dor uam md pd
u! for Grallslr,*hlrhdor trorconoiiliS
soaprprp.', vrddins, rllt rnd nonwov.!,
impEgnd.d,@a.d o! .ov*.d wirhsorpo'
kaatrolg,trik.dalmb.rtuk bahuai,cakc,po.
.Soaprid ors!ni.rulf's{d vc sodrds a
pi.prnio6, itr ti. roh of b$, $k4,
rc$pL, dirapisidaudiruiupid.nsmrboi
rer ldd ioi*ov.is, 'mpatndcd, .o|ed o.
covdld *ith sorp or d.c'8.trr :
ncnb.rir,raa kulir dr,n b. ur catrhu
krm d:n disiapkmudukpenjuar{ 4f4r. nc
udrk k p.nm 'oil.' (ldmsuk prcdur
,oir.r r.
(in.rrJiis m.dk!.d
MENTERIKEUANGAN
REPUBLIK
INOONESIA
DESCUPTTON
Of GOODS
Prcprd p.lumN (cinaur prcp ( ninylk!.
Pase!bn, &ngai bftn d3$ P.jums)
pr.prr dr'jcna y'ngdis!n:t tr riluk
.dinysk' dru n.nSg.mukib,h!i cksit,kulil
kul b.dutu dau hdcrhlkindy4
dunsn,dyrk pcrolr0mdru ninlxk y cdt,
p.rolchd{i n,n.El mcisandungbnuh.i &
unsur dar,70
% d!!
l.bih meNrlr
stritrs,
FlPnniom (indudiDs
Prcp':uois, bofi or n( ralrs.
pr.pr{ion! tnd nouldrtd& prcprnrions,
on rubn$ib) rnd !k!{(ions ora
mlrrrr,
bur .rd!din3 P(prcrions
obtin.d r'on bluninos mir,rs.
.M.igrndunsniny,r pdrol.un iau minyrr y:ns
1*
. Prcpan(ui!k pcncolrha0
baharj
r.klnt,l!
iftsan:t. t!ln b.rbutudau bahantli,:
- D,j:m b.nfoksn
"[.:],;--
..-.Minyik unhk h6h
k idart:i
ldmi
.'ill;;',
''r*"'"i*'"-''
" Prcpaidlairiya m.ngridu0smi^yaksitikon
1",'
I
Por6 dln kif,
udukatsksk,, P,.boun,
b!b!k Pensscok dtr Pcprd$nrem(ddb
b.n1ukkdus, gump:tan,
krin r.hpri buk!, r.
"1"."'-
,tu naup!n 'idak),lidak r.m4ul
Pohs,kim dln prpa.dsena.amuarrr prl
wrzn p.nbori dri kdyu,hnsi d& kdd
t-,',,
Pr.p{4,ois Ed:inins sili@i. o'l
Polish* :0d cr@ns, for toorwe(i iu,nnmel
0006, o:ch*0.1, shsornebt,s.otri,g
p6r6rnd po*ddslid sinihrprcpanriods
(*hdhd d norin th. ronofpapa,*rddnr8,
E!, non*ov.ns,enllrph$icsor.clluhr
.uci pr.p rtroi6), *ctudiosw,r*of
Polishs,ctrlm r.d rimibr prcpmliois
he dtrdrimirr Pkpediotr ro'
rh.o!irEninc. otyoodfl ru'trtro4 noo6
-Polier6 aid dmir,' prcpdjons to!
m:chworh,orhd rl'm n.kt l)o|nh6
tx"''0
Kenrb,is ap" s0{
pcmbe,iriiyar, 6kd
Ko.ekapi,s.t,in b{rn3 pnol.tijk dri pos
Fnlwo,k, sisilllirg 0rd, '3tD 'ockds,
fossrsnrrsrodorhdpyrokchiicfrjct4
Mdchdi orlrrh4 pyrobchnicsrricl* of
KEUANGAN
MEN'TEBI
INOONESLA
FEPIJSTIK
kcnA ranondln Ghhl fobsnh,
Phorostsphicprplr,
p:pdbo{d rid 1qril6,
.ri ru]|sorr widrh.:u.diig 6t0 mn
hgncric or hbo rdiy nrg.o6 on a
'ium prd. brhrd p.nd!kutr8n,uputrridlkj
lehin yzns difrlEud drhm pos 30.02rcu
-P.rd,hnbdai, fitm, foitdros'irdari
phnik dnespi dxu dibpn' rBs4dias
l.mak monokdok jL,r indunrrininy:k
sn d&i plmumi.ni ,kohol l.n,t indsrl.
,dem I.oak moiokrrbobird indNri! mjoyal
rhrtid o, notor r brclins, orh.r
rho$ of hadiis 3002 or r0 06j
.PkrB, sheb, firn, fon rd eipot
oir. fromrfiniryrindsr
fatryalohot\
trtrrmoio*dor)ricraryrcidsr
&id
P.trukrriondrbud dri poljma pNl9.01
snpai de4:n 19.r3,d,lm blnruk*.1
.D{jFnis y.nsdiguak4 dlhm p.ni3rh4
hert!i dru locaml,iiitr dail rn [mblh
trs,pipr d3ns.lang,sci. rh( kd.ist!drn padarF (mi$lnyd,p.iyrrbMspipr,
-L!n-ran, lidskdjpdrlrt d!! dikonbi'si :con
raii d.nFn b,hrn f.in, dogsi rhr rot.!8hprn
P..urupranraiddi phs[r, ddsan p'.rd
ma!punridzkdrlahsulun$nr,udarrn b.ntok
!bi0i pcnnupd'ndinsd,o hiSirlrnsn dari
yansdimrkrd d.r'm cdArr 9
a kind s.d jn !.psd'i3
or orhlr
pip6!.d bs6, rid filin8s rhddor
(ddrDprqjoinr, dboE, nms.t, of
wnho&d rddids, wi$ rningt
Frmrcovs'nsr 0fpr{!i6, *h.rh{ ornol
lll.sj yall d miL,ngcovringrotpltsfcs,
4 derii.dii Nor 9 ro.hk ch4cr.
O$dphta,shkb,
r d'ramir6i, ridskdid!kdn84xu ridrk
i'r.n8ar can s?nrdm ir! d.ne:n
ndcuy
filn, roir.id drip,
laftiid.d, !uppon.dor .inilarry combin!d
.of Flymss of {nyr chhn&
.M!ngmdutrcb.b3i p.liar idrr kun'sd!ii
conoiningby w.ishr no $ rhr6%ot
t
'
,
l
W
M ENTERIKEUANGAN
FEPUBLIKINDONESIA
DESCfuTTION
OTGOODS
lporlcrboi44, rfiyd rsiir,
6113bu porL6ror:ibyr
..Danpor(.rir.mbrnrln)
oI poly(?rhyt.r.
bnPrrrhrrr4
. of orh(c!]t!tosd{rdrvs
Pdi, lcob',i, fitm, foirdrn{rip hjntryr
plriikr sumbal,rurup,tudutrsdrn po!
su'rbd, tu(up,rd!i3 d'n p.nutuphitriya
lain),rtrsdrniksud dnzh pos scot smp:i
P:kan! d!' ak$sori Pak.iai (snajrk
srunss43an, miEn d$ mi[)
-Pat i.n yaig djgunrkriuduk pctiidnig
Bri btrd,iatr,
beksda!
dndaprkj tagi,
kir.riban p&dd:bu b.nbk1, rllrpak
'iats,sh..b,h]n'foiiridnip,
ot planidj ioppas, iid!, Bps ai'd
8oods,
.sropp.K,rid.,eprrrd o$.' ctosuer
ru.ra orplals a
nricl.sor
.AJrjcrd of zpprcr rnd ctorhirg {cftsori.s
njllffi !nd nirc)
{iicrudin33rov6.
- atr.ra or.pp{.i r&d to' p'or.crioi
fron ch.friqt $b{:!.6di!doD
or ft.
ndrod.d or s.d pi.umlic ryasorlubbsl
so|d o' cshion t}16' |}fu tdds,nd l,F
r
I
Daiijenn yaDcdiEu,k& {ruk r&danlo
(k.cuirrbrr! Mb,D d:n barDs r,brddai
p.d!iyr,scb'n bmns deLpos63 0t! kubs
rosik dan ejenisnla,dd bdu d3n(d
na.ur bdu ybak), padrp.nSuar
ma!pu! ridar;
hun er etu
,m tdm^ur balusb&o
bn,kubus d b*ars smrcu ilu,.mpd
pds.gr pinrne mrupln !d!r (.,m4uk buju,
encrat, r,'ns rca p.mukaai rrluey, bdb.nr*
buju, snghdlnsansni kunig dai ?o,
b(trn d.oga,iwen! fi!$,$ipii!,
drn
drsdsrris@r sddhh!, d.rg!f, p.,nukon
wo*.d norun.rbl or bulldinsnonr(.rc.pr
shd lrd rdcr6 rhfcof, orherrh{n soods
orhuding6s.0rihoeic c!b6 and rh. )itq
of trartrl iom(jnctudiissrd4,*i.rh.' or
troron r b,ckitr8!rrificial, @lourcd
ra,chippitrlsrnd powdd,of irm,
nor rccrnguh (indudttrg4eE), rtr.
hrsdrsrhc.raof*hich
6 crpabL ot
b.iis.Dcrosd itr!sqod. thcrid. orwhlch
n bs lhrn ?d;
ifici' y .dlourcd
gnnuks,chipPioSs
rtrdpowdd
fia norum.dd o, blildlry notrB ard
dich! rhd.of,simprycd or !rryn,*irh
I
..Mrbr., rav.irin. andrlabsd
i
MENT€FIKEUANGAN
REPUBLIK
INOONESIA
-.B{! rain'ya
I
Bubuk dru burn gosokatm rau ftlh,
d*
d!' bahanrknil, rqbs,
kdrs kuron &u bahatrhinny:.dipotons
h.njadi bentuk dau djnhir {ru dib*l
Ndml or uritici,l lbmiv. powdd dr
gnrn, o' r balr ofr{it. md?riat,of
p!p.r, or prprboird orof orhcrndcriatr,
D.nsln dc,. tu0yr dri hjn &tsrjl knuno
otr r b!s. otwoy.nr{it.
o'nd0'h9I]|P.ol$!trolo'hd
bb.cotrly
.Oi ! b6. or!:pdor prpqbctrdotrtyl
,Dcisai dae' da't b,han l,iiny, l
Arri.]d otpbs(orof
M'rd dit i,kan d:i bMnsdrimih, rm6uk
n ' k, diaglomcEs dau djb.nr! k ten brtid jfts
de. r.n6, *sbs kanoi diu b'hdj hinnra
Pdd, l.mbern dan nrjp dei mikr
dEsiheEs dx! dib.nrukr.mbati,djr6s
Bratr8 dr b4u ru d&t hr ni..El triinya
(d'is!k
Rnr rrdor,bn.ns dri $nr
k{bdo d:n barln8 dri on:he.md),ridak
'nc' dau r.mdul dalahposlatnnyi
"'
onposiriom b4.d
.nd dcr6 ofmh', includiis
u noror {supponorprpo, p.pdbordor
Phrs, ll*tsmd
d'ipr or 's€lonad.d or
sobsrier('ncludjis o.bon fi brs,nrcls
or mlbo4 fibH rtrddhhsofpaD, nor
.?r4trrsrdicr6 ofgnphir!o'orh'
Kawa'b6iru
baj! blr.trpaduar
Disrpuhdau ditapnj d'nsri hEam rjdrk
'-Monsrtduukrbon 0,6
& Lbihncnfr
Krwarb:]r t{bon rtn&, dihpkiP.du:n
l.mb.ga d4i jenn yaisd,sui*,i lnrur
p.nburn b,i r'd pn.lmdik (tawdbr)
-Priedor 6n!d wirl orhd b& n.Lls
-.conbinjng bl *crghr 069, or morc ot
'coppq 'Jroycon.dhisherbon!..r*n.
or,tiod Bd tn ri. dinuf,dlr otpncrhni.
.co{.,r wirhori.rcolpd dh}'
t
,
i
(EUANGAN
lrrENT€Fl
FEPUBLIK
INDONESIA
d,piri,,rr,, rrb.t, brn anl:nai,ditrs
&n $j.nisiy!,&,
b6j alau barr,ridar
kw4diprliD d.ryan drrm.e, kuniSda.i
shid./ wnq 'op4, sb16, pt,ir.d brtrds,
r
r,'.rilr,ofnonor nei,ior
-srand.dwn'ofdnncoroft.s rha,3 hn
Krtr (dnaur bai rnpa !juos),fydmM
kisi,jarins d:n p'ear,d8rila*d b4]4ru
brraik*a rossmdnj b.sidau bli.
cro'h (iictud'is ctrdr4s b,nds), si[,
Ddrinsind a.ncing,ofnonor n.d wircl
.rp!nd!dn.dl olnon d!..1
brgff silrnery,, dur lardd.illn
,nrdscLoi,orwnewirh . m'imun dos
ukmi
d?nn.mpuiyai uku:n nBh i00cm2 da! hb,h
havlig: nah riz. of t00 cnzor hor.
' A n E m d l ( i i d rf , s d a i p , s n r M F
p!da b:gnr !iianEryr
orhdg'iLl,nc[in8a
d,tss
Kai,,, 4yamm kk,, j:rjis
f.icins, wdd.d a
cloth,3'lll, nd!ns !trd fd.jis
-Cod.d*nh prxdi.r
spnrss:,d r.ay6rorsrrinss,
orros or
Br0g mhkP.ng8mer dirs m.ir, di d:Pur
dau branS l.p.'lu$ ruhrh bn3Srhrnyl den
ugnM),, de emb3sl;PdsgGd( Pordm
fn 3N0r ae! porsisrung
I
hn3ai dan
Bnns utuk p.nggumfl di 4as n.jadr drpu
.umshbrgsa h,nny{
oar la8nnnyz; pciggosotpord:n brdrLrn
sosoi d'ru poEs,sru'B rmeri drnsjoii!.
fcicgosotpd danbarhl
Ssordaupdl.s,
'fi-,'
Penborsrirer daDb3sibnyl
Trbl., k ch.i d orhrrhou$holddic/.s
trdps( rhd.of,or.oppc'ipors6ur6 6d
d P o r i s h i n s P sgdo! w
, srid 'b.
dI mrpdr siiry
vsi. and prh
Tlbk, Lirch.i o. orhdhou.hold {rictcr
orpolkh,ngradrglove andrh.lit.:
.Pors6rc6 andKorirsorpolhhingpds,
anihyMrcInd prb dir.ot
Br:n8 kinnyaciri Gnba8..
'[,'1"''"
hd*dik4j'l!n
rcb'hrarju'l
..-Karn( 'erm*!kba' ranpatrruis),aiym,n
kisi dsnFrDg,d:ri ka*d rmb,sr; rocznb.dns
'c6r, bourd.d,s!np.d d ro'sed,bd nor
-.crorx(iidudins.nd14!b,ndo,s'i ard
rdrjns or coPPs*n.ia:piid.d n?bl
I
REPUBLIK
INDONESIA
DESCnImTOX
Or COODS
..Kdn y'nc ocok ulrur penbunanjrins
T.mp( abu lohk sisrlrdli brang
. clorhsun.bkto' nrhns no!quiionds
...Ciga.G d$s or bors ud.imjrr,
Bdatr8, bft ng kccir dsi pdril al!njniuE
kn8 da! bro's
k.cii dnkrusi
P.hr, r.nbear dai srip rtumirun,de'cn
Enpa' p.6.si paij,rg 0ans*
bujlr
bin laitr, poro! abu dib.'rur d.igrn
p.ig.prdai
Etrpl
p.'duh!onyr ridrk dikdialri
.--cannockt 'm*!k.id
nocr dri bb socl!
--cri {ock(prdurn 1004,3104dru 5t32,
drl r.dp- Hl9), d.nernkdrbrlrn m.l.bihi
lljnlaii,
polos!b! dib.ntuk dlns:n
p.ng.pr6zn tckpl
pemukennF rid{k dikorj:Lm
arumrnjur pbr6, shdr end dnp, of
Rlcbnguln(iidudingsqmrc):
pcsing burlor!d,@tabd
soct jn.iudiig 6d do.t ,id trb
.-crn $ock(rnoyr004,3r04
or5l32,ot
cnpcrHle),or . rhickr.s .xe.diig
orh.r, Pl,ii or f'gur.d by rcx'ns or
prcsiigbdioGu.*k.d.n
Porosd3u djbo!ul d.ngrtrp.nc!nzian
ft!
or fisEd by rolLlns
o' p'.s,^c
bdior orhdwkc $'lk.
it
t.dtd
d*e,ekn denemsn kii
...Polo.d!u d'b.niukd.ien plncadri,i {!u
p.nscpra:n rcbpi pdmuhaniyr ridrt
d*.!rkan d.uan mo hln
hr kdtr sulunsv..4i,,dig!lung dru
dporonsnaupunridrli dcqrn hbr ridak
dipotonsfraupui {idrk, d.n3rtrkfiridak
I
-.-Pliii or rigu'.dby rolliigo'p,c$iig
....V.i.d!n bli.d drl whdl, d, norrcn.d
o! ctr, ior.xe.dlng l,000nn ii*idlh
ol cul' noI .xc*dine 1,000mnitr*]dlh
t
r
i
otr3 kepdLu.nrund bnggrdxnbaSrniyr
.-lorsric
aricla rtrd psE rh.col
MENTEBIKEUANGAN
BEPUAIIKINDONESIA
unsani$basi baikur:stop deu,,
hsrui& bcri!!s, eiskul, Mj!L, g{!
p.nserrrj kaplrjsbjr pduh daDtt
Pmiigk
en ssah J.iisivbn htrgr:i
p.nsilk hyu d,n parrk*htnnF &rji.trk
disunarandalin p'biian, pcrr.blr.n d,tr
,
ock, pick, hcs, forrs $d trkdiar4,
bill hm|lsrd sinihrhcwinsr@h,$cd.!s
nd prundsotriy kird:syrh*,ricU.s. h:y
I n i v d . h . d s . r h . r e , r m b d { . d s *I n d o L h . r
or r krtrd 6.d io 3sri.ulrurc,
-s.koPdnu dansropkrgkutrs
8dins,6n3riur, MFk dli s:iu :
..Brj:r (manmris) drtr
s,iu
.l(lprk,sbnparuh dsn ard porons$hron
nu
cddlis buigs dri p.m,nsk6 sru nigM
s.b1l(4 rtu Gn Sudre(dhauk srriig
ar6, birr hooksrnd simit hcrins roots
.s.etft,trd
dmiLeof,.had.d p'ondsrrd
shdB (iictudinspoutrry
shda)
nrns pis:r, sm!!s buiga dllbngrn drd
tunbnsdurong3Ds.nrcaniru
Pdklrs rnsrn binnya dtri jsir yans
d,sunak& d3i:r p{rnn.,r.rk b$.i nau
ir
Kjr'. p'u'. rans(erD^uk bis poroig).
FoJelr, surhs $n& 8rr(jns p.horons
rogrn, p.Doroig p'pa, dbk, bns D.frbld
ro&nsdanpdrakG brgn, sdzoh nu
Fir*, ..Ps, plnE (inctud,is culljis
P.rr*a ro3
inki @ndme
@m{*
kra), rid,tdtmci d,u rh$!k drkmPs
Had 'oot,(inct!dtigsr.zi.6 diahondEmr
3p(ir.d or inctrd.d,bto* hmgrj
c*, dmp6 rnd rh. tirc, orh.' Lh3n
rodse.flodayansdiseukkri d.nsri
sln dau p@d dcngrn r:igklnya
r,s{i
I
. hzrd rooL ot, kitrd lsd
.gncunurc.
honiculrurc
orrbrd'y
rii4!(dm85!r
ir!,
Pisaudei$n bitah p.morois,bngjsi drr
ridar('.rF*uk pi!'! plnskrs),3etrnp*2!
prda pc 32 03,dan hda lbau unuk b&ms
Pisaun.F yaogm.nprila bjrlh hp
Pis?rya.g mempurFibilahrhp lrinny:
..-unrukk?euirn psbnhn, psr.b!tru ft |
-.n:ck knif.4.u pisa!plgr;pjs:! b.6uru,
p6{! scr@ d,i pB,! prarur!rpklo tipr
ddrganprryng rit,h pnruiya 15cm Lu
. L'n,rei,d.0sa. p.can8,ndrj b.hri d4r
loe0
hirtrr8 p!r.tEs andshrar h:trdroot!
lolaidPUhoi,hkhjn.lookl
visi porLbh fo'36i h,nd.o' P.dal
op.rd.d eJjndinSrtrEk!
d f,rm.work.
.od.r
|l!nd roots (inctudingshzi.6
K Y6 wnh cddnsbtad6,srd.d or,or
(jncrudjns
pruijnsr!jv6), orha rhrn kniv*
of h..ding 32 03, rd bldai rhcftror
-Tabl. Inlv* hrvingfir.d btrd6
,orhd rnivs hrine fir.d brrda
.-For rsicolrunl,honiculrtr.,o' forcdry
i.k ktrjvG or :!'ins tiivq huding
rijvd,diviig rtriva rnd eoub knivBl
p.rlniv6 wirtr bhdB 0f15 d o, ho( i!
'
r
AEPUBLIKINOONESIA
rr ddi ros idak mutilyan8 co.okunrsk
p€r$okn, piiiu, bngs., j.id.t., ftsr,
rerF. pcn.nsrrpm
p.d,
ropd,
k, rdar p.iriasi drn &j.nisny.; .k
,ganrunsg!rop',k.!n ropi d'i brrig
Ba. o.kl mou'rirg!,fi[ings od simite
dicld runahl.forl!niru*, doou,ean
*rndows,bli0d!,coachvo.t,eddloy,
h'ri
cbde, qsrds or rJ&tik.;bs.
sdd hd.ra.k, hd-p.gs,bd.t!6 r.d
rxru'A;6don wtrhmoudinssot
ds,m rid!r mut!l
Iup p'ntuolom:tndei losrn ijdaknu|n
'Phyca''jdtebnsrlP{nd.ibtElg
@.or untut kads'mn
ra'yansga,d{
kd.ngkapri dan bmis
Gdend.i dankokd lniukpiduikrn dri
.orhq mo!dii83,
drci6 ruikbr. formororv.iicks
'orbd mouniigs,
-HGps iid i.ptA fordoo6!hoorsand
it;
je$ Fn8 s6k rluk p.rktrskaFnp.l,ra
.tuk op"smtui3ln ropj,ka a! lopi d,n
Ard kdr.nskipai mrur bmddkhbmrr t.pr
i.pir{n lcnis, !.narka ind.k! d bor@
ka dr$D&a4 iru da; toqm ridlk n!ti;:
kor ddim bdruk $'iP(mnrhyi, sruk
, uphohEry,p.nscp dn), ds tosm
bnceis, so's din sj.nisnyr, bipa Lnrjr,
krnrya,dri loSrmridrk murjrrbirck hro,
glmD8i dm scdran nu, drj to&n rid:k
hul:icdm'nd tos:n|d!knllia
locri
hn-p.gs,bndds Md sinitar
;I
Fntns, for rs*]af
biidds o' fira,
En' dips, ke' @maB,Prps ctip.,
ind.xiie t,3r rd simih orfic.dri.ta, of
mdrinapr6 in !ip6( ror.nhph.
rorofrrc, uphotsldy,
prckrsiis), of bs.
soos! rid rhe titc, notr{kdrk, of
b{. n.rrrrphorosnph,
pi.tur.oisinitar
1;
Biiskri phoro,g,Dbr dan biiskj &nrdn
Fonpa ldaa d4
ponpr ktun,
konpr6tr ud{l
v@dB d.! hmd d.u trl6gyrnsdjS!.
d.qrn rQa.:ngjq ditcnsrrpt d.nsrn$
I o, vrcuun pumps rn or orhq g8
Ind tu'' YeditlriDSorrcclciins
lroodsjtrcorporolns
r f,i, *hdh., ohor
IMENTEFI
KEUANGAN
FEPIJBLIK
INOONESIA
P'l.n$ap:n msin, parikaau hboBrorium,
dpam6ke &sn d.ka* mrupm 'idrk(jd*
r.rmA!k rurgru,ov.n dri p?rt.nskiprntair.
0y' drn pc 3t 14),ufur mdgotrh birln dl
ngrnprsq yligm.m.rrukanpcrubd:nsut'usn.nrndlrn, mcnr$k, ddxrgsrr& d..
nyuring,
rrdifi k6i, ncrddilkri, nlmpsEun$$, mdgu'pkan,n.ngdinsk!n,nm8.v4on.
si, o.i gu' pkzn, o.!gkond.'$d (& r.id ineii
hn,s.rain n6in dau in$,tEi drii F*
yarg digun:bn Miur k p.'lurtr tunrh ligga;
'dnr6id!'
pdl.agraplr rrinnyl
Mrchii.ry, pllnl or l$onrory .quipm.nr,
orior d.ctl6lly hatd Gxcl!dios
ov.E rnd orrid.quipn.nrothsdjig
hr. ,k b! I
, foihcrrh.nror
invoietrsrcr,rns.otr.dpqnur.such
h.rriig, c@tii& rcsrir9, dkrlllirs,
'4riryin3, ldjlGiry,
Pdeorisin8,
miig, dryrng,.vrporriis, vrpouisitrs,
of! kid u$d tu domGrjcPurpossi
'olh*n{chinay,Phnr
d.qniPn.ir
For nrkins hor d,irr! or foreoringor
i
ng or orhrrcllingnrchin6,orhd
n4rkd3la3'ndc,|iid.A
.M4ii c sdd 4ru main sitiisl'iiira
M6in p.nydrikzrtp. l!tung,r
.crl.nddiis or orhsrollitrsn!ct n.s
Pdtd'n aekz.js(digs:kkrn d.ism hngxi
mrupun'id,r) unruk h.t.np|rkrn, mcny.brkstr
M.chrnial rpplixnc4(rh4hd d iorknd
.opsdr-d) for prcj.criis, dhpdsrns or
3pmyiig riqlids u PowdcBj ft!
bu! u'pen fuu pandan nqji
dGriis hi.hindrd
j.r p.t?mpn
F.n:d,h rPi, diisimaup!i rid.r
-cocok unruLr.pdu'o lsawd ud{a
srm'rrj.r prcjcring
Fircdringujshqr,,hdhd or norcM4.d
M6i! pensolah,p.'dr, kv.lliis, pensiknj
p*!pi, p.nsrdukdr!
poe.bor h'.iy!, unrk on'h, mioqrtrau
buih, p.mancangririg d:tr p.mricai8 bor;
movjis, sEdjns,hvdliig, &dpins,
s, hnpiig, @npacring,.*zdiig or
mlchin.ry fo, d, h, nrqds
troal
aid pjl.-.nndo4! strowloushs
.OrhdbornrSorsink'ry
m:chrd|
sunurdrn modutploduti
M6,i ceukdigdaro lnrur d.ic.,k
d.isrtr
-.Wcllhed phrtorns rid iresrtd
prod!.rioi nodurs rar us ii d'rrting
,niy! dtrj pos34.42:n*jnc.6l.ncrn fobcopy
dln ms'nr,l.i4ih lriDiyri d onbiisr dru ridrki
Priliigd&n'idy ued Io, pinrirgby mflm
of plar6,criidcB atrd orhd pri ing
odpln.itof hodlns 34.1aorhd pri cn,
.opyins mr.hiid, sd freimit mkhin*,
*hdhlrornor @nbin.d;plis andr.6soiqs
'Pinr.i Lrinny:,d.sin folo6pydri n*in
r.kin'r', bait dikomb'nAifr$pu' rtd* :
.Orbd pritrci!, copliq na.hin6 md
p.ld, slindo d.n tohpod.i cdrk
TBitaomdor.lrkr'k. roBvdla dri!
(mkari},. rccrind)d$ i!dutloi
Tnsloimdolhinny,
-Mcmpoiy,i k'p.sir* peigdu60drF m.l.bihi
.x.nprc, kdin6)lid
indudon
trsr po*d h,ndltrgoprciry lxceditrg
l"
I,IENTEFI I(ET'ANGAN
REPIJELIK
INDONESIA
.rErun.n k,Bfoft jor, (porisnr dm
ar!t denean
kr p'sn4 p.igd uri d!y,
-Df'J.nis yrq dieunrkaid.nsai n,inh,
mnts rsNforoqsi (porotnt bd
cB&nUor, povd h,ndrinscrpr.ir/ i0r
-{r r rind &d virh roys,rol. nodds
orrn'lrrc{drionn nodds
uDulltor lirkil b.nD$l sp:nromyr,
pe6.sr p,ntrns(rdm4uk buju,enskd)
k !!i3r drsrbuns dlnsitr apr;r B pdfl,n,
! d.ns,n lpn
s p.krim su{, nrrpln
k,mer: rr.vxi, t.nar disiratdrn
.rmLsm rPPrnN lol odio boadqnir8
rci.vNion,
*t'4ha ormr jnolponrj,s
r.proorons rppnrsir.i.{lion
bl @cra
Kad{a Glevisl,limcn disibl drr rrmd,
.'Kamcn dign, dai hm.r8 pd.rrm vjdco
rld vid.o flmd
sn.nq
rc.drd.G
T.l?vhidnmneai digir ond*
-D'sirr dm.nr ad vid.oMh
6ndvidlo
r@d,s
Ap{arls lntr I uduk n.midahkan dtu m.lii-
r r ' / u p r d sn ' r r k s r t ( m E r r r ,
ldrrmdrhhi I 000voxi koirtror
rruk snroprik, bundd{b! kib.r:!ral oprik.
Dm' j.llh Fneook dissars hiur
r.Pqiu:tr i!mrh hrg3r, mdiliki k:psn6
p.ib,*a 16 deisai noniill tulssddj16rnp5,
oarrenf yarg ocok di8ln,ran drhnrjrs
hirik dau dalampa:t4in odio
K,bd ('.m{!k krh.lkorrsirr), r|wn (,
masukdi.4'nerdatrdr.odnxi) d,isot,si,
Gishp' dcns,' lon.krormaupunridrr;kab.l
3ndoptrk. dibualdal s.rar bfs.lubuis
kr4diri, dnrkjr d.,Fi ktrdrkbrljr;
dau d enskapid.iean koi.tror m!upunrjdrk
Dibunsrsd.ng
k.n's, brhai c*srit de
I(:b.l ko.tisuldankondurbrLre,ikkoaksi!t
. Xrbrl diisolasildak drt.igk.pi d.isan
ion.kror, lnrur vox*c lidak nd.bihi
Kzr'"r diisolsi ridat dit.nsr,pi d4s4
idukror lkrir hinlya, u lk voka.
.' Darrj4is yaig dsuMkn m{ukchronui_
k4id..gart vox4. rid.knr.bihi30 v
. Krwdbsp.liidu'cdmi jcnisy:trsdjsuft
Fd4tn8dericd.nfuft,
d ror n.kiis
(for.xrmpt.,swircha,Ehys, rtrs6, &,s.
.upprcsoB,ptu8s,$cr'B. t{np.hotd.(
'nd orhd conn.c'o*, junc'ioi box*), for !
'ol.xc.djngl'000vo|ls'oon.clo[
op'kr Tt6, op iatfibr! brndtBol
hrvingI Hr.! cuor orliiS qpdry
of r.s rhr. r6rDp!; dt! kild !uir$t.
hlLrd (incrldmgdrnclcd treodn.d)
wtr.,Gbk (ii.rudine co.&i, obt.) ,nd
id fir.d rnh sii4losi opricalfibi.
iidivid!il/, !hc.h.d
hb4, whdh' or nor,sdbt.d eiui cl.clic
wri papcr,
rqrr n{dirt orPvc
.C.rrErdbi.rnd
o(hd c0 axilt d.ctrh
.-riluL€d.,bt.snor fi rcd*ni @rd.crots,
to' r voxrs. nor!xe.dtn866,000votc
-hrunGd abl6nor fir.d vnh 6,n.cror,
fq ! votbs.".ftadi.g 66,000vons
orr'dchctricandrdo6, fo' r yolusr
ror r vorlrSenor .rcdjns 30 v:
.shi.rdrd*n. orr kiid u..! iD rh.
nrndr.rlleoriddnoriy. wnii8 hrna*!
i
MENTEFIKEUANGAN
REPUALIK
INDONESIA
i
DFrC&mONOFGOOTIS
Drij.nis y'ns disun:ki uduk rt.konuii.
ks denslnvoluic md.bihi30v.pi rid'k
--. Tet.p.n,rregmpdankab.tEtayddio,
-.of. ritrds.d for bhmnfuik
otrx,
for I vokrs. .lc*dins 30 v bul
T.hphoi.,
cl.snph
Ind
ndjo
-.0f a kitrd.dusd r0rrh@hnlnisrtoni
ror r voks. .r@dj8g 30 v bd nol
Kendraanbrmoror !i1uk pdgr,skukn $p!tuh
konpnsi (drer d:u s.mi dis.D
- Dcns:nm4sa robt kmargd&i 6 I .
--D.!grn nds robLsridrkDy: 6 | bpl
n:sa rorrmcLhihi t3 r bpl
-wirh comprsion,igiir'otr
inbo,l.ombNrion
pnbo .4jn. (did.tol&mi di6d):
.-ofa gro$ v.hjcl! *.iShroths thrn 6l
t sros v.hict.wrighrof 4 i.{r 6r
a 3ro$ Y.hjcr?yqghr q...drlg 13.
..uduk p.isz'gkd,o r.bihdri30 om^gdan
dnnsrg khususunrrt diquoakrn
di b:nd{a
--Or r s'os e.hict. e.ighr 'eldins
nmns roLrm.tib h' 5 ronk {Pi
drancrrg !n'uk p.nsrskd:n oans (khii
)aig dinaksuddei pos 3?.02),r.m6ut $:
''Or ' so$ Y.hict! wdshr .xc.dif,g
Moror crs !trd orhd moro' v.hict.s
, d*isn.d ror rhc rrNpon or
pd3od Gritr rhm $o&ofh.dins3702),
iicludi'sddioi *r3oi5,id d.inssK.
jiranandi,h: $tj!rhobn solfdank.rd,.
-v.hicl.s .p(n[] d4igi.d forrrv. iig
onsnowisolt06 rnd !inihrv.hjcla:
Mobir8otf,r.nasut goirb0gsy
. colr e6, jictudinsgotfbrgsi6
K4diiaa. laiiiyai d€ngai msin pislon p.obr
kr!n darab bol,tbalik.etus lpi
.orh.r vd'icr4, wirhspxk.jSiirior inrernal
combuiion'aiprosringpkroi.ositr.
Dcns'n kapasnlssljnd* rd,I md.bjb]
'.Mob'r('.'iGurralon *:goi, suv de
mobirrpo( Fpi ridskr'msuk vai)
..D.trsri kp6,rG silinde n.l.bihi r 000@
rkpi ridrk 'n.r.bjhi I 100cc
...Mobirirrmxur srd'onq,gon, 5LJvd:n
mob'rsp.n, bpj lida|( tg04!k
%i)
'MorordB (inclrdi'gndion *1sotrs,suvs
:'. sedts06, bul d n.rudineHG) ]
r cyliid.r nprciry !:&edrng I,CO0..
Mororarc(inctuditrcrdiod
{leoff,suv!
.idlpotu d6, burnorirdudiisv!!r):
ll
MEM€FI KEUANGAN
FEPUSLIKINDONESIA
D.iEh kapdirassitindq m.t.bihj
r.rapiridrrn.l.bihj I 000.c :
(.rnasukerhon
Mson,suvdr4
nori !pon, bPi ridrr r.'m4ut v ),
D.ngai klpsfta!silindd ridrkn.hbjhi
-ofrcyljndd sprciry .xe.dins 1,500cc
sA (iicludirgd4ior w,gons,suv.
,nd spd$qB, bur noriicrndidgvrnt,
..-of : cyrjsdd oprciry noi .re.di's
l0
rp, bdar(m.t.bihi 2 000cc
burrcr !xe.ding2,000c.
bpenssil
dd m.tlbjhi2 000cc
h!, Ldrk md.bibi2.500ccl
burtrot.rft .diig 2,500cc
..'.D.trsri k'psiEr 3ilinds mdcbihi
Mobir(.rnasuk ldton *,gon,suY dad
mobilspon,hpi ridal rcrmsukv6i),
-.. D.igo krpstr! sjLinddrtd,t m.i?bjhi
.-.-Densan
krptrnassnindcrm.t.bihi
1.3008
bpilid:k mar.bib'2 000cc:
hpi ridal mlhb'hi 2 500cc
-.-orr cyli0dd€paciryrxcEdif,82,500cc
roro^ ('ncludjneddjon
rlgons,SUvs
rid 6podsdB, bd nolincludinsvant,
.'.'or rclrjndd dpr.ily 'or crft.diig
bu1nor.re.dhg2i0006:
''-.S.dan/trriotr*zsos
-..of I cy'indddp,.ir),cr.@d'ns2,000..
of I crriid* opKiry.iddins
klp:sns sirtida ridrt 6.tcbihi
2J00 a
.-.Of r.yrinddspacirrior.rc*dins
.'.-D!n$n k,pdirA !ilindrr fr.t.bihi
r.300.c kpilidakncl.bihi 2.000s
..- D.is'n krpIius s md' ncrcbihi
2 000c 6pi ridakndrbihi 2.500e
tr rrpB!i6 nl,nd( md.bih' : 500(
....of I cyijndBmprdry .x.@djDe2,500 dc
D.ng!i kapan6 rlrn,ld n.tcb'hr1.000..:
Mobil(cm$!k lliotr wasoi,suvdan
mobr 3Pon,uPj 'id3r rernsuk ni),
-of r cyriidddpldiry.x6.dins3,000e l
-.Mobr ea (irdldiigddion wrsons,SUv!
rid rpoft qrci b[nor i..[dn,svinti
-Mobir ('dnauk ndion wa8u, s uv dan
nobil spon,bpi rid:k brdeuky.r),
orr cyrindddplcfiy.xc*dins 1,300cc
r.yhidr qP.ciry.rc&di.s ?,000cc
orord6(i!.ludingnnion *:sois,SUvs
:nd spodreB, bd &l includinsvrtr,,
K.ide$n lainay!,d.isaDm6ii pisronp.mba
kBi darim0yrr kdnpresi(di6.r&u s.mi
'orir vehichs,viur @nterion is'ttioi
mkrr 6nb!$jon pisbtr.nsh. (di.sr tr
-D6san kap6n6 ,Lndo ridakn.lcbihi
-Ot I cyr'ndd dpacnt ior rrc*djng
-.Mobil 0.m!suk sr4iotrwlson,suv d,!
hohn spon,bpiridrk rrmsu*v&1,
..Mo'o,oB (incrudins
ndion *rgom, s!vs
bd sponssBi burooriDdudiig{nti
D.igan rrpsiussitinds md?b,hr1.500c.
r . 6 p ir i d a k m . l . b i h i 2 5 0 0 e :
-ofrclr,nda qprciry .:@dirs
lJ00 cc
t15
M€NTEBIKEUANGAN
.. Moblltdnsuk s{ioi wasoo,SUvdrn
mobiispon,bpi rid:k th:suk vai),
...MororM4(lnctudinsddtonwrson!,s!v3
.!d sporrro6, burnorinddirsvs9,
...D.rsanrap'sn*!itindn ridrknctcbihi
-.-of rcrlinddfl plciry nor!rc.._ding
Mobir{rg.mAuk{dioi ftson, srrvdan
D'obilrPon,hPi rid:k umNukvatr),
...Morors^(rictudinsld,oi wrgoN,suvs
rid sr.ism6, bd mrinctldii8 v!ns),
.. D.ngai kdpsnN siliidd !drk m.t.birrj
'Deis,n kpNrs sitindd md.bibi 1.500@:
jl (rrnArr idion p:goi, suv drn
mobirspon,bpi ridakrin,Nk vri).
2 500c! bpi ridakmrtebihi3.000a:
--D.isan lcpasrmsilindd 'D.lcbihL
1.000@
f . cyrind4 dprciy nor .xc&dms
ora cylinddoprcnycrc*di,s2,500.c:
- MororoK{inctuditrgdrdorwagons,suvs
rnd sporbsB, bd norincltrdhev&9,
fr cyrindd$p{r y!xc*ding 2,500cc
b nor*&edjtrg:1,000
@
-Orr cyllnddoprcilt*c.dins 3,000@.
-'-.0rht
. -Mobil(.rm'suk$dion yaeon,suv dan
modr9q1, hPi rid* r.n6urur),
2.50{cc rapiridrkn.lebihi 3 000cc
D.ig,n rapai's siliiddnd.bihi I 000ft
.-Mdo'ss(idcjudiissnion yasois,suvs
dd !Podsd,!, b!' rc' in.rudi's sm),
bd,or d*._ding 1,000cc:
-.-orr cy'i.dntupkly !ra.di081,000E
il
l*
'Mobir(rrrnmrt${ion yasoh,suv d$
mobilspon,
bpi rid,l rerm*o&yrn),
'Mor0rd6 (induditrsddion*rsons,suvs
Ind rpoi3 aa, bd rorihcludinsvan9,
Do'gri kaptrn:ssilirderridakmd'brhi
r .ylhdd sprciry nor .r@.dins
D.tr8dntdpNrbs sili.der rd.bih
1 300cc bpi hd:km.t€bih/r.000.c
3 . y ' i n d .o p k i r , h . e d , n s t 3 0 0 s
2 000.c bpi ridakm.kbrhi2 500cc
..Densrn kapasir4sitinddn.l.bihi 2,500a
- Mobir(ermdur n{ioi wason,suv d.n
mobrrspon,bpi lidskr.msur vatr),
r.yl'rdd crpacny.!e.dins2,00{c.
-.Of r cylindsmpkny.ie.dins 2J00 c
or (ind!dii3 nlon wrsoG,sLJvs
'nd rpdb q4, bu @rincrldjnseG).
-.D.!g:n k1!6ir& sjliiderridarn.tcbthi
-.Or i.ylirdd opkiry dor crcading
.D.r8an kzpxns .itindd s.l.bjhi
1300 cc tpi lidakh.lcbihi 2 000cc
.D.o8dn kapsnc silindd f.t!bihj
1.000e bp' ridrk r.t.bih, 2r500@
' D.ig kap4ile rLiidd mehbihi2500cc
' -Of r cyliidd caprciy.re.diie l,300cc
KsdIunb.rfrolo!udul.P.nerncklkiblfig,
- ofacy'indr *Ddry uedins 2,000cc
-.Orr cyliidd qp!.iryqe.rriig2,500 cc
vchickr for rh. rxisPoi ot Soods
-Dump.6ddi8id fo. ofr-iishny !sl
l.
1
I
MENTEB1
KEUANOAN
BEPUSUKINDONESIA
-1,,n hii, dmsrn neis prnoi pob.txnn
rydr kohprcsj(disdd'u eni dis.l):
conbldionpnbi.istn.
( di6.l
M{e tokl n.t.biht 5 I hpi ridrl
-.-M6s roralridrk ftt.bihi 6 r l
M,$a
iohl hrlebihi 616pj
ridak
-'.O vw .xeldinc 6 r bd 0o1lxc.edins
- G.v* rreditrs l0r bd nor*@dms
-.-Mss rort ridrkmd.bhi 24r:
-orha, *l1h sprk-iSrnioi ilrcmal
Ma$! robt rid'r mlkbihi 5 I :
'.-M^s bur mehb'hi6 1&trp' ridat
'-M!$
rohl mcr.bihi20 I rkpi ridrk
- cv*
. i @ ! d i n s 6 rb d i o r ! r a . d i [ g
'v,w .i@d'ng20'
bulnol.xc.diig
CKD
slp.da noror(dn6uk mop.d)d $p.dr yris
d.ns3n horor brdu,d.ns:tr ahu
npa k,.ra sanpiiSj tercrr nnpins.
D.ns& m*in pnbn prmbrbran d m bolak
dd'k d.n$n I'pasirs siIndd rid* h.l.bihi
(inctudins
Mororclcrs
mop.dt
n[.d *nh rD ,urithrynoror,
d3n.of!
cylinddepi.iry ior .xc.iins
.p.da moror,rrm4uk moPcd
danskud
.. Mororycrd,tnctudinsodp.ds{nd
mo.or
I
1
MENTEBI
INOONESIA
DESCruPTION
OFGOODS
mE'n Pisrorp.nbiramn dihm bdhk
50 cc iebpi ridrk m.t'bihix0e:
scpcd.noror uiruk mokrc,os
Mo'o' (d!is3i ab! uip'
wi$ rc.jprcsriis iirin,t conbslon phrotr
.nsm ofr cytjndddprciry.xcedjns 50 e
kd.h empjnd,
-'ot a cyrind,sp3.nyrorcxft.dtne r25 cc
-"o{r cyriid'ePmny.x4djns
r50.c
Deigai rapAnd mrt.biir zO0c. kpr
hdakd.rrb'hi 210cc
noror (d.n8.nfu! bipx t.r.k
.-.D!n8ark,p6i1A siliidd rtd,k nd.biii
--.-D.nsatr
kspNns hdebjr,ir25 cc rpi
D.r8anteps e met.biii 150cc 6pi
... D.,gai krpsiksrr.bihi
200ccbpi
.--Mororcyd€(wiri or wnrour!id.{{31,
of , cyLinddfl Prcirynor.rc&dms
I clhd.'
ap3.ny.rc4di4g
125 c
.'-.of I cyrridqcaprcirt.xc*dirs 150r
(rr, cyrrnd..oprcilyd.;.dtng 200.c
sdn ndr pEronpomb:rarndalambolak,
bau densank,p4n6 sitjnd* md.bii,
r50 e Grpi ftar md.bihj ro0 e .
wnh Ecip'ooriis itrrem:l@hbu on pkroi
.0gri. of a .yli0dr mprcirycxedin3
250ccbdnor.xe.dins500..
K.ndra,n rinsatr'od: rigad.rg,, r:p*r4
-n'rce.wh.ll!dliehrv.hict6 ora cylindt
muabtrbdar nelcbihir50 ks :
op,cly ior qc4diis 350kg
D.igar m*io psronp?mb,k4andahn bohk_
br'k d.igrn kapasirNsitiid., nckbihi
500ccrbpi lidakh.t.bihi300cc l
wnh &iploeriis iirlrra] conbudronpisroi
ctrg,n. or ! .yl'ndd eFciry .xc&ding
500ccbdrd.xc*dii3300€:
b'rik d.ngrtr rap4ird siti,dd hlllbrhi
wnh r.oproerinstnrnrt .ombsrionpilon
.nstr. 0r . cylirdlr oprclr .xe.djns
MENTEFIKEIJANGAN
BEPUBLI(INOONESIA
S.nl!! lntriF (mxrlnyr,&nape d&phrol
, msi, dru Es, sft
bnsk porkr,
Glmaui lrrg djnaksudddi pos93 0?
r aff(rn.[npl?ispriig
:n or $s
!nd parok,ru'.b.o'!), .xcrudjnsrhose
runsp.drns enr $run8 snjrb tr,inyl
TempddudurG.hiDblransyriSdjmrkuddri
pose402),d'pd diubahme4adir.npd ridm
S{s(orha rhm rho$ or h.d'ng 94.02),
olior cotrvdribr.i o b.dr, Ind
-swrvrrsab wi'h lairnr hoisirdlunm.trl
d:u p4renar&p8[pot md,n,dlpd diubr,r
.qu'pn!d, .orvdribtc inrob.ds
Poabobn d&i b,han trinnyr,
otuj o:nri bnboo or rimilarmr
i
Fuh. cupbold unrul k.prlur
t:
hbonrorum
Fum. c!pbotrd!ntuk k.pcrtuanI'borurorium
.rpbo{ds for s.
i. mcdial
umpu danrrd ketcn8r,p:np.rr,rgli r4ncut
&mh risbrd.r hnlu lororsem bxsirnnyr,
ldak dtri.cj dru rrmduk dran pos hii;
krd! jruoinhiiprpai lam lu6in6j d:n
qBnya, n.hpuiyai sumbucrhryapdhr,.n,
begrrnyayrnsridskdirinciru r.'r6ur
lrnps lnd hghriogfiuinss inctndins
ishr rd !po.li8h( rtrd pmh
nord$whd. !p.cifi.n o' in.t!d.nl
r.-d ssc, illudirdd n:mlpldar rnd
. lil.,h.vitr8 rpdmri.nlty fix.d tiBtrr
bnpu dan ald t.l.nskrpan p.i.nualnor.
Noi{hqrnrt hmpl Ind riShrmsfi tr3r
,id
psrh
rhf.of
oor !is.*hd.
I
kuimgztr}lr3 digunarriudtrkrnurl
--Dtri k!niis,trj digu4!r:nuiut rruj
D,ri pkdik, b4u, k.€nji nru kls
-T'ida iirninAr, papri irm: iluhh6i d:0
sj.ii3rya
orba$ orr liid N.d for4tjSios
orbns, 6.d forrctigious.i16
. ofphnj6, soi., crmt6, et*.
Iuminftd
sjSiq iitumin*.d i{8.
ph16
D$CrUrTrON Of COODS
Rumah ka.r diterskapidcnssnp{t.rgkap{n
.cEenhoussfiu.d vnh mc.hanrrtor rh.rnat
s'sn, j.pirai pedpihnmbddir ser.trkny,,
r!suk rimbd,repn.n pqrgir,t, p.n3ik,t Eh.
but,p!nedirn3 rhbut dri scjennnya,scl,ir
yansdrmrisuddrlim p6 35.16,dai bagili,yl
Codbs,han sIdB and th. lik.; hlnpins,
cunrig pins,currins grips,h.n cmhG
aid rh. lile, orh( rhrnrhos. ofhrdins
sisk, j.pn!n p4pi n,nbd danscl.nknys
'coh&, h!n{r'da ;nd $. rik.:
-.D{i kaid r.as abu pt.ii*:
- !P'bn p{api nhbd drn $j.nhny!
MENTER]KEUANGAN
tud.
SRIMULYANIINDRAWATI
I
I
i denganaslinya,
I !z'.,'
Ke
liil/
i::
ill
dro
rl