Bahasa inggris ghifari
5.7.2 kriteria pelaporan
Persyaratan hukum untuk pendaftaran kematian janin dan kelahiran hidup bervariasi dari satu
negara ke negara dan bahkan di dalam negara. Jika memungkinkan, semua janin dan bayi
dengan berat setidaknya 500 g saat lahir, apakah hidup atau mati, harus dimasukkan dalam
statistik. Ketika informasi tentang berat lahir tidak tersedia, kriteria yang sesuai untuk usia
kehamilan (22 minggu lengkap) atau panjang tubuh (25 cm puncak kepala-tumit) harus
digunakan. Kriteria untuk memutuskan apakah suatu hal telah terjadi dalam masa perinatal
harus diterapkan dalam urutan: (1) berat lahir, (2) usia kehamilan, (3) panjang ujung kepala
-tumit. Dimasukkannya janin dan bayi dengan berat antara 500 g dan 1000 g dalam statistik
nasional direkomendasikan baik karena nilainya yang penting dan karena itu meningkatkan
cakupan pelaporan pada 1000 g dan lebih.
5.7.3 Statistik untuk perbandingan internasional
Dalam statistik untuk perbandingan internasional, masuknya kelompok sangat rendah berat
lahir mengganggu validitas perbandingan dan tidak dianjurkan. Negara harus mengatur
pendaftaran dan pelaporan prosedur sehingga peristiwa dan kriteria untuk dimasukkan dalam
statistik dapat dengan mudah diidentifikasi. Janin kurang matang dan bayi tidak sesuai
dengan kriteria tersebut (yaitu berat kurang dari 1000 g) harus dikeluarkan dari statistik
perinatal kecuali ada alasan yang sah atau legal lainnya yang bertentangan, dalam hal inklusi
mereka harus secara eksplisit dinyatakan. Di mana berat badan lahir, usia kehamilan dan
panjang mahkota-tumit yang tidak diketahui, acara harus dimasukkan dalam, daripada
dikeluarkan dari, statistik kematian periode perinatal. Negara harus statistik juga hadir di
mana kedua pembilang dan penyebut semua rasio dan tingkat dibatasi untuk janin dan bayi
dengan berat 1000 g atau lebih (rasio dan angka yang spesifik untuk berat badan); di mana
informasi pada berat lahir tidak tersedia, usia yang sesuai kehamilan (28 minggu lengkap)
atau panjang tubuh (35 cm ujung kepala – tumit ) harus digunakan.
Dalam melaporkan statistik janin, perinatal, neonatal dan bayi kematian jumlah kematian
akibat malformasi harus sebisa mungkin diidentifikasi untuk kelahiran hidup dan kematian
janin dan dalam kaitannya dengan bobot kelahiran 500-999 g dan 1000 g atau lebih.
Kematian neonatal karena malformasi harus dibagi lagi menjadi kematian neonatal awal dan
akhir. Informasi ini memungkinkan statistik kematian perinatal dan neonatal harus dilaporkan
dengan atau tanpa kematian akibat malformasi.
153
Rasio dan Rates
Angka-angka ratio dan rates harus selalu menentukan penyebut, yaitu kelahiran hidup atau
total kelahiran (kelahiran hidup ditambah kematian janin). Negara dianjurkan untuk
perbandingan tercantum di bawah ini , atau sebanyak yang dimungkinkan oleh sistem
pengumpulan data mereka.
Rasio kematian janin
Kematian janin
-------------------------- x 1000
Kelahiran hidup
Tingkat kematian janin
Kematian janin
----------------------- x 1000
Total kelahiran
Tingkat kematian janin, berat badan khusus
Kematian janin dengan berat 1.000 gram dan lebih
--------------------------------------------------------------- x 1000
Total kelahiran dengan berat 1000 g dan lebih
Angka kematian neonatus dini
Kematian neonatus dini
------------------------------ x 1000
Kelahiran hidup
Angka kematian neonatal dini, berat badan khusus
Kematian neonatal dini bayi dengan berat 1000 gram dan lebih saat lahir
---------------------------------------------------------------------------------------- x 1000
Kelahiran hidup dengan berat 1000 g dan lebih
Rasio kematian perinatal
Kematian janin dan kematian neonatus dini
----------------------------------------------------- x 1000
Kelahiran hidup
153
Angka kematian perinatal
Kematian janin dan kematian neonatal dini
---------------------------------------------------- x 1000
Total kelahiran
Angka kematian perinatal adalah jumlah kematian janin dengan berat minimal 500 g (atau,
bila berat lahir tidak tersedia, setelah 22 minggu lengkap atau dengan panjang puncak kepalatumit 25 cm atau lebih), ditambah jumlah kematian neonatus dini, per 1000 kelahiran total.
Karena penyebut yang berbeda di masing-masing komponen, ini belum tentu sama dengan
jumlah dari angka kematian janin dan tingkat kematian neonatus dini.
154
Angka kematian perinatal, berat spesifik
Kematian janin dengan berat 1.000 gram dan lebih, ditambah kematian neonatal awal bayi
dengan berat 1000 gram dan lebih saat lahir
-------------------------------------------------------------- x 1000
Total kelahiran dengan berat 1000 g dan lebih
Angka kematian neonatal
Kematian neonatal
------------------------- x 1000
Kelahiran hidup
Angka kematian neonatal, berat spesifik
Kematian neonatal bayi dengan berat 1000 gram dan lebih saat lahir
----------------------------------------------------------------------------------- x 1000
Kelahiran hidup dengan berat 1000 g dan lebih
Angka kematian bayi
Kematian di bawah usia satu tahun
---------------------------------------------- x 1000
Kelahiran hidup
Angka kematian bayi, berat spesifik
Kematian bayi di antara kelahiran hidup dengan berat 1000 gram dan lebih saat lahir
------------------------------------------------------------------------------------------------------ x 1000
Kelahiran hidup dengan berat 1000 g dan lebih
153
Persyaratan hukum untuk pendaftaran kematian janin dan kelahiran hidup bervariasi dari satu
negara ke negara dan bahkan di dalam negara. Jika memungkinkan, semua janin dan bayi
dengan berat setidaknya 500 g saat lahir, apakah hidup atau mati, harus dimasukkan dalam
statistik. Ketika informasi tentang berat lahir tidak tersedia, kriteria yang sesuai untuk usia
kehamilan (22 minggu lengkap) atau panjang tubuh (25 cm puncak kepala-tumit) harus
digunakan. Kriteria untuk memutuskan apakah suatu hal telah terjadi dalam masa perinatal
harus diterapkan dalam urutan: (1) berat lahir, (2) usia kehamilan, (3) panjang ujung kepala
-tumit. Dimasukkannya janin dan bayi dengan berat antara 500 g dan 1000 g dalam statistik
nasional direkomendasikan baik karena nilainya yang penting dan karena itu meningkatkan
cakupan pelaporan pada 1000 g dan lebih.
5.7.3 Statistik untuk perbandingan internasional
Dalam statistik untuk perbandingan internasional, masuknya kelompok sangat rendah berat
lahir mengganggu validitas perbandingan dan tidak dianjurkan. Negara harus mengatur
pendaftaran dan pelaporan prosedur sehingga peristiwa dan kriteria untuk dimasukkan dalam
statistik dapat dengan mudah diidentifikasi. Janin kurang matang dan bayi tidak sesuai
dengan kriteria tersebut (yaitu berat kurang dari 1000 g) harus dikeluarkan dari statistik
perinatal kecuali ada alasan yang sah atau legal lainnya yang bertentangan, dalam hal inklusi
mereka harus secara eksplisit dinyatakan. Di mana berat badan lahir, usia kehamilan dan
panjang mahkota-tumit yang tidak diketahui, acara harus dimasukkan dalam, daripada
dikeluarkan dari, statistik kematian periode perinatal. Negara harus statistik juga hadir di
mana kedua pembilang dan penyebut semua rasio dan tingkat dibatasi untuk janin dan bayi
dengan berat 1000 g atau lebih (rasio dan angka yang spesifik untuk berat badan); di mana
informasi pada berat lahir tidak tersedia, usia yang sesuai kehamilan (28 minggu lengkap)
atau panjang tubuh (35 cm ujung kepala – tumit ) harus digunakan.
Dalam melaporkan statistik janin, perinatal, neonatal dan bayi kematian jumlah kematian
akibat malformasi harus sebisa mungkin diidentifikasi untuk kelahiran hidup dan kematian
janin dan dalam kaitannya dengan bobot kelahiran 500-999 g dan 1000 g atau lebih.
Kematian neonatal karena malformasi harus dibagi lagi menjadi kematian neonatal awal dan
akhir. Informasi ini memungkinkan statistik kematian perinatal dan neonatal harus dilaporkan
dengan atau tanpa kematian akibat malformasi.
153
Rasio dan Rates
Angka-angka ratio dan rates harus selalu menentukan penyebut, yaitu kelahiran hidup atau
total kelahiran (kelahiran hidup ditambah kematian janin). Negara dianjurkan untuk
perbandingan tercantum di bawah ini , atau sebanyak yang dimungkinkan oleh sistem
pengumpulan data mereka.
Rasio kematian janin
Kematian janin
-------------------------- x 1000
Kelahiran hidup
Tingkat kematian janin
Kematian janin
----------------------- x 1000
Total kelahiran
Tingkat kematian janin, berat badan khusus
Kematian janin dengan berat 1.000 gram dan lebih
--------------------------------------------------------------- x 1000
Total kelahiran dengan berat 1000 g dan lebih
Angka kematian neonatus dini
Kematian neonatus dini
------------------------------ x 1000
Kelahiran hidup
Angka kematian neonatal dini, berat badan khusus
Kematian neonatal dini bayi dengan berat 1000 gram dan lebih saat lahir
---------------------------------------------------------------------------------------- x 1000
Kelahiran hidup dengan berat 1000 g dan lebih
Rasio kematian perinatal
Kematian janin dan kematian neonatus dini
----------------------------------------------------- x 1000
Kelahiran hidup
153
Angka kematian perinatal
Kematian janin dan kematian neonatal dini
---------------------------------------------------- x 1000
Total kelahiran
Angka kematian perinatal adalah jumlah kematian janin dengan berat minimal 500 g (atau,
bila berat lahir tidak tersedia, setelah 22 minggu lengkap atau dengan panjang puncak kepalatumit 25 cm atau lebih), ditambah jumlah kematian neonatus dini, per 1000 kelahiran total.
Karena penyebut yang berbeda di masing-masing komponen, ini belum tentu sama dengan
jumlah dari angka kematian janin dan tingkat kematian neonatus dini.
154
Angka kematian perinatal, berat spesifik
Kematian janin dengan berat 1.000 gram dan lebih, ditambah kematian neonatal awal bayi
dengan berat 1000 gram dan lebih saat lahir
-------------------------------------------------------------- x 1000
Total kelahiran dengan berat 1000 g dan lebih
Angka kematian neonatal
Kematian neonatal
------------------------- x 1000
Kelahiran hidup
Angka kematian neonatal, berat spesifik
Kematian neonatal bayi dengan berat 1000 gram dan lebih saat lahir
----------------------------------------------------------------------------------- x 1000
Kelahiran hidup dengan berat 1000 g dan lebih
Angka kematian bayi
Kematian di bawah usia satu tahun
---------------------------------------------- x 1000
Kelahiran hidup
Angka kematian bayi, berat spesifik
Kematian bayi di antara kelahiran hidup dengan berat 1000 gram dan lebih saat lahir
------------------------------------------------------------------------------------------------------ x 1000
Kelahiran hidup dengan berat 1000 g dan lebih
153