Analisis Usada Taru Pramana Sebagai Penguatan Pengetahui Masyarakat Bali di Kabupaten Tabanan
ANALISIS USADA TARU PRAMANA SEBAGAl
PENGUATAN PENGETAHUAN MASYARAKAT BALI
DIKABUPATENTABANAN
I GUSTI PUTU SURYADARMA
r
"
SEKOLAH PASCASARJANA
INSTITUT PERTANIAN BOGOR
BOGOR
2005
PERNYATAAN MENGENAI DISERTASI DAN
SUMBER INFORMASI
Dengan ini saya mcnyatakan bahwa disertasi Penguatan Pengctahuan
Usoda Taru Pramantl dan Perlindungan Jentr Twnbuhan Pads Tam Ruang Tr;
Mandola Dcsa Masyarakat Bali (Kasus Masyarakat Bali Kabupatcn Tabanan)
adalah karya saya sendiri dan belum diajukan dalam bentuk apapun dan kepada
pcrguruan tinggi manapun. Sumbcr infonnasi yang berasal atau dikutip dari karya
yang ditebitkan maupun tidak diterbitkan dari penulis lain telah disebutkan dalam
teks dan dicantumkan dalam Dattar Pustaka di bagian akhir disertasi ini.
Bogor, Juni 2005
I Gusti PUhl Suryadorma
P 10600005
ABSTRAK
SURYADARMA I GUSTI PUTU. Analisis Usado Taru Pramana Sebagai Upaya
Penguatan Pengetahuan Masyarakat Bali di Kabupaten Tabanan. Dibawah bimbingan
Hadl S Alikodra, Ani Mardiastuti, Hadi Susilo Arifin, Eko Baroto Walujo.
Indonesia merupakan negara yang terdiri atu berbagai etnik dengan pengetahuan
tradisioinal penunjang kehidupannya. Pengetahuannya diwariskan secara turun temurun
secara lisan dan sangat jarang terdokumentasi dalam bentuk tertuJis. Pengetahuan
tumbuhan obat tersebar pada berbagai suku di Indonesia dan salah satu diantaranya
terdokumentasi dalam naskah usado. UsadaTaru Pramana (usada) adalah naskah
tertulis dalam daun Jontar (Borrrasus flalnllifor) dalam Bahasa Bali pada abad XI.
Keunikan pengetahuan usada terdesak oleh keunggulan pengobatan modem dan
perlunya inovasi pengetahuan dan perlindungan tumbuhannya pada tata ruang rr;
MDndala masyarakat.Bali. Penelitian bertujuan untuk: I, menganalisis isi naskah usada
sebagai pengetahuan tumbuban obat; 2. mengkaji pengetahuan masyarakat tentang
jumlah jenis tumbuhan yang tertulis dalim naskah usada,' 3. Mcngbji sebaran tjenis
tumbuhannya pada roang trl mandala des.; 4. merumuskan penguatan pengetahuan
mclalui strukturisasi paket panduan informui sesuai realitas dan tanggapan masyarakat.
Penelitian dilakubn di tip desa Kabupaten Tabanan yang mewakili desa pegunungan,
desa dataran dan dcsa pantai Ketiga desa terpiUh mewakili dna pegunungan (De.sa
Batunya1 desa dataran (Desa Marga) dan desa pantai (Desa Braban). Unit penelitian
adalah pekarangan. tip pura utama dan palemahan desa. PengumpuJan data jenis
tumbuhan, pengetahuan masyarakat dilakukan bertahap mulai Januari - Mei 2002 dan
Agustus -September 2002. Data pengetahuan masyarakat dan seharan tumbuhan
mengguna1can anal isis dislaiptif dan kuantitatif dengan membandingkan jenis tumbuhan
daJam usado. Pendekatan analisis SWOT untuk menentukan strategi penguatan.
Pcnelitian ｭｾｵｮｪｫ｡Ｚｨｳｩｬ＠
seperti berikut: l.Nukah Usada Taru Pramana
memiliki kesatuan infonnasi pengobatan dengan ragam terapi pilihan tumbuhannya.
Mencatat 14 kelompok penyakit dan 161 jen.is tumbuhan sma 70 % diantaranya
digunakan dalam pengobatan modern. 2. Pcngetahuan masyarakat tergolong cukup dan
pengetahuan generasi tua Icbih baik sejalan dengan pengalamannya menggunakan
akasara hanacaraka seperti yang digunakan dalam usado. Adanya penunJDan
pengalaman mendengar, melihat, menggunakan untuk obat karena keterbatasan naskah
dan sifat pewarisan secara lisan. 3. Jenis tumbuha daJam usada tersebar mcrata pada
ruang Irl mandala desa dimana jumlah akumulatif sebanyak 149 jenis tergolong banyak
sekali .. Scbaran jenis ditemukan di pekarangan scbanyak 120 jenis tergolong banyak,
tiga pura utama scbanyak 80 jenis tergolong cukup dan palemahan desa sebanyak 100
jenis tergolong banyak,. Terdapat perbedaan jumlah antar desa dimana jumJah tertinggi
desa Marga sebanyak 141 jenis tergolong banyak sckall dikuti oleh Desa Braban 120
jenis tergolong banyak dan Batunya 93 jenis tergolong cukup. 4.Pilihan penguatan
pengetahuan dan perlindungan sebaran jenis tumbuhan dilakukan melalui strukturisasi
naskah usada Paut panduan ;nformasi usada sebagai kesatuan infonnasi ditanggapi
secara baik sebagai inovasi sitem pewarisan.
Kata kunci. 1. Usada TQru Pramana 2. Tata mang Trl Mandala 3. Penguatan.
ABSTRACT
SURYADARMA 1 GUST! PUTU. Usada Taru Pramana analysis as effort of Bali
society knowledge revitalization at Tabanan Regency. Under the direction of Hadi S
AliJcodra, Ani Mardiastuti, Hadi Susilo Arifin, and Eko Barolo Walujo.
Indonesia is country that consists of plenty ethnics with its indigenous
knowledge supporting their living. Their knowledge is given heritance by oral and
rare documentation in written note. Medicine plants knowledge distributes at several
groups in Indonesia and one of them is documented in usada script. Usada Taro
Pramana (usada) is one of an ancient traditional medicine script that was written in
palm leaves (Borrrasus flabellifer) in Bali language on lid! century. Usada
knowledge unique is being pushed by modern treatment speciality and need
knowledge innovation also plants protection at Tn MQ1I(./Q/a landscape orBali society.
The objective of this research is (1) to analyse content of JISlJda knowledge, (2) to
study the people knowledge about number of plants type. (3) to identify plants
distribution at Tri Mandala village. (4) to fonnulate knowledge strengthen by
restructuring book sequence packages information based on reaJity and society
perception. The study sites are located at three villages at different altitude in Tabanan
Regency. Three villages that are seleeted represents mountains village (Batunya
village), flat villages (Marga village) and coast village (Braban village). Research unit
is yard, three main temples and village palemahan. Plants type and society knowledge
data were obtained graduaHy from January - May 2002 and August· September
2002. Society knowledge and plants distribution usc descriptive analysis and
quantitative by comparing plants type in usada. SWOT approach is in order to decide
strengthen strategy.
The result of research shows 1. Taru Pramana U3ado script has unity of
treatment infonnation by various plants selection therapy. It was documented 14
disease groups and 161 plants type that 70 % of them is used in modem treatment.
2. Societies knowledge is enough and old generation knowledge is betkr as their
experience in using honacarako letter such of using in usada. There is degradation in
listening experience, seeing. using for medicine because of script limitation and oral
hcritance. 3. The plants type of usada is distributed in equally at Tn Mandala village
zone where accumulative amount is 149 types. Type distribution is found in yard for
120 types that are a lot, three main temples for 80 types that are enough and villages
palemohan for 100 types that are a lot. There is differences amount between villages
where the highest amount is Marga village for 141 types that are a lot then followed
Braban village for 12 types that are a lot enough and Batunya for 93 types that arc
enough. 4. Knowledge strengthens choice and protection of plants type distribution is
done through wada script structure. Sequence book information of usoda as unity
information is faced well as hcritance innovation system.
Key words: Usada taru pramana, Tri Mandala zone, Revitalization
PENGUATAN PENGETAHUAN MASYARAKAT BALI
DIKABUPATENTABANAN
I GUSTI PUTU SURYADARMA
r
"
SEKOLAH PASCASARJANA
INSTITUT PERTANIAN BOGOR
BOGOR
2005
PERNYATAAN MENGENAI DISERTASI DAN
SUMBER INFORMASI
Dengan ini saya mcnyatakan bahwa disertasi Penguatan Pengctahuan
Usoda Taru Pramantl dan Perlindungan Jentr Twnbuhan Pads Tam Ruang Tr;
Mandola Dcsa Masyarakat Bali (Kasus Masyarakat Bali Kabupatcn Tabanan)
adalah karya saya sendiri dan belum diajukan dalam bentuk apapun dan kepada
pcrguruan tinggi manapun. Sumbcr infonnasi yang berasal atau dikutip dari karya
yang ditebitkan maupun tidak diterbitkan dari penulis lain telah disebutkan dalam
teks dan dicantumkan dalam Dattar Pustaka di bagian akhir disertasi ini.
Bogor, Juni 2005
I Gusti PUhl Suryadorma
P 10600005
ABSTRAK
SURYADARMA I GUSTI PUTU. Analisis Usado Taru Pramana Sebagai Upaya
Penguatan Pengetahuan Masyarakat Bali di Kabupaten Tabanan. Dibawah bimbingan
Hadl S Alikodra, Ani Mardiastuti, Hadi Susilo Arifin, Eko Baroto Walujo.
Indonesia merupakan negara yang terdiri atu berbagai etnik dengan pengetahuan
tradisioinal penunjang kehidupannya. Pengetahuannya diwariskan secara turun temurun
secara lisan dan sangat jarang terdokumentasi dalam bentuk tertuJis. Pengetahuan
tumbuhan obat tersebar pada berbagai suku di Indonesia dan salah satu diantaranya
terdokumentasi dalam naskah usado. UsadaTaru Pramana (usada) adalah naskah
tertulis dalam daun Jontar (Borrrasus flalnllifor) dalam Bahasa Bali pada abad XI.
Keunikan pengetahuan usada terdesak oleh keunggulan pengobatan modem dan
perlunya inovasi pengetahuan dan perlindungan tumbuhannya pada tata ruang rr;
MDndala masyarakat.Bali. Penelitian bertujuan untuk: I, menganalisis isi naskah usada
sebagai pengetahuan tumbuban obat; 2. mengkaji pengetahuan masyarakat tentang
jumlah jenis tumbuhan yang tertulis dalim naskah usada,' 3. Mcngbji sebaran tjenis
tumbuhannya pada roang trl mandala des.; 4. merumuskan penguatan pengetahuan
mclalui strukturisasi paket panduan informui sesuai realitas dan tanggapan masyarakat.
Penelitian dilakubn di tip desa Kabupaten Tabanan yang mewakili desa pegunungan,
desa dataran dan dcsa pantai Ketiga desa terpiUh mewakili dna pegunungan (De.sa
Batunya1 desa dataran (Desa Marga) dan desa pantai (Desa Braban). Unit penelitian
adalah pekarangan. tip pura utama dan palemahan desa. PengumpuJan data jenis
tumbuhan, pengetahuan masyarakat dilakukan bertahap mulai Januari - Mei 2002 dan
Agustus -September 2002. Data pengetahuan masyarakat dan seharan tumbuhan
mengguna1can anal isis dislaiptif dan kuantitatif dengan membandingkan jenis tumbuhan
daJam usado. Pendekatan analisis SWOT untuk menentukan strategi penguatan.
Pcnelitian ｭｾｵｮｪｫ｡Ｚｨｳｩｬ＠
seperti berikut: l.Nukah Usada Taru Pramana
memiliki kesatuan infonnasi pengobatan dengan ragam terapi pilihan tumbuhannya.
Mencatat 14 kelompok penyakit dan 161 jen.is tumbuhan sma 70 % diantaranya
digunakan dalam pengobatan modern. 2. Pcngetahuan masyarakat tergolong cukup dan
pengetahuan generasi tua Icbih baik sejalan dengan pengalamannya menggunakan
akasara hanacaraka seperti yang digunakan dalam usado. Adanya penunJDan
pengalaman mendengar, melihat, menggunakan untuk obat karena keterbatasan naskah
dan sifat pewarisan secara lisan. 3. Jenis tumbuha daJam usada tersebar mcrata pada
ruang Irl mandala desa dimana jumlah akumulatif sebanyak 149 jenis tergolong banyak
sekali .. Scbaran jenis ditemukan di pekarangan scbanyak 120 jenis tergolong banyak,
tiga pura utama scbanyak 80 jenis tergolong cukup dan palemahan desa sebanyak 100
jenis tergolong banyak,. Terdapat perbedaan jumlah antar desa dimana jumJah tertinggi
desa Marga sebanyak 141 jenis tergolong banyak sckall dikuti oleh Desa Braban 120
jenis tergolong banyak dan Batunya 93 jenis tergolong cukup. 4.Pilihan penguatan
pengetahuan dan perlindungan sebaran jenis tumbuhan dilakukan melalui strukturisasi
naskah usada Paut panduan ;nformasi usada sebagai kesatuan infonnasi ditanggapi
secara baik sebagai inovasi sitem pewarisan.
Kata kunci. 1. Usada TQru Pramana 2. Tata mang Trl Mandala 3. Penguatan.
ABSTRACT
SURYADARMA 1 GUST! PUTU. Usada Taru Pramana analysis as effort of Bali
society knowledge revitalization at Tabanan Regency. Under the direction of Hadi S
AliJcodra, Ani Mardiastuti, Hadi Susilo Arifin, and Eko Barolo Walujo.
Indonesia is country that consists of plenty ethnics with its indigenous
knowledge supporting their living. Their knowledge is given heritance by oral and
rare documentation in written note. Medicine plants knowledge distributes at several
groups in Indonesia and one of them is documented in usada script. Usada Taro
Pramana (usada) is one of an ancient traditional medicine script that was written in
palm leaves (Borrrasus flabellifer) in Bali language on lid! century. Usada
knowledge unique is being pushed by modern treatment speciality and need
knowledge innovation also plants protection at Tn MQ1I(./Q/a landscape orBali society.
The objective of this research is (1) to analyse content of JISlJda knowledge, (2) to
study the people knowledge about number of plants type. (3) to identify plants
distribution at Tri Mandala village. (4) to fonnulate knowledge strengthen by
restructuring book sequence packages information based on reaJity and society
perception. The study sites are located at three villages at different altitude in Tabanan
Regency. Three villages that are seleeted represents mountains village (Batunya
village), flat villages (Marga village) and coast village (Braban village). Research unit
is yard, three main temples and village palemahan. Plants type and society knowledge
data were obtained graduaHy from January - May 2002 and August· September
2002. Society knowledge and plants distribution usc descriptive analysis and
quantitative by comparing plants type in usada. SWOT approach is in order to decide
strengthen strategy.
The result of research shows 1. Taru Pramana U3ado script has unity of
treatment infonnation by various plants selection therapy. It was documented 14
disease groups and 161 plants type that 70 % of them is used in modem treatment.
2. Societies knowledge is enough and old generation knowledge is betkr as their
experience in using honacarako letter such of using in usada. There is degradation in
listening experience, seeing. using for medicine because of script limitation and oral
hcritance. 3. The plants type of usada is distributed in equally at Tn Mandala village
zone where accumulative amount is 149 types. Type distribution is found in yard for
120 types that are a lot, three main temples for 80 types that are enough and villages
palemohan for 100 types that are a lot. There is differences amount between villages
where the highest amount is Marga village for 141 types that are a lot then followed
Braban village for 12 types that are a lot enough and Batunya for 93 types that arc
enough. 4. Knowledge strengthens choice and protection of plants type distribution is
done through wada script structure. Sequence book information of usoda as unity
information is faced well as hcritance innovation system.
Key words: Usada taru pramana, Tri Mandala zone, Revitalization