BENTUK, FUNGSI, DAN MAKNA FENG SHUI BAGI KEHIDUPAN MASYARAKAT TIONGHOA KOTA MEDAN 印尼棉兰华裔对风水的理解和意义分析研究 (Yìnní Mián Lán Huáyì Duì Fēngshuǐ De Lǐjiě Hé Yìyì Fēnxī Yánjiū)

1. Daftar Informan

Nama

: Andie Arif Wicaksono, S.T.,M.T.

Usia

: 32 Tahun

Alamat

: Jln. Kantal Baru No. 5 Yogyakarta

Profesi

: Arsitek, Pengusaha, dan Penulis

Nama

: Cen Fang Chien

Usia

: 50 Tahun

Alamat

: Jl. Pasar 5 Komplek I Permai No C3 Kelurahan Lalang

Profesi

: Jurnalis

Nama

: Dra. Chen Kuik Ik, m.Pd.

Usia

: 50 Tahun

Alamat

: Jl. Pasar 5 Komplek I Permai No C3 Kelurahan Lalang

Profesi

: Pendidik

Nama

: Effendi (Wu Chang Sung)

Usia

: 67 Tahun

Alamat

: Jl. Binjai Pasar V gg. Lapangan Tua No. 14 Kp. Lalang

Profesi

: Juru Tulis Vihara

Universitas Sumatera Utara

Nama

: Huang Da Tong

Usia

: 57 Tahun

Alamat

: Jln. Bandar Baru Blok E no. 5 Kelurahan Sidodadi
Kecamatan Medan Timur

Profesi

: Pegawai Swasta

Universitas Sumatera Utara

2. PERTANYAAN WAWANCARA

1. Apakah anda pernah mendengar tentang feng shui?
2. Menurut Anda apakah feng shui merupakan ilmu mistis atau sebuah ilmu
pengetahuan?
3. Menurut Anda, apakah feng shui penting diterapkan untuk rumah tinggal? Mengapa?
4. Apakah Anda menerapkan ilmu feng shui dalam kehidupan Anda?
5. ApakahAnda terlebih dahulu merancang rumah ini berdasarkan ilmu feng shui
sebelum dibangun, atau anda terlebihi dahulu menempati rumah Anda kemudian
menerapkan ilmu feng shui terhadap rumah Anda ini?
6. Aturan-aturan feng shui yang mana saja yang sudah Anda terapkan?
7. Apa pengaruh yang Anda rasakan sebelum dan sesudah menerapkan ilmu feng shui
tersebut?
8. Ilmu feng shui memiliki banyak aturan, apakah semua aturan itu Anda terapkan? Jika

tidak, kendala Apa yang menyebabkan Anda tidak bisa menerapkan semua aturan
yang ada dalam ilmu Feng Shui?

Universitas Sumatera Utara

฀

北 大 学

本科生฀฀฀฀（฀文）

฀文฀目：印尼棉฀฀裔฀฀水的理解和意฀分析研究

Universitas Sumatera Utara

学

院

文学院

学

系

中文系

฀

฀

中文฀฀

学

号

080710023

学 生 姓 名

安祖拉

指฀教฀姓名

2012

฀舒舒

年

7月

26日

Universitas Sumatera Utara

印尼棉฀฀裔฀฀水的理解和意฀分析研究
摘 要

中国有很多有名的文化，在婚礼的形式、清明฀的文化、฀฀的文化，等等已฀有人
研究฀。฀水是最有名的文化之一 。 ฀水也是一฀与建筑有关的学฀,
是古代一直流฀下来的文化฀฀。本人฀฀在฀水的方面฀没有人仔฀的研究฀，所
以本人想฀行研究。希望可以฀人฀฀来了好฀。

关฀฀：฀水；意฀

Universitas Sumatera Utara

目录
摘要----------------------------------------------------------------------------------------------目฀--------------------------------------------------------------第一章---------------------------------------------------------

1.1研究目的------------------------------------------------1.2研究现状------------------------------------------------1.3研究方法-------------------------------------------------

第二章 印尼棉฀฀裔---------------------------------------------

第三章 ฀水的฀史-----------------------------------------------

第四章 ฀水的特点-----------------------------------------------

Universitas Sumatera Utara

4.1中国建筑฀水文化的基本内容-----------------------------4.2用科学的฀度研究中国฀水文化----------------------------

第五章฀水概念和意฀-------------------------------------------

5.1 ฀水的概念--------------------------------------------5.2 ฀水的意฀--------------------------------------------5.2.1人฀相信฀水能฀帮助他฀฀吉避凶----------------------------

5.2.2 ฀水是一种中国฀฀文化，有其必然的合理性---------------

第六章 ฀฀-----------------------------------------------------------------------------

参考文献------------------------------------------------------附฀ --------------------------------------------------------致谢-----------------------------------------------------------

Universitas Sumatera Utara

第一章、฀฀
1.1 研究目的
฀水是一฀与建筑有关的学฀,
是古代一直流฀下来的文化฀฀，到฀在已有4700

多年的฀史。“฀”代表阳，阳含有褒฀；“水”代表阴，阴含有฀฀。
“฀”与“水”的฀合฀成一种฀自然与฀境฀生影响的学฀。

在日常生活中我฀฀常听到与฀水有关的知฀。在老百姓的生活中，฀水一
般不被人฀฀฀是一฀学฀，其฀不然，随着人฀฀฀水的研究逐฀深入，
฀水已฀成฀一฀系฀、฀฀的学฀。฀水的知฀常฀用于建筑或住房的布
局，฀水也是一฀฀฀，฀水除了能人指฀฀如何布置住房以外，关฀的是
它在心理上฀予房人฀舒服的感฀和平静的状฀。本文旨在研究人฀฀฀水
的了解情况以及฀水฀人฀的影响，以期฀人฀使用฀水知฀有一定的帮助
。

1.2 研究现状
王小龙的《“风水”与地理环境》(2011)

这篇文章写了风水对环境的意义。风水是从古代沿袭至今的一种有关环境与
人的学问，更是一种广泛流传的民俗文化现象。风水中的祸福吉凶论调已经
在走向衰落，但是风水文化中的一些好的思想还是可以加以利用，因为这种
文化早已经成为中国人心底的一种烙，只要加以合理的引导，就可以对我们

Universitas Sumatera Utara

的生态保护、城市规划、旅游开发、传统民俗文化传承等做出很大贡献。
李娜的
《风水研究发展的刍议》（2005）这篇文章写了风水原点是合理处理人为环
境与自然环境的关系问题, 后来发展形成多种派系和论点,
有精华也有糟粕。当今我们要肯定的是精华, 择其善者而从之,
对糟粕则应该果断舍弃。这得先理解和剖析其原意。风水本来是物理人性经
验, 是对自然天道的推衍, 原不是邪门歪道,
后来才有人把其迷信化、神秘化。

于云瀚的《风水观念与古代城市形态》（2007）这篇文章通过风水观念作为
一种历史现象，伴随了传统城市几千年，是城市形态强有力的制约因素之一
。本文通过对城市发展中具有独特意义的传统风水观念与城市形态的研究，
旨在说明城市形态并不是一种简单的、纯实用的几何拼凑，而是相互制约的
、反映深刻文化意义的生活环境系统。人与环境的关系，无论在过去还是现
在，都是城市规划与发展必须面对的重要问题。通过对传统的分析，将有助
于我们创造出充满人文意义的生活环境。

胡义成的《“风水”研究的力作》（2009）研究揭示了风水作为“中国建筑
一景观一规划美学体系”的性质,揭示了风水景观学首在追求景观客体要素
“形式的和谐”,对中国风水审美形式化的研究具有开拓性,在风水史研究中
也获一系列值得肯定的创见,应引起重视。

Universitas Sumatera Utara

1.3 研究方法

这项研究采用实地调查的方法，通过对印尼karo县华人的葬礼仪式的考察，
获得更真实完整的信息。研究方法主要有以下几种：
1.2.1访谈法

本文采取访谈法来收集资料，访谈对象为印尼华裔人对风水的意义。
1.2.2研究图书资料法

本文搜索前人的著作，当基础的本文的思维作为本文的思维的基础框架，做
的是文学研究。这项活动，找到文学或读物的来源，以需要来完成比书面和
访谈的数据调整的。文学或读物的来源可以从研究论文的形式之前，可以从
派生的来源。除了读物的来源，支持这项研究，即是在书，期刊，学报和互
联网网站的新闻形式。
1.2.3分析过程
首先，笔者采访了一些华人社团的领袖，获得了很多有关风水的信息，
积累了很多一手资料。另外也收集了很多书籍和学报，里面有大量关风水的
资料，为本研究提供了很多线索。
1.2.4研究地点
研究地点是在印尼棉兰。

Universitas Sumatera Utara

第二章、印尼棉兰华裔

“印尼฀裔是居住于印度尼西฀的฀族，源自于฀去数百年来从中国南
方的迁移。
印尼฀裔฀有不同的祖籍地、移民฀฀，分布于印尼不的地区。根据研究，
印尼฀裔大多来自于中国的南方省份，如福建、海南、广฀。印尼฀裔大多
分布于城市如雅加达、泗水、棉฀、北干巴฀、三宝฀、坤甸(฀提฀克)、
฀江(฀卡฀)、巨港、万隆及邦加฀港等。
印尼฀称中国฀Tiongkok、Tionghoa，即源自฀南฀“中国”、“中฀”฀
音。散落在世界各地的฀人社区。一次是在一个฀在北฀฀答腊（印度尼西
฀），是在棉฀。

Universitas Sumatera Utara

第三章฀水的฀史
฀水之学฀自古称之฀“堪฀”，是中฀民族祖先独฀的一฀文化景
฀，在中国数千年的文明฀程中，฀水是中国人追求美好฀境一个化名฀，
฀在已฀播西方各国，影响遍及全球。因其所具有普遍的฀用性，又具有฀
฀性、神奇性，被西方人称之฀神秘文化。在海外居住的฀裔，无฀在฀商
、建房、修造、卜葬等都很重฀฀水，不可思฀的是฀些人常常通฀฀水฀
的指点都大฀฀源，฀此，西方人都羡慕不已，他฀都想了解฀裔฀฀致富
的根由何在，得到的回答几乎都是因฀得到了好฀水的฀果。

฀水学系中฀民族五千年฀฀文化，是中国祖先฀期在生活฀践中所
累฀的文化฀晶。也是一฀฀฀的学฀，既有฀器和技฀฀฀，也有其一定
的理฀定律，฀代文献中被列在方฀、方技、฀水฀的范畴。฀水学是根据
宇宙฀化的฀律฀行฀฀未来的学฀，฀฀学฀本来与鬼神没有一点฀系，
也不属于宗教信仰。

Universitas Sumatera Utara

฀水一฀最早是฀于晋代郭璞(公元276—
324年)所著的《葬฀》：฀中提出“葬者，乘生气也”。“气”乘฀฀散，
有水界฀止。故฀水二字฀相地学之主旨，而其中得水之地฀最好，以藏฀
之地次之。฀明฀水学自古是注重以生气，只有在避฀聚水的前฀下，才能
得到生气，才能使万物得以生฀之气。

第四章、฀水的特点
4.1฀中国建筑฀水文化的基本内容

什么是฀水文化，是฀฀定฀的，฀中国建筑฀水下定฀最早的是中国古代
六千年前，新一代新西฀人文฀฀学家也฀中国฀水下了一个定฀，他฀中
国฀水是฀找建筑物之฀的฀同，฀种฀同不能฀是科学的，也不能฀迷信
的，因฀它同฀包含了฀两个方面。中国฀水是以阴阳五行和周易原฀฀理
฀依据，฀求与人฀生息相适宜的最佳地点及฀合的฀价。฀水的再次฀起
฀示了多元文化฀代的到来，是国家฀盛民族意฀฀醒在社会文化中的体฀
。฀水源于印尼棉฀฀裔生活฀฀，是建筑学、景฀学、宇宙天象学、磁฀
学、信息学、人文地฀学、฀฀学、人体生命科学、心理学等多个学科的包
容，包含科学的成分也包含文化的成分。฀水和科学并不矛盾，随着科学的
不断฀展，更多的是฀水฀象将会被解฀，棉฀฀裔฀自然界的฀฀即将会
更฀全面。฀水฀史悠久，既是一种民฀信仰，又是一种民俗文化。在中国

Universitas Sumatera Utara

的฀史文化฀฀中，฀水文化是首屈一指的非物฀文化฀฀，฀在保฀฀承
中开฀。

4.2用科学的฀度研究中国฀水文化

中国฀水文化฀฀5000年的฀史，自然有糟粕与迷信等成分，฀是฀฀批฀
与抛弃的，所以฀中国文化的整合，฀฀区分那些是必然฀律฀฀入科学的
部分，那些是文化、฀฀、心理等、那些是民俗的฀西、那些是糟粕与迷信
的成分等。

฀印尼棉฀฀裔的฀水文化，永฀是一个人生฀฀的系฀，我฀不可以
去฀疑，不฀意断章取฀，不可以僵死地去理解，฀些古圣先฀的思想精฀
。฀水฀种混฀地理学知฀的文化在千百年的流฀中早已฀成฀一种民俗文
化，其在印尼฀人的影响非常深฀。但是，在科学฀盛行的近代，因其฀฀
的迷信因素，被国人当成糟粕

Universitas Sumatera Utara

第五章、฀水概念和意฀

฀水฀然不能฀人起到决定作用，但฀人起到非常重要的฀助作用。

5.1 ฀水的概念

古人称之฀฀水者，฀代人称之฀฀境。（即通฀฀居住฀境、฀公฀境的
气฀、磁฀的฀฀与改造，฀造有利于自己฀展的后天฀境，达到฀吉避凶
。命฀先天，฀水฀后天。先天฀人的生命฀迹，大局已定，人฀฀以改฀
；但是人฀相信后天是可以通฀฀水฀行改฀的。）

5.2 ฀水的意฀
5.2.1人฀相信฀水能฀帮助他฀฀吉避凶

Universitas Sumatera Utara

฀水฀是在先天的基฀上，通฀฀居住฀境的气฀、磁฀的฀฀与改造
，฀造有利于自己฀展的后天฀境。฀不能改฀人的生命฀迹，但却可以在
大的生命฀迹范฀内฀吉避凶。在人的生命低潮期，฀不能大富大฀，但可
以平安฀利的度฀，将凶฀化减到最低。在人的生命高潮期，可以฀上添花
，将人的运฀฀฀到极致。

5.2.2 ฀水是一种中国฀฀文化，有其必然的合理性

中国฀水文化是中国฀฀文化的重要的฀成部分之一，中国早在六千年
以前就在生活฀践和生฀฀践中慢慢฀฀出来的一套人与自然和฀相฀的฀
฀。

其฀฀水作฀一种文化，存在必有其合理性，不一定非要向科学靠฀。
当然就其某一方面，是可以฀独分离出来成฀科学฀฀改造下的新理฀。฀
水是中国古代地理฀址布局的一种฀฀，直到今天依然被很多人฀同，我฀
不能将其฀฀称฀迷信或科学。

Universitas Sumatera Utara

第六章、฀฀

฀水源于中国，是中国฀฀神秘文化的重要฀成部分，博大精深，源
฀流฀。本฀从฀代科学的角度，฀古代฀水฀行挖掘整理，去其糟粕，汲
取精฀。通฀฀฀水理฀的介฀，使฀者了解฀水基本知฀，如何运用฀฀
、฀星฀฀和房屋的฀址、฀฀，如何฀฀最佳的外部฀境，如何运用฀水
฀房屋的大฀、玄关、卧室、厨房、฀生฀、฀房、客฀等，฀行合理布局
。本฀深入浅出，฀文并茂，着重于฀฀操作。适合于建房、฀房及฀行装
฀装修的人群฀฀，亦适合于房地฀开฀商及฀฀人฀使用。不฀信者有不
信者无，全看你的心฀。

Universitas Sumatera Utara

参考文献
[1]
王小฀.“฀水”与地理฀境[J].฀西฀范大学旅游与฀境学院,2011年.

[2] 李娜. ฀水研究฀展的฀฀[J].
฀西฀范大学旅游与฀境学院，2005年.

[3] 于云瀚.฀水฀念与古代城市形฀[J].
上海外国฀大学国฀文化交流，2007年.

[4] 胡฀成.“฀水”研究的力作[J]. 福建฀范大学福清分校学฀,
2009年第3期.

Universitas Sumatera Utara

[5] Dian, Mas MRE. 2011. Solusi Feng Shui. Jakarta:Gramedia.
[6] Pdt. Victoria Hua Wongsengtian. 1993. Eastern Dragon Books Authentic Feng
Shui. Filiphina: Kentindo Publisher.

附฀

受访人员的个人信息
1. 姓名：Andie Arif Wicaksono, S.T.,M.T.
年龄：32岁
地址：Kantal Baru 街5号 Yogyakarta
职业：设计师，企业家，和作者
2. 姓名：Cen Fang Chien
年龄：50岁
地址：Pasar 5 Komplek I Permai 街Lalang村公所C3号
职业：记者

3. 姓名：Dra. Chen Kui Ik, m.Pd

Universitas Sumatera Utara

年龄：50岁
地址：Pasar 5 Komplek I Permai街Lalang村公所C3号
职业：教师

4. 姓名：Effendi (Wu Chang Sung)
年龄：67岁
地址：Binjai Pasar V gg. Lapangan Tua街Lalang村公所14号
฀฀：฀฀

致

฀

非常感฀฀舒舒老฀、฀雪玲老฀在我大学的最后学฀฀段——
฀฀฀฀฀段฀自己的指฀，从最初的定฀，到฀料收集，到写作、修改，
到฀文定稿，她฀฀了我耐心的指฀和无私的帮助。฀了指฀我฀的฀฀฀
文，她฀放弃了自己的休息฀฀，她฀的฀种无私奉献的敬฀精神令人฀佩
，在此我向她฀表示我฀฀的฀意。同฀，感฀我的家庭฀我很大的鼓励和
所有同学在฀四年来฀自己的指฀和帮助，是他฀教会了我฀฀知฀，教会
了我如何学฀，教会了我如何做人。正是由于他฀，我才能在各方面取得฀
著的฀步，在此向他฀表示我由衷的฀意。

Universitas Sumatera Utara

在฀文即将完成之฀，我的心情无法平静，从开始฀入฀฀到฀文的฀
利完
成，有多少可敬的฀฀、同学、朋友฀了我无言的帮助，在฀里฀接受我฀
฀的฀意！

Universitas Sumatera Utara