AL TAHLIL AL TAQABALA BAIN AL MUQATHA’ FI AL LUGHAH AL ARABIYAH WA AL LUGHAH AL INDUNISIAH.
ﺒﺷ
ﺒﺷﺎ
ﺒ ﺷﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷﻐﺔ ﺒﻹ ﺪو ﺷﺔ
ﺒ ﻄ
ﺚ
ﺪم
ﺒ ﺷ ﺮوﺢ
ﺎء ﺮﺢ
ﺒ ﺷﺪر ﺔ ﺒﻷو ﻰ )(S.Hum
ﺒ ﺷﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وأد ﻬﺎ
إ ﺪﺒد :ﻮر
ر ﺒﺷ
ﺔ ﺒ ﺷﻄ ﺔ
١١٠٠٩:ﺻA٠١
ﺔ ﺒ ﺷﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وأد ﻬﺎ
ﺒ ﺷﻐﺔ وﺒ دﺒب
ﺷﺔ ﺒ دﺒب وﺒ ﻮم ﺒﻹ ﺎ ﺷﺔ
ﺎ ﺔ ﻮ ﺎن أ
ﺒﻹ
ﺷﺔ ﺒ
ﻮ ﺷﺔ ﻮرﺒ ﺎ ﺎ
٦ﺼ ١٤ھـ ٠١٥ /ﺻ م
ﺒﺷ
ﺒﺷﺎ
ﺒ ﺷﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷﻐﺔ ﺒﻹ ﺪو ﺷﺔ
ﺒ ﻄ
ﺚ
ﺪم
ﺒ ﺷ ﺮوﺢ
ﺎء ﺮﺢ
ﺒ ﺷﺪر ﺔ ﺒﻷو ﻰ )(S.Hum
ﺒ ﺷﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وأد ﻬﺎ
إ ﺪﺒد :ﻮر
ر ﺒﺷ
ﺒ
ﺮف :ﺎ
ﺔ ﺒ ﺷﻄ ﺔ
١١٠٠٩:ﺻA٠١
ﻄ ﻰ أ ﺪي ﺒ ﺎ
ﺒ
ﺮ
ر ﺒ ﺷﻮﻇ ٠٠٧١٠١٠٠٤ :ﺻ١٩٧٦١٠٠٥
ﺔ ﺒ ﺷﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وأد ﻬﺎ
ﺒ ﺷﻐﺔ وﺒ دﺒب
ﺷﺔ ﺒ دﺒب وﺒ ﻮم ﺒﻹ ﺎ ﺷﺔ
ﺎ ﺔ ﻮ ﺎن أ
ﺷﺔ ﺒ
ﺒﻹ
ﻮ ﺷﺔ ﻮرﺒ ﺎ ﺎ
٦ﺼ ١٤ھـ ٠١٥ /ﺻ م
أ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺒ ﺤﺚ
ﺨ
ﺒ ّﻐﺔ ﺒ ﺮ ّﺔ وﺒ ّﻐﺔ ﺒﻹ ﺪو ّﺔ
ﺒ
ﺒّﺎ
ﺒ ّﺤ
(Analisis Kontranstif antara Suku Kata pada Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia).
Bahasa merupakan sarana komunikasi antar manusia. Setiap bahasa
memiliki tata bahasa masing-masing, demikian pula pada bahasa Arab dan bahasa
Indonesia. Istilah suku kata terdapat dalam bahasa Indonesia dan bahasa Arab,
akan tetapi memiliki karakteristik yang berbeda. Suku kata pada bahasa Arab
tidak ditemukan pola suku kata yang terdiri dari satu fonem, akan tetapi terdapat
pola suku kata pada bahasa Indonesia yang terdiri dari satu fonem. oleh karena
itu, peneliti tertarik untuk membandingkan antar suku kata tersebut sebagai
tambahan teori yang sudah ada sebelumnya serta menambah ilmu pengetahuan
bagi peneliti dan pembaca. Pembahasan penilitian ini mencakup dua hal yang
sangat penting untuk menjawab masalah yang disebutkan oleh peneliti yaitu : (i)
Apa saja persamaan antara suku kata dalam bahasa Arab dan bahasa Indonesia;
(ii) Apa saja perbedaan antara suku kata dalam bahasa Arab dan bahasa
Indonesia;. Untuk mengungkap persoalan tersebut secara menyeluruh dan
mendalam, maka penelitian skripsi ini menggunakan pendekatan kualitatif dan
jenis metode penelitian berupa
analisis kontranstif.Dari hasil penelitian ini,
penulis dapat menyimpulkan bahwa terdapat persamaan antar suku kata pada
bahasa Arab dan bahasa Indonesia dari segi definisi,komponen, pola suku kata
yang mempunyai tiga pola yang sama dan batasannya. Perbedaan antar suku kata
pada bahasa Arab dan bahasa Indonesia terdapat pada pola suku kata yaitu enam
pola yang terdapat pada bahasa Arab, tiga di antaranya tidak terdapat pada bahasa
Indonesia. Sebelas pola yang terdapat pada bahasa Indonesia, delapan di
antaranya tidak terdapat pada bahasa Arab beserta batasannya.
ح
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺤ ﻮ ﺎت ﺒ ﺤﺚ
ﺤﺔ ﺒ ﻮﺿﻮع ........................ ................................أ
ﺮ ﺮ ﺒ ﺸﺮف .......................... ................................ب
ﺒ ﺎد
ﺔ ﺒ ﺎ ﺸﺔ .................... ................................ﺗ
ﺒﻻ ﺮﺒف ﺄ ﺎ ﺔ ﺒ ﺤﺚ ................. ................................د
ﺸ ﺮ وﺒ ّ ﺪ ﺮ .................... ................................ه
ﺔﺒ ّ
ﺒﻹ ﺪﺒء
ﺨ
............................. ................................ز
ﺒ ﺤﺚ ....................... ................................ﺘ
ﺤ ﻮ ﺎت ﺒ ﺤﺚ ....................... ................................ﺢ
ﺒ
ﺒﻷول :أ ﺎ ﺔ ﺒ ﺤﺚ
ّ
أ .ﻣ ﺷﺪﻣﺔ ١ ............................. ................................
ب .أ ﺌ ﺔ ﺒ ﺚ ٣ ....................... ................................
ﺗ .أ ﺪﺒف ﺒ ﺚ ٣ ..................... ................................
د .أﳘﺷﺔ ﺒ ﺚ ٣ ......................... ................................
ه .ﻮﺿ ﺒﳌﺼ
ﺎت ٤ ................. ................................
و .ﺪود ﺒ ﺚ ٥ ...................... ................................
ط
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ز .ﺒ ﺷﺪرﺒ ﺎت ﺒ ﺷ ﺎ ﺔ ٥ .................... ................................
ﺒ ﺜّﺎ :ﺒﻹ ﺎر ﺒ ّﻈﺮي
ﺒ
ﺺ .ﺒﳌ ﺚ ﺒﻷول :ﺒﳌ ﰲ ﺒ ﺷﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ٨ .. ................................
٨ ................... ................................
أ .ﺮﻒ ﺒﳌ
ب .أ ﻜﺎل ﺒﳌ ﰲ ﺒ ﺷﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ١١ .... ................................
ﺷﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﺒ ﻔﺼ ﻰ ١٧ ...........................
ﺗ .ﺒ ﺷ ﺒﳌ
.٢ﺒﳌ ﺚ ﺒ ﺜﺎﱏ :ﺒﳌ ﰲ ﺒ ﺷﻐﺔ ﺒﻹ ﺪو ﺷﺔ ٢٠ ............................
٢٠ .................. ................................
أ .ﺮﻒ ﺒﳌ
ب .أ ﻜﺎل ﺒﳌ ﰲ ﺒ ﺷﻐﺔ ﺒﻹ ﺪو ﺷﺔ ٢١ ...............................
ﺷﻐﺔ ﺒﻹ ﺪو ﺷﺔ ٢٤ ..............................
ﺗ .ﺒ ﺷ ﺒﳌ
ﺒ ﺷ ﺎ ٢٧ ...... ................................
.٣ﺒﳌ ﺚ ﺒ ﺜﺷﺎ ﺚ :ﺒ ﺷ
أ .ﻣﻔﻬﻮﻣ ٢٧ ......................... ................................
ب .ﺄ ٢٨ ........................... ................................
ﺒ ﺷ ﺎ ٢٩ ...... ................................
ﺗ .أ ﺪﺒف ﺒ ﺷ
ﺒ
ﺒ ﺜّﺎ ﺚ :ﻬ ﺔ ﺒ ﺤﺚ
أ.ﻣﺪﺧ ﺒ ﺚ و ﻮ ٣١ .................. ................................
ب .ﺎ ﺎت ﺒ ﺚ وﻣﺼﺎدر ﺎ ٣١ ............ ................................
ﺗ .أدوﺒت ﲨ ﺒ ﺎ ﺎت ٣٢ ................. ................................
د .ﺮ ﺔ ﲨ ﺒ ﺎ ﺎت ٣٢ ................... ................................
ه .ﲢ ﺒ ﺎ ﺎت ٣٢ ....................... ................................
و .ﺼﺪ ﺒ ﺎ ﺎت ٣٣ ..................... ................................
ي
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ز .ﺧ ﻮﺒت ﺒ ﺚ ٣٣ ..................... ................................
ﺒ ّﺮﺒ :ﺮض ﺒ ﺎ ﺎت و ﺤ ﻬﺎ و ﺎ ﺸ ﻬﺎ
ﺒ
ﺒﻷول:
ﺺ .ﺒﳌ ﺚ ﺷ
أو ﺒ ﺷ ﺎ ﲔ ﺒﳌ ﰲ ﺒ ﺷﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷﻐﺔ ﺒﻹ ﺪو ﺷﺔ ٣٥ ....................
.٢ﺒﳌ ﺚ ﺒ ﺜﺷﺎﱏ :
أو ﺒ ﺧ ف ﲔ ﺒﳌ ﰲ ﺒ ﺷﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷﻐﺔ ﺒﻹ ﺪو ﺷﺔ ٤٧ ................
ﺒ ﺨﺎ
ﺒ
.١
.٢
:ﺒ ﺨﺎ ﺔ
ﺎﺢ ٦٣ ................... ................................
ﺒ
ﺒ ﱰﺒ ﺎت ٦٦ .................. ................................
ﺎﺋ ﺔ ﺒ ﺮﺒ
أ .ﺒﳌﺮﺒ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ٦٧ ........................ ................................
ب .ﺒﳌﺮﺒ ﺒﻹ ﺪو ﺷﺔ ٦٨ .................. ................................
ك
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺒﻷول
ﺒ ﻔﺼ ّ
أ ﺎ ﻴﺎت ﺒ ﺚ
أ .ﻘ ّﺪ ﺔ
ﺪوﺚ
ﺎ ،و ﺪوﺚ ﺔ ﺒ ﺎن
ﺒ ﺷ ﺔ ﺪﺜ ﺒ ﺎن .ﺔ ﺒ ﺎن
ﲑ ،و ﺎم
ﺷﺔ .ﺒ ﺷ ﺔ ﻬ
ﺎ .ﻬ و ﺌ وﺒ ﺎﺌ ،و ﺎ ﺔ و ﻮ ﺔ ،وو و
ﻬﺎ ،و ﻮ ﺎ ،و ﻮ ﻬﺎ،
ﺎ ﺔ ﰲ ،وﰲ
ﺷ ﺎل وﺒ ﺷ ﲑ ،ﺎ ﺔ
و ﺷﻬﺎ ،وأﺚﻬﺎ.
ﺔ
ﺎﺜة ﺐ ﺎ ﺷﺔ ﺚون � ﺔ ﻮﺷﺔ ١ .ﺒ ﺷ ﺎت ﲑة و
ﺒ ﻻ أي أن ﺒ ﺒ ﻮﺒ ﺪ ﺒﺷﺬي ﺎﰿ ﺎ ﺮ ﺒ ﺷﺎﺞ
ﺒ ﺷ :ﺷ ﺪة
ﺒ ﺮ .ﺎ ﺒ ﺷ ﺔ ﺷﻮ ﰲ ﺒ ﺎ
ﲑ
ﻮم ﺷﱪون
وﺒ ﺪ .و
ﻬﺎ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ .ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﺒ ﺎت ﺒﺷﱵ ﱪ ﻬﺎ ﺒ ﺮب أ ﺮﺒ ﻬ .ﺻ أن
ﺔ ﺒ ﺮآن وﺒ ﺪ ﺒ ﺷ ﺮ وﺒ ﺎﺜة وﺒ ﺷ ﺎل ﺒ ﺎ و ﲑ
ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ
ﻷ� ﺪ ﺷ ﻮﺒ ﺎ م .
ﺒ ﺪو ﺷﲔ ﺷ ﻮن ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﺷ
أ ﺷ� ﺎ
" ﻮ ﺎ " أو " ﻮ ﻮﻮ ﺎ"
ﺒ
ﺒﻷ ﻮﺒت ﻮ ﺎ
ﺼ
ﺄ ﻮل ﺮﺧ ﻬﺎ أ ﻮﺒل ﻮ ﺷﺔ.
ﺮو ﺒ ﲑة أو
ﺮ ﺎن
ﺔ ﲑة ﰲ
ﺒ ﺷ ﺔ .ﺎ ﺮﺧ أن ﺒ ﺷ ﺔ
ﺪﺒم ﺒ
ﺔﺒ
ﺒ ﻮﺒ ﺪة و
ﺒﻷ ﻮﺒت
ﺪﺜﺞ
وﺒ ﻮ .أ ﺷﺎ ﺒ ﻮ ﺎ
ﻬﺎ و ﺎﻬﺎ ،وﺒ ﻬﺎ ﰒ ﻮ
٤
و ﺎﻬﺎ ،وو ﻬﺎ ﺒ ﺷﺪ ﺷﺔ.
.١
ﺻ
ﰲ ﺒ ﺔ ﺒ ﺷ ﻮﺷﺔ
ﺎم ﺒ ﺷﺮ ﻮز ﺒ ﺷﻮ ﺔ ﺒ ﺷ
ﺷﺮﺜ ﺬ ﺒ ﺷﺮ ﻮز ﺒ ﺷﻮ ﺔ ﺒﺷﱵ ﺆﺚى ﺒ ﺎ ﺒ ﺔ.
ﺎو ﺎ ﻮ ﺔ ﺒﻷ ﻮﺒت ﺐ ﺮ ﲔ ﳘﺎ ﺒ ﻮ ﺎ
ﺐ ﺎ ﻬﺎ ،و ﺎﺜ ﻬﺎ ،وأ ﺎﺌ
ﺒﻷ ﻮﺒت
ﺎ ﻬﺎ،
ﺒﻷ ﻮﺒت
ﺪﺜﺞ
) ،ﺒ ﺎ ﺮة :ﺚﺒﺜ ﺒ ﺮ ﺒ ﺮﰊ ،ﻀ٠٠ﺻ م( ﺠ .ﺼ١
أﲪﺪ ﺪ ﻮﺜ و ﺐ ﺎن أﲪﺪ ﺮﺪي ،
ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﲑ ﺒ ﺷﺎ ﲔ ﻬﺎ ﺒ ﺷ ﺮﺷﺔ و ﺒ ﺷ
ﻰﺒ
ﺒﻷول ) ﲑوت :ﺒ ﺔ ﺒ ﺮﺔ ،ﺼﻂﻂ ١م ( ﺠ.ﻀ
،ﺎ ﺒ ﺷﺪﺜوﺞ ﺒ ﺮ ﺷﺔ،ﺒ ﺰﺌ ﺷ
ﺼ .ﺮ ﺒ ﺷﺪ ﺐﺚﺜ
،ﺠ ٨.
.ﺒﺮ
ﻮ ﺮ،
ﺒﻷ ﻮﺒت ﺪﺒﺜ
ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ
ﺒ ﺪو
ﲔ ) ،ﺪوﺒﺜ ﻮ :ﺎن ﺒ ﺮﰊ ٠١٤ ،ﺻ( ﺠ١ .ﺻ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺜﺰ ﻰ ﺒ ﻮ ،ﺒ ﻮ ﻮ أ ﺮ و
ﺒ ﻮ ﺪﺒت ﺒ ﺷﺪ ﺷﺔ ﲔ :ﺒ ﻮ ﺪﺒت ﺒ
ﺰﺌ أ ﺰﺒﺌ ﺒ ﻮ ﺪﺒت ﺒ ﺷﺔ ﲟ
أﺷ
ﺪة ﻮ ﺔ .ﺾ و ﺄ ﺎﺌ
ﺷﺔ وﺒ ﻮ ﺪﺒت ﺎ ﻮﺨ
و ﺪة ﺒ ﺷﻮ ﺷﺔ أ ﱪ
ﺬﺒ ﺒ
ﺒﻷ ﻮﺒت ﺐ
ﺒ ﺷﺔ .ﺒ
ﻬﺎ ﺒ ﺎﺠ ﰲ
ﻮﺒة ﺪ ﻰ ﺒ ﺷﻮﺒة ﺒ ﺷﺔ .ﺷ ﺔ
ﺒ ﻮ .ﺿ ﺷﻮن ﺒ
ﺪأ ﺒ
ﺎت ﺒ ﺷ ﻮﺒ وﰲ ﻮز ﺒ ﻮ ﺎت ﻰ أ ﺰﺒﺌ ﺒ :ﺒ ﺮ ﺷﺔ
و
ﺒﻷول ﺎ
ﺎ ﲔ ﺐﺷ ﰲ ﺎ ﺔ ﺷ ﺔ .ﻀ ﰲ ﺒ ﺪو ﺷﺔ
ﻮت وﺒ ﺪ ،ﰲ ﲔ ﺪ ﺬﺒ ﰲ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﺐﺛ ﺒ
ﺎ ﺷﻮ ﺎ
أن ﺪ
ﻮت وﺒ ﺪ،
ﻮن
ﰲ ﺒ ﺮ ﺷﺔ
ﻮ ﲔ ﺎ ﻺ ﺮ ﺔ،
ﺮ ﺔ وﺒ ﺪة
ﺎ ﺷﻮ ﺎ
ﺎ ﺎ ﺎن ،أو ﺮ ﺔ ،ﰲ ﲔ ﺪ ﰲ ﺒ ﺪو ﺷﺔ
.ﺎﺒ
ﻮ ﺷﺎ ” niﻺ / “iﺘ ﻺ ﺠ ﺘ
ﺒﻷول ﰲ ﺒ ﺔ " " Iniﺒﺷﱵ
ﺷ
ﺒ ﺮﰲﺒ ﺷ ﺠﻺﺠﻺﺠﻺﺘﻺﺠﰲ
و ﺎ ﺎ ﺬﺒ.
ﺔ Skrip
ﲔ ﺒ ﺷ ﲔ ،ﺎ ﺒ
ﺒﺷ ﺎ ﰲ ﺒ ﺷ ﺒ
ﺪ ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ.
"ﺒﺷﱵ
ﺒﻷول ﰲ ﺒ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ ” ) / “Bacaﺠ ﺘ ﻺ ﺠ ﺘ ( وﰲ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ
ﺷ
" ﺴ ﺴ ﺴ " ) /ﺠ ﺘ ﻺ ﺠ ﺘ ﻺ ﺠ ﺘ (.
ﺎ ﰲ ﺬ ﺒ ﺎ ﺔ ﻮن ﺪ أو ﺎ
ﺪ أن
وﺒ ﺷ ﺎ ﲔ ﺒ ﺷ ﺎت ﺒﻷ ﺮى ﺎ ﺷﺔ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ ﲨ ﺒ ﺷﻮﺒ
ﺒﺷ ﺔ ﺒﺷ ﺎ .
ﺒﺷ ﺒ
ﻮ ﺚﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺎﺜﺔ ﲔ
ﺒﺷ ﺎ
ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺷ ﺎ أو ﺒ ﺷ
ت ﺒﺷﱵ ﺄ ﺪ ﺒ ﺎﺌ ﺬ
ﺎ ﺔ ﻮﺷﺔ وﺒ ﺪة ﻬﺪﺧ ﲑ ﺒ
و ﺒ ﺷ ﺎت ﺒﻷ ﺷﺔ ٨ .و ﺬﺒ ﺎ ﺷﺎ ﺎ ﺪ ﰲ ﺪة أ ﻮﺜ ،ﻬﺎ :ﺄ
ﺎﺢ ﺒ
،وﺪ
ﺧ
ﰲ
ﲔ أو أ ﺮ
ﺒ ﺷ ﺎت ﺎ ﺷﱰﲨﺔ
وﺒ ﻮﺒﺚ
ﺒ
ﺪ أﲪﺪ ﻮﺚ ،ﺒﻷ ﻮﺒت) ،ﺒ ﺷﺮ ﺎض :ﺚﺒﺜ ﺎ .ﺼ٠٠ﺻ( ﺠ٠ .ﻀ١
ﺿ ﺎم ﻮﺜ ﺒ ﺷﺪ ،و ﺎ ﺒﻷ ﻮﺒت ﺒ ﺷ ﻮﺷﺔ ) ﲑوت :ﺚﺒﺜ ﺒ ﺮ ﺒ ﺎ ،ﺻﻂﻂ ١م ( ﺠ ﺼﻂ
١ ،ﻂﻂ ١م ( ﺠ.ﺼﻀﺻ
ﻀ أﲪﺪ ﺎﺜ ﺮ ،ﺚﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺷ ﻮت ﺒ ﺷ ﻮي ) ،ﺎ ﺮة :ﺚﺒﺜ ﺒ
٨
ﺪ ﺒ ﺷﺮﺒ
،
ﺒﺷ ﺔ ﺒﺷ
و
ﺒ ﺮ ﺷﺔ ) ،ﺐ
ﺪﺜﺔ :ﺚﺒﺜ ﺒ ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ،ﺾﻂﻂ ١م ( ﺠ .ﺾ٤
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺎﺜﺒت ﺒ ﺷ ﻮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ أ ﺎ و ﲑ ﺛ
ﺒﺠﺎ ت
ﺒ ﺷ ﺷﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ،وﺐ ﺪﺒﺚ ﺒ
ﺒ ﺷﺔ ﺒ ﺷ ﺷﺔ.
و ﺪ أ ﺮز ﺜو ﺮت ﺚو ﺎ ﺪة ﺒ ﺷﺪﺜﺒ ﺎت ﺒ ﺷ ﺎ ﺷﺔ ﰲ ﻮ :ﺐ ﺷن ﺒ ﺷ ﺎﺜب ﺒ ﺷﺔ
أن ﺒ ﻮﺒﺚ ﺒ ﺷﺪﺜﺒ ﺔ ﺒﺷﱵ ﰎ ﺐ ﺪﺒﺚ ﺎ ﻰ أ ﺎﺞ ﺒ ﺎﺜﺔ ﺒ ﺎﺚ ﺔ ﲔ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒﻷم
أ
وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪﺧ أﺚت ﺐ ﺎ ﺐ ﺎ ﺔ و ﺎ ﺔ ﰲ ﻬ ﺎول ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪﺧ وﰲ أ ﺮ ﺪة
ﺐ ﺮﺒﺌ ﺒ ﺷﺪﺜﺒ ﺷﺔ ﻰ ﺪة ﻮ ﺎت ،ﻬﺎ :ﺒ ﻮى ﺒ ﺷ ﻮ ﺔ،
ﺔ .و ﺒ
ﻂ
وﺒ ﻮى ﺒ ﺷﻮﰐ ،وﺒ ﻮى ﺒ ﺷﱰ ﱯ ،وﺒ ﻮى ﺒ ﺷﺪ ،وﺒ ﻮى ﺒ ﺷ ﺎﰲ.
ﺮ ﺔ أو ﺒ ﺷ ﺎ وﺒ
ﺒ ﺷ ﺎ ﰲ ﺬﺒ ﺒ
ﺎﺜ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺷ
ﻬﺎ و ﻬﺎ و ﺎ ﺔ ﺎب ﺒ
ﻬ
ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ .وﺛ
ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ.
ﺔ ﲑة ﰲ
و ﺎﺜ ﺒ ﻮى ﺒ ﺷﻮﰐ ﻷ ﺷن ﺒﻷ ﻮﺒت
.
ب .أ ﺌ ﺔ ﺒ ﺚ
.١ﺎ
ﺻ .ﺎ
ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔﺋ
أو ﺒ ﺷ ﺎ ﲔ ﺒ
ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔﺋ
ﺧ ﲔﺒ
أو ﺒ
ج .أ ﺪﺒف ﺒ ﺚ
.١ﺮ ﺔ أو ﺒ ﺷ ﺎ ﲔ ﺒ
ﺻ .ﺮ ﺔ أو ﺒ
ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ.
ﺧ ﲔﺒ
ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ.
د .أ ﻴّﺔ ﺒ ﺚ
ﺒﻷ ﻮﺒت
.١
ﺰﺎﺚة ﺮ ﺔ ﺒ
ﻂ ﺜ ﺪي ﺒﲪﺪ
ﺔ ،ﺒ ﻬﺎﺜﺒت ﺒﺷ ﻮﺷﺔ ) ،
ﺔ ﲑة ﰲ
ﰲ ﺒ ﺷ ﲔ.
ﺒ ﺷ ﺔ .أﺜﺒﺚﺒت ﺒ ﺎ ﺔ أ ﺷن
ﺬ ﺒ ﺎﺚة
ﻮ ﺎﻬﺎ و ﺪﺜ ﻬﺎ و ﻮ ﺎﻬﺎ( )ﺒ ﺎ ﺮة :ﺚﺒﺜ ﺒ ﺮ ﺒ ﺮﰊ ٠٠٤،ﺻ( ﺠ٠٠ .ﺼ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺔ ﰲ ﺷﺔ ﺒ ﺚﺒب وﺒ ﻮم ﺒ
ﺻ .ﺰﺎﺚة ﺛ ﲑة
ﺷﺔ ﺒ ﻮ ﺷﺔ ﻮﺜﺒ ﺎ ﺎ.
ﺒ
ﺼ .ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ ﺮﺪ ﺒ ﺷ
ﻷ�ﺎ ﺪ ﻬﺎ ﺒ ﺷ ﺎ وﺒ
ﺷ
ﺎ ﺷﺔ ﲜﺎ ﺔ ﻮ ﺎن أ
ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ
ﺒﺷ ﺎ ﲔ ﺒ
ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ.
ﺧﺒ ﺔ ﻬ ﺎ ﻬ
ه.ﺗﻮﺿﻴ ﺒ ﺼﻄ ﺎت
ﺒ
ﻮ
،و :
ﺎ
ﺒﺎ ﺔ
ﺒ
ﺒﺷ ﺎ ﻰ
.١ﺒ ﺷ
ﻬﺪﺧ ﲑ ﺒ
١٠
ﺒ ﺷ ﺎت ﺒﻷ ﺷﺔ.
ﺻ .ﺒ
ﻮ
ﺎت ﺒﺷﱵ
ﺎﺔ
ﺷﻮن ﻬﺎ
ﻮﺒن ﺬﺒ
ﺎ ﺔ ﻮﺷﺔ وﺒ ﺪة
ﺚﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺎﺜﺔ ﲔ ﲔ أو أ ﺮ
ت ﺒﺷﱵ ﺄ ﺪ ﺒ ﺎﺌ ﺬ ﺒ ﺷ ﺎت ﺎ ﺷﱰﲨﺔ و
أ ﻮﺒ ﻰ أو ﻮ ﻰ ﺷ
ﺐ ﺎﺤ ﺒ ﺷ
.
١١
ﺒ ﺎت ﺒﺷﱵ ﱪ ﻬﺎ ﺒ ﺮب أ ﺮﺒ ﻬ .و ﺪ و
ﺼ .ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ
ﺮ ﺒ ﺷ و ﻬﺎ ﺎ ﺒ ﺮآن ﺒ ﺮﱘ وﺒﻷ ﺎﺚ ﺒ ﺷ ﺮ ﺔ و ﺎ وﺜﺒ
ﺐ ﺎ
ﺻ١
ﻮﺜ ﺒ ﺮب و ﻮ ﻬ .
ﺒ ﺷ ﺎت
.٤ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ
ﺼ١
ﺒ ﺪو ﺷﺔ.
١٠
١١
ﺻ١
ﺪ ﺒ ﺷﺮﺒ
ﺪ أﲪﺪ
ﻰﺒ
و
ﺎ
ﻬﺎ ﺒ ﺪو ﺷﺔ أي ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺷﺮﲰﺷﺔ ﰲ ﺚوﺔ
ﺒ ﺮ ﺷﺔ ،ﺠ .ﺾ٤
،ﺒﺷ ﺔ ﺒﺷ
ﻮﺚ ،ﺒﻷ ﻮﺒت .ﺠ .ﻂ١٨
ﺒﻷول ،ﺠ.ﻀ
،ﺎ ﺒ ﺷﺪﺜوﺞ ﺒ ﺮ ﺷﺔ،ﺒ ﺰﺌ ﺷ
Sholihin Manan, PENGANTAR KAIDAH BERBAHASA INDONESIA YANG BAIK DAN BENAR,
(Surabaya: IAIN Sunan Ampel, 1991) hal.6
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
و .ﺪود ﺒ ﺚ
و ﺒ ﻮ ﻮﺤ " ﺒ ﺷ
ﺷﻬﺔ
ﺐ
ﺒ ﺪو ﺷﺔ .زﺎﺚة و
ﻮ ﻮ ﺎ.
ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮﺷ ﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ"
ﺒﺷ ﺎ ﲔ ﺒ
ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ
ﺧ ﲔ ﺒ
ﺒ ﺷ ﺎ وﺒ
ﺒ ﺔ ﻮن
ﺎ ﺎ ،ﺬﺒ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ ﱰ
ز .ﺒ ّﺪرﺒ ﺎت ﺒ ّ ﺎ ﻘﺔ
ﺪم ﺒ ﺎ ﺔ ﺬﺒ ﺒ ﻮ ﻮﺤ ،ﺮض و ﺷ ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﺷ ﻮﺜ
أن
ﺒ ﺷﺪﺜﺒ ﺎت ﺒ ﺷ ﺎ ﺎت ﻬﺪﺧ ﺮض ﺮ ﺔ ﺒ ﺷﺪﺜﺒ ﺔ ﰲ ﺬﺒ ﺒ ﻮ ﻮﺤ وﺐ ﺮﺒز
ﺒ ﺷﺎ ﺔ
ﺒ ﺷﺪﺜﺒ ﺔ:
وﺎ
ﺒ ﺷ ﺎﺢ ﺒ ﺷﺰة ﲔ ﺬﺒ ﺒ
ﺎ ﺔ ﻮ أ
.١ﺒ ﺷﺮ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺷﺔ ﺷﺪ ﻬﺎ ﺚوي ﺔ )٠١١ﺻ( ﺎ ﺔ
ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﻮﺜﺒ ﺎ ﺎ
ﺒ
ﺒﺷ ﺎ ﲔ ﺒﺷ ﺔ
ﺒ ﻮ ﻮﺤ " ﺒ ﺷ
ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ ﻰ ﻮى ﺒ ﺒ ﺎﺜة" .ﰲ ﺬﺒ ﺒ
ﺒ ﺷ ﺎ و ﻬﺮ ﺒ ﺷ ﺎ ﲔ ﺒ ﺒ ﺎﺜة ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ
ﺒ
ﺒ ﻬ ﺒﺷ
ﲔ ﺒ ﺔ " ﺬﺒ "
و ﻬﺎ و ﺎ ﻬﺎ
ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ
ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ و ﺔ ”“iniﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ ﺎﺜة ﺮ ﺎ ﺎن .ﻬﺮ
ﻬﺎ ،ﺒ ﺐ ﺎﺜة ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﺮﺨ
ﺧ
ﺒ
ﺮﺨ .
ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ
ﺒ ﺮﺒﺚ ﺎ و ﺄ و ﺬ ﲑ و
و ﻮﺚ ﺒ ﺷ ﻮ ﺎت ﰲ ﺷ ﻬﺎ ﺪو ﺷﲔ و أو
ﺧ ﻮ
ﺒ
ﺒ ﺷ ﺎ ﻬ ﺎ ﺎ ﺪ ﺒ ﺪو ﺷﲔ ﺮﺪون أن ﻬ ﻮﺒ و ﺷ ﻮﺒ.
ﺎ ﺔ ﻮ أ
ﺻ .ﺒ ﺷﺮ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺷﺔ ﺷﺪ ﻬﺎ ﺎ ﺔ )ﺻ٠١ﺻ(ﻻ ﺎ ﺔ
ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﻮﺜﺒ ﺎ ﺎ
ﺒ
ﺒ ﺷ ﺎ ﲔ ﺒ ﺎل ﰲ
ﺒ ﻮ ﻮﺤ " ﺒ ﺷ
ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ" .وﰲ ﺬﺒ ﺒ
ﺒ
ﺒ ﻬ ﺒﺷ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺒ ﺷ ﺎ و ﻬﺮ ﺒ ﺷ ﺎ ﲔ ﺒ ﺎل ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ
ن ﺒ ﺰوﺒ ﺪ ﺒ ﺷ ﺖ و ) ﺎ ﺔ وﺚﺒ ﺔ و ﺔ ( و
ﺒ ﺷ ﺔ :ﺎﳘﺎ
ﺒ ﺷﻮز ﺎﳘﺎ ﻮ ﺎن ﺒ ﺮ
ﺎﳘﺎ ﺎ ﺒ ﺒ ﺮﺚ و
ﺒ
ﺎت ﺒ ﺷ ﲔ
ﺮ ﺒ ﻮل .و ﻬﺮ ﺒ
أو ﺎ ﺐن
وﺜﺒﺌ ﺒ
أي
ﺒ ﺷ ﺔ ،ﻮن ﺒ ﺎل ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﲑ ﺒ أو ﺒ
ﺒ ﺎل ﺒ ﺎل ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺔ
ﺎ
ﺷ
،ﺒ ﺎل ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ
ﺒ
ﺒ ﺎل .و
ﺷ ﺪﺚ ﺎ
ﺒ ﺷ ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ .و
ﺪل ﻰ ﺒ ﺷ و ﻮ ﺪ
ﺷ
،ﺒ ﺎل ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﺮوﺢ ﺔ ﰲ ﻮز ﻬﺎ و
ﺒ ﺷﻮز
ﺔ
ﺮوﺢ ﺷ ﺔ ﺔ ﺎﺌ ﺒ ﺎل ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ .ﺐ ﺎ ﺔ ﺐ
أو ،ﺎ ﺒ ﺷ ﻮ ﺎت ﰲ ﺷ ﻬﺎ ﺪو ﺷﲔ و أو ﺒ ﺷ ﺎ ﻬ ﺎ
ﺎ ﺪ ﺒ ﺪو ﲔ ﺮﺪون أن ﻬ ﻮﺒ و ﺷ ﻮﺒ.
ﺼ .ﺒ ﺷﺮ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺷﺔ ﺷﺪ ﻬﺎ ﺐﺜ ﺎ ﺎو ﺪﺒ )ﺼ٠١ﺻ( ،ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﻮ أ
ﺷﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﻮﺜﺒ ﺎ ﺎ
ﺒ
ﺒ ﻮ ﻮﺤ " ﺒ ﺷ ﺒ ﺷ ﺎ ﲔ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ
وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ ﻰ
ﺒ
ﺒﻷ ﻮﺒت(ﻻ ﺬﺒ ﺒ
ﻮى ﺒﻷ ﻮﺒت ﺒﺠﻬﻮﺜة وﺒ ﻬ ﻮ ﺔ )ﺚﺜﺒ ﺔ
ﺒ ﺷ ﺎ و ﻬﺮ ﺒ ﺷ ﺎ ﲔ
ﺒ ﻬ ﺒﺷ
ﺒﻷ ﻮﺒت ﺒﺠﻬﻮﺜة وﺒ ﻬ ﻮ ﺔ ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ
ﺎﺜﺗ ﺒ ﺮوﺧ و ﺎ
ﺮﺧ )ل( و)ب( ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ و) ( Lو) (B
ﺧ ﲔ ﺒﻷ ﻮﺒت ﺒﺠﻬﻮﺜة وﺒ ﻬ ﻮ ﺔ ﰲ
ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ .ﻬﺮ ﺒ
ﺒ ﺷﻮت ﺒ ﻬﺮ وﺒ ،
ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ
و ﻮﺚ ﺒ ﺷﻮت ﺒ ﻬﺮ ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﺼ ١ﺮ ﺎ :ن ،م ،ل ،غ ،ﺤ ،ﺣ ،
ﺼ ١ﺮ ﺎ أ ﺎ :ﺞ ،
ض ،ﺜ ،ز ،ﺛ ،ﺚ ،ﺗ ،ب ﰒ ﺒ ﺷﻮت ﺒ
ﺧ
ك ،ت ،ﺧ ،ﺘ ،ﺖ ،ه ،ﺢ ،ﺨ ،خ ،ﺠ ،ﺟ ،ﺌ .ﺒ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﻬﺎ
و ﻮﺚ ﺒ ﺷ ﻮ ﺎت ﰲ ﺷ ﻬﺎ ﺪو ﲔ و أو ﺒ ﺷ ﺎ
ﻮ
ﺎ ﺪ ﺒ ﺪو ﲔ ﺮﺪون أن ﻬ ﻮﺒ و ﺷ ﻮﺒ.
ﺪﺜ )٠١٤ﺻ( ﻻ ﺎ
.٤ﺒ ﺷﺮ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺷﺔ ﺷﺪ ﻬﺎ ﺪ ﺐ ﺎن ﺒ ﺷﺪ
ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﻮﺜﺒ ﺎ ﺎ
ﺎ ﺔ ﻮ ﺎن أ ﺒ
ﺒ ﻮ ﻮﺤ " ﺒ ﺷ
ﺒ ﺷ ﺎ ﲔ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ ﻰ ﻮى ﺒﺠﺎز ﺒ ﺮ ".ﰲ
ﺮ
ﺒ ﺷ ﺎ و ﻬﺮ ﺒ ﺷ ﺎ
ﺒ
ﺬﺒ ﺒ
ﺒ ﻬ ﺒﺷ
ﺒﺠﺎز ﺒ ﺮ ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﺐ
ﻮ .
ﺧ
و ﻬﺮ ﺒ
ﺮة ﺒ ﺎم :ﺒ ﺷﺔ وﺒ ﺰ ﺷﺔ ،وﺒ ﺷ ﺎ ﺷﺔ ،وﺒ ﺔ ،وﺒ ﺎ ﺷﺔ ،و ﻬﺎ ﺷﺔ،
وﺐ ﺎﺜ ﺎن ،وﺐ ﺎﺜ ﺎ ﻮن ،وﺒ ﺎ ﺔ ،وﺒﺠﻮﺜة ،ﰒ ﺒﺠﺎز ﺒ ﺮ
ﺒ ﺪو ﺷﺔ
ﺎن Pars Prototo :و . Totem proparte
ﰲ ﺒﺷ ﺔ
ﻮ ﺪ ﺒ ﻮﺖ ﺒ ﻮى ﺒ ﺷﻮﰐ ﺎ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮﺤ
ﺒ ﺷﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺷ ﺎ ﺔ ﺒﻷﺜ
ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ " ﺒﺷﱵ ﺎﺜن ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ
ﺒﺷ ﺎ ﲔ ﺒ
" ﺒﺷ
ﺧ ﻬ ﺎﺐ
ﲔ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ ،ﺎ ﺎ ﺮ ﺒ ﺷ ﺎ وﺒ
ﺒ
أن ﻮن ﺒ ﺷ ﺮﺘ ﻬﻮ ﺎ ووﺒ ﻬﺎ ﰲ ﺛ ﺒ ﺮﺒﺌ.
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺒ ﺼ ﺒ ﺜﺷﺎ :ﺒﻹ ﺎر ﺒ ﺷﻈﺮي
ﺒ ﻘ ﻊ
ﺒ ﺷﻐ
)ﺒ ﺷﻐﺔ ﺒ ﻌﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷﻐﺔ ﺒﻹ ﺪو ﺴﺷﺔ(
ﺒﻷول
ﺒ ﺤﺚ ﺷ
ﺒ ﻘ ﻊ
أ.
ﻌﺮ
ﺒ ﺷﻐﺔ ﺒ ﻌﺮ ﺷﺔ
ﺒ ﻘ ﻊ
ﺔ و ﺮ ﻮﺒ
ﺒ ﺮﺒ ﺎ
أﺚﺜك ﺎﺌ ﺒ ﺷ ﺔ أن ﺒ ﺷ ﻮت ﺒ ﺎﱐ
.
ﺮ ﺒ
ﻮم أ ﺮﺒ ﻬ ﻷﻷ
ﺒ ﺷ ﺔ ﺄ ﺷ�ﺎ ﻸﻸأ ﻮﺒت ﱪ ﻬﺎ
ﺒ ﺷﻮت ﺐ ﺒ ﺷﻮت
ﺪ
أي
و ﺒ ﺷﻮت ﺒ ﺮﺚ
و ﺪﺒت ﺚ ﺔ
ﺎ و ﺎت
ﺔ ﺒ ﺷﻮ ﺔ
ﺔ ﺮ ﺒ ﺷ ﺔﺒ
ﺒ ﻮ ﺪﺒت ﺒ ﺷﺪ ﺔ ﲔ ﳘﺎ ﺒ ﻮ ﺪﺒت
أ ﱪ .و ﺄ ﺎﺌ ﺒ ﻮﺒت ﺐ
أ ﺰﺒﺌ ﺒ ﻮ ﺪﺒت
ﻮ ﺰﺌ
ﺒ ﺷﺔ وﺒ ﻮ ﺪﺒت ﺎ ﻮﺨ ﺒ ﺷﺔ.ﺺ ﺒ
ﺒ ﺷﺔ .و ﺎك -ﻰ أي ﺎل -ﺒ ﺷ ﺎ ﺎن ﺜ ﺷﺎن ﰲ ﺮ ﺒ :ﺒ ﺷ ﺎ
ﺻ
ﻮ ﻰ وﺒ ﺷ ﺎ ﻮ ﻮﻮ ﻰ
أ ﺷﺎ ﺒ ﺷ ﺎ ﺒ ﻮ ﻰ ﺄ ﺷ ﺮ .
ﺒ ﻮﺒت ﺒ
ﺺ .ﺷﺎ
ﺒ ﺷ ﺮ ﺒ ﻮﺒ
ﻸ
ﺪ أﺚ ﲔ ﺒ ﲰﺎﺤ.
ﺪ أ ﻰ أو ﺷ ﺔ ﺐﲰﺎﺤ
ﺔ،
ﺒ ﺮى ﺒ ﺷﱪ وﺒ ﺷ ﺒ ﺷﻮ ﻰﻷ
ﺷﺔ
ﲔ
ﺎم ﻮﺜ ﺒ ﺷﺪ ،و ﺎ ﺒ ﻮﺒت ﺒ ﺷ ﻮﺷﺔ ﺒ ﻮ ﻮﻮ ﺎ ،ﺠ ﺺﻂ
ﺻ ﺒﲪﺪ ﺎﺜ ﺮ ،ﺚﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺷ ﻮت ﺒﺷ ﻮي ،ﺠ ٨٤ .ﺻ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺷﺎﺜ ﺒ م ﻮى ﻮ ﺎ
ﺻ .ﺎﺤ
أ ﻮ ﺎ.
ﺎ ﲔأ
ﺎ ﺷ ﺒ ﺷﺎ :
ﺒ
ﺷﺎ ﺛﺒ
أ
أ
أ
أ ﺎم ،ﺎ ﺎ
ب
ب
ب
ﺼ .أ ﺮ و ﺪة ﰲ ﺮ ﺒ ﺔ.
ﺎ ﺔ ﺪﺜﺷﺔ وﺒ ﺪة :ﺷ ﺔ
ﺮ أو أ ﺮ ﻮ ﺪ
.٤و ﺪة
ﺐﲰﺎﺤ أو ﺮوز.
ﺾ .و ﺒ ﺷ ﻮ ﲔ ﺜ ﺰ أ ﺮ ﻰ ﺒ ﺷﺎ ﺔ ﺒ ﻮﻮ ﺷﺔ ﺮﺧ ﺒ
ﺪﺜﺷﺔﻷﻷ أو ))و ﺪة ﺮﺚة ﺮك ﻮﺒﺌ ﺒ ﺷﺮ ﲔ
ﻰ أ ﺷ ﻸﻸ
ﺮ ﺒ ﺷﻮ ﺮ
ﺷ ﺔ ﺷﺔﻷﻷ أو ﻸﻸ ﺷ ﺔ ﻮﺛﺗ
أ ﺮ
ﰲ ﺒ ﻬﺎز ﺒ ﻰ ﺒ ﺷ ﻷﻷ أو ﻸﻸ ﺔ ﻮﺒﺌ ﺒ ﺷﺪﺜﻷﻷ.
وأ ﺷﺎ ﺒ ﺷ ﺎ ﺒ ﻮ ﻮﻮ ﻰ :
ﺪة و ﺪ ﺪ أن ﲑ ﺮ
ﺎ ﺷ ﺮ ﺐ ﻮ و ﺪة ﰲ
ﺮﺧ ﺒ
ﺎ ﺎ ﺔ ﺐ ﺪﺚ
ﺒ ﺷ ﻮﺒ وﺒ
ﺒ ﺷ ﺎ ﺎت ﺒ ﺔ
ﺐ ﺪﺚ
ﺒ
ﺮﺚة ﱪ ﰲ
ﺮﺚة أو ﻮﺒ
ﺒ ﺷﻮل وﺒ ﺷﱪ وﺒ ﺷ أو ﺐ
ﺒ ﺮى
ﺒ
آ ﺮ.
ﻮ ﺔ وﺒ ﺪة ﺎ ﺷ ﺔ ى
ﺒﺷ ﺔ ﺒ ﺷﺔ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺷﺪ أن ﻮن ﺎ ﺷﺎ ﺔ ﺷ ﺔ ،أو
و ﺬﺒ ﺈن ﺒ ﺷ ﺮ ﺒ ﻮ ﻮﻮ ﻰ ﺒ ﺷﺪ
ﻮ ﺔ ﺒ ﺷ ﺎت .و ﻮ ﺪ ﺮ ﻮ ﻮﻮ ﻰ ﺎم ،ﺷن ﺬﺒ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮو ﺔ
ﺎ ﺎ ﻬﺎ ﺒ ﻰ ﺒ ﲔ.
أن
و ﺷﺎ
ﰲ ﺮ
ﺺ .ﺒ ﻮ ﺪة ﺒﺷ
ﺒ ﺰﺔﻷ أو
ﺻ .ﺮ ﺚ ﻮ ﲑ
ﺚﺒ ﻬﺎﻷﻷ و
ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ ﺷﱰ
ﺼ .ﻸﻸو ﺪة ﻮى
ﻮﺒ ﺄ ﺪﺒﺚ
ﺐﺛﺒ ﺮﺎ ﺐ
ﺐ ﺎﺤ ﺒ ﺷ
ﺼ
ﺒ ﺷ .
ﺮ
أو
ﺒ ﻮ ﻮﻮ ﻰ:
ﺒ
ﺒ ﺷﱪ ،ﻸ ﺎ ﰲ
ﺚﺜ ﺔ وﺒ ﺪ
أن
ﺔ وﺒ ﺪة ﻸ ﺎ ﰲ ﲑ ﺒ ﺷ ﺎت ﺒ ﺷ ﺷﺔﻷ.
ﺄ ﺷ ﻸﻸﺒ ﻮ ﺪة ﺒ ﺎ ﺷﺔ ﺒﺷ ﺆﺚى ﺒ ﻮ و ﺔ
ﻬﻮم ﺒ ﻮ ﰲ ﺒ ﺷ ﺮ
ﻬ
ﺷﺔ و ﻮﺨ ﺒ ﺷﱰ ﺷﺔ.
ﻰ ﻮت ﺷﺔ وﺒ ﺪ-وﺒ ﺪ -ﺐ ﺎ و ﺪ أو
ﺷ ﺔ و ﺎم ﺷﲔﻷﻷ.
أ ﻮﺒ ﻰ أو ﻮ
ﺒ ﺷﺎ ﺔ ﺎ ﻘ ﻊ ﻮ
ﺒ
ﺷ
ﺒ ﻮ ﻮﺘ
ﻮ ﺎ ﺪ ﲟ ﺎ ﺔ ﺒ ﺷﺔ
ﺬﺒ ﺒ ﺷ
ﻮﺒة ﺪ ﻰ ﺒ ﺷﻮﺒة ﺒ
ﻮن ﺒ
ﺒ ﺷ ﺎت ﺎ
ﻮب ﻸﰲ
ﺎ
ﺷﻮ ﺎت
ﺒ ﺷ ﺎت ،ﺄي ﺎ ﻷ .ﺷ
ﺒ
ﺪ
و ﻮﺤ ﺒ ﺷ ﺎ ﺒ ﺷ
ﺼ
٤
ﺪ أﲪﺪ
ﻮﺚ،
ﺎم ﻮﺜ ﺒ ﺷﺪ ،
ﺒ
وﺎ
ﺷﺔ .و ﺷﻮن ﺬ ﺒ ﺷﻮﺒة ﺷﻮ ﺔ ،ﺎﺚة
ﻮب ﻸﰲ
،وﺒ ﺪ أو أ ﺮﻷ و ﲑ
ﺎ ﺷ ﺎﺚ و ﻮﺤ ﺒ ﺷ ﺎ
ﺒ
ﺒﺷ
٤
ﺎﺌ.
ﻮﺒتﺠ.ﻂ٨ﺺ
ﺒ
ﻮﺒت ﺒ ﺷ ﻮﺷﺔ ﺒ ﻮ ﻮﻮ ﺎ ،ﺠ ﺼﻂ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
أن ﺷ ﻸﺒ ﺎﺧﻷ ،و ﺷ ﻬﺎ ﺎ
ﺬ ﺒ ﺷﻮﺒة ﺎ
و
ﺎ ،ﺎ
ﻸﺒ ﺷﺬ ﻷ coda ،و ﺮﺧ ﺒ ﺎ ﺷﺔ Rhymeﻰ ﺒ ﺷ ﺔ وﺒ ﺷﺬ
ﺾ
ﺎﺧ وﺒ ﺷ ﺔ أو ﺒ ﺷﻮﺒة وﺒ ﺷﺬ .
ﺔ أ ﺎم و ﺒ
ﺄ
ب .أ ﺎل ﺒ ﻘ ﻊ
أن
أن ﺒ
ﺷﺔ
ﺒ ﺷﻐﺔ ﺒ ﻌﺮ ﺷﺔ
ﺪ ﻬﺎ ،ﻮﺒﺌ ﰲ ﺒ ﺷ ﺎﺛﺗ أو ﰲ ﻮﺤ
ﺒ ﺷ ﺎت ﰲ أ ﺎل ﺒ
ﺒﺷ
ﻮ ﺎت
ﻬﺎ ﻰ ﺎ ﺒ ﺷﻮت ﺒ ﻰ .ﺄ ﺒ
ﺒ ﺷ ﻮﺒ ﺒﺷ
ﺎ ﺷﺔ وأ ﺮى ﺮ ﺷﺔ .ﻮت ﺎ ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﻮ ﺎن ﳘﺎ و ﻮﺚ ﺒ ﺷﻮت ﺒ ﻬﺮ
ﺼﺺ ﺮ ﺎ :ن ،م ،ل ،غ ،ﺤ ،ﺣ ،ض ،ﺜ ،ز ،ﺛ ،ﺚ ،ﺗ ،ب ﰒ ﺒ ﺷﻮت
ﺼﺺ ﺮ ﺎ أ ﺎ :ﺞ ،ك ،ت ،ﺧ ،ﺘ ،ﺖ ،ه ،ﺢ ،ﺨ ،خ ،ﺠ ،ﺟ
ﺒ
،ﺌ .ﰒﺷ و
ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﻮ ﺒ ﺔ وﺒ ﺮة وﺒ ﺷ ﺷ ﺔ.ﺿو ﺪ ﺮت ﺎﺚة ﺒ ﺎ ﲔ أن
أ ﺎ ﺬ ﺎ ﺷﺮ ﺰ ﻸﺠﻷ
ﺎ ﺎ ﺒ ﺎﺜ
ﺮة ،و
ﺮ ﺰﺒ ﺬ ﺒ ﺷﻮ ﲔ ﺮ ﻮز
ﺮ ﺔ :ﺒ ﲑة ،و ﺎﺜ ﺎ ﺔ ﺬﺒ ﺒ ﺷﺮ ﺰ ﺎﺜة
ﺷ ﺎ ،وﺒ ﺷﺮ ﻮز ﻸﺘﻷ
ﺎ :
ﺐ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺷﻮ ﺔ ﻸﺘ ﺘﻷ .و أ ﺎل ﺒ
ﻀ
ﺎن :
ﺒ ﺷﻮت ﺒﺷﺬي ﻬ
ﺒ ﺎ
ﺒﺷ ﻬ ﲝﺮ ﺔ ﲑة أو ﻮ ﺔ .ﺒ
ﺺ .ﺒ ﺎ ﺒ ﺔ
:
ﺔ ﺴ ﺴ ﺴ و ﺷﻮن ﺬﺒ ﺒ
ﲝﺮ ﺔ ﲑة ﻸ ﺴكﻷ
ﺎ ﺔ أو ﺮ ﺔ ﲑة
+
ﺎ ﺔ
ﺾﺒ ﺮ
ﺿ
ﻀ
،ﺠ ٤ﻂ
ﺪ أﲪﺪ
ﻮﺚ،
ﺮ ﺒ ﺷﺪ ﺐﺚﺜ
ﺒ
ﻮﺮ،
ﻮﺒت ،ﺠ .ﻂﺼﺺ
ﺒ ﻮﺒت ﺪﺒﺜ
ك
+
_ﺴ
K
+
a
ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ
ﺒ ﺪو
ﲔ .ﺠ .ﺻﺾ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﰒﺒ
ﲝﺮ ﺔ ﻮ ﺔ
ﻸ ﺴ ﺎﻷ.و ﺷﻮن ﺬﺒ ﺒ
ﺮﺔ
+
ﺮﺔ
ﺎ ﺔ +
م
+
_ﺴ
+
ﺒ
M
+
a
+
a
ﺒﺷ
ﺻ .ﺒ ﺎ ﺒ ﺔ
ﲝﺮﲔ ﲰﻰ أ ﺎ
ﺎ ﲔ ﻷ .ﺎل ﺒﺷﺬي
ﺎ ﺔ
+
ﺎ
:
ﻬ ﲝﺮﺧ ﺎ أو ﺮﲔ ﻸ ﺒﺷﺬي ﻬ
ﺒ ﺪﺪ ﺒ ﻰ
ﺎ ﺰﺚوﺗ ﺒ ﺨ ،أو ﺒ
:
ﻬ ﲝﺮﺧ ﻸ ﺶ ﺸ ﻷ و ﺷﻮن ﺬﺒ ﺒ
ﺎ ﺔ
ﺔ أو ﺮ ﺔ ﲑة +
م
+
_ﺶ
+
ن
M
+
i
+
n
و ﺎل ﺒﺷﺬي ﻬ ﲝﺮﲔ ﻸﺶﺸ ﺸ ﻷ ﺪ ﺒ ﻮ .و ﺷﻮن ﺬﺒ ﺒ
ﺎ ﺔ
+
ب
+
_ﺶ
B
+
i
ﺪ أﲪﺪ
ﻮﺚ،
ﺒ
ﺮﺔ
+
ﺎ ﺔ
+
ﺎ ﺔ
+
ن
+
ت
+
n
+
t
ﻰ أ ﺎﺞ ﺒ ﺷ ﺮ ﺐ ﺒ
ﺒ ﺪى ﻰ ﺒ
٨
ﻮ ﲑ ،و ﻮ ،و ﻮ ،و ﺪ ﺪ.
ﺒ ﻮ ﺪﺒت ﺒ ﺷﻮ ﺔ
ﺺ.
ﲑة
:
ﺒ ﻮل ﺄ ﺷن ﺒ
ﻮت ﺎ و ﺮ ﺔ
أي ﺐ
ﺪﺚ
و ﺪ ﲔ ﺷﻮن
ﻮن ﲑﺒ ﺐﺛﺒ ﺄ
ﲑة ،و ﺮ ﺰ ﺐ ﺎ ﺷﺮ ﻮز ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﻸﺠ ﺘﻷ ﻰ
ﻮﺒت ،ﺠ .ﺺﻂﺺ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺎﺜ أو ﺎ ﺷﺮ ﻮز ﺒ
ﺮب ﺒ
]،[Consonant + Short Vowel
ﺮ ﻮ ﺎ ﰲ ﺒ ﺷﺪﺜﺞ ﺒ ﺷﻮ ﻰ ﺒ ﺎم
:
ﻸ ﺴن ﻷ و ﺷﻮن ﺬﺒ ﺒ
ﺎ ﺔ أو ﺮ ﺔ
ﺎ ﺔ
+
ن
+
_ﺴ
N
+
a
ﲑة
ﻂ
ﺖ و ﺪﺒت وﺛو ﲔ:
ﺻ .و ﻮن ﻮ ﺎ ﺐﺛﺒ ﻮن
ﻮت ﺎ ﻺ ﺮ ﺔ ﲑة ﻺ ﻮت ﺎ ،ﻸﺠ
أ .ﺷﻮن
:
ﺔ ﻸ ﺴ ﺸ ﻷ و ﺷﻮن ﺬﺒ ﺒ
ﺘ ﺠﻷأو] [ C V C
ﺎ ﺔ
ﺎ ﺔ أو ﺮ ﺔ ﲑة +
ﺎ ﺔ +
ب
+
_ﺴ
+
ل
B
+
a
+
l
ب .أو ﻮت ﺎ ﻺ ﺮ ﺔ ﻮ ﺔ ﻸﺠ ﺘ ﺘﻷ أو ] [C V Vﰲ
:
ﺴ .و ﺷﻮن ﺬﺒ ﺒ
ﺎ ﺔ
+
ﺮﺔ
+
ﺮﺔ
ل
+
_ﺴ
+
ﺒ
L
+
a
+
a
ﺔ
أﺜ ﻬﻮ ﻮ أو ﺪ ﺪ،ﻻ و ﻮ ﺛو ﺖ ﺒ ﺎﺢ:
ﺼ .وﺐﺛﺒ ﺄ
أ .ﻮت ﺎ ﻺ ﺮ ﺔ ﲑة ﻺ ﻮت ﺎ ﻺ ﻮت
ﺎ ﻸ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠﻷ أو ] ،[ CVCCﰲ ﺔ ﺴ ﺸﺪ ﺸﺜ
:
و ﺷﻮن ﺬﺒ ﺒ
ﻂ
ﺎل ﺮ ،
ﺒ
ﻮﺒت ،ﻸ ﺒ ﺎ ﺮة :ﺚﺒﺜ ﺒ ﺮ
٠٠٠ ،ﺻ ﻷ ﺠ .ﺺﺺﺾ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﲑة
ﺮﺔ
ﺎ ﺔ
+
ﺨ
+
_ﺴ
K
+
a
+
ﺎ ﺔ
+
ﺎ ﺔ
+
ﺚ
+
ﺜ
+
d
+
r
ب .ﻮت ﺎ ﻺ ﺮ ﺔ ﻮ ﺔ ﻺ ﻮت ﺎ ﻺ ﻮت ﺎ
ﺘ ﺘ ﺠ ﺠﻷ أو ] ، [CVVCCﰲ ﺔ ﺴ ﺷﺎﺜ و ﺷﻮن ﺬﺒ ﺒ
:
ﺎ ﺔ +
ﺮﺔ
+
ﺮﺔ +
ﺎ ﺔ +
ﻸﺠ
ﺎ ﺔ
ض
+
_ﺴ
+
ﺒ
+
ﺜ
+
ﺜ
Dh
+
a
+
a
+
r
+
r
ﺗ .ﻮت ﺎ ﻺ ﺮ ﺔ ﻮ ﺔ ﻺ ﻮت ﺎ
ﺎب و ﺷﻮن ﺬﺒ ﺒ
] .[CVVCﰲ ﺔ ﺴ ﺸ
ﺎ ﺔ +
ﻸﺠ ﺘ ﺘ ﺠﻷ أو
:
ﺮﺔ
+
ﺮﺔ
+
ﺎ ﺔ
ب
+
_ﺴ
+
ﺒ
+
ب
B
+
a
+
a
+
b
و ﻮﺚ ﺎ أو ﻮﺒ ﻬﺎ ﰲ ﺒ م ﺒ ﺮﰊ،
وﺐﺛﺒ ﺮﺎ ﺐ ﺒ ﺎ ﺒ ﺷ ﺎ ﺔ ﲝ
ﻮ ﻮﺤ ﰲ ﺪﺒ ﺔ أو و
ﻬﺎ ﺎ ﺔ ﺒ
ﺮة ،و
ﻬﺎ ﺐ ﺎ
ﺒ
ﺒ ﺎ ﺒ ﺪة
ﻬﺎ،
أو �ﺎ ﺔ ﺒ ﺔ ،أ ﺷﺎ ﺒ ﺷﻮﺤ ﺒ ﺷﺎﱐ ﻬﻮ ﺪ ،أي ﺰم ﻮﺒ
ﰲ ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﻮﺨ ،و ﻬﺎ ﺎ ﺪ ﺐ ﺎ ﺔﲟﻮ ﺒ ﺷﻬﺎ ﺔ.
ﺎ ﺪﺐﺎ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
:
٠ﺺ
ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﺎ
وﰲ ﻮﺌ ﺒﶈﺪﺚﺒت ﺒ ﺷ ﺎ ﺔ ﺪ ﺎ ﺔ ﻮ ﻮﺤ أ ﺎل ﺒ
ﻰﺐ
ﲑة ﺪة ،و ﻮ ﺪ ﻬﺎ ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﺒ
ﺺ .ﺎ
ﺎﺔ
ﺐ ﱰن ﻬ ﺰة ﺒ ﻮ
ﺪ،
ﺷﻮن ﻸﺘ ﺠﻷ ،و ﺬﺒ ﺒ
ﺎ ﺎ ﰲ ﺎ ﺔ و ﻮﺚ ﳘﺰة ﺒ ﻮ
ﺬﺒ ﺒ
و ﻮﺚ ﺎ ﰲ ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﻮﺨ ،و
أﺚﺒة ﺒ ﺷ ﺮ ﺒل ﻮن
ﺔ ،و أ ﺔ ﺬﺒ ﺒ
ﰲو ﺒ ﺷ ﺔﺒ
ﻸﺘ ﺠﻷ .و ﺪ ﺮ ﺎ ﺷﺬ ﺮ أن ﺒ ﺷﺪ ﻮﺜ ﺎم ﺎن ﺪ أول ﺮﰊ ﲑ
ﺒ
أن ﳘﺰ ﺒ ﻮ
أ ﺷن ﺒ ﲝﺎﺖ أ
ﺐ و ﻮﺚ ﺬﺒ ﺒ ،وﺚ و ﻮﺚ ﺬﺒ ﺒ
.
ﺎ
و
ﳘﺰة ﺒ
ﻮى ﺮ ﺔ ،و ﺎ ﺷﺎ
وﺒ ﺪ ﻮ ﻸﺠ ﺘﻷ ،و ﻮ
ﲑة ﺮة ،و ﻬﺎ ﰲ ﺒ ﺮ ﺷﺔ
ﺻ .ﺎ
ﰲ ﺒ م ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﺒ ﺎل ﺒ ﺎ ﺷﺔ
ﻮﺘ ﺷ ﻬ ﲝﺮ ﺔ ،و ﺒ ﺔ ﺬﺒ ﺒ
ﺒ ﺷ ﺷﺔ ﺒ ﺷ ﺎ ﺔ ،وﺒ ﻬ ﻮزة ،وﺒ ﺎل أ ﺮ :ﺴ ﺴ ﺴ – ﺴﺴ ﺴ – ﺴ ﺴﺮﺴم–أﺴ ﺴ ﺴﺬ– ﺴ ﺄﺴ ﺴل– ﺴـﺴﺮأﺴ–
ﺎ وﺒ ﺪﺒ
ﺎ
ﺎ ﻰ أ ﺎل
ﺴوﺴ ﺴ – ﺴو ﺴ ﺴﺪ– ﺴوﺴز ﺴن.
ﺤ /ﺴل /ﺴم.
ب ،ﺴك /ﺴﺜ /ﺴم ،ﺴ
و ﻮ :ﺠ ﺘ /ﺠ ﺘ /ﺠ ﺘ :ﺴك /ﺴ
ت /ﺴ
ﻮ ﺔ ﺪة ،و
ﻮ ﺪ ﰲ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﺎ
ﺮة،
ﻮ
ﺼ .ﺎ
ﺒ ﺎ ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﺮة ﻮ ﺪ ﰲ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﻮ ﺎن ﳘﺎ:
:ﺠ ﺘ ﺠ ،ﺎ ﰲ ﺒ ﲰﺎﺌ ﺒ ﺷ ﺷﺔ ﺎ ﺔ ﺒ ﻮ ﰲ
أ .ﻮ
:ﺴﺸ ﺲﺪ ،ﺴـ ﺸﻬﺲﺮ ،ﺴﺸﲝﺲﺮ ،ﺶ ﺸ ﺲ ،ﺶ ﺲﺸﺮ ...و ﻬﺎ
ﺎﺔ ﺒﺷﻮ
ﺎ
ﺎ وﺒ ﺪﺒ ﻮ :ﺠ ﺘ ﺠ /ﺠ ﺘ ﺠ :ﺴ ﺸ ُ /ﺚ ﺸن ،ﺴ ﺸ
ُ /ﺜ ﺸن ،ﺴ ﺸ ُ /ﺜ ﺸن ،ﺶ ﺸ ُ /ﺸ ،ﺶ ﺸ ُ /ﺜ ﺸن.
ﻮﺘ :ﺠ ﺘ ﺘ ،ﺎ ﰲ ﺒ ﺎل ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﻮﺧ ﺒ ﺪة ﺐ
ب .ﻮ
ﺎﺤ ،ﺴ ﺴﺎم ،ﺴﺎُﻮﺒ ،ﺴﺎ ُﻮﺒ ،ﺴﺎ ُﻮﺒ،
أ ﺒ ﲔ أو وﺒو ﺒ ﺎ ﺔ
:ﺴﺎ ﺴ ،ﺴ ﺴ
ﺪ أﲪﺪ
ﻮﺚ،
ﺒ
ﻮﺒت ،ﺠ .ﺺﻂﺺ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺷﺎ وﺒ ﺪﺒ :ﺠ ﺘ ﺘ :ﺴﺎ /ﺴ ،ﺴﺎ /
ﺎ
ﻬﺬ ﺒ ﺎت
ﺴﺎ ،ﺴﺎ /ﺴﺎ ،ﺴﺎ ُ /ﻮﺒ ،ﺴﺎ ُ /ﻮﺒ ،ﺴﺎ ُ /ﻮﺒ.
ﺎن:
.٤ﺎ ﻮ ﺔ ﺪة ،و ﻬﺎ ﰲ ﺒ ﺮ ﺷﺔ
،
ﰲ ﺎﺔ ﺒﻮ
ﺎ ﲔ ،و ﺷ ﺪ ﺐ ﺎ ﺔ ﺬﺒ ﺒ
أ .ﻮ
أي ﺒ ﻮ ﻮﺧ ﻰ �ﺎ ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺷ ﻮن ﺎ ﰲ ﺒ ﺔ :ﺴﺸ ﺴﺪ ،ﺴـ ﺸﻬﺴﺮ،
ﺷﺎ وﺒ ﺪﺒ ﻮ ﺠ
ﺎ
ب .و ﻬﺎ
ب ،ﺴ ﺸﺮ ﺴﺨ ،ﺴ ﺸﺮ ﺴ
ﺴﺸﲝﺴﺮ ،ﺴ ﺸﺮ ﺴ
ﺘ ﺠ ﺠ.
ﺪﺚ ﺐ ﺎ ﰲ ﺎ ﲔ،
ﺎ وﺒ ﺪ ،و ﺬﺒ ﺒ
ب .ﻮ
ﺎب ،ﺴ ﺸﺎم ،ﺴ ﺎ ﺸن .أ ﺷﺎ ﺒ ﺎ ﺔ
ﺐ ﺪﺒﳘﺎ ﺎ ﺔ ﺒ ﻮ
ﺎب ،ﺴ ﺸ
ﺎ ﺎ :ﺴ ﺸ
ﺒ ﺷﺎ ﺔ ﺪ و ﻮ ﻬﺎ ﺪ ﺎ ﻮن ﻸﺠﻷ ﺒ ﲑة أ ﺪ ﺒ ﺷﻮ ﲔ ﺒ ﺪ ﺎ
ﺔ ﻮﺠﺘﺘﺠ/
ﺎ ﰲ ﺚﺒ ﺔ ،ﺎ ﲔ ..وﺒ ﺷ ﺒ
ﺔ ﺒ ﺷﺎ ﺔ ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ /ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ
ﺠ ﺘ ﺠ ﻸﺚﺒب /ﺔ ﻷ و
ﻸ ﺎل /ﲔﻷ.
وﺒ ﺪ ﻮ ﺠ ﺘ
ﻬﺎ ﰲ ﺎ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﻮى
ﺾ .ﺎ ﺪ ﺪة ﺪة :و
ﺎﺚﺜ ﺎ ﺔ ،وﺐن
ﺔ أن ﺬﺒ ﺒ
ﺘ ﺠ ﺠ ﺎ ﰲ ﺴ ﺷﺎﺜ ،ﺴ ﺷﺎﺜ ،ﺴ ﺷﺎﺜ
ﻮ ﺎ ،ﺐﺛ أن ﲔ ﺒ ﺮﺧ ﺒ ﺪﺚ ،أو و ﻮﺧ
ﺒ ﺷﺪ ﺔ ﺈن و ﻮﺚ ﺛ ،و
ﺎ ﺷ ﻮن ﺐ ﺎ ﻮن ﰲ ﺪﺒن ﺒ ﺰﺌ ﺒ ﺷﺎﱐ ﺎ ﻮ ﺒ ﺷﺮ ﻮن ،أو ﺮ
ﺒ ﺷﻮل ﰲ ﺒ ﺷﺎ .
ﺔ
وﺒ
ﺒ ﺮة
ﺒ
ﺎل ﺒ
ﺮ
ﺔ ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﺷﲔ ﺎ ﺎ :
ﺒ ﻘ ﻊ
ﺺ
ﺠ ﺘ ﻸ KVﻷ
ﺻ
ﺠ ﺘ ﺠ ﻸ KVKﻷ
ﺼ
ﺠ ﺘ ﺘ ﻸ KVVﻷ
ﺜ
ﺴك /ﺴ
ت /ﺴ
ب ﰲ ﺴﺴ ﺴ
ﺴ ﺸ ُ /ﺚ ﺸن ﰲ ﺴﺸ ﺲﺪ
ﺎ /ﺎ ﰲ ﺴﺎ ﺴﺎ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
٤
ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ) KVKKﻷ
ﺾ
ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ ) KVVKﻷ
ﺿ
ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ ﺠ ) KVVKKﻷ
ﺗ .ﺒ ﺷﺴﺷﺞ ﺒ ﻘ ﻌ ﺷﻐﺔ ﺒ ﻌﺮ ﺷﺔ ﺒ ﺼﺤﻰ:
ﺺ .ﺒ ﺷ ﺷ ﺒ
-ﺒ
ﺴ ﺸﺮ ﺸﺨ ﰲ ﺴ ﺸﺮ ﺸﺨ
ﺶ
ﲔ ﰲ ﺎﲔ
ﺴ ﺸﺎل /ﺸ ﺸ
ﺴ ﺷﺎﺜ ﰲ ﺴ ﺷﺎﺜ
١١
ﺎل ﺒ ﺎ ﺷﺔ.
ﺠﺘﺠ
ﺮ و ﻮ ﰲ ﻮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﻰ :
ﺒ ﺰﺪ ﺎ ﺰة
:أ ﺮم – أ
أ .ﺒ
ﺒﺎ
ﺒﺷ
ب .ﺒ
ﺒ ﺷﺮ ﺎ
ﺒﺠﺮﺚ ﺎ ﰲ :ﺮ – ﺚ ﺮﺗ.
ﺠﺘﺠ
ﺒﺒ ﺰﺪة ﲝﺮﲔ أو ﺔ.
ﰲ ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﺎل ﺒ ﺷ ﺔ ﺒﺠﺮﺚة و
ﺠﺘﺠ
ﺒﺒ ﺪوﺌة ﲟ ﺮك.
ﻮ ﺒ ﺷﻬﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﺎل ﰲ ﺎ ﺔ ﺒ ﻮ
-
ﺒ
ﰲ ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﺎل
ﺎ ﲰﺎﺌ ﺒ ﺷﺎ ﺮة
ﺠ ﺘ ﺠ ﰲ ﻮ ﺒ ﺷﻬﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﺎ ت ﺒ ﺔ:
أ .ﺒ ﺷﺎ
ب .ﺒ
ﻮﺚ،
ﺒ ﺪ ﻮﺒو ﺒ ﺎ ﺔ.
ﺒ ﺪ ﺎﺌ ﺒ ﺷﺄ
ﺗ .ﺒ
ﺪ أﲪﺪ
– أﺜ ﻰ
ﺒ ﻮﺔ ﺎ
أو
ﺎ
ﺎ .
ﺒ ﺪ ﺎ ﺮ ﺪوﺌ
ﺒ
ﺮك.
ﻮﺒت ،ﺠ ﺼﻂﺺ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
-
ﺠ ﺘ ﺘ ﺷأو ﰲ ﺒ ﺎ ﲔ ﺒ ﺷﺎ ﲔ:
ﺒ
أ .ﺒ ﻮﺒﺧ ﺒ ﺷ
ب .ﺒ ﺷ
-
ﺒ
.
ﺒ ﺰﺪ ﺎ
.
ﺠﺘﺘ آ ﺮﰲﺒ ﺎ ﲔﺒ
أ .ﺒ ﺷ
ﺒ ﺷﺎ
ﺒﺠﺮﺚة وﺒ ﺰﺪ:
ﲔ:
ﻰ – أﺜ ﻰ – ﺒ ﱰ ﻰ.
ﺒ ﲔ ،وﺒ ﺷ
ب .ﺒ ﺎل ﺒ ﺪة ﺎ ﺒ ﺎ ﲔ وأ
ﺒ ﺎ ﺔ.
-ﺒ
ﺠﺘﺘﺠ
ﰲو
-ﺒ
ﺠﺘﺘﺠ
آ ﺮﺒ ﺐ ﺷ ﰲ ﺎ ﺔ ﺒ
-ﺒ
ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ و ﻮﺚ ﰲ ﺔ ﺒ
ﺒ ﺎل ﺐ ﺷ ﰲ ﺎ ﺔ ﺒﲪﺎﺜ و ﺎ ﺎﻬﻬﺎ .
ﺒ ﺎل ﺒ ﺷ ﺷﺔ ﺒ ﺷ ﺎ ﺔ وﺒ ﻬ ﻮزة وﺒ ﺎل ﺒﺠﺮ
ﺒﺷﺎ
ﺒ ﺷﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷﻐﺔ ﺒﻹ ﺪو ﺷﺔ
ﺒ ﻄ
ﺚ
ﺪم
ﺒ ﺷ ﺮوﺢ
ﺎء ﺮﺢ
ﺒ ﺷﺪر ﺔ ﺒﻷو ﻰ )(S.Hum
ﺒ ﺷﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وأد ﻬﺎ
إ ﺪﺒد :ﻮر
ر ﺒﺷ
ﺔ ﺒ ﺷﻄ ﺔ
١١٠٠٩:ﺻA٠١
ﺔ ﺒ ﺷﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وأد ﻬﺎ
ﺒ ﺷﻐﺔ وﺒ دﺒب
ﺷﺔ ﺒ دﺒب وﺒ ﻮم ﺒﻹ ﺎ ﺷﺔ
ﺎ ﺔ ﻮ ﺎن أ
ﺒﻹ
ﺷﺔ ﺒ
ﻮ ﺷﺔ ﻮرﺒ ﺎ ﺎ
٦ﺼ ١٤ھـ ٠١٥ /ﺻ م
ﺒﺷ
ﺒﺷﺎ
ﺒ ﺷﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷﻐﺔ ﺒﻹ ﺪو ﺷﺔ
ﺒ ﻄ
ﺚ
ﺪم
ﺒ ﺷ ﺮوﺢ
ﺎء ﺮﺢ
ﺒ ﺷﺪر ﺔ ﺒﻷو ﻰ )(S.Hum
ﺒ ﺷﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وأد ﻬﺎ
إ ﺪﺒد :ﻮر
ر ﺒﺷ
ﺒ
ﺮف :ﺎ
ﺔ ﺒ ﺷﻄ ﺔ
١١٠٠٩:ﺻA٠١
ﻄ ﻰ أ ﺪي ﺒ ﺎ
ﺒ
ﺮ
ر ﺒ ﺷﻮﻇ ٠٠٧١٠١٠٠٤ :ﺻ١٩٧٦١٠٠٥
ﺔ ﺒ ﺷﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وأد ﻬﺎ
ﺒ ﺷﻐﺔ وﺒ دﺒب
ﺷﺔ ﺒ دﺒب وﺒ ﻮم ﺒﻹ ﺎ ﺷﺔ
ﺎ ﺔ ﻮ ﺎن أ
ﺷﺔ ﺒ
ﺒﻹ
ﻮ ﺷﺔ ﻮرﺒ ﺎ ﺎ
٦ﺼ ١٤ھـ ٠١٥ /ﺻ م
أ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺒ ﺤﺚ
ﺨ
ﺒ ّﻐﺔ ﺒ ﺮ ّﺔ وﺒ ّﻐﺔ ﺒﻹ ﺪو ّﺔ
ﺒ
ﺒّﺎ
ﺒ ّﺤ
(Analisis Kontranstif antara Suku Kata pada Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia).
Bahasa merupakan sarana komunikasi antar manusia. Setiap bahasa
memiliki tata bahasa masing-masing, demikian pula pada bahasa Arab dan bahasa
Indonesia. Istilah suku kata terdapat dalam bahasa Indonesia dan bahasa Arab,
akan tetapi memiliki karakteristik yang berbeda. Suku kata pada bahasa Arab
tidak ditemukan pola suku kata yang terdiri dari satu fonem, akan tetapi terdapat
pola suku kata pada bahasa Indonesia yang terdiri dari satu fonem. oleh karena
itu, peneliti tertarik untuk membandingkan antar suku kata tersebut sebagai
tambahan teori yang sudah ada sebelumnya serta menambah ilmu pengetahuan
bagi peneliti dan pembaca. Pembahasan penilitian ini mencakup dua hal yang
sangat penting untuk menjawab masalah yang disebutkan oleh peneliti yaitu : (i)
Apa saja persamaan antara suku kata dalam bahasa Arab dan bahasa Indonesia;
(ii) Apa saja perbedaan antara suku kata dalam bahasa Arab dan bahasa
Indonesia;. Untuk mengungkap persoalan tersebut secara menyeluruh dan
mendalam, maka penelitian skripsi ini menggunakan pendekatan kualitatif dan
jenis metode penelitian berupa
analisis kontranstif.Dari hasil penelitian ini,
penulis dapat menyimpulkan bahwa terdapat persamaan antar suku kata pada
bahasa Arab dan bahasa Indonesia dari segi definisi,komponen, pola suku kata
yang mempunyai tiga pola yang sama dan batasannya. Perbedaan antar suku kata
pada bahasa Arab dan bahasa Indonesia terdapat pada pola suku kata yaitu enam
pola yang terdapat pada bahasa Arab, tiga di antaranya tidak terdapat pada bahasa
Indonesia. Sebelas pola yang terdapat pada bahasa Indonesia, delapan di
antaranya tidak terdapat pada bahasa Arab beserta batasannya.
ح
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺤ ﻮ ﺎت ﺒ ﺤﺚ
ﺤﺔ ﺒ ﻮﺿﻮع ........................ ................................أ
ﺮ ﺮ ﺒ ﺸﺮف .......................... ................................ب
ﺒ ﺎد
ﺔ ﺒ ﺎ ﺸﺔ .................... ................................ﺗ
ﺒﻻ ﺮﺒف ﺄ ﺎ ﺔ ﺒ ﺤﺚ ................. ................................د
ﺸ ﺮ وﺒ ّ ﺪ ﺮ .................... ................................ه
ﺔﺒ ّ
ﺒﻹ ﺪﺒء
ﺨ
............................. ................................ز
ﺒ ﺤﺚ ....................... ................................ﺘ
ﺤ ﻮ ﺎت ﺒ ﺤﺚ ....................... ................................ﺢ
ﺒ
ﺒﻷول :أ ﺎ ﺔ ﺒ ﺤﺚ
ّ
أ .ﻣ ﺷﺪﻣﺔ ١ ............................. ................................
ب .أ ﺌ ﺔ ﺒ ﺚ ٣ ....................... ................................
ﺗ .أ ﺪﺒف ﺒ ﺚ ٣ ..................... ................................
د .أﳘﺷﺔ ﺒ ﺚ ٣ ......................... ................................
ه .ﻮﺿ ﺒﳌﺼ
ﺎت ٤ ................. ................................
و .ﺪود ﺒ ﺚ ٥ ...................... ................................
ط
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ز .ﺒ ﺷﺪرﺒ ﺎت ﺒ ﺷ ﺎ ﺔ ٥ .................... ................................
ﺒ ﺜّﺎ :ﺒﻹ ﺎر ﺒ ّﻈﺮي
ﺒ
ﺺ .ﺒﳌ ﺚ ﺒﻷول :ﺒﳌ ﰲ ﺒ ﺷﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ٨ .. ................................
٨ ................... ................................
أ .ﺮﻒ ﺒﳌ
ب .أ ﻜﺎل ﺒﳌ ﰲ ﺒ ﺷﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ١١ .... ................................
ﺷﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﺒ ﻔﺼ ﻰ ١٧ ...........................
ﺗ .ﺒ ﺷ ﺒﳌ
.٢ﺒﳌ ﺚ ﺒ ﺜﺎﱏ :ﺒﳌ ﰲ ﺒ ﺷﻐﺔ ﺒﻹ ﺪو ﺷﺔ ٢٠ ............................
٢٠ .................. ................................
أ .ﺮﻒ ﺒﳌ
ب .أ ﻜﺎل ﺒﳌ ﰲ ﺒ ﺷﻐﺔ ﺒﻹ ﺪو ﺷﺔ ٢١ ...............................
ﺷﻐﺔ ﺒﻹ ﺪو ﺷﺔ ٢٤ ..............................
ﺗ .ﺒ ﺷ ﺒﳌ
ﺒ ﺷ ﺎ ٢٧ ...... ................................
.٣ﺒﳌ ﺚ ﺒ ﺜﺷﺎ ﺚ :ﺒ ﺷ
أ .ﻣﻔﻬﻮﻣ ٢٧ ......................... ................................
ب .ﺄ ٢٨ ........................... ................................
ﺒ ﺷ ﺎ ٢٩ ...... ................................
ﺗ .أ ﺪﺒف ﺒ ﺷ
ﺒ
ﺒ ﺜّﺎ ﺚ :ﻬ ﺔ ﺒ ﺤﺚ
أ.ﻣﺪﺧ ﺒ ﺚ و ﻮ ٣١ .................. ................................
ب .ﺎ ﺎت ﺒ ﺚ وﻣﺼﺎدر ﺎ ٣١ ............ ................................
ﺗ .أدوﺒت ﲨ ﺒ ﺎ ﺎت ٣٢ ................. ................................
د .ﺮ ﺔ ﲨ ﺒ ﺎ ﺎت ٣٢ ................... ................................
ه .ﲢ ﺒ ﺎ ﺎت ٣٢ ....................... ................................
و .ﺼﺪ ﺒ ﺎ ﺎت ٣٣ ..................... ................................
ي
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ز .ﺧ ﻮﺒت ﺒ ﺚ ٣٣ ..................... ................................
ﺒ ّﺮﺒ :ﺮض ﺒ ﺎ ﺎت و ﺤ ﻬﺎ و ﺎ ﺸ ﻬﺎ
ﺒ
ﺒﻷول:
ﺺ .ﺒﳌ ﺚ ﺷ
أو ﺒ ﺷ ﺎ ﲔ ﺒﳌ ﰲ ﺒ ﺷﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷﻐﺔ ﺒﻹ ﺪو ﺷﺔ ٣٥ ....................
.٢ﺒﳌ ﺚ ﺒ ﺜﺷﺎﱏ :
أو ﺒ ﺧ ف ﲔ ﺒﳌ ﰲ ﺒ ﺷﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷﻐﺔ ﺒﻹ ﺪو ﺷﺔ ٤٧ ................
ﺒ ﺨﺎ
ﺒ
.١
.٢
:ﺒ ﺨﺎ ﺔ
ﺎﺢ ٦٣ ................... ................................
ﺒ
ﺒ ﱰﺒ ﺎت ٦٦ .................. ................................
ﺎﺋ ﺔ ﺒ ﺮﺒ
أ .ﺒﳌﺮﺒ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ٦٧ ........................ ................................
ب .ﺒﳌﺮﺒ ﺒﻹ ﺪو ﺷﺔ ٦٨ .................. ................................
ك
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺒﻷول
ﺒ ﻔﺼ ّ
أ ﺎ ﻴﺎت ﺒ ﺚ
أ .ﻘ ّﺪ ﺔ
ﺪوﺚ
ﺎ ،و ﺪوﺚ ﺔ ﺒ ﺎن
ﺒ ﺷ ﺔ ﺪﺜ ﺒ ﺎن .ﺔ ﺒ ﺎن
ﲑ ،و ﺎم
ﺷﺔ .ﺒ ﺷ ﺔ ﻬ
ﺎ .ﻬ و ﺌ وﺒ ﺎﺌ ،و ﺎ ﺔ و ﻮ ﺔ ،وو و
ﻬﺎ ،و ﻮ ﺎ ،و ﻮ ﻬﺎ،
ﺎ ﺔ ﰲ ،وﰲ
ﺷ ﺎل وﺒ ﺷ ﲑ ،ﺎ ﺔ
و ﺷﻬﺎ ،وأﺚﻬﺎ.
ﺔ
ﺎﺜة ﺐ ﺎ ﺷﺔ ﺚون � ﺔ ﻮﺷﺔ ١ .ﺒ ﺷ ﺎت ﲑة و
ﺒ ﻻ أي أن ﺒ ﺒ ﻮﺒ ﺪ ﺒﺷﺬي ﺎﰿ ﺎ ﺮ ﺒ ﺷﺎﺞ
ﺒ ﺷ :ﺷ ﺪة
ﺒ ﺮ .ﺎ ﺒ ﺷ ﺔ ﺷﻮ ﰲ ﺒ ﺎ
ﲑ
ﻮم ﺷﱪون
وﺒ ﺪ .و
ﻬﺎ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ .ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﺒ ﺎت ﺒﺷﱵ ﱪ ﻬﺎ ﺒ ﺮب أ ﺮﺒ ﻬ .ﺻ أن
ﺔ ﺒ ﺮآن وﺒ ﺪ ﺒ ﺷ ﺮ وﺒ ﺎﺜة وﺒ ﺷ ﺎل ﺒ ﺎ و ﲑ
ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ
ﻷ� ﺪ ﺷ ﻮﺒ ﺎ م .
ﺒ ﺪو ﺷﲔ ﺷ ﻮن ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﺷ
أ ﺷ� ﺎ
" ﻮ ﺎ " أو " ﻮ ﻮﻮ ﺎ"
ﺒ
ﺒﻷ ﻮﺒت ﻮ ﺎ
ﺼ
ﺄ ﻮل ﺮﺧ ﻬﺎ أ ﻮﺒل ﻮ ﺷﺔ.
ﺮو ﺒ ﲑة أو
ﺮ ﺎن
ﺔ ﲑة ﰲ
ﺒ ﺷ ﺔ .ﺎ ﺮﺧ أن ﺒ ﺷ ﺔ
ﺪﺒم ﺒ
ﺔﺒ
ﺒ ﻮﺒ ﺪة و
ﺒﻷ ﻮﺒت
ﺪﺜﺞ
وﺒ ﻮ .أ ﺷﺎ ﺒ ﻮ ﺎ
ﻬﺎ و ﺎﻬﺎ ،وﺒ ﻬﺎ ﰒ ﻮ
٤
و ﺎﻬﺎ ،وو ﻬﺎ ﺒ ﺷﺪ ﺷﺔ.
.١
ﺻ
ﰲ ﺒ ﺔ ﺒ ﺷ ﻮﺷﺔ
ﺎم ﺒ ﺷﺮ ﻮز ﺒ ﺷﻮ ﺔ ﺒ ﺷ
ﺷﺮﺜ ﺬ ﺒ ﺷﺮ ﻮز ﺒ ﺷﻮ ﺔ ﺒﺷﱵ ﺆﺚى ﺒ ﺎ ﺒ ﺔ.
ﺎو ﺎ ﻮ ﺔ ﺒﻷ ﻮﺒت ﺐ ﺮ ﲔ ﳘﺎ ﺒ ﻮ ﺎ
ﺐ ﺎ ﻬﺎ ،و ﺎﺜ ﻬﺎ ،وأ ﺎﺌ
ﺒﻷ ﻮﺒت
ﺎ ﻬﺎ،
ﺒﻷ ﻮﺒت
ﺪﺜﺞ
) ،ﺒ ﺎ ﺮة :ﺚﺒﺜ ﺒ ﺮ ﺒ ﺮﰊ ،ﻀ٠٠ﺻ م( ﺠ .ﺼ١
أﲪﺪ ﺪ ﻮﺜ و ﺐ ﺎن أﲪﺪ ﺮﺪي ،
ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﲑ ﺒ ﺷﺎ ﲔ ﻬﺎ ﺒ ﺷ ﺮﺷﺔ و ﺒ ﺷ
ﻰﺒ
ﺒﻷول ) ﲑوت :ﺒ ﺔ ﺒ ﺮﺔ ،ﺼﻂﻂ ١م ( ﺠ.ﻀ
،ﺎ ﺒ ﺷﺪﺜوﺞ ﺒ ﺮ ﺷﺔ،ﺒ ﺰﺌ ﺷ
ﺼ .ﺮ ﺒ ﺷﺪ ﺐﺚﺜ
،ﺠ ٨.
.ﺒﺮ
ﻮ ﺮ،
ﺒﻷ ﻮﺒت ﺪﺒﺜ
ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ
ﺒ ﺪو
ﲔ ) ،ﺪوﺒﺜ ﻮ :ﺎن ﺒ ﺮﰊ ٠١٤ ،ﺻ( ﺠ١ .ﺻ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺜﺰ ﻰ ﺒ ﻮ ،ﺒ ﻮ ﻮ أ ﺮ و
ﺒ ﻮ ﺪﺒت ﺒ ﺷﺪ ﺷﺔ ﲔ :ﺒ ﻮ ﺪﺒت ﺒ
ﺰﺌ أ ﺰﺒﺌ ﺒ ﻮ ﺪﺒت ﺒ ﺷﺔ ﲟ
أﺷ
ﺪة ﻮ ﺔ .ﺾ و ﺄ ﺎﺌ
ﺷﺔ وﺒ ﻮ ﺪﺒت ﺎ ﻮﺨ
و ﺪة ﺒ ﺷﻮ ﺷﺔ أ ﱪ
ﺬﺒ ﺒ
ﺒﻷ ﻮﺒت ﺐ
ﺒ ﺷﺔ .ﺒ
ﻬﺎ ﺒ ﺎﺠ ﰲ
ﻮﺒة ﺪ ﻰ ﺒ ﺷﻮﺒة ﺒ ﺷﺔ .ﺷ ﺔ
ﺒ ﻮ .ﺿ ﺷﻮن ﺒ
ﺪأ ﺒ
ﺎت ﺒ ﺷ ﻮﺒ وﰲ ﻮز ﺒ ﻮ ﺎت ﻰ أ ﺰﺒﺌ ﺒ :ﺒ ﺮ ﺷﺔ
و
ﺒﻷول ﺎ
ﺎ ﲔ ﺐﺷ ﰲ ﺎ ﺔ ﺷ ﺔ .ﻀ ﰲ ﺒ ﺪو ﺷﺔ
ﻮت وﺒ ﺪ ،ﰲ ﲔ ﺪ ﺬﺒ ﰲ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﺐﺛ ﺒ
ﺎ ﺷﻮ ﺎ
أن ﺪ
ﻮت وﺒ ﺪ،
ﻮن
ﰲ ﺒ ﺮ ﺷﺔ
ﻮ ﲔ ﺎ ﻺ ﺮ ﺔ،
ﺮ ﺔ وﺒ ﺪة
ﺎ ﺷﻮ ﺎ
ﺎ ﺎ ﺎن ،أو ﺮ ﺔ ،ﰲ ﲔ ﺪ ﰲ ﺒ ﺪو ﺷﺔ
.ﺎﺒ
ﻮ ﺷﺎ ” niﻺ / “iﺘ ﻺ ﺠ ﺘ
ﺒﻷول ﰲ ﺒ ﺔ " " Iniﺒﺷﱵ
ﺷ
ﺒ ﺮﰲﺒ ﺷ ﺠﻺﺠﻺﺠﻺﺘﻺﺠﰲ
و ﺎ ﺎ ﺬﺒ.
ﺔ Skrip
ﲔ ﺒ ﺷ ﲔ ،ﺎ ﺒ
ﺒﺷ ﺎ ﰲ ﺒ ﺷ ﺒ
ﺪ ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ.
"ﺒﺷﱵ
ﺒﻷول ﰲ ﺒ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ ” ) / “Bacaﺠ ﺘ ﻺ ﺠ ﺘ ( وﰲ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ
ﺷ
" ﺴ ﺴ ﺴ " ) /ﺠ ﺘ ﻺ ﺠ ﺘ ﻺ ﺠ ﺘ (.
ﺎ ﰲ ﺬ ﺒ ﺎ ﺔ ﻮن ﺪ أو ﺎ
ﺪ أن
وﺒ ﺷ ﺎ ﲔ ﺒ ﺷ ﺎت ﺒﻷ ﺮى ﺎ ﺷﺔ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ ﲨ ﺒ ﺷﻮﺒ
ﺒﺷ ﺔ ﺒﺷ ﺎ .
ﺒﺷ ﺒ
ﻮ ﺚﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺎﺜﺔ ﲔ
ﺒﺷ ﺎ
ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺷ ﺎ أو ﺒ ﺷ
ت ﺒﺷﱵ ﺄ ﺪ ﺒ ﺎﺌ ﺬ
ﺎ ﺔ ﻮﺷﺔ وﺒ ﺪة ﻬﺪﺧ ﲑ ﺒ
و ﺒ ﺷ ﺎت ﺒﻷ ﺷﺔ ٨ .و ﺬﺒ ﺎ ﺷﺎ ﺎ ﺪ ﰲ ﺪة أ ﻮﺜ ،ﻬﺎ :ﺄ
ﺎﺢ ﺒ
،وﺪ
ﺧ
ﰲ
ﲔ أو أ ﺮ
ﺒ ﺷ ﺎت ﺎ ﺷﱰﲨﺔ
وﺒ ﻮﺒﺚ
ﺒ
ﺪ أﲪﺪ ﻮﺚ ،ﺒﻷ ﻮﺒت) ،ﺒ ﺷﺮ ﺎض :ﺚﺒﺜ ﺎ .ﺼ٠٠ﺻ( ﺠ٠ .ﻀ١
ﺿ ﺎم ﻮﺜ ﺒ ﺷﺪ ،و ﺎ ﺒﻷ ﻮﺒت ﺒ ﺷ ﻮﺷﺔ ) ﲑوت :ﺚﺒﺜ ﺒ ﺮ ﺒ ﺎ ،ﺻﻂﻂ ١م ( ﺠ ﺼﻂ
١ ،ﻂﻂ ١م ( ﺠ.ﺼﻀﺻ
ﻀ أﲪﺪ ﺎﺜ ﺮ ،ﺚﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺷ ﻮت ﺒ ﺷ ﻮي ) ،ﺎ ﺮة :ﺚﺒﺜ ﺒ
٨
ﺪ ﺒ ﺷﺮﺒ
،
ﺒﺷ ﺔ ﺒﺷ
و
ﺒ ﺮ ﺷﺔ ) ،ﺐ
ﺪﺜﺔ :ﺚﺒﺜ ﺒ ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ،ﺾﻂﻂ ١م ( ﺠ .ﺾ٤
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺎﺜﺒت ﺒ ﺷ ﻮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ أ ﺎ و ﲑ ﺛ
ﺒﺠﺎ ت
ﺒ ﺷ ﺷﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ،وﺐ ﺪﺒﺚ ﺒ
ﺒ ﺷﺔ ﺒ ﺷ ﺷﺔ.
و ﺪ أ ﺮز ﺜو ﺮت ﺚو ﺎ ﺪة ﺒ ﺷﺪﺜﺒ ﺎت ﺒ ﺷ ﺎ ﺷﺔ ﰲ ﻮ :ﺐ ﺷن ﺒ ﺷ ﺎﺜب ﺒ ﺷﺔ
أن ﺒ ﻮﺒﺚ ﺒ ﺷﺪﺜﺒ ﺔ ﺒﺷﱵ ﰎ ﺐ ﺪﺒﺚ ﺎ ﻰ أ ﺎﺞ ﺒ ﺎﺜﺔ ﺒ ﺎﺚ ﺔ ﲔ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒﻷم
أ
وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪﺧ أﺚت ﺐ ﺎ ﺐ ﺎ ﺔ و ﺎ ﺔ ﰲ ﻬ ﺎول ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪﺧ وﰲ أ ﺮ ﺪة
ﺐ ﺮﺒﺌ ﺒ ﺷﺪﺜﺒ ﺷﺔ ﻰ ﺪة ﻮ ﺎت ،ﻬﺎ :ﺒ ﻮى ﺒ ﺷ ﻮ ﺔ،
ﺔ .و ﺒ
ﻂ
وﺒ ﻮى ﺒ ﺷﻮﰐ ،وﺒ ﻮى ﺒ ﺷﱰ ﱯ ،وﺒ ﻮى ﺒ ﺷﺪ ،وﺒ ﻮى ﺒ ﺷ ﺎﰲ.
ﺮ ﺔ أو ﺒ ﺷ ﺎ وﺒ
ﺒ ﺷ ﺎ ﰲ ﺬﺒ ﺒ
ﺎﺜ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺷ
ﻬﺎ و ﻬﺎ و ﺎ ﺔ ﺎب ﺒ
ﻬ
ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ .وﺛ
ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ.
ﺔ ﲑة ﰲ
و ﺎﺜ ﺒ ﻮى ﺒ ﺷﻮﰐ ﻷ ﺷن ﺒﻷ ﻮﺒت
.
ب .أ ﺌ ﺔ ﺒ ﺚ
.١ﺎ
ﺻ .ﺎ
ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔﺋ
أو ﺒ ﺷ ﺎ ﲔ ﺒ
ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔﺋ
ﺧ ﲔﺒ
أو ﺒ
ج .أ ﺪﺒف ﺒ ﺚ
.١ﺮ ﺔ أو ﺒ ﺷ ﺎ ﲔ ﺒ
ﺻ .ﺮ ﺔ أو ﺒ
ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ.
ﺧ ﲔﺒ
ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ.
د .أ ﻴّﺔ ﺒ ﺚ
ﺒﻷ ﻮﺒت
.١
ﺰﺎﺚة ﺮ ﺔ ﺒ
ﻂ ﺜ ﺪي ﺒﲪﺪ
ﺔ ،ﺒ ﻬﺎﺜﺒت ﺒﺷ ﻮﺷﺔ ) ،
ﺔ ﲑة ﰲ
ﰲ ﺒ ﺷ ﲔ.
ﺒ ﺷ ﺔ .أﺜﺒﺚﺒت ﺒ ﺎ ﺔ أ ﺷن
ﺬ ﺒ ﺎﺚة
ﻮ ﺎﻬﺎ و ﺪﺜ ﻬﺎ و ﻮ ﺎﻬﺎ( )ﺒ ﺎ ﺮة :ﺚﺒﺜ ﺒ ﺮ ﺒ ﺮﰊ ٠٠٤،ﺻ( ﺠ٠٠ .ﺼ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺔ ﰲ ﺷﺔ ﺒ ﺚﺒب وﺒ ﻮم ﺒ
ﺻ .ﺰﺎﺚة ﺛ ﲑة
ﺷﺔ ﺒ ﻮ ﺷﺔ ﻮﺜﺒ ﺎ ﺎ.
ﺒ
ﺼ .ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ ﺮﺪ ﺒ ﺷ
ﻷ�ﺎ ﺪ ﻬﺎ ﺒ ﺷ ﺎ وﺒ
ﺷ
ﺎ ﺷﺔ ﲜﺎ ﺔ ﻮ ﺎن أ
ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ
ﺒﺷ ﺎ ﲔ ﺒ
ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ.
ﺧﺒ ﺔ ﻬ ﺎ ﻬ
ه.ﺗﻮﺿﻴ ﺒ ﺼﻄ ﺎت
ﺒ
ﻮ
،و :
ﺎ
ﺒﺎ ﺔ
ﺒ
ﺒﺷ ﺎ ﻰ
.١ﺒ ﺷ
ﻬﺪﺧ ﲑ ﺒ
١٠
ﺒ ﺷ ﺎت ﺒﻷ ﺷﺔ.
ﺻ .ﺒ
ﻮ
ﺎت ﺒﺷﱵ
ﺎﺔ
ﺷﻮن ﻬﺎ
ﻮﺒن ﺬﺒ
ﺎ ﺔ ﻮﺷﺔ وﺒ ﺪة
ﺚﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺎﺜﺔ ﲔ ﲔ أو أ ﺮ
ت ﺒﺷﱵ ﺄ ﺪ ﺒ ﺎﺌ ﺬ ﺒ ﺷ ﺎت ﺎ ﺷﱰﲨﺔ و
أ ﻮﺒ ﻰ أو ﻮ ﻰ ﺷ
ﺐ ﺎﺤ ﺒ ﺷ
.
١١
ﺒ ﺎت ﺒﺷﱵ ﱪ ﻬﺎ ﺒ ﺮب أ ﺮﺒ ﻬ .و ﺪ و
ﺼ .ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ
ﺮ ﺒ ﺷ و ﻬﺎ ﺎ ﺒ ﺮآن ﺒ ﺮﱘ وﺒﻷ ﺎﺚ ﺒ ﺷ ﺮ ﺔ و ﺎ وﺜﺒ
ﺐ ﺎ
ﺻ١
ﻮﺜ ﺒ ﺮب و ﻮ ﻬ .
ﺒ ﺷ ﺎت
.٤ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ
ﺼ١
ﺒ ﺪو ﺷﺔ.
١٠
١١
ﺻ١
ﺪ ﺒ ﺷﺮﺒ
ﺪ أﲪﺪ
ﻰﺒ
و
ﺎ
ﻬﺎ ﺒ ﺪو ﺷﺔ أي ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺷﺮﲰﺷﺔ ﰲ ﺚوﺔ
ﺒ ﺮ ﺷﺔ ،ﺠ .ﺾ٤
،ﺒﺷ ﺔ ﺒﺷ
ﻮﺚ ،ﺒﻷ ﻮﺒت .ﺠ .ﻂ١٨
ﺒﻷول ،ﺠ.ﻀ
،ﺎ ﺒ ﺷﺪﺜوﺞ ﺒ ﺮ ﺷﺔ،ﺒ ﺰﺌ ﺷ
Sholihin Manan, PENGANTAR KAIDAH BERBAHASA INDONESIA YANG BAIK DAN BENAR,
(Surabaya: IAIN Sunan Ampel, 1991) hal.6
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
و .ﺪود ﺒ ﺚ
و ﺒ ﻮ ﻮﺤ " ﺒ ﺷ
ﺷﻬﺔ
ﺐ
ﺒ ﺪو ﺷﺔ .زﺎﺚة و
ﻮ ﻮ ﺎ.
ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮﺷ ﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ"
ﺒﺷ ﺎ ﲔ ﺒ
ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ
ﺧ ﲔ ﺒ
ﺒ ﺷ ﺎ وﺒ
ﺒ ﺔ ﻮن
ﺎ ﺎ ،ﺬﺒ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ ﱰ
ز .ﺒ ّﺪرﺒ ﺎت ﺒ ّ ﺎ ﻘﺔ
ﺪم ﺒ ﺎ ﺔ ﺬﺒ ﺒ ﻮ ﻮﺤ ،ﺮض و ﺷ ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﺷ ﻮﺜ
أن
ﺒ ﺷﺪﺜﺒ ﺎت ﺒ ﺷ ﺎ ﺎت ﻬﺪﺧ ﺮض ﺮ ﺔ ﺒ ﺷﺪﺜﺒ ﺔ ﰲ ﺬﺒ ﺒ ﻮ ﻮﺤ وﺐ ﺮﺒز
ﺒ ﺷﺎ ﺔ
ﺒ ﺷﺪﺜﺒ ﺔ:
وﺎ
ﺒ ﺷ ﺎﺢ ﺒ ﺷﺰة ﲔ ﺬﺒ ﺒ
ﺎ ﺔ ﻮ أ
.١ﺒ ﺷﺮ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺷﺔ ﺷﺪ ﻬﺎ ﺚوي ﺔ )٠١١ﺻ( ﺎ ﺔ
ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﻮﺜﺒ ﺎ ﺎ
ﺒ
ﺒﺷ ﺎ ﲔ ﺒﺷ ﺔ
ﺒ ﻮ ﻮﺤ " ﺒ ﺷ
ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ ﻰ ﻮى ﺒ ﺒ ﺎﺜة" .ﰲ ﺬﺒ ﺒ
ﺒ ﺷ ﺎ و ﻬﺮ ﺒ ﺷ ﺎ ﲔ ﺒ ﺒ ﺎﺜة ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ
ﺒ
ﺒ ﻬ ﺒﺷ
ﲔ ﺒ ﺔ " ﺬﺒ "
و ﻬﺎ و ﺎ ﻬﺎ
ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ
ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ و ﺔ ”“iniﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ ﺎﺜة ﺮ ﺎ ﺎن .ﻬﺮ
ﻬﺎ ،ﺒ ﺐ ﺎﺜة ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﺮﺨ
ﺧ
ﺒ
ﺮﺨ .
ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ
ﺒ ﺮﺒﺚ ﺎ و ﺄ و ﺬ ﲑ و
و ﻮﺚ ﺒ ﺷ ﻮ ﺎت ﰲ ﺷ ﻬﺎ ﺪو ﺷﲔ و أو
ﺧ ﻮ
ﺒ
ﺒ ﺷ ﺎ ﻬ ﺎ ﺎ ﺪ ﺒ ﺪو ﺷﲔ ﺮﺪون أن ﻬ ﻮﺒ و ﺷ ﻮﺒ.
ﺎ ﺔ ﻮ أ
ﺻ .ﺒ ﺷﺮ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺷﺔ ﺷﺪ ﻬﺎ ﺎ ﺔ )ﺻ٠١ﺻ(ﻻ ﺎ ﺔ
ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﻮﺜﺒ ﺎ ﺎ
ﺒ
ﺒ ﺷ ﺎ ﲔ ﺒ ﺎل ﰲ
ﺒ ﻮ ﻮﺤ " ﺒ ﺷ
ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ" .وﰲ ﺬﺒ ﺒ
ﺒ
ﺒ ﻬ ﺒﺷ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺒ ﺷ ﺎ و ﻬﺮ ﺒ ﺷ ﺎ ﲔ ﺒ ﺎل ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ
ن ﺒ ﺰوﺒ ﺪ ﺒ ﺷ ﺖ و ) ﺎ ﺔ وﺚﺒ ﺔ و ﺔ ( و
ﺒ ﺷ ﺔ :ﺎﳘﺎ
ﺒ ﺷﻮز ﺎﳘﺎ ﻮ ﺎن ﺒ ﺮ
ﺎﳘﺎ ﺎ ﺒ ﺒ ﺮﺚ و
ﺒ
ﺎت ﺒ ﺷ ﲔ
ﺮ ﺒ ﻮل .و ﻬﺮ ﺒ
أو ﺎ ﺐن
وﺜﺒﺌ ﺒ
أي
ﺒ ﺷ ﺔ ،ﻮن ﺒ ﺎل ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﲑ ﺒ أو ﺒ
ﺒ ﺎل ﺒ ﺎل ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺔ
ﺎ
ﺷ
،ﺒ ﺎل ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ
ﺒ
ﺒ ﺎل .و
ﺷ ﺪﺚ ﺎ
ﺒ ﺷ ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ .و
ﺪل ﻰ ﺒ ﺷ و ﻮ ﺪ
ﺷ
،ﺒ ﺎل ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﺮوﺢ ﺔ ﰲ ﻮز ﻬﺎ و
ﺒ ﺷﻮز
ﺔ
ﺮوﺢ ﺷ ﺔ ﺔ ﺎﺌ ﺒ ﺎل ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ .ﺐ ﺎ ﺔ ﺐ
أو ،ﺎ ﺒ ﺷ ﻮ ﺎت ﰲ ﺷ ﻬﺎ ﺪو ﺷﲔ و أو ﺒ ﺷ ﺎ ﻬ ﺎ
ﺎ ﺪ ﺒ ﺪو ﲔ ﺮﺪون أن ﻬ ﻮﺒ و ﺷ ﻮﺒ.
ﺼ .ﺒ ﺷﺮ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺷﺔ ﺷﺪ ﻬﺎ ﺐﺜ ﺎ ﺎو ﺪﺒ )ﺼ٠١ﺻ( ،ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﻮ أ
ﺷﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﻮﺜﺒ ﺎ ﺎ
ﺒ
ﺒ ﻮ ﻮﺤ " ﺒ ﺷ ﺒ ﺷ ﺎ ﲔ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ
وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ ﻰ
ﺒ
ﺒﻷ ﻮﺒت(ﻻ ﺬﺒ ﺒ
ﻮى ﺒﻷ ﻮﺒت ﺒﺠﻬﻮﺜة وﺒ ﻬ ﻮ ﺔ )ﺚﺜﺒ ﺔ
ﺒ ﺷ ﺎ و ﻬﺮ ﺒ ﺷ ﺎ ﲔ
ﺒ ﻬ ﺒﺷ
ﺒﻷ ﻮﺒت ﺒﺠﻬﻮﺜة وﺒ ﻬ ﻮ ﺔ ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ
ﺎﺜﺗ ﺒ ﺮوﺧ و ﺎ
ﺮﺧ )ل( و)ب( ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ و) ( Lو) (B
ﺧ ﲔ ﺒﻷ ﻮﺒت ﺒﺠﻬﻮﺜة وﺒ ﻬ ﻮ ﺔ ﰲ
ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ .ﻬﺮ ﺒ
ﺒ ﺷﻮت ﺒ ﻬﺮ وﺒ ،
ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ
و ﻮﺚ ﺒ ﺷﻮت ﺒ ﻬﺮ ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﺼ ١ﺮ ﺎ :ن ،م ،ل ،غ ،ﺤ ،ﺣ ،
ﺼ ١ﺮ ﺎ أ ﺎ :ﺞ ،
ض ،ﺜ ،ز ،ﺛ ،ﺚ ،ﺗ ،ب ﰒ ﺒ ﺷﻮت ﺒ
ﺧ
ك ،ت ،ﺧ ،ﺘ ،ﺖ ،ه ،ﺢ ،ﺨ ،خ ،ﺠ ،ﺟ ،ﺌ .ﺒ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﻬﺎ
و ﻮﺚ ﺒ ﺷ ﻮ ﺎت ﰲ ﺷ ﻬﺎ ﺪو ﲔ و أو ﺒ ﺷ ﺎ
ﻮ
ﺎ ﺪ ﺒ ﺪو ﲔ ﺮﺪون أن ﻬ ﻮﺒ و ﺷ ﻮﺒ.
ﺪﺜ )٠١٤ﺻ( ﻻ ﺎ
.٤ﺒ ﺷﺮ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺷﺔ ﺷﺪ ﻬﺎ ﺪ ﺐ ﺎن ﺒ ﺷﺪ
ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﻮﺜﺒ ﺎ ﺎ
ﺎ ﺔ ﻮ ﺎن أ ﺒ
ﺒ ﻮ ﻮﺤ " ﺒ ﺷ
ﺒ ﺷ ﺎ ﲔ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ ﻰ ﻮى ﺒﺠﺎز ﺒ ﺮ ".ﰲ
ﺮ
ﺒ ﺷ ﺎ و ﻬﺮ ﺒ ﺷ ﺎ
ﺒ
ﺬﺒ ﺒ
ﺒ ﻬ ﺒﺷ
ﺒﺠﺎز ﺒ ﺮ ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﺐ
ﻮ .
ﺧ
و ﻬﺮ ﺒ
ﺮة ﺒ ﺎم :ﺒ ﺷﺔ وﺒ ﺰ ﺷﺔ ،وﺒ ﺷ ﺎ ﺷﺔ ،وﺒ ﺔ ،وﺒ ﺎ ﺷﺔ ،و ﻬﺎ ﺷﺔ،
وﺐ ﺎﺜ ﺎن ،وﺐ ﺎﺜ ﺎ ﻮن ،وﺒ ﺎ ﺔ ،وﺒﺠﻮﺜة ،ﰒ ﺒﺠﺎز ﺒ ﺮ
ﺒ ﺪو ﺷﺔ
ﺎن Pars Prototo :و . Totem proparte
ﰲ ﺒﺷ ﺔ
ﻮ ﺪ ﺒ ﻮﺖ ﺒ ﻮى ﺒ ﺷﻮﰐ ﺎ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮﺤ
ﺒ ﺷﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺷ ﺎ ﺔ ﺒﻷﺜ
ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ " ﺒﺷﱵ ﺎﺜن ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ
ﺒﺷ ﺎ ﲔ ﺒ
" ﺒﺷ
ﺧ ﻬ ﺎﺐ
ﲔ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺪو ﺷﺔ ،ﺎ ﺎ ﺮ ﺒ ﺷ ﺎ وﺒ
ﺒ
أن ﻮن ﺒ ﺷ ﺮﺘ ﻬﻮ ﺎ ووﺒ ﻬﺎ ﰲ ﺛ ﺒ ﺮﺒﺌ.
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺒ ﺼ ﺒ ﺜﺷﺎ :ﺒﻹ ﺎر ﺒ ﺷﻈﺮي
ﺒ ﻘ ﻊ
ﺒ ﺷﻐ
)ﺒ ﺷﻐﺔ ﺒ ﻌﺮ ﺷﺔ وﺒ ﺷﻐﺔ ﺒﻹ ﺪو ﺴﺷﺔ(
ﺒﻷول
ﺒ ﺤﺚ ﺷ
ﺒ ﻘ ﻊ
أ.
ﻌﺮ
ﺒ ﺷﻐﺔ ﺒ ﻌﺮ ﺷﺔ
ﺒ ﻘ ﻊ
ﺔ و ﺮ ﻮﺒ
ﺒ ﺮﺒ ﺎ
أﺚﺜك ﺎﺌ ﺒ ﺷ ﺔ أن ﺒ ﺷ ﻮت ﺒ ﺎﱐ
.
ﺮ ﺒ
ﻮم أ ﺮﺒ ﻬ ﻷﻷ
ﺒ ﺷ ﺔ ﺄ ﺷ�ﺎ ﻸﻸأ ﻮﺒت ﱪ ﻬﺎ
ﺒ ﺷﻮت ﺐ ﺒ ﺷﻮت
ﺪ
أي
و ﺒ ﺷﻮت ﺒ ﺮﺚ
و ﺪﺒت ﺚ ﺔ
ﺎ و ﺎت
ﺔ ﺒ ﺷﻮ ﺔ
ﺔ ﺮ ﺒ ﺷ ﺔﺒ
ﺒ ﻮ ﺪﺒت ﺒ ﺷﺪ ﺔ ﲔ ﳘﺎ ﺒ ﻮ ﺪﺒت
أ ﱪ .و ﺄ ﺎﺌ ﺒ ﻮﺒت ﺐ
أ ﺰﺒﺌ ﺒ ﻮ ﺪﺒت
ﻮ ﺰﺌ
ﺒ ﺷﺔ وﺒ ﻮ ﺪﺒت ﺎ ﻮﺨ ﺒ ﺷﺔ.ﺺ ﺒ
ﺒ ﺷﺔ .و ﺎك -ﻰ أي ﺎل -ﺒ ﺷ ﺎ ﺎن ﺜ ﺷﺎن ﰲ ﺮ ﺒ :ﺒ ﺷ ﺎ
ﺻ
ﻮ ﻰ وﺒ ﺷ ﺎ ﻮ ﻮﻮ ﻰ
أ ﺷﺎ ﺒ ﺷ ﺎ ﺒ ﻮ ﻰ ﺄ ﺷ ﺮ .
ﺒ ﻮﺒت ﺒ
ﺺ .ﺷﺎ
ﺒ ﺷ ﺮ ﺒ ﻮﺒ
ﻸ
ﺪ أﺚ ﲔ ﺒ ﲰﺎﺤ.
ﺪ أ ﻰ أو ﺷ ﺔ ﺐﲰﺎﺤ
ﺔ،
ﺒ ﺮى ﺒ ﺷﱪ وﺒ ﺷ ﺒ ﺷﻮ ﻰﻷ
ﺷﺔ
ﲔ
ﺎم ﻮﺜ ﺒ ﺷﺪ ،و ﺎ ﺒ ﻮﺒت ﺒ ﺷ ﻮﺷﺔ ﺒ ﻮ ﻮﻮ ﺎ ،ﺠ ﺺﻂ
ﺻ ﺒﲪﺪ ﺎﺜ ﺮ ،ﺚﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺷ ﻮت ﺒﺷ ﻮي ،ﺠ ٨٤ .ﺻ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺷﺎﺜ ﺒ م ﻮى ﻮ ﺎ
ﺻ .ﺎﺤ
أ ﻮ ﺎ.
ﺎ ﲔأ
ﺎ ﺷ ﺒ ﺷﺎ :
ﺒ
ﺷﺎ ﺛﺒ
أ
أ
أ
أ ﺎم ،ﺎ ﺎ
ب
ب
ب
ﺼ .أ ﺮ و ﺪة ﰲ ﺮ ﺒ ﺔ.
ﺎ ﺔ ﺪﺜﺷﺔ وﺒ ﺪة :ﺷ ﺔ
ﺮ أو أ ﺮ ﻮ ﺪ
.٤و ﺪة
ﺐﲰﺎﺤ أو ﺮوز.
ﺾ .و ﺒ ﺷ ﻮ ﲔ ﺜ ﺰ أ ﺮ ﻰ ﺒ ﺷﺎ ﺔ ﺒ ﻮﻮ ﺷﺔ ﺮﺧ ﺒ
ﺪﺜﺷﺔﻷﻷ أو ))و ﺪة ﺮﺚة ﺮك ﻮﺒﺌ ﺒ ﺷﺮ ﲔ
ﻰ أ ﺷ ﻸﻸ
ﺮ ﺒ ﺷﻮ ﺮ
ﺷ ﺔ ﺷﺔﻷﻷ أو ﻸﻸ ﺷ ﺔ ﻮﺛﺗ
أ ﺮ
ﰲ ﺒ ﻬﺎز ﺒ ﻰ ﺒ ﺷ ﻷﻷ أو ﻸﻸ ﺔ ﻮﺒﺌ ﺒ ﺷﺪﺜﻷﻷ.
وأ ﺷﺎ ﺒ ﺷ ﺎ ﺒ ﻮ ﻮﻮ ﻰ :
ﺪة و ﺪ ﺪ أن ﲑ ﺮ
ﺎ ﺷ ﺮ ﺐ ﻮ و ﺪة ﰲ
ﺮﺧ ﺒ
ﺎ ﺎ ﺔ ﺐ ﺪﺚ
ﺒ ﺷ ﻮﺒ وﺒ
ﺒ ﺷ ﺎ ﺎت ﺒ ﺔ
ﺐ ﺪﺚ
ﺒ
ﺮﺚة ﱪ ﰲ
ﺮﺚة أو ﻮﺒ
ﺒ ﺷﻮل وﺒ ﺷﱪ وﺒ ﺷ أو ﺐ
ﺒ ﺮى
ﺒ
آ ﺮ.
ﻮ ﺔ وﺒ ﺪة ﺎ ﺷ ﺔ ى
ﺒﺷ ﺔ ﺒ ﺷﺔ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺷﺪ أن ﻮن ﺎ ﺷﺎ ﺔ ﺷ ﺔ ،أو
و ﺬﺒ ﺈن ﺒ ﺷ ﺮ ﺒ ﻮ ﻮﻮ ﻰ ﺒ ﺷﺪ
ﻮ ﺔ ﺒ ﺷ ﺎت .و ﻮ ﺪ ﺮ ﻮ ﻮﻮ ﻰ ﺎم ،ﺷن ﺬﺒ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮو ﺔ
ﺎ ﺎ ﻬﺎ ﺒ ﻰ ﺒ ﲔ.
أن
و ﺷﺎ
ﰲ ﺮ
ﺺ .ﺒ ﻮ ﺪة ﺒﺷ
ﺒ ﺰﺔﻷ أو
ﺻ .ﺮ ﺚ ﻮ ﲑ
ﺚﺒ ﻬﺎﻷﻷ و
ﺒ ﻮ ﺎت ﺒ ﺷﱰ
ﺼ .ﻸﻸو ﺪة ﻮى
ﻮﺒ ﺄ ﺪﺒﺚ
ﺐﺛﺒ ﺮﺎ ﺐ
ﺐ ﺎﺤ ﺒ ﺷ
ﺼ
ﺒ ﺷ .
ﺮ
أو
ﺒ ﻮ ﻮﻮ ﻰ:
ﺒ
ﺒ ﺷﱪ ،ﻸ ﺎ ﰲ
ﺚﺜ ﺔ وﺒ ﺪ
أن
ﺔ وﺒ ﺪة ﻸ ﺎ ﰲ ﲑ ﺒ ﺷ ﺎت ﺒ ﺷ ﺷﺔﻷ.
ﺄ ﺷ ﻸﻸﺒ ﻮ ﺪة ﺒ ﺎ ﺷﺔ ﺒﺷ ﺆﺚى ﺒ ﻮ و ﺔ
ﻬﻮم ﺒ ﻮ ﰲ ﺒ ﺷ ﺮ
ﻬ
ﺷﺔ و ﻮﺨ ﺒ ﺷﱰ ﺷﺔ.
ﻰ ﻮت ﺷﺔ وﺒ ﺪ-وﺒ ﺪ -ﺐ ﺎ و ﺪ أو
ﺷ ﺔ و ﺎم ﺷﲔﻷﻷ.
أ ﻮﺒ ﻰ أو ﻮ
ﺒ ﺷﺎ ﺔ ﺎ ﻘ ﻊ ﻮ
ﺒ
ﺷ
ﺒ ﻮ ﻮﺘ
ﻮ ﺎ ﺪ ﲟ ﺎ ﺔ ﺒ ﺷﺔ
ﺬﺒ ﺒ ﺷ
ﻮﺒة ﺪ ﻰ ﺒ ﺷﻮﺒة ﺒ
ﻮن ﺒ
ﺒ ﺷ ﺎت ﺎ
ﻮب ﻸﰲ
ﺎ
ﺷﻮ ﺎت
ﺒ ﺷ ﺎت ،ﺄي ﺎ ﻷ .ﺷ
ﺒ
ﺪ
و ﻮﺤ ﺒ ﺷ ﺎ ﺒ ﺷ
ﺼ
٤
ﺪ أﲪﺪ
ﻮﺚ،
ﺎم ﻮﺜ ﺒ ﺷﺪ ،
ﺒ
وﺎ
ﺷﺔ .و ﺷﻮن ﺬ ﺒ ﺷﻮﺒة ﺷﻮ ﺔ ،ﺎﺚة
ﻮب ﻸﰲ
،وﺒ ﺪ أو أ ﺮﻷ و ﲑ
ﺎ ﺷ ﺎﺚ و ﻮﺤ ﺒ ﺷ ﺎ
ﺒ
ﺒﺷ
٤
ﺎﺌ.
ﻮﺒتﺠ.ﻂ٨ﺺ
ﺒ
ﻮﺒت ﺒ ﺷ ﻮﺷﺔ ﺒ ﻮ ﻮﻮ ﺎ ،ﺠ ﺼﻂ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
أن ﺷ ﻸﺒ ﺎﺧﻷ ،و ﺷ ﻬﺎ ﺎ
ﺬ ﺒ ﺷﻮﺒة ﺎ
و
ﺎ ،ﺎ
ﻸﺒ ﺷﺬ ﻷ coda ،و ﺮﺧ ﺒ ﺎ ﺷﺔ Rhymeﻰ ﺒ ﺷ ﺔ وﺒ ﺷﺬ
ﺾ
ﺎﺧ وﺒ ﺷ ﺔ أو ﺒ ﺷﻮﺒة وﺒ ﺷﺬ .
ﺔ أ ﺎم و ﺒ
ﺄ
ب .أ ﺎل ﺒ ﻘ ﻊ
أن
أن ﺒ
ﺷﺔ
ﺒ ﺷﻐﺔ ﺒ ﻌﺮ ﺷﺔ
ﺪ ﻬﺎ ،ﻮﺒﺌ ﰲ ﺒ ﺷ ﺎﺛﺗ أو ﰲ ﻮﺤ
ﺒ ﺷ ﺎت ﰲ أ ﺎل ﺒ
ﺒﺷ
ﻮ ﺎت
ﻬﺎ ﻰ ﺎ ﺒ ﺷﻮت ﺒ ﻰ .ﺄ ﺒ
ﺒ ﺷ ﻮﺒ ﺒﺷ
ﺎ ﺷﺔ وأ ﺮى ﺮ ﺷﺔ .ﻮت ﺎ ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﻮ ﺎن ﳘﺎ و ﻮﺚ ﺒ ﺷﻮت ﺒ ﻬﺮ
ﺼﺺ ﺮ ﺎ :ن ،م ،ل ،غ ،ﺤ ،ﺣ ،ض ،ﺜ ،ز ،ﺛ ،ﺚ ،ﺗ ،ب ﰒ ﺒ ﺷﻮت
ﺼﺺ ﺮ ﺎ أ ﺎ :ﺞ ،ك ،ت ،ﺧ ،ﺘ ،ﺖ ،ه ،ﺢ ،ﺨ ،خ ،ﺠ ،ﺟ
ﺒ
،ﺌ .ﰒﺷ و
ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﻮ ﺒ ﺔ وﺒ ﺮة وﺒ ﺷ ﺷ ﺔ.ﺿو ﺪ ﺮت ﺎﺚة ﺒ ﺎ ﲔ أن
أ ﺎ ﺬ ﺎ ﺷﺮ ﺰ ﻸﺠﻷ
ﺎ ﺎ ﺒ ﺎﺜ
ﺮة ،و
ﺮ ﺰﺒ ﺬ ﺒ ﺷﻮ ﲔ ﺮ ﻮز
ﺮ ﺔ :ﺒ ﲑة ،و ﺎﺜ ﺎ ﺔ ﺬﺒ ﺒ ﺷﺮ ﺰ ﺎﺜة
ﺷ ﺎ ،وﺒ ﺷﺮ ﻮز ﻸﺘﻷ
ﺎ :
ﺐ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺷﻮ ﺔ ﻸﺘ ﺘﻷ .و أ ﺎل ﺒ
ﻀ
ﺎن :
ﺒ ﺷﻮت ﺒﺷﺬي ﻬ
ﺒ ﺎ
ﺒﺷ ﻬ ﲝﺮ ﺔ ﲑة أو ﻮ ﺔ .ﺒ
ﺺ .ﺒ ﺎ ﺒ ﺔ
:
ﺔ ﺴ ﺴ ﺴ و ﺷﻮن ﺬﺒ ﺒ
ﲝﺮ ﺔ ﲑة ﻸ ﺴكﻷ
ﺎ ﺔ أو ﺮ ﺔ ﲑة
+
ﺎ ﺔ
ﺾﺒ ﺮ
ﺿ
ﻀ
،ﺠ ٤ﻂ
ﺪ أﲪﺪ
ﻮﺚ،
ﺮ ﺒ ﺷﺪ ﺐﺚﺜ
ﺒ
ﻮﺮ،
ﻮﺒت ،ﺠ .ﻂﺼﺺ
ﺒ ﻮﺒت ﺪﺒﺜ
ك
+
_ﺴ
K
+
a
ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ
ﺒ ﺪو
ﲔ .ﺠ .ﺻﺾ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﰒﺒ
ﲝﺮ ﺔ ﻮ ﺔ
ﻸ ﺴ ﺎﻷ.و ﺷﻮن ﺬﺒ ﺒ
ﺮﺔ
+
ﺮﺔ
ﺎ ﺔ +
م
+
_ﺴ
+
ﺒ
M
+
a
+
a
ﺒﺷ
ﺻ .ﺒ ﺎ ﺒ ﺔ
ﲝﺮﲔ ﲰﻰ أ ﺎ
ﺎ ﲔ ﻷ .ﺎل ﺒﺷﺬي
ﺎ ﺔ
+
ﺎ
:
ﻬ ﲝﺮﺧ ﺎ أو ﺮﲔ ﻸ ﺒﺷﺬي ﻬ
ﺒ ﺪﺪ ﺒ ﻰ
ﺎ ﺰﺚوﺗ ﺒ ﺨ ،أو ﺒ
:
ﻬ ﲝﺮﺧ ﻸ ﺶ ﺸ ﻷ و ﺷﻮن ﺬﺒ ﺒ
ﺎ ﺔ
ﺔ أو ﺮ ﺔ ﲑة +
م
+
_ﺶ
+
ن
M
+
i
+
n
و ﺎل ﺒﺷﺬي ﻬ ﲝﺮﲔ ﻸﺶﺸ ﺸ ﻷ ﺪ ﺒ ﻮ .و ﺷﻮن ﺬﺒ ﺒ
ﺎ ﺔ
+
ب
+
_ﺶ
B
+
i
ﺪ أﲪﺪ
ﻮﺚ،
ﺒ
ﺮﺔ
+
ﺎ ﺔ
+
ﺎ ﺔ
+
ن
+
ت
+
n
+
t
ﻰ أ ﺎﺞ ﺒ ﺷ ﺮ ﺐ ﺒ
ﺒ ﺪى ﻰ ﺒ
٨
ﻮ ﲑ ،و ﻮ ،و ﻮ ،و ﺪ ﺪ.
ﺒ ﻮ ﺪﺒت ﺒ ﺷﻮ ﺔ
ﺺ.
ﲑة
:
ﺒ ﻮل ﺄ ﺷن ﺒ
ﻮت ﺎ و ﺮ ﺔ
أي ﺐ
ﺪﺚ
و ﺪ ﲔ ﺷﻮن
ﻮن ﲑﺒ ﺐﺛﺒ ﺄ
ﲑة ،و ﺮ ﺰ ﺐ ﺎ ﺷﺮ ﻮز ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﻸﺠ ﺘﻷ ﻰ
ﻮﺒت ،ﺠ .ﺺﻂﺺ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺎﺜ أو ﺎ ﺷﺮ ﻮز ﺒ
ﺮب ﺒ
]،[Consonant + Short Vowel
ﺮ ﻮ ﺎ ﰲ ﺒ ﺷﺪﺜﺞ ﺒ ﺷﻮ ﻰ ﺒ ﺎم
:
ﻸ ﺴن ﻷ و ﺷﻮن ﺬﺒ ﺒ
ﺎ ﺔ أو ﺮ ﺔ
ﺎ ﺔ
+
ن
+
_ﺴ
N
+
a
ﲑة
ﻂ
ﺖ و ﺪﺒت وﺛو ﲔ:
ﺻ .و ﻮن ﻮ ﺎ ﺐﺛﺒ ﻮن
ﻮت ﺎ ﻺ ﺮ ﺔ ﲑة ﻺ ﻮت ﺎ ،ﻸﺠ
أ .ﺷﻮن
:
ﺔ ﻸ ﺴ ﺸ ﻷ و ﺷﻮن ﺬﺒ ﺒ
ﺘ ﺠﻷأو] [ C V C
ﺎ ﺔ
ﺎ ﺔ أو ﺮ ﺔ ﲑة +
ﺎ ﺔ +
ب
+
_ﺴ
+
ل
B
+
a
+
l
ب .أو ﻮت ﺎ ﻺ ﺮ ﺔ ﻮ ﺔ ﻸﺠ ﺘ ﺘﻷ أو ] [C V Vﰲ
:
ﺴ .و ﺷﻮن ﺬﺒ ﺒ
ﺎ ﺔ
+
ﺮﺔ
+
ﺮﺔ
ل
+
_ﺴ
+
ﺒ
L
+
a
+
a
ﺔ
أﺜ ﻬﻮ ﻮ أو ﺪ ﺪ،ﻻ و ﻮ ﺛو ﺖ ﺒ ﺎﺢ:
ﺼ .وﺐﺛﺒ ﺄ
أ .ﻮت ﺎ ﻺ ﺮ ﺔ ﲑة ﻺ ﻮت ﺎ ﻺ ﻮت
ﺎ ﻸ ﺠ ﺘ ﺠ ﺠﻷ أو ] ،[ CVCCﰲ ﺔ ﺴ ﺸﺪ ﺸﺜ
:
و ﺷﻮن ﺬﺒ ﺒ
ﻂ
ﺎل ﺮ ،
ﺒ
ﻮﺒت ،ﻸ ﺒ ﺎ ﺮة :ﺚﺒﺜ ﺒ ﺮ
٠٠٠ ،ﺻ ﻷ ﺠ .ﺺﺺﺾ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﲑة
ﺮﺔ
ﺎ ﺔ
+
ﺨ
+
_ﺴ
K
+
a
+
ﺎ ﺔ
+
ﺎ ﺔ
+
ﺚ
+
ﺜ
+
d
+
r
ب .ﻮت ﺎ ﻺ ﺮ ﺔ ﻮ ﺔ ﻺ ﻮت ﺎ ﻺ ﻮت ﺎ
ﺘ ﺘ ﺠ ﺠﻷ أو ] ، [CVVCCﰲ ﺔ ﺴ ﺷﺎﺜ و ﺷﻮن ﺬﺒ ﺒ
:
ﺎ ﺔ +
ﺮﺔ
+
ﺮﺔ +
ﺎ ﺔ +
ﻸﺠ
ﺎ ﺔ
ض
+
_ﺴ
+
ﺒ
+
ﺜ
+
ﺜ
Dh
+
a
+
a
+
r
+
r
ﺗ .ﻮت ﺎ ﻺ ﺮ ﺔ ﻮ ﺔ ﻺ ﻮت ﺎ
ﺎب و ﺷﻮن ﺬﺒ ﺒ
] .[CVVCﰲ ﺔ ﺴ ﺸ
ﺎ ﺔ +
ﻸﺠ ﺘ ﺘ ﺠﻷ أو
:
ﺮﺔ
+
ﺮﺔ
+
ﺎ ﺔ
ب
+
_ﺴ
+
ﺒ
+
ب
B
+
a
+
a
+
b
و ﻮﺚ ﺎ أو ﻮﺒ ﻬﺎ ﰲ ﺒ م ﺒ ﺮﰊ،
وﺐﺛﺒ ﺮﺎ ﺐ ﺒ ﺎ ﺒ ﺷ ﺎ ﺔ ﲝ
ﻮ ﻮﺤ ﰲ ﺪﺒ ﺔ أو و
ﻬﺎ ﺎ ﺔ ﺒ
ﺮة ،و
ﻬﺎ ﺐ ﺎ
ﺒ
ﺒ ﺎ ﺒ ﺪة
ﻬﺎ،
أو �ﺎ ﺔ ﺒ ﺔ ،أ ﺷﺎ ﺒ ﺷﻮﺤ ﺒ ﺷﺎﱐ ﻬﻮ ﺪ ،أي ﺰم ﻮﺒ
ﰲ ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﻮﺨ ،و ﻬﺎ ﺎ ﺪ ﺐ ﺎ ﺔﲟﻮ ﺒ ﺷﻬﺎ ﺔ.
ﺎ ﺪﺐﺎ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
:
٠ﺺ
ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﺎ
وﰲ ﻮﺌ ﺒﶈﺪﺚﺒت ﺒ ﺷ ﺎ ﺔ ﺪ ﺎ ﺔ ﻮ ﻮﺤ أ ﺎل ﺒ
ﻰﺐ
ﲑة ﺪة ،و ﻮ ﺪ ﻬﺎ ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﺒ
ﺺ .ﺎ
ﺎﺔ
ﺐ ﱰن ﻬ ﺰة ﺒ ﻮ
ﺪ،
ﺷﻮن ﻸﺘ ﺠﻷ ،و ﺬﺒ ﺒ
ﺎ ﺎ ﰲ ﺎ ﺔ و ﻮﺚ ﳘﺰة ﺒ ﻮ
ﺬﺒ ﺒ
و ﻮﺚ ﺎ ﰲ ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﻮﺨ ،و
أﺚﺒة ﺒ ﺷ ﺮ ﺒل ﻮن
ﺔ ،و أ ﺔ ﺬﺒ ﺒ
ﰲو ﺒ ﺷ ﺔﺒ
ﻸﺘ ﺠﻷ .و ﺪ ﺮ ﺎ ﺷﺬ ﺮ أن ﺒ ﺷﺪ ﻮﺜ ﺎم ﺎن ﺪ أول ﺮﰊ ﲑ
ﺒ
أن ﳘﺰ ﺒ ﻮ
أ ﺷن ﺒ ﲝﺎﺖ أ
ﺐ و ﻮﺚ ﺬﺒ ﺒ ،وﺚ و ﻮﺚ ﺬﺒ ﺒ
.
ﺎ
و
ﳘﺰة ﺒ
ﻮى ﺮ ﺔ ،و ﺎ ﺷﺎ
وﺒ ﺪ ﻮ ﻸﺠ ﺘﻷ ،و ﻮ
ﲑة ﺮة ،و ﻬﺎ ﰲ ﺒ ﺮ ﺷﺔ
ﺻ .ﺎ
ﰲ ﺒ م ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﺒ ﺎل ﺒ ﺎ ﺷﺔ
ﻮﺘ ﺷ ﻬ ﲝﺮ ﺔ ،و ﺒ ﺔ ﺬﺒ ﺒ
ﺒ ﺷ ﺷﺔ ﺒ ﺷ ﺎ ﺔ ،وﺒ ﻬ ﻮزة ،وﺒ ﺎل أ ﺮ :ﺴ ﺴ ﺴ – ﺴﺴ ﺴ – ﺴ ﺴﺮﺴم–أﺴ ﺴ ﺴﺬ– ﺴ ﺄﺴ ﺴل– ﺴـﺴﺮأﺴ–
ﺎ وﺒ ﺪﺒ
ﺎ
ﺎ ﻰ أ ﺎل
ﺴوﺴ ﺴ – ﺴو ﺴ ﺴﺪ– ﺴوﺴز ﺴن.
ﺤ /ﺴل /ﺴم.
ب ،ﺴك /ﺴﺜ /ﺴم ،ﺴ
و ﻮ :ﺠ ﺘ /ﺠ ﺘ /ﺠ ﺘ :ﺴك /ﺴ
ت /ﺴ
ﻮ ﺔ ﺪة ،و
ﻮ ﺪ ﰲ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﺎ
ﺮة،
ﻮ
ﺼ .ﺎ
ﺒ ﺎ ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﺮة ﻮ ﺪ ﰲ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﻮ ﺎن ﳘﺎ:
:ﺠ ﺘ ﺠ ،ﺎ ﰲ ﺒ ﲰﺎﺌ ﺒ ﺷ ﺷﺔ ﺎ ﺔ ﺒ ﻮ ﰲ
أ .ﻮ
:ﺴﺸ ﺲﺪ ،ﺴـ ﺸﻬﺲﺮ ،ﺴﺸﲝﺲﺮ ،ﺶ ﺸ ﺲ ،ﺶ ﺲﺸﺮ ...و ﻬﺎ
ﺎﺔ ﺒﺷﻮ
ﺎ
ﺎ وﺒ ﺪﺒ ﻮ :ﺠ ﺘ ﺠ /ﺠ ﺘ ﺠ :ﺴ ﺸ ُ /ﺚ ﺸن ،ﺴ ﺸ
ُ /ﺜ ﺸن ،ﺴ ﺸ ُ /ﺜ ﺸن ،ﺶ ﺸ ُ /ﺸ ،ﺶ ﺸ ُ /ﺜ ﺸن.
ﻮﺘ :ﺠ ﺘ ﺘ ،ﺎ ﰲ ﺒ ﺎل ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﻮﺧ ﺒ ﺪة ﺐ
ب .ﻮ
ﺎﺤ ،ﺴ ﺴﺎم ،ﺴﺎُﻮﺒ ،ﺴﺎ ُﻮﺒ ،ﺴﺎ ُﻮﺒ،
أ ﺒ ﲔ أو وﺒو ﺒ ﺎ ﺔ
:ﺴﺎ ﺴ ،ﺴ ﺴ
ﺪ أﲪﺪ
ﻮﺚ،
ﺒ
ﻮﺒت ،ﺠ .ﺺﻂﺺ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺷﺎ وﺒ ﺪﺒ :ﺠ ﺘ ﺘ :ﺴﺎ /ﺴ ،ﺴﺎ /
ﺎ
ﻬﺬ ﺒ ﺎت
ﺴﺎ ،ﺴﺎ /ﺴﺎ ،ﺴﺎ ُ /ﻮﺒ ،ﺴﺎ ُ /ﻮﺒ ،ﺴﺎ ُ /ﻮﺒ.
ﺎن:
.٤ﺎ ﻮ ﺔ ﺪة ،و ﻬﺎ ﰲ ﺒ ﺮ ﺷﺔ
،
ﰲ ﺎﺔ ﺒﻮ
ﺎ ﲔ ،و ﺷ ﺪ ﺐ ﺎ ﺔ ﺬﺒ ﺒ
أ .ﻮ
أي ﺒ ﻮ ﻮﺧ ﻰ �ﺎ ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺷ ﻮن ﺎ ﰲ ﺒ ﺔ :ﺴﺸ ﺴﺪ ،ﺴـ ﺸﻬﺴﺮ،
ﺷﺎ وﺒ ﺪﺒ ﻮ ﺠ
ﺎ
ب .و ﻬﺎ
ب ،ﺴ ﺸﺮ ﺴﺨ ،ﺴ ﺸﺮ ﺴ
ﺴﺸﲝﺴﺮ ،ﺴ ﺸﺮ ﺴ
ﺘ ﺠ ﺠ.
ﺪﺚ ﺐ ﺎ ﰲ ﺎ ﲔ،
ﺎ وﺒ ﺪ ،و ﺬﺒ ﺒ
ب .ﻮ
ﺎب ،ﺴ ﺸﺎم ،ﺴ ﺎ ﺸن .أ ﺷﺎ ﺒ ﺎ ﺔ
ﺐ ﺪﺒﳘﺎ ﺎ ﺔ ﺒ ﻮ
ﺎب ،ﺴ ﺸ
ﺎ ﺎ :ﺴ ﺸ
ﺒ ﺷﺎ ﺔ ﺪ و ﻮ ﻬﺎ ﺪ ﺎ ﻮن ﻸﺠﻷ ﺒ ﲑة أ ﺪ ﺒ ﺷﻮ ﲔ ﺒ ﺪ ﺎ
ﺔ ﻮﺠﺘﺘﺠ/
ﺎ ﰲ ﺚﺒ ﺔ ،ﺎ ﲔ ..وﺒ ﺷ ﺒ
ﺔ ﺒ ﺷﺎ ﺔ ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ /ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ
ﺠ ﺘ ﺠ ﻸﺚﺒب /ﺔ ﻷ و
ﻸ ﺎل /ﲔﻷ.
وﺒ ﺪ ﻮ ﺠ ﺘ
ﻬﺎ ﰲ ﺎ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﻮى
ﺾ .ﺎ ﺪ ﺪة ﺪة :و
ﺎﺚﺜ ﺎ ﺔ ،وﺐن
ﺔ أن ﺬﺒ ﺒ
ﺘ ﺠ ﺠ ﺎ ﰲ ﺴ ﺷﺎﺜ ،ﺴ ﺷﺎﺜ ،ﺴ ﺷﺎﺜ
ﻮ ﺎ ،ﺐﺛ أن ﲔ ﺒ ﺮﺧ ﺒ ﺪﺚ ،أو و ﻮﺧ
ﺒ ﺷﺪ ﺔ ﺈن و ﻮﺚ ﺛ ،و
ﺎ ﺷ ﻮن ﺐ ﺎ ﻮن ﰲ ﺪﺒن ﺒ ﺰﺌ ﺒ ﺷﺎﱐ ﺎ ﻮ ﺒ ﺷﺮ ﻮن ،أو ﺮ
ﺒ ﺷﻮل ﰲ ﺒ ﺷﺎ .
ﺔ
وﺒ
ﺒ ﺮة
ﺒ
ﺎل ﺒ
ﺮ
ﺔ ﰲ ﺒ ﺷ ﺔ ﺒ ﺮ ﺷﺔ ﺷﲔ ﺎ ﺎ :
ﺒ ﻘ ﻊ
ﺺ
ﺠ ﺘ ﻸ KVﻷ
ﺻ
ﺠ ﺘ ﺠ ﻸ KVKﻷ
ﺼ
ﺠ ﺘ ﺘ ﻸ KVVﻷ
ﺜ
ﺴك /ﺴ
ت /ﺴ
ب ﰲ ﺴﺴ ﺴ
ﺴ ﺸ ُ /ﺚ ﺸن ﰲ ﺴﺸ ﺲﺪ
ﺎ /ﺎ ﰲ ﺴﺎ ﺴﺎ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
٤
ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ) KVKKﻷ
ﺾ
ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ ) KVVKﻷ
ﺿ
ﺠ ﺘ ﺘ ﺠ ﺠ ) KVVKKﻷ
ﺗ .ﺒ ﺷﺴﺷﺞ ﺒ ﻘ ﻌ ﺷﻐﺔ ﺒ ﻌﺮ ﺷﺔ ﺒ ﺼﺤﻰ:
ﺺ .ﺒ ﺷ ﺷ ﺒ
-ﺒ
ﺴ ﺸﺮ ﺸﺨ ﰲ ﺴ ﺸﺮ ﺸﺨ
ﺶ
ﲔ ﰲ ﺎﲔ
ﺴ ﺸﺎل /ﺸ ﺸ
ﺴ ﺷﺎﺜ ﰲ ﺴ ﺷﺎﺜ
١١
ﺎل ﺒ ﺎ ﺷﺔ.
ﺠﺘﺠ
ﺮ و ﻮ ﰲ ﻮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﻰ :
ﺒ ﺰﺪ ﺎ ﺰة
:أ ﺮم – أ
أ .ﺒ
ﺒﺎ
ﺒﺷ
ب .ﺒ
ﺒ ﺷﺮ ﺎ
ﺒﺠﺮﺚ ﺎ ﰲ :ﺮ – ﺚ ﺮﺗ.
ﺠﺘﺠ
ﺒﺒ ﺰﺪة ﲝﺮﲔ أو ﺔ.
ﰲ ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﺎل ﺒ ﺷ ﺔ ﺒﺠﺮﺚة و
ﺠﺘﺠ
ﺒﺒ ﺪوﺌة ﲟ ﺮك.
ﻮ ﺒ ﺷﻬﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﺎل ﰲ ﺎ ﺔ ﺒ ﻮ
-
ﺒ
ﰲ ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﺎل
ﺎ ﲰﺎﺌ ﺒ ﺷﺎ ﺮة
ﺠ ﺘ ﺠ ﰲ ﻮ ﺒ ﺷﻬﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﺎ ت ﺒ ﺔ:
أ .ﺒ ﺷﺎ
ب .ﺒ
ﻮﺚ،
ﺒ ﺪ ﻮﺒو ﺒ ﺎ ﺔ.
ﺒ ﺪ ﺎﺌ ﺒ ﺷﺄ
ﺗ .ﺒ
ﺪ أﲪﺪ
– أﺜ ﻰ
ﺒ ﻮﺔ ﺎ
أو
ﺎ
ﺎ .
ﺒ ﺪ ﺎ ﺮ ﺪوﺌ
ﺒ
ﺮك.
ﻮﺒت ،ﺠ ﺼﻂﺺ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
-
ﺠ ﺘ ﺘ ﺷأو ﰲ ﺒ ﺎ ﲔ ﺒ ﺷﺎ ﲔ:
ﺒ
أ .ﺒ ﻮﺒﺧ ﺒ ﺷ
ب .ﺒ ﺷ
-
ﺒ
.
ﺒ ﺰﺪ ﺎ
.
ﺠﺘﺘ آ ﺮﰲﺒ ﺎ ﲔﺒ
أ .ﺒ ﺷ
ﺒ ﺷﺎ
ﺒﺠﺮﺚة وﺒ ﺰﺪ:
ﲔ:
ﻰ – أﺜ ﻰ – ﺒ ﱰ ﻰ.
ﺒ ﲔ ،وﺒ ﺷ
ب .ﺒ ﺎل ﺒ ﺪة ﺎ ﺒ ﺎ ﲔ وأ
ﺒ ﺎ ﺔ.
-ﺒ
ﺠﺘﺘﺠ
ﰲو
-ﺒ
ﺠﺘﺘﺠ
آ ﺮﺒ ﺐ ﺷ ﰲ ﺎ ﺔ ﺒ
-ﺒ
ﺠ ﺘ ﺠ ﺠ و ﻮﺚ ﰲ ﺔ ﺒ
ﺒ ﺎل ﺐ ﺷ ﰲ ﺎ ﺔ ﺒﲪﺎﺜ و ﺎ ﺎﻬﻬﺎ .
ﺒ ﺎل ﺒ ﺷ ﺷﺔ ﺒ ﺷ ﺎ ﺔ وﺒ ﻬ ﻮزة وﺒ ﺎل ﺒﺠﺮ